Kidde i9030, i9040, i9050, i9060, i9060RV, i9080 - Руководство по эксплуатации дымового извещателя

Что делать при срабатывании сигнализации

Порядок действий при срабатывании дымового извещателя

НИКОГДА НЕ ИГНОРИРУЙТЕ ЗВУК СИГНАЛИЗАЦИИ!
Дымовые извещатели предназначены для минимизации ложных срабатываний. Сигаретный дым обычно не вызывает срабатывания сигнализации, если только дым не направлен непосредственно в извещатель. Частицы горения от приготовления пищи могут вызвать срабатывание сигнализации, если она расположена слишком близко к зоне приготовления пищи. Большое количество частиц горения образуется при пролитии или жарке на гриле. Использование вентилятора на вытяжке, выходящей наружу (нерециркуляционного типа), также поможет удалить эти частицы горения из кухни.
Если сработала сигнализация, сначала проверьте наличие пожара. Если пожар обнаружен, выполните следующие действия. Тщательно ознакомьтесь с этими шагами и повторите их со всеми членами семьи:

• Предупредите маленьких детей в доме.
• Немедленно покиньте помещение по плану эвакуации. Каждая секунда на счету, поэтому не тратьте время на одевание или сбор ценных вещей.
• При выходе не открывайте внутреннюю дверь, не проверив сначала ее поверхность. Если она горячая или если вы видите дым, просачивающийся сквозь щели, не открывайте эту дверь! Вместо этого используйте запасной выход. Если внутренняя часть двери прохладная, прижмитесь к ней плечом, слегка приоткройте ее и будьте готовы захлопнуть ее, если внутрь ворвется жар и дым.
• Если воздух задымлен, держитесь ближе к полу. Дышите неглубоко через ткань, по возможности влажную.
• Оказавшись снаружи, направляйтесь к выбранному месту встречи и убедитесь, что все в сборе.
• Позвоните в пожарную службу из дома соседа, а не из своего!
• Не возвращайтесь в свой дом, пока сотрудники пожарной службы не скажут, что это безопасно.

Добро пожаловать

i9030, i9040, i9040RV, i9050, i9060, i9060RV, - Дымовой извещатель с питанием от батареи 9 Вольт с функцией "HUSH" (Временно отключить), позволяющей временно отключать ложные срабатывания.
i9080 - Дымовой извещатель с питанием от батареи 9 Вольт с функцией "HUSH" (Временно отключить), позволяющей временно отключать ложные срабатывания, и с безопасным освещением с батарейным питанием.

Важные предупреждения

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ И ХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РЯДОМ С СИГНАЛИЗАЦИЕЙ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

КРЫШКА БАТАРЕЙНОГО ОТСЕКА НЕ ЗАКРОЕТСЯ И/ИЛИ СИГНАЛИЗАЦИЯ НЕ ПРИКРЕПИТСЯ К МОНТАЖНОМУ КРОНШТЕЙНУ, ЕСЛИ БАТАРЕЯ НЕ УСТАНОВЛЕНА ПРАВИЛЬНО.
ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕИ ПРИВЕДЕТ К НЕРАБОТОСПОСОБНОСТИ ДЫМОВОГО ИЗВЕЩАТЕЛЯ.

