Kidde i9030, i9040, i9050, i9060, i9060RV, i9080 - Instrukcja obsługi czujnika dymu

Co robić, gdy włączy się alarm

Postępowanie w przypadku alarmu dymu

NIGDY NIE IGNORUJ DŹWIĘKU ALARMU!
Czujniki dymu są zaprojektowane tak, aby minimalizować fałszywe alarmy. Dym papierosowy zwykle nie uruchomi alarmu, chyba że dym zostanie skierowany bezpośrednio do czujnika. Cząsteczki spalania z gotowania mogą uruchomić alarm, jeśli jest on umieszczony zbyt blisko obszaru gotowania. Duże ilości cząsteczek spalania powstają w wyniku rozlania lub pieczenia pod grillem. Używanie wentylatora na okapie, który odprowadza powietrze na zewnątrz (typ bez recyrkulacji), również pomoże usunąć te cząsteczki spalania z kuchni.
Jeśli włączy się alarm, najpierw sprawdź, czy nie ma pożaru. Jeśli zostanie wykryty pożar, wykonaj następujące kroki. Dokładnie zapoznaj się z tymi krokami i omów je z wszystkimi członkami rodziny:

• Ostrzeż małe dzieci w domu.
• Natychmiast wyjdź zgodnie z planem ewakuacji. Liczy się każda sekunda, więc nie trać czasu na ubieranie się lub zbieranie kosztowności.
• Wychodząc, nie otwieraj żadnych wewnętrznych drzwi bez uprzedniego dotknięcia ich powierzchni. Jeśli są gorące lub widzisz dym wydobywający się przez szczeliny, nie otwieraj tych drzwi! Zamiast tego użyj alternatywnego wyjścia. Jeśli wewnętrzna strona drzwi jest chłodna, oprzyj się o nie ramieniem, otwórz je lekko i bądź gotowy do zatrzaśnięcia, jeśli wpadnie do środka gorąco i dym.
• Jeśli powietrze jest zadymione, trzymaj się blisko podłogi. Oddychaj płytko przez szmatkę, jeśli to możliwe, mokrą.
• Po wyjściu na zewnątrz udaj się do wyznaczonego miejsca spotkania i upewnij się, że wszyscy tam są.
• Zadzwoń do straży pożarnej z domu sąsiada - nie ze swojego!
• Nie wracaj do domu, dopóki strażacy nie powiedzą, że wszystko jest w porządku.

Witamy

i9030, i9040, i9040RV, i9050, i9060, i9060RV - Czujnik dymu zasilany baterią 9 V z funkcją kontroli "HUSH" (wycisz), aby tymczasowo wyciszyć uciążliwe alarmy.
i9080 - Czujnik dymu zasilany baterią 9 V z funkcją kontroli "HUSH" (wycisz), aby tymczasowo wyciszyć uciążliwe alarmy oraz zasilanym baterią światłem bezpieczeństwa.

Ważne ostrzeżenia

PRZED INSTALACJĄ PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE I ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI W POBLIŻU ALARMU, ABY MÓC Z NIEJ KORZYSTAĆ W PRZYSZŁOŚCI.

DRZWICZKI BATERII NIE ZAMKNĄ SIĘ I/LUB ALARM NIE PRZYMOCOJE SIĘ DO UCHWYTU MONTAŻOWEGO, JEŚLI BATERIA NIE ZOSTANIE PRAWIDŁOWO ZAINSTALOWANA.
WYJĘCIE BATERII SPOWODUJE, ŻE CZUJNIK DYMU NIE BĘDZIE DZIAŁAŁ.

PRZETESTUJ DZIAŁANIE CZUJNIKA DYMU PO PRZECHOWYWANIU KAMPERA LUB POJAZDU REKREACYJNEGO, PRZED KAŻDĄ PODRÓŻĄ I PRZYNAJMNIEJ RAZ W TYGODNIU PODCZAS UŻYTKOWANIA.

ZE WZGLĘDU NA GŁOŚNOŚĆ ALARMU (85 DECYBELI), PODCZAS TESTOWANIA ZAWSZE STAŃ W ODLEGŁOŚCI WYCIĄGNIĘTYCH RĄK OD URZĄDZENIA.

