Seiko Cal. 8T63, 8T68 - Инструкция для часов

ОСОБЕННОСТИ

1. Нормальное положение
2. Первый щелчок
3. Второй щелчок

* Некоторые модели могут иметь заводную головку с винтовым замком. Если ваши часы имеют заводную головку с винтовым замком, обратитесь к разделу "ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА С ВИНТОВЫМ ЗАМКОМ".

• ВРЕМЯ/КАЛЕНДАРЬ
  24-часовая, часовая, минутная и секундная стрелки
• СЕКУНДОМЕР
  Измеряет до 60 минут с шагом 1/5 секунды.

ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА С ВИНТОВЫМ ЗАМКОМ

• Некоторые модели могут иметь механизм винтового замка, который надежно фиксирует заводную головку винтом, когда она не используется.
• Блокировка заводной головки помогает предотвратить любые ошибки в работе и повышает водостойкость часов.
• Перед использованием заводной головки необходимо разблокировать заводную головку с винтовым замком. После завершения работы с заводной головкой обязательно заблокируйте ее снова.

• Как использовать заводную головку с винтовым замком
  Держите заводную головку надежно заблокированной, если вам не нужно ею пользоваться.
  [Как разблокировать заводную головку с винтовым замком]
  
  Поверните заводную головку против часовой стрелки.
  Заводная головка разблокирована и готова к использованию.
  [Как заблокировать заводную головку с винтовым замком]
  
  После завершения работы с заводной головкой поверните ее по часовой стрелке, слегка прижимая к корпусу часов, пока она не остановится.

* При блокировке заводной головки поворачивайте ее медленно и осторожно, убедившись, что винт правильно зацеплен. Будьте осторожны, чтобы не вдавить ее силой, так как это может повредить резьбовое отверстие в корпусе.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА
Вытяните до второго щелчка, когда малая секундная стрелка находится в положении 12 часов

Поверните, чтобы установить часовую и минутную стрелки.

Верните в нормальное положение в соответствии с сигналом времени.

1. Когда секундомер измеряет или измерял время, если заводная головка вытянута до второго щелчка, секундомер продолжит текущее измерение.
2. 24-часовая стрелка движется соответственно часовой стрелке.
3. Момент смены даты - полночь. При установке часовой стрелки обязательно проверьте правильность установки AM/PM, используя 24-часовую стрелку в качестве индикатора AM/PM.
4. При установке минутной стрелки сначала переведите ее на 4-5 минут вперед от желаемого времени, а затем верните ее к точному времени.

УСТАНОВКА ДАТЫ

• Перед установкой даты обязательно установите время.
  
  ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА
  Вытяните до первого щелчка.
  
  Поворачивайте по часовой стрелке, пока не появится нужная дата.
  
  Верните в нормальное положение.

1. Установку даты всегда следует выполнять после правильной установки времени.
2. Ручная корректировка даты требуется в первый день после месяца, в котором меньше 31 дня: февраль, апрель, июнь, сентябрь и ноябрь.
3. Не устанавливайте дату в период с 9:00 вечера до 3:00 утра. Установка даты в этот период времени может привести к сбою смены даты на следующий день.

СЕКУНДОМЕР

• Секундомер может измерять до 60 минут с шагом 1/5 секунды.
• После измерения 60 минут секундомер автоматически остановится.
  
  Перед использованием секундомера обязательно убедитесь, что стрелки СЕКУНДОМЕРА сброшены в положение "0".

Как сбросить секундомер

Когда стрелки СЕКУНДОМЕРА двигаются

1. Нажмите кнопку A, чтобы остановить секундомер.
2. Нажмите кнопку B, чтобы сбросить секундомер.

Когда стрелки СЕКУНДОМЕРА остановлены

1. Нажмите кнопку B, чтобы сбросить секундомер.

Стандартное измерение

Измерение накопленного прошедшего времени

* Перезапуск и остановка секундомера могут повторяться нажатием кнопки A.

1. Вы можете почувствовать, что кнопки часов нажимаются труднее, чем у обычных часов. Это связано со специальной конструкцией, необходимой для функции секундомера, и, следовательно, не является неисправностью.
2. Во время измерения секундомером нажатие кнопки B приведет к сбросу секундомера. Будьте осторожны, чтобы не нажать кнопку B по ошибке.

ОПЕРАЦИЯ КНОПКИ БЛОКИРОВКИ БЕЗОПАСНОСТИ

(для моделей с кнопкой блокировки безопасности)

БЛОКИРОВКА БЕЗОПАСНОСТИ КНОПОК A & B

Разблокировка кнопки

• Поверните кнопку блокировки безопасности против часовой стрелки, пока не перестанете чувствовать вращение резьбы.
• Кнопку можно нажать.

Блокировка кнопки

• Поверните кнопку блокировки безопасности по часовой стрелке, пока не перестанете чувствовать вращение резьбы.
• Кнопку нельзя нажать.

ТАХИМЕТР

(для моделей со шкалой тахиметра на циферблате)

Для измерения среднечасовой скорости транспортного средства

Пример 1

1. Используйте секундомер, чтобы определить, сколько секунд требуется для прохождения 1 км или 1 мили.
2. Шкала тахиметра, на которую указывает секундная стрелка СЕКУНДОМЕРА, показывает среднюю скорость в час.