ПРОВЕРЯЙТЕ РАБОТУ ДЫМОВОГО ИЗВЕЩАТЕЛЯ ПОСЛЕ ХРАНЕНИЯ АВТОДОМА ИЛИ МОБИЛЬНОГО ДОМА, ПЕРЕД КАЖДОЙ ПОЕЗДКОЙ И НЕ РЕЖЕ ОДНОГО РАЗА В НЕДЕЛЮ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ИЗ-ЗА ГРОМКОСТИ СИГНАЛИЗАЦИИ (85 ДЕЦИБЕЛ) ВСЕГДА НАХОДИТЕСЬ НА РАССТОЯНИИ ВЫТЯНУТОЙ РУКИ ОТ УСТРОЙСТВА ПРИ ПРОВЕРКЕ.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ФУНКЦИИ "HUSH" (Временно отключить) СИГНАЛИЗАЦИИ ОПРЕДЕЛИТЕ ИСТОЧНИК ДЫМА И УБЕДИТЕСЬ В БЕЗОПАСНОСТИ. ПРИМЕЧАНИЕ: ПЛОТНЫЙ ДЫМ ОТМЕНИТ ФУНКЦИЮ "HUSH" (Временно отключить) И ВКЛЮЧИТ НЕПРЕРЫВНУЮ СИГНАЛИЗАЦИЮ.
ВЕДУЩИЕ ОРГАНИЗАЦИИ РЕКОМЕНДУЮТ УСТАНАВЛИВАТЬ КАК ИОНИЗАЦИОННЫЕ, ТАК И ФОТОЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ДЫМОВЫЕ ИЗВЕЩАТЕЛИ, ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ МАКСИМАЛЬНОЕ ОБНАРУЖЕНИЕ РАЗЛИЧНЫХ ТИПОВ ПОЖАРОВ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРОИЗОЙТИ В ДОМЕ. ИОНИЗАЦИОННЫЕ ИЗВЕЩАТЕЛИ МОГУТ ОБНАРУЖИВАТЬ НЕВИДИМЫЕ ЧАСТИЦЫ ОГНЯ (СВЯЗАННЫЕ С БЫСТРО РАЗГОРАЮЩИМИСЯ ПОЖАРАМИ) РАНЬШЕ, ЧЕМ ФОТОЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ИЗВЕЩАТЕЛИ. ФОТОЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ИЗВЕЩАТЕЛИ МОГУТ ОБНАРУЖИВАТЬ ВИДИМЫЕ ЧАСТИЦЫ ОГНЯ (СВЯЗАННЫЕ С МЕДЛЕННО ТЛЕЮЩИМИ ПОЖАРАМИ) РАНЬШЕ, ЧЕМ ИОНИЗАЦИОННЫЕ ИЗВЕЩАТЕЛИ.

Технические характеристики продукта

Этот извещатель обнаруживает продукты горения с помощью ионизационной технологии. Он содержит 0,9 микрокюри америция-241, радиоактивного материала (см. раздел информации NRC). Распространяется по лицензии U.S. NRC № 32-23858-01E. Произведено в соответствии с критериями безопасности U.S. NRC в 10 CFR 32.27. Покупатель освобождается от каких-либо нормативных требований. Не пытайтесь ремонтировать дымовой извещатель самостоятельно.
ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ИЗВЕЩАТЕЛЯ ПРИВЕДЕТ К ЕГО НЕРАБОТОСПОСОБНОСТИ.