PRZED UŻYCIEM FUNKCJI WYCISZANIA ALARMU, ZIDENTYFIKUJ ŹRÓDŁO DYMU I UPEWNIJ SIĘ, ŻE PANUJĄ BEZPIECZNE WARUNKI. UWAGA: GĘSTY DYM UNIEWAŻNI FUNKCJĘ KONTROLI WYCISZANIA I URUCHOMI CIĄGŁY ALARM.
WIODĄCE INSTYTUCJE ZALECAJĄ INSTALOWANIE ZARÓWNO JONIZACYJNYCH, JAK I FOTOELEKTRYCZNYCH CZUJNIKÓW DYMU, ABY ZAPEWNIĆ MAKSYMALNE WYKRYWANIE RÓŻNYCH RODZAJÓW POŻARÓW, KTÓRE MOGĄ WYSTĄPIĆ W DOMU. JONIZACYJNE CZUJNIKI MOGĄ WYKRYĆ NIEWIDOCZNE CZĄSTECZKI POŻAROWE (ZWIĄZANE Z SZYBKIMI POŻARAMI PŁOMIENIOWYMI) SZYBCIEJ NIŻ CZUJNIKI FOTOELEKTRYCZNE. FOTOELEKTRYCZNE CZUJNIKI MOGĄ WYKRYĆ WIDOCZNE CZĄSTECZKI POŻAROWE (ZWIĄZANE Z WOLNYMI, TLEJĄCYMI SIĘ POŻARAMI) SZYBCIEJ NIŻ CZUJNIKI JONIZACYJNE.

Specyfikacja produktu

Ten alarm wykrywa produkty spalania za pomocą techniki jonizacji. Zawiera 0,9 mikrokiura Ameryku 241, materiału radioaktywnego (patrz sekcja Informacje NRC). Dystrybuowany na podstawie licencji U.S. NRC nr 32-23858-01E. Wyprodukowano zgodnie z kryteriami bezpieczeństwa U.S. NRC w 10 CFR 32.27. Kupujący jest zwolniony z wszelkich wymogów regulacyjnych. Nie próbuj samodzielnie naprawiać czujnika dymu.
BRAK ZASILANIA ALARMU SPOWODUJE, ŻE ALARM TEN NIE BĘDZIE DZIAŁAŁ.

Zalecane miejsca instalacji czujników dymu

• Umieść pierwszy alarm w bezpośrednim sąsiedztwie sypialni. Spróbuj monitorować drogę ewakuacyjną, ponieważ sypialnie są zwykle najdalej od wyjścia. Jeśli istnieje więcej niż jedna sypialnia, umieść dodatkowe alarmy w każdej sypialni (patrz RYSUNEK 3).
• Umieść dodatkowe alarmy, aby monitorować każdą klatkę schodową, ponieważ klatki schodowe działają jak kominy dla dymu i ciepła.
• Umieść co najmniej jeden alarm na każdym poziomie podłogi.
• Umieść alarm w każdej sypialni.
• Umieść alarm w każdym pomieszczeniu, w którym obsługiwane są urządzenia elektryczne (np. przenośne grzejniki lub nawilżacze).
• Umieść alarm w każdym pomieszczeniu, w którym ktoś śpi przy zamkniętych drzwiach. Zamknięte drzwi mogą uniemożliwić obudzenie śpiącego przez alarm, który nie znajduje się w tym pomieszczeniu.
• Dym, ciepło i produkty spalania unoszą się do sufitu i rozprzestrzeniają się poziomo. Zamontowanie czujnika dymu na suficie na środku pomieszczenia umieszcza go najbliżej wszystkich punktów w pomieszczeniu. Montaż na suficie jest preferowany w zwykłych budynkach mieszkalnych.
• W przypadku instalacji w domach mobilnych starannie wybierz miejsca, aby uniknąć barier termicznych, które mogą tworzyć się na suficie. Więcej szczegółów znajduje się w części INSTALACJA W DOMU MOBILNYM poniżej.
• Montując alarm na suficie, umieść go w odległości co najmniej 4" (10 cm) od ściany bocznej (patrz RYSUNEK 1).
• Montując alarm na ścianie, użyj wewnętrznej ściany, z górną krawędzią alarmu na wysokości co najmniej 4" (10 cm) i maksymalnie 12" (30,5 cm) poniżej sufitu (patrz RYSUNEK 1).
• Umieść czujniki dymu na obu końcach korytarza lub dużego pomieszczenia, jeśli korytarz lub pomieszczenie ma więcej niż 30 stóp (9,1 m) długości. W przypadku dużych pomieszczeń zaleca się jeden czujnik dymu na każde 500 stóp kwadratowych powierzchni podłogi.
• W domach, które nie są dobrze izolowane, ekstremalne ciepło lub zimno może być przenoszone z zewnątrz do wewnątrz przez słabo izolowane ściany i dach. Może to stworzyć barierę termiczną, która uniemożliwi dotarcie dymu do alarmu zamontowanego na suficie. Jeśli nie masz pewności co do izolacji w swoim domu lub jeśli zauważysz, że ściany zewnętrzne i sufit są gorące lub zimne, zainstaluj alarm na ścianie wewnętrznej. W takich domach zainstaluj czujnik dymu z górną krawędzią alarmu na wysokości co najmniej 4" (10 cm) i maksymalnie 12" (30,5 cm) poniżej sufitu (patrz RYSUNEK 1).
• Zainstaluj czujniki dymu na skośnych, spiczastych lub katedralnych sufitach na lub w odległości 3 stóp (0,9 m) od najwyższego punktu (mierzone poziomo). NFPA 72 stanowi: "Czujniki dymu w pomieszczeniach ze spadkami sufitu większymi niż 1 stopa na 8 stóp (.3m na 2.4 m) w poziomie powinny być umieszczone po wysokiej stronie pomieszczenia." NFPA 72 stanowi: "Rząd detektorów powinien być rozmieszczony i umieszczony w odległości 3 stóp (0,9 m) od szczytu sufitu mierzonego poziomo" (patrz RYSUNEK 2).
• Zainstaluj czujniki dymu na sufitach w kształcie tacy (sufity kasetonowe) na najwyższej części sufitu lub na skośnej części sufitu w odległości 12" (305 mm) w pionie od najwyższego punktu (patrz RYSUNEK 4).