• Шкала тахиметра может использоваться только тогда, когда требуемое время составляет менее 60 секунд.

Пример 2: Если измеряемое расстояние увеличено до 2 км или миль или сокращено до 0,5 км или миль, а секундная стрелка СЕКУНДОМЕРА указывает на "90" на шкале тахиметра:
"90" (значение шкалы тахиметра) x 2 (км или мили) = 180 км/ч или миль/ч
"90" (значение шкалы тахиметра) x 0,5 (км или мили) = 45 км/ч или миль/ч

Для измерения почасовой нормы выработки

Пример 1

1. Используйте секундомер, чтобы измерить время, необходимое для выполнения 1 работы.
2. Шкала тахиметра, на которую указывает секундная стрелка СЕКУНДОМЕРА, показывает среднее количество работ, выполненных в час.

Пример 2: Если 15 работ выполнены за 20 секунд:
"180" (значение шкалы тахиметра) x 15 работ = 2700 работ/час

ТЕЛЕМЕТР

(для моделей со шкалой телеметра на циферблате)

• Телеметр может дать приблизительное представление о расстоянии до источника света и звука.
• Телеметр показывает расстояние от вашего местоположения до объекта, который излучает как свет, так и звук. Например, он может указывать расстояние до места удара молнии, измеряя время, прошедшее после того, как вы увидели вспышку молнии, до того, как вы услышали звук.
• Вспышка молнии достигает вас почти мгновенно, в то время как звук доходит до вас со скоростью 0,33 км/секунду. Расстояние до источника света и звука можно рассчитать на основе этой разницы.
• Шкала телеметра градуирована таким образом, что звук проходит со скоростью 1 км за 3 секунды.*
  *При температуре 20°C (68°F)

Телеметр дает лишь приблизительное представление о расстоянии до места удара молнии, и поэтому показания нельзя использовать в качестве ориентира для избежания опасности поражения молнией. Следует также отметить, что скорость звука зависит от температуры атмосферы, в которой он распространяется.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТЕЛЕМЕТР

Перед началом убедитесь, что секундомер сброшен.

1. Нажмите кнопку A, чтобы запустить секундомер, как только вы увидите свет.
   
2. Когда вы услышите звук, нажмите кнопку A, чтобы остановить секундомер.
   
3. Прочтите шкалу телеметра, на которую указывает секундная стрелка секундомера.

* Обратите внимание, что секундная стрелка секундомера движется с шагом 1/5 секунды и не всегда указывает точно на деления шкалы телеметра. Шкала телеметра может быть использована только тогда, когда измеренное время составляет менее 60 секунд.

ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ

Миниатюрная батарейка, питающая ваши часы, должна прослужить примерно 3 года. Однако, поскольку батарейка устанавливается на заводе для проверки работы и характеристик часов, ее фактический срок службы после приобретения может быть меньше указанного периода. Когда срок службы батарейки истечет, обязательно замените ее как можно скорее, чтобы предотвратить какие-либо неисправности. Для замены батарейки мы рекомендуем вам обратиться к АВТОРИЗОВАННОМУ ДИЛЕРУ SEIKO и запросить батарейку SEIKO SR936SW.
* Если секундомер используется более 1 часа в день, срок службы батарейки может быть меньше указанного периода.
* После замены батарейки на новую установите время/календарь.

• Индикатор срока службы батарейки
  Когда батарейка подходит к концу, малая секундная стрелка перемещается с двухсекундными интервалами вместо обычных односекундных интервалов. В этом случае как можно скорее замените батарейку на новую.
  * Часы остаются точными, пока малая секундная стрелка перемещается с двухсекундными интервалами.

• Не вынимайте батарейку из часов.
• Если необходимо вынуть батарейку, храните ее в недоступном для детей месте. Если ребенок проглотит ее, немедленно обратитесь к врачу.

• Никогда не допускайте короткого замыкания, нагрева или иного воздействия на батарейку, и никогда не подвергайте ее воздействию огня. Батарейка может взорваться, сильно нагреться или загореться.
• Батарейка не является перезаряжаемой. Никогда не пытайтесь ее перезаряжать, так как это может привести к утечке батарейки или повреждению батарейки.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Частота кварцевого генератора: 32 768 Гц (Гц = Герц... Циклов в секунду)
2. Погрешность хода (в месяц): ±15 секунд в нормальном диапазоне температур (от 5°C до 35°C) (от 41°F до 95°F)
3. Диапазон рабочих температур: От –10°C до +60°C (от 14°F до 140°F)
4. Система привода: Шаговый двигатель, 2 штуки
5. Система отображения
   Время/календарь: 24-часовая, часовая, минутная и малая секундная стрелки Дата отображается цифрами
   Секундомер: Минутная стрелка секундомера и стрелка 1/5 секунды Измеряет до 60 минут
6. Батарея: SEIKO SR936SW, 1 штука
7. IC (Интегральная схема): C-MOS-IC, 1 штука

* Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления в целях улучшения продукта.

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Seiko Cal. 8T63, 8T68 - Инструкция для часов

Доступные языки