Рекомендуемые места для установки дымовых извещателей

• Установите первый извещатель в непосредственной близости от спальных комнат. Постарайтесь контролировать путь выхода, так как спальные комнаты обычно находятся дальше всего от выхода. Если имеется несколько спальных зон, установите дополнительные извещатели в каждой спальной зоне (см. РИСУНОК 3).
• Установите дополнительные извещатели для контроля любой лестницы, так как лестницы действуют как дымоходы для дыма и тепла.
• Установите как минимум один извещатель на каждом этаже.
• Установите извещатель в каждой спальной комнате.
• Установите извещатель в каждой комнате, где эксплуатируются электроприборы (например, переносные обогреватели или увлажнители).
• Установите извещатель в каждой комнате, где кто-то спит с закрытой дверью. Закрытая дверь может помешать извещателю, не расположенному в этой комнате, разбудить спящего.
• Дым, тепло и продукты горения поднимаются к потолку и распространяются горизонтально. Установка дымового извещателя на потолке в центре комнаты позволяет разместить его ближе всего ко всем точкам в комнате. Потолочный монтаж предпочтителен в обычном жилом строительстве.
• При установке в мобильном доме тщательно выбирайте места, чтобы избежать тепловых барьеров, которые могут образовываться на потолке. Более подробную информацию см. в разделе УСТАНОВКА В МОБИЛЬНОМ ДОМЕ ниже.
• При установке извещателя на потолке располагайте его на расстоянии не менее 4" (10 см) от боковой стены (см. РИСУНОК 1).
• При установке извещателя на стене используйте внутреннюю стену, при этом верхний край извещателя должен находиться на расстоянии не менее 4" (10 см) и не более 12" (30,5 см) от потолка (см. РИСУНОК 1).
• Установите дымовые извещатели на обоих концах коридора или большой комнаты, если длина коридора или комнаты превышает 30 футов (9,1 м). Для больших комнат рекомендуется устанавливать один дымовой извещатель на каждые 500 квадратных футов площади пола.
• В домах с плохой изоляцией сильная жара или холод могут передаваться снаружи внутрь через плохо изолированные стены и крышу. Это может создать тепловой барьер, который может помешать дыму достичь извещателя, установленного на потолке. Если вы не уверены в изоляции своего дома или заметили, что наружные стены и потолок горячие или холодные, установите извещатель на внутренней стене. В таких домах установите дымовой извещатель так, чтобы верхний край извещателя находился на расстоянии не менее 4" (10 см) и не более 12" (30,5 см) от потолка (см. РИСУНОК 1).
• Устанавливайте дымовые извещатели на наклонных, остроконечных или соборных потолках на расстоянии не более 3 футов (0,9 м) от самой высокой точки (измеренной по горизонтали). В стандарте NFPA 72 указано: "Дымовые извещатели в комнатах с уклоном потолка более 1 фута на 8 футов (0,3 м на 2,4 м) по горизонтали должны располагаться на высокой стороне комнаты". В стандарте NFPA 72 указано: "Ряд извещателей должен быть расположен на расстоянии не более 3 футов (0,9 м) от вершины потолка, измеренном по горизонтали" (см. РИСУНОК 2).
• Устанавливайте дымовые извещатели на потолках в форме подноса (кессонных потолках) на самой высокой части потолка или на наклонной части потолка на расстоянии не более 12" (305 мм) по вертикали от самой высокой точки (см. РИСУНОК 4).

Установка в мобильном доме

Современные мобильные дома спроектированы и построены с учетом энергоэффективности. Устанавливайте дымовые извещатели, как рекомендовано выше (см. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МЕСТА и РИСУНОК 1 и 2). В старых мобильных домах, которые не так хорошо изолированы по сравнению с современными стандартами, сильная жара или холод могут передаваться снаружи внутрь через плохо изолированные стены и крышу. Это может создать тепловой барьер, который может помешать дыму достичь извещателя, установленного на потолке. В таких устройствах установите дымовой извещатель на внутренней стене так, чтобы верхний край извещателя находился на расстоянии не менее 4" (10 см) и не более 12" (30,5 см) от потолка (см. РИСУНОК 1).
Если вы не уверены в изоляции своего мобильного дома или заметили, что наружные стены и потолок горячие или холодные, установите извещатель на внутренней стене. Для минимальной защиты установите хотя бы один извещатель рядом со спальными комнатами. Для дополнительной защиты см. ПЛАН ОДНОГО ЭТАЖА на РИСУНКЕ 2.