Instalacja w domu mobilnym

Nowoczesne domy mobilne zostały zaprojektowane i zbudowane tak, aby były energooszczędne. Zainstaluj czujniki dymu zgodnie z zaleceniami powyżej (patrz ZALECANE MIEJSCA i RYSUNEK 1 i 2). W starszych domach mobilnych, które nie są dobrze izolowane w porównaniu z obecnymi standardami, ekstremalne ciepło lub zimno może być przenoszone z zewnątrz do wewnątrz przez słabo izolowane ściany i dach. Może to stworzyć barierę termiczną, która uniemożliwi dotarcie dymu do alarmu zamontowanego na suficie. W takich jednostkach zainstaluj czujnik dymu na wewnętrznej ścianie z górną krawędzią alarmu na wysokości co najmniej 4" (10 cm) i maksymalnie 12" (30,5 cm) poniżej sufitu (patrz RYSUNEK 1).
Jeśli nie masz pewności co do izolacji w swoim domu mobilnym lub jeśli zauważysz, że ściany zewnętrzne i sufit są gorące lub zimne, zainstaluj alarm na ścianie wewnętrznej. Dla minimalnej ochrony zainstaluj co najmniej jeden alarm blisko sypialni. Dla dodatkowej ochrony zobacz JEDNOLITY PLAN PIĘTRA na RYSUNKU 2.

PRZETESTUJ DZIAŁANIE CZUJNIKA DYMU PO PRZECHOWYWANIU KAMPERA LUB POJAZDU REKREACYJNEGO, PRZED KAŻDĄ PODRÓŻĄ I PRZYNAJMNIEJ RAZ W TYGODNIU PODCZAS UŻYTKOWANIA.

