Seiko Cal. 8T63, 8T68 - Manual de Relojes

CARACTERÍSTICAS

1. Posición normal
2. Primer clic
3. Segundo clic

* Algunos modelos pueden tener una corona con bloqueo de rosca. Si su reloj tiene una corona con bloqueo de rosca, consulte "CORONA CON BLOQUEO DE ROSCA".

• HORA/CALENDARIO
  Agujas de 24 horas, hora, minutos y segundos
• CRONÓMETRO
  Mide hasta 60 minutos en incrementos de 1/5 de segundo.

CORONA CON BLOQUEO DE ROSCA

• Algunos modelos pueden tener un mecanismo de bloqueo de rosca que puede asegurar la corona mediante un tornillo cuando no se están operando.
• Bloquear la corona ayudará a prevenir errores operativos y mejorará la calidad de resistencia al agua del reloj.
• Es necesario desbloquear la corona con bloqueo de rosca antes de operarla. Una vez que haya terminado de operar la corona, asegúrese de volver a bloquearla.

• Cómo usar la corona con bloqueo de rosca
  Mantenga la corona bien bloqueada a menos que necesite operarla.
  [Cómo desbloquear la corona con bloqueo de rosca]
  
  Gire la corona en sentido antihorario.
  La corona está desbloqueada y se puede operar.
  [Cómo bloquear la corona con bloqueo de rosca]
  
  Una vez que haya terminado de operar la corona, gírela en el sentido de las agujas del reloj mientras la presiona suavemente hacia el cuerpo del reloj hasta que se detenga.

* Al bloquear la corona, gírela lentamente con cuidado, asegurándose de que el tornillo esté correctamente engranado. Tenga cuidado de no empujarla a la fuerza, ya que hacerlo puede dañar el orificio del tornillo en la caja.

AJUSTE DE LA HORA

CORONA
Tire hasta el segundo clic cuando la manecilla pequeña de los segundos esté en la posición de las 12 en punto

Gire para ajustar las agujas de la hora y los minutos.

Empuje hacia atrás a la posición normal de acuerdo con una señal horaria.

1. Cuando el cronómetro está o ha estado midiendo, si la corona se tira hasta el segundo clic, el cronómetro continuará la medición actual.
2. La aguja de 24 horas se mueve correspondientemente con la aguja de la hora.
3. El momento en que cambia la fecha es la medianoche. Al ajustar la aguja de la hora, asegúrese de verificar que AM/PM esté configurado correctamente utilizando la aguja de 24 horas como indicador de AM/PM.
4. Al ajustar la aguja de los minutos, primero aváncela de 4 a 5 minutos por delante de la hora deseada y luego gírela hacia atrás hasta el minuto exacto.

AJUSTE DE LA FECHA

• Antes de configurar la fecha, asegúrese de configurar la hora.
  
  CORONA
  Tire hasta el primer clic.
  
  Gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que aparezca la fecha deseada.
  
  Empuje hacia atrás a la posición normal.

1. El ajuste de la fecha siempre debe realizarse después de que la hora se haya configurado correctamente.
2. El ajuste manual de la fecha es necesario el primer día después de un mes que tiene menos de 31 días: febrero, abril, junio, septiembre y noviembre.
3. No ajuste la fecha en ningún momento entre las 9:00 P.M. y las 3:00 A.M. El ajuste de la fecha durante este período de tiempo puede causar fallas en el cambio de fecha al día siguiente.

CRONÓMETRO

• El cronómetro puede medir hasta 60 minutos en incrementos de 1/5 de segundo.
• Después de medir 60 minutos, el cronómetro se detendrá automáticamente.
  
  Antes de usar el cronómetro, asegúrese de verificar que las agujas del CRONÓMETRO estén restablecidas a la posición "0".

Cómo restablecer el cronómetro

Mientras las agujas del CRONÓMETRO están en movimiento

1. Presione el botón A para detener el cronómetro
2. Presione el botón B para restablecer el cronómetro.

Mientras las agujas del CRONÓMETRO están detenidas

1. Presione el botón B para restablecer el cronómetro.

Medición estándar

Medición del tiempo transcurrido acumulado

* El reinicio y la detención del cronómetro se pueden repetir presionando el botón A.

1. Puede sentir que los botones del reloj son más difíciles de presionar en comparación con los de los relojes convencionales. Esto se debe a la construcción especial necesaria para la función de cronómetro y, por lo tanto, no es un mal funcionamiento.
2. Mientras el cronómetro está midiendo, presionar el botón B restablecerá el cronómetro. Tenga cuidado de no presionar el botón B por error.

OPERACIÓN DEL BOTÓN DE BLOQUEO DE SEGURIDAD

(para modelos con botón de bloqueo de seguridad)

BLOQUEO DE SEGURIDAD DE LOS BOTONES A Y B

Desbloqueo del botón

• Gire el botón de bloqueo de seguridad en sentido antihorario hasta que ya no sienta que los hilos giran.
• El botón se puede presionar.

Bloqueo del botón

• Gire el botón de bloqueo de seguridad en el sentido de las agujas del reloj hasta que ya no sienta que los hilos giran.
• El botón no se puede presionar.

TAQUÍMETRO

(para modelos con escala de taquímetro en la esfera)

Para medir la velocidad promedio por hora de un vehículo

Ej. 1

1. Use el cronómetro para determinar cuántos segundos se tarda en recorrer 1 km o 1 milla.
2. La escala del taquímetro indicada por la aguja de los segundos del CRONÓMETRO da la velocidad promedio por hora.