ПРОВЕРЯЙТЕ РАБОТУ ДЫМОВОГО ИЗВЕЩАТЕЛЯ ПОСЛЕ ХРАНЕНИЯ АВТОДОМА ИЛИ МОБИЛЬНОГО ДОМА, ПЕРЕД КАЖДОЙ ПОЕЗДКОЙ И НЕ РЕЖЕ ОДНОГО РАЗА В НЕДЕЛЮ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Места, которых следует избегать

• В гараже. Продукты горения присутствуют при запуске автомобиля.
• Менее 4" (10 см) от вершины потолка типа "А".
• В месте, где температура может опускаться ниже 40°F или подниматься выше 100°F, например, в гаражах и необустроенных чердаках; это также должно включать электрические коробки, подверженные воздействию этих сред.
• В пыльных местах. Частицы пыли могут вызвать ложное срабатывание сигнализации или отказ сигнализации.
• В очень влажных местах (выше 95% относительной влажности, без конденсации). Влага или пар могут вызвать ложное срабатывание сигнализации.
• В местах, зараженных насекомыми.
• Дымовые извещатели не должны устанавливаться в пределах 3 футов (0,9 м) от следующих мест: дверь на кухню, дверь в ванную комнату с ванной или душем, воздуховоды принудительной подачи воздуха, используемые для отопления или охлаждения, потолочные или общедомовые вентиляторы или другие места с высокой циркуляцией воздуха.
• Кухни. Обычное приготовление пищи может вызвать ложное срабатывание сигнализации. Если требуется кухонная сигнализация, она должна иметь функцию отключения сигнализации или быть фотоэлектрического типа.
• Рядом с люминесцентными лампами. Электронный "шум" может вызвать ложное срабатывание сигнализации.
• Дымовые извещатели не должны использоваться с защитными кожухами извещателей, если комбинация (извещатель и кожух) не была оценена и признана пригодной для этой цели.

Инструкции по установке

Линия "A" должна быть горизонтальной, а стрелка "UP FOR WALL MOUNTING" ("ВВЕРХ ДЛЯ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ") должна быть направлена вверх.

При настенном монтаже прикрепите плоскую сторону к стене и поверните монтажную пластину примерно на 5º вправо, как показано на рисунке.

ИНСТРУКЦИИ ПО КРЕПЛЕНИЮ

Этот блок герметичен. Крышка не снимается!

1. Снимите монтажную пластину с задней части сигнализатора, удерживая монтажную пластину и поворачивая сигнализатор в направлении, указанном стрелкой "OFF" ("ВЫКЛ") на крышке сигнализатора.
2. Чтобы обеспечить эстетичное выравнивание сигнализатора с коридором или стеной, линия "A" на монтажной пластине должна быть параллельна коридору при потолочном монтаже или горизонтальна при настенном монтаже.
3. После выбора подходящего места для установки дымового сигнализатора, как описано в разделе "Рекомендуемые места для установки дымовых сигнализаторов", прикрепите монтажную пластину к потолку, как показано на РИСУНКЕ 5 и РИСУНКЕ 5A. Для настенного монтажа см. РИСУНОК 6 и РИСУНОК 6A. Разместите монтажную пластину на стене, как описано в иллюстрациях по монтажу. Используйте прилагаемые винты и дюбели для крепления монтажной пластины (используйте сверло 3/16" для отверстий под дюбели).
4. Инструкции по установке батареи находятся внутри дверцы батарейного отсека. Чтобы обеспечить правильную установку батареи дымового сигнализатора, следуйте инструкциям.
5. При установке батареи нажмите пальцем на фиксатор батареи в батарейном отсеке и установите батарею (см. РИСУНОК 7 и РИСУНОК 7A для сигнализатора i9080).

ЕСЛИ ФИКСАТОР БАТАРЕИ НЕ УДЕРЖИВАЕТСЯ БАТАРЕЕЙ В БАТАРЕЙНОМ ОТСЕКЕ, ДВЕРЦА БАТАРЕЙНОГО ОТСЕКА НЕ ЗАКРОЕТСЯ, И УСТРОЙСТВО НЕ ПРИКРЕПИТСЯ К МОНТАЖНОМУ КРОНШТЕЙНУ.

ПРИМЕЧАНИЕ: МОДЕЛИ I9030 И I9040 НЕ ИМЕЮТ ДВЕРЦЫ БАТАРЕЙНОГО ОТСЕКА.