Miejsca, których należy unikać

• W garażu. Produkty spalania są obecne podczas uruchamiania samochodu.
• Mniej niż 4" (10 cm) od szczytu sufitu typu "A".
• W obszarze, w którym temperatura może spaść poniżej 40ºF lub wzrosnąć powyżej 100ºF, takim jak garaże i nieukończone strychy; powinno to również obejmować skrzynki elektryczne narażone na te warunki.
• W zapylonych miejscach. Cząsteczki kurzu mogą powodować uciążliwe alarmy lub brak alarmu.
• W bardzo wilgotnych miejscach (powyżej 95% RH, bez kondensacji). Wilgoć lub para mogą powodować uciążliwe alarmy.
• W miejscach, w których występuje dużo owadów.
• Czujniki dymu nie powinny być instalowane w odległości mniejszej niż 3 stopy (.9 m) od następujących elementów: drzwi do kuchni, drzwi do łazienki zawierającej wannę lub prysznic, kanały doprowadzające powietrze wymuszone używane do ogrzewania lub chłodzenia, wentylatory sufitowe lub wentylatory wentylacyjne całego domu lub inne obszary o dużym przepływie powietrza.
• Kuchnie. Normalne gotowanie może powodować uciążliwe alarmy. Jeśli pożądany jest alarm kuchenny, powinien on mieć funkcję wyciszania alarmu lub być typu fotoelektrycznego.
• W pobliżu świetlówek. Elektroniczny "szum" może powodować uciążliwe alarmy.
• Czujniki dymu nie mogą być używane z osłonami detektorów, chyba że kombinacja (alarm i osłona) została oceniona i uznana za odpowiednią do tego celu.

Instrukcje instalacji

Linia "A" powinna być pozioma, a strzałka "UP FOR WALL MOUNTING" (GÓRA DO MONTAŻU NA ŚCIANIE) musi być skierowana do góry.

W przypadku montażu na ścianie, zamontuj płaską stronę do ściany i obróć płytkę montażową o około 5º w prawo, jak pokazano.

INSTRUKCJE MONTAŻU

Urządzenie jest szczelnie zamknięte. Pokrywa nie jest zdejmowalna!

1. Zdejmij płytkę montażową z tyłu alarmu, przytrzymując ją i obracając alarm w kierunku wskazanym przez strzałkę "OFF" (WYŁ.) na obudowie alarmu.
2. Aby zapewnić estetyczne dopasowanie alarmu do korytarza lub ściany, linia "A" na płytce montażowej powinna być równoległa do korytarza w przypadku montażu na suficie lub pozioma w przypadku montażu na ścianie.
3. Po wybraniu odpowiedniej lokalizacji czujnika dymu, zgodnie z opisem w sekcji Zalecane lokalizacje dla czujników dymu, przymocuj płytkę montażową do sufitu, jak pokazano na RYSUNKU 5 i RYSUNKU 5A. W przypadku montażu na ścianie, patrz RYSUNEK 6 i RYSUNEK 6A. Umieść płytkę montażową na ścianie, jak opisano na ilustracjach montażowych. Użyj dostarczonych śrub i kołków rozporowych, aby przymocować płytkę montażową (użyj wiertła 3/16" do otworów na kołki rozporowe).
4. Instrukcje dotyczące instalacji baterii znajdują się wewnątrz drzwiczek baterii. Aby zapewnić prawidłową instalację baterii w czujniku dymu, postępuj zgodnie z instrukcjami.
5. Podczas instalacji baterii, wciśnij palec przypominający o baterii w dół do komory baterii i zainstaluj baterię (patrz RYSUNEK 7 i RYSUNEK 7A dla alarmu i9080).

JEŚLI PALEC PRZYPOMINAJĄCY O BATERII NIE JEST PRZYTRZYMYWANY W DÓŁ W KOMORZE BATERII PRZEZ BATERIĘ, DRZWICZKI BATERII NIE ZAMKNĄ SIĘ, A URZĄDZENIE NIE ZOSTANIE PRZYMOCOWANE DO UCHWYTU MONTAŻOWEGO.

UWAGA: MODELE I9030 I I9040 NIE POSIADAJĄ DRZWICZEK BATERII.

6. Znaki wyrównania znajdują się na krawędzi płyty wykończeniowej i alarmu. Po zainstalowaniu płytki montażowej, umieść alarm na płytce montażowej, wyrównując znaki wyrównania. Obróć alarm w kierunku wskazanym przez strzałkę "ON" (WŁ.) na obudowie alarmu (patrz RYSUNEK 8), aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.
7. UŻYWANIE ZABEZPIECZAJĄCEGO BOLCA ANTYWANDALOWEGO (wszystkie modele z wyjątkiem i9040 i i9040RV): Aby zabezpieczyć czujnik dymu przed manipulacją, w torbie ze śrubami i kołkami rozporowymi znajduje się bolec blokujący. Użycie tego bolca pomoże powstrzymać dzieci i inne osoby przed zdjęciem alarmu z płytki montażowej. Aby użyć bolca, włóż go do otworu z boku alarmu po zainstalowaniu alarmu na płytce montażowej (patrz RYSUNEK 9).