• La escala del taquímetro solo se puede usar cuando el tiempo requerido es inferior a 60 segundos.

Ej. 2: Si la distancia de medición se extiende a 2 km o millas o se acorta a 0.5 km o millas y la aguja de los segundos del CRONÓMETRO indica "90" en la escala del taquímetro:
"90" (cifra de la escala del taquímetro) x 2 (km o milla) = 180 km/h o mph
"90" (cifra de la escala del taquímetro) x 0.5 (km o milla) = 45 km/h o mph

Para medir la tasa de operación por hora

Ej. 1

1. Use el cronómetro para medir el tiempo necesario para completar 1 trabajo.
2. La escala del taquímetro indicada por la aguja de los segundos del CRONÓMETRO da el número promedio de trabajos realizados por hora.

Ej. 2: Si se completan 15 trabajos en 20 segundos:
"180" (cifra de la escala del taquímetro) x 15 trabajos = 2700 trabajos/hora

TELÉMETRO

(para modelos con escala de telémetro en la esfera)

• El telémetro puede proporcionar una indicación aproximada de la distancia a la fuente de luz y sonido.
• El telémetro indica la distancia desde su ubicación a un objeto que emite tanto luz como sonido. Por ejemplo, puede indicar la distancia al lugar donde cayó un rayo midiendo el tiempo transcurrido después de ver un destello de luz hasta que escucha el sonido.
• Un destello de luz lo alcanza casi de inmediato, mientras que el sonido viaja a usted a una velocidad de 0.33 km/segundo. La distancia a la fuente de luz y sonido se puede calcular sobre la base de esta diferencia.
• La escala del telémetro está graduada de modo que el sonido viaja a una velocidad de 1 km en 3 segundos.*
  *Bajo la condición de temperatura de 20°C (68°F)

El telémetro proporciona solo una indicación aproximada de la distancia al lugar donde cayó un rayo y, por lo tanto, la indicación no se puede utilizar como guía para evitar el peligro de un rayo. También debe tenerse en cuenta que la velocidad del sonido difiere según la temperatura de la atmósfera donde viaja.

CÓMO USAR EL TELÉMETRO

Antes de comenzar, verifique que el cronómetro se haya restablecido.

1. Presione el botón A para iniciar el cronómetro tan pronto como vea la luz.
   
2. Cuando escuche el sonido, presione el botón A para detener el cronómetro.
   
3. Lea la escala del telémetro a la que apunta la aguja de los segundos del cronómetro.

* Tenga en cuenta que la aguja de los segundos del cronómetro se mueve en incrementos de 1/5 de segundo y no siempre apunta exactamente a las graduaciones de la escala del telémetro. La escala del telémetro se puede usar solo cuando el tiempo medido es inferior a 60 segundos.

CAMBIO DE BATERÍA

La batería en miniatura que alimenta su reloj debería durar aproximadamente 3 años. Sin embargo, debido a que la batería se inserta en la fábrica para verificar la función y el rendimiento del reloj, su vida útil real una vez que esté en su posesión puede ser inferior al período especificado. Cuando la batería se agote, asegúrese de reemplazarla lo antes posible para evitar cualquier mal funcionamiento. Para el reemplazo de la batería, le recomendamos que se ponga en contacto con un DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE SEIKO y solicite la batería SEIKO SR936SW.
* Si el cronómetro se usa durante más de 1 hora al día, la duración de la batería puede ser inferior al período especificado.
* Después de que la batería se reemplace por una nueva, configure la hora/calendario.

• Indicador de vida útil de la batería
  Cuando la batería se acerca a su fin, la aguja pequeña de los segundos se mueve a intervalos de dos segundos en lugar de los intervalos normales de un segundo. En ese caso, haga que la batería se reemplace por una nueva lo antes posible.
  * El reloj sigue siendo preciso mientras la aguja pequeña de los segundos se mueve a intervalos de dos segundos.

• No retire la batería del reloj.
• Si es necesario sacar la batería, manténgala fuera del alcance de los niños. Si un niño se la traga, consulte a un médico de inmediato.

• Nunca cortocircuite, caliente o manipule la batería de otra manera, y nunca la exponga al fuego. La batería puede explotar, calentarse mucho o incendiarse.
• La batería no es recargable. Nunca intente recargarla, ya que esto puede causar fugas en la batería o daños a la batería.

ESPECIFICACIONES

1. Frecuencia del oscilador de cristal: 32,768 Hz (Hz = Hertz... Ciclos por segundo)
2. Pérdida/ganancia (tasa mensual): ±15 segundos en el rango de temperatura normal (entre 5°C y 35°C) (entre 41°F y 95°F)
3. Rango de temperatura de funcionamiento: Entre –10°C y +60°C (entre 14°F y 140°F)
4. Sistema de conducción: Motor paso a paso, 2 piezas
5. Sistema de visualización
   Hora/calendario: Agujas de 24 horas, hora, minutos y segundos pequeños La fecha se muestra en números
   Cronómetro: Agujas de minutos y 1/5 de segundo del cronómetro Mide hasta 60 minutos
6. Batería: SEIKO SR936SW, 1 pieza
7. IC (Circuito Integrado): C-MOS-IC, 1 pieza

* Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso para la mejora del producto.

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Seiko Cal. 8T63, 8T68 - Manual de Relojes

Idiomas disponibles