6. На краю декоративной панели и сигнализатора имеются метки выравнивания. После установки монтажной пластины поместите сигнализатор на монтажную пластину, совместив метки выравнивания. Поверните сигнализатор в направлении, указанном стрелкой "ON" ("ВКЛ") на крышке сигнализатора (см. РИСУНОК 8), пока он не зафиксируется на месте.
7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАЩИТНОГО ФИКСИРУЮЩЕГО ШТИФТА (все модели, кроме i9040 и i9040RV): Чтобы сделать ваш дымовой сигнализатор устойчивым к несанкционированному вмешательству, в пакете с винтами и дюбелями предусмотрен фиксирующий штифт. Использование этого штифта поможет удержать детей и других лиц от снятия сигнализатора с монтажной пластины. Чтобы использовать штифт, вставьте его в отверстие сбоку сигнализатора после установки сигнализатора на монтажную пластину (см. РИСУНОК 9).

ПРИМЕЧАНИЕ: ДЛЯ ЗАМЕНЫ БАТАРЕЙ НЕОБХОДИМО ИЗВЛЕЧЬ ЗАЩИТНЫЙ ШТИФТ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЛИННОГУБЦЫ, ЧТОБЫ ВЫТЯНУТЬ ШТИФТ ИЗ ОТВЕРСТИЯ. ТЕПЕРЬ МОЖНО СНЯТЬ СИГНАЛИЗАТОР С МОНТАЖНОЙ ПЛАСТИНЫ.

8. После установки проверьте сигнализатор, нажав и удерживая кнопку тестирования не менее 5 секунд. Это должно включить сигнализацию (и активировать аварийное освещение только на модели i9080).

Эксплуатация и тестирование

ЭКСПЛУАТАЦИЯ: Дымовой сигнализатор работает после установки новой батареи и завершения тестирования. При обнаружении продуктов сгорания устройство издает громкий пульсирующий сигнал тревоги 85 дБ (и активирует аварийное освещение только на модели i9080) до тех пор, пока воздух не очистится.

HUSH CONTROL (УПРАВЛЕНИЕ ПРИГЛУШЕНИЕМ): Функция "HUSH" ("ТИШИНА") позволяет временно снизить чувствительность схемы сигнализации примерно на 8 минут. Эту функцию следует использовать только тогда, когда известное условие тревоги, такое как дым от приготовления пищи, активирует сигнализацию. В моделях i9060, i9060RV и i9080 чувствительность снижается нажатием кнопки "HUSH" ("ТИШИНА") на крышке дымового сигнализатора. В моделях i9030, i9040, i9040RV и i9050 чувствительность снижается нажатием кнопки TEST/HUSH ("ТЕСТ/ТИШИНА") на крышке. Если дым не слишком густой, сигнализация немедленно затихнет, и красный светодиод будет мигать один раз в 10 секунд в течение примерно 8 минут. Это указывает на то, что сигнализация находится во временно десенсибилизированном состоянии. Дымовой сигнализатор автоматически перезагрузится примерно через 8 минут и подаст сигнал тревоги, если частицы горения все еще присутствуют. Функцию "HUSH" ("ТИШИНА") можно использовать повторно до тех пор, пока воздух не будет очищен от состояния, вызвавшего тревогу.
ПРИМЕЧАНИЕ: ГУСТОЙ ДЫМ ОТМЕНИТ ФУНКЦИЮ УПРАВЛЕНИЯ ПРИГЛУШЕНИЕМ И ВКЛЮЧИТ НЕПРЕРЫВНУЮ СИГНАЛИЗАЦИЮ.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ФУНКЦИИ ПРИГЛУШЕНИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ ОПРЕДЕЛИТЕ ИСТОЧНИК ДЫМА И УБЕДИТЕСЬ В НАЛИЧИИ БЕЗОПАСНЫХ УСЛОВИЙ.
МИГАЮЩИЙ СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР: Этот дымовой сигнализатор оснащен мигающим красным индикатором. Индикатор расположен под кнопкой тестирования и будет мигать каждые 40 секунд, показывая, что дымовой сигнализатор получает питание.

ТЕСТИРОВАНИЕ: Проверьте, нажав кнопку тестирования на крышке и удерживая ее не менее 5 секунд. Это включит сигнализацию (и активирует аварийное освещение только на модели i9080), если электронная схема, звуковой сигнал и батарея работают. Если сигнал тревоги не звучит, в устройстве неисправны батареи или произошел другой сбой. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать открытое пламя для проверки сигнализации, это может повредить сигнализацию или воспламенить горючие материалы и вызвать пожар в здании.
ПРОВЕРЯЙТЕ СИГНАЛИЗАЦИЮ ЕЖЕНЕДЕЛЬНО, ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ ЕЕ НАДЛЕЖАЩУЮ РАБОТУ.
Нерегулярный или тихий звук, исходящий от вашей сигнализации, может указывать на неисправность сигнализации, и ее следует вернуть для обслуживания.
ПРИМЕЧАНИЕ: ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ТЕСТИРОВАНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО.

Ложные тревоги

Дымовые сигнализаторы предназначены для минимизации ложных тревог. Сигаретный дым обычно не вызывает срабатывания сигнализации, если только дым не направлен непосредственно в сигнализацию. Частицы горения от приготовления пищи могут вызвать срабатывание сигнализации, если сигнализация расположена близко к зоне приготовления пищи. Большое количество горючих частиц образуется при пролитии или жарке на гриле. Использование вентилятора на вытяжке, которая выходит наружу (не рециркуляционного типа), также поможет удалить эти горючие продукты из кухни. Если сигнализация все же сработала, сначала проверьте наличие пожара. Если обнаружен пожар, выйдите и вызовите пожарную службу. Если пожара нет, проверьте, не вызвала ли сигнализацию одна из причин, перечисленных в разделе "Места, которых следует избегать".

Обслуживание

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

Примечание: Сменные батареи можно приобрести там, где вы приобрели сигнализацию.
Если использовался защитный штифт, обратитесь к разделу "ЗАЩИТНЫЙ ФИКСИРУЮЩИЙ ШТИФТ" в разделе "Инструкции по установке" для получения инструкций по извлечению. Чтобы заменить батарею, снимите сигнализацию с монтажной пластины, повернув сигнализацию в направлении стрелки "OFF" ("ВЫКЛ") на крышке (см. РИСУНОК 8).
Дымовые сигнализаторы i9030, i9040, i9050, i9060 и i9080 питаются от 9-вольтовой угольно-цинковой батареи (можно также использовать щелочные батареи). Свежая батарея должна прослужить один год при нормальных условиях эксплуатации. Эта сигнализация имеет схему контроля низкого заряда батареи, которая заставляет сигнализацию "чирикать" примерно каждые 30-40 секунд в течение как минимум семи (7) дней, когда батарея разряжается. Замените батарею, когда возникнет это условие.
ПРИМЕЧАНИЕ: ЛЮБЫЕ УТВЕРЖДЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БАТАРЕИ, ОТНОСЯТСЯ К ОБЕИМ БАТАРЕЯМ, ИСПОЛЬЗУЕМЫМ С i9080
ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЛИТИЕВЫЕ БАТАРЕИ НИ В ОДНОЙ ИЗ ЭТИХ МОДЕЛЕЙ.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО СЛЕДУЮЩИЕ 9-ВОЛЬТОВЫЕ БАТАРЕИ ДЛЯ ЗАМЕНЫ БАТАРЕИ ДЫМОВОГО СИГНАЛИЗАТОРА.

Модели i9040RV и i9060RV питаются от 9-вольтовой щелочной батареи. Свежая батарея должна прослужить один год при нормальных условиях эксплуатации. Эта сигнализация имеет схему контроля низкого заряда батареи, которая заставляет сигнализацию "чирикать" примерно каждые 30-40 секунд в течение как минимум семи (7) дней, когда батарея разряжается. Замените батарею, когда возникнет это условие.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО СЛЕДУЮЩИЕ 9-ВОЛЬТОВЫЕ БАТАРЕИ ДЛЯ ЗАМЕНЫ БАТАРЕИ ДЫМОВОГО СИГНАЛИЗАТОРА i9040RV И i9060RV:
Щелочной тип: ENERGIZER 522; PANASONIC 6AM6, 6AM-6, 6AM-6PI, 6AM6X И 6LR61(GA)
ПРИМЕЧАНИЕ: ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ТЕСТИРОВАНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО УКАЗАННЫЕ БАТАРЕИ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДРУГИХ БАТАРЕЙ МОЖЕТ ОКАЗАТЬ ПАГУБНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ НА ДЫМОВОЙ СИГНАЛИЗАТОР.

ЧИСТКА СИГНАЛИЗАЦИИ

ВАШУ СИГНАЛИЗАЦИЮ СЛЕДУЕТ ЧИСТИТЬ НЕ МЕНЕЕ ОДНОГО РАЗА В ГОД
Чтобы очистить сигнализацию, снимите ее с монтажного кронштейна, как описано в начале этого раздела. Вы можете очистить внутреннюю часть сигнализации (камеру обнаружения) с помощью сжатого воздуха или шланга пылесоса, продувая или всасывая воздух через отверстия по периметру сигнализации. Внешнюю часть сигнализации можно протереть влажной тканью.
После очистки переустановите сигнализацию и проверьте ее с помощью кнопки тестирования. Если очистка не восстанавливает нормальную работу сигнализации, ее следует заменить.

СВЕТОДИОДНЫЙ АВАРИЙНЫЙ СВЕТ
МОДЕЛЬ i9080
ПРИМЕЧАНИЕ: Если аварийный свет кажется тусклым во время регулярного тестирования, немедленно замените обе батареи. Используйте только следующие 9-вольтовые батареи для питания аварийного света:
Щелочной тип:
Energizer 522
Gold Peak 1604A
Panasonic 6AM6, 6AM-6, 6AM-6PI, 6AM6X и 6LR61 (GA)
Светодиодный аварийный свет не подлежит замене. Если светодиодный аварийный свет не работает при нажатии кнопки тестирования, и вы уже заменили батарею, питающую аварийный свет, то сигнализацию необходимо заменить.
ПРИМЕЧАНИЕ: Аварийный свет не предназначен для удовлетворения требований к утвержденному освещению в соответствии с различными местными нормами. Очень густой и/или плотный дым может затемнить свет.

Ограничения дымовых извещателей

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И ПОЛНОСТЬЮ

• NFPA 72 гласит: Оборудование пожарной сигнализации для жилых помещений способно защитить около половины жильцов в потенциально смертельных пожарах. Жертвы часто находятся в непосредственной близости от огня, слишком стары или слишком молоды, или имеют физические или умственные недостатки, из-за которых они не могут спастись, даже если их предупредили достаточно рано, чтобы спасение было возможным. Для этих людей необходимы другие стратегии, такие как защита на месте или помощь в эвакуации или спасении.
• Ведущие органы рекомендуют устанавливать как ионизационные, так и фотоэлектрические дымовые извещатели, чтобы обеспечить максимальное обнаружение различных типов пожаров, которые могут произойти в доме. Ионизационные датчики могут обнаруживать невидимые частицы огня (связанные с быстро распространяющимся пламенем) раньше, чем фотоэлектрические извещатели. Фотоэлектрические датчики могут обнаруживать видимые частицы огня (связанные с медленным тлением) раньше, чем ионизационные извещатели.
• Дымовой извещатель с батарейным питанием должен иметь батарею указанного типа, в хорошем состоянии и правильно установленную.
• Дымовые извещатели с питанием от сети переменного тока (без резервного питания от батареи) не будут работать, если питание переменного тока было отключено, например, из-за пожара в электропроводке или перегоревшего предохранителя.
• Дымовые извещатели необходимо регулярно проверять, чтобы убедиться, что батареи и схемы сигнализации находятся в хорошем рабочем состоянии.
• Дымовые извещатели не могут подать сигнал тревоги, если дым не достиг извещателя. Поэтому дымовые извещатели могут не обнаруживать пожары, начинающиеся в дымоходах, стенах, на крышах, по другую сторону закрытой двери или на другом этаже.
• Если извещатель расположен за пределами спальной комнаты или на другом этаже, он может не разбудить крепко спящего человека.
• Употребление алкоголя или наркотиков также может ухудшить способность человека слышать дымовой извещатель. Для максимальной защиты дымовой извещатель следует устанавливать в каждой спальной зоне на каждом уровне дома.
• Хотя дымовые извещатели могут помочь спасти жизни, обеспечивая раннее предупреждение о пожаре, они не заменяют страховой полис. Владельцы домов и арендаторы должны иметь надлежащую страховку для защиты своей жизни и имущества.

Правила безопасного поведения

РАЗРАБОТАЙТЕ И ОТРАБОТАЙТЕ ПЛАН ЭВАКУАЦИИ

• Составьте план этажа с указанием всех дверей и окон и не менее двух (2) путей эвакуации из каждой комнаты. Для окон второго этажа может потребоваться веревочная или цепная лестница.
• Проведите семейное собрание и обсудите свой план эвакуации, показывая всем, что делать в случае пожара.
• Определите место за пределами вашего дома, где вы все сможете встретиться в случае пожара.
• Ознакомьте всех со звуком дымового извещателя и научите их покидать ваш дом, когда они его услышат.
• Проводите учебную пожарную тревогу не реже одного раза в шесть месяцев, включая учебные пожарные тревоги ночью. Убедитесь, что маленькие дети слышат сигнал тревоги и просыпаются, когда он звучит. Они должны проснуться, чтобы выполнить план эвакуации. Практика позволяет всем жильцам проверить ваш план до наступления чрезвычайной ситуации. Возможно, вы не сможете добраться до своих детей. Важно, чтобы они знали, что делать.
• Установите и обслуживайте огнетушители на каждом уровне дома, а также на кухне, в подвале и гараже. Знайте, как пользоваться огнетушителем до наступления чрезвычайной ситуации.
• Текущие исследования показали, что дымовые извещатели могут не разбудить всех спящих людей, и что лица в домохозяйстве, способные помогать другим, несут ответственность за оказание помощи тем, кто может не проснуться от звука тревоги, или тем, кто не может безопасно эвакуироваться из зоны без посторонней помощи.
• Существуют ситуации, когда дымовой извещатель может быть неэффективным для защиты от пожара, как указано в NFPA и UL. Например:
  • Курение в постели.
  • Оставление детей без присмотра.
  • Чистка легковоспламеняющимися жидкостями, такими как бензин.
  • Пожары, когда жертва находится в непосредственной близости от пламени; например, когда на человеке загорается одежда во время приготовления пищи.
  • Пожары, когда дым не может достичь детектора из-за закрытой двери или другого препятствия.
  • Поджоги, когда огонь разрастается так быстро, что выход жильца блокируется даже при наличии правильно расположенных детекторов.

Информация NRC

В ионизационных дымовых извещателях используется очень небольшое количество радиоактивного элемента в измерительной камере для обнаружения видимых и невидимых продуктов сгорания. Радиоактивный элемент надежно содержится в камере и не требует регулировки или обслуживания. Этот дымовой извещатель соответствует или превосходит все государственные стандарты. Он производится и распространяется по лицензии Комиссии по ядерному регулированию США.

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Kidde i9030, i9040, i9050, i9060, i9060RV, i9080 - Руководство по эксплуатации дымового извещателя

Доступные языки