UWAGA: BOLEC ANTYWANDALOWY BĘDZIE MUSIAŁ ZOSTAĆ USUNIĘTY W CELU WYMIANY BATERII. UŻYJ SZCZYPCÓW DŁUGONOSYCH, ABY WYCIĄGNĄĆ BOLEC Z OTWORU. TERAZ MOŻNA ZDJĄĆ ALARM Z PŁYTKI MONTAŻOWEJ.

8. Po instalacji, przetestuj alarm, naciskając i przytrzymując przycisk testowy przez co najmniej 5 sekund. Powinno to uruchomić alarm (i włączyć światło bezpieczeństwa tylko w modelu i9080).

Działanie i testowanie

DZIAŁANIE: Czujnik dymu działa po zainstalowaniu nowej baterii i zakończeniu testowania. Kiedy wykrywane są produkty spalania, urządzenie wydaje głośny, pulsujący alarm o natężeniu 85 dB (i włącza światło bezpieczeństwa tylko w modelu i9080), aż powietrze zostanie oczyszczone.

FUNKCJA WYCISZENIA: Funkcja "HUSH" (WYCISZENIE) ma możliwość tymczasowego obniżenia czułości obwodu alarmu na około 8 minut. Funkcja ta powinna być używana tylko wtedy, gdy znane warunki alarmowe, takie jak dym z gotowania, uruchomią alarm. Modele i9060, i9060RV i i9080 są wyciszane przez naciśnięcie przycisku "HUSH" (WYCISZENIE) na obudowie czujnika dymu. Modele i9030, i9040, i9040RV i i9050 są wyciszane przez naciśnięcie przycisku TEST/HUSH (TEST/WYCISZENIE) na obudowie. Jeśli dym nie jest zbyt gęsty, alarm natychmiast się wyciszy, a czerwona dioda LED będzie migać raz na 10 sekund przez około 8 minut. Oznacza to, że alarm jest w stanie tymczasowo obniżonej czułości. Czujnik dymu automatycznie zresetuje się po około 8 minutach i włączy alarm, jeśli nadal będą obecne cząsteczki spalania. Funkcja "HUSH" (WYCISZENIE) może być używana wielokrotnie, aż powietrze zostanie oczyszczone ze stanu powodującego alarm.
UWAGA: GĘSTY DYM ZDOMINUJE FUNKCJĘ WYCISZENIA I URUCHOMI CIĄGŁY ALARM.

PRZED UŻYCIEM FUNKCJI WYCISZENIA ALARMU, ZIDENTYFIKUJ ŹRÓDŁO DYMU I UPEWNIJ SIĘ, ŻE ISTNIEJĄ BEZPIECZNE WARUNKI.
MIGAJĄCA DIODA LED: Ten czujnik dymu jest wyposażony w migającą czerwoną diodę kontrolną. Dioda znajduje się pod przyciskiem testowym i będzie migać co 40 sekund, aby wskazać, że czujnik dymu jest zasilany.

TESTOWANIE: Przetestuj, naciskając przycisk testowy na obudowie i przytrzymując go przez minimum 5 sekund. Spowoduje to włączenie alarmu (i włączenie światła bezpieczeństwa tylko w modelu i9080), jeśli obwody elektroniczne, syrena i bateria działają. Jeśli alarm nie zadziała, urządzenie ma wadliwe baterie lub inną awarię. NIE używaj otwartego ognia do testowania alarmu, możesz uszkodzić alarm lub zapalić materiały łatwopalne i spowodować pożar budynku.
TESTUJ ALARM CO TYDZIEŃ, ABY UPEWNIĆ SIĘ O PRAWIDŁOWYM DZIAŁANIU.
Nierównomierny lub cichy dźwięk dochodzący z alarmu może wskazywać na wadliwy alarm i należy go zwrócić do serwisu.
UWAGA: WYMAGANE JEST TESTOWANIE CO TYDZIEŃ.

Alarmy uciążliwe

Czujniki dymu są zaprojektowane tak, aby minimalizować alarmy uciążliwe. Dym papierosowy zazwyczaj nie uruchomi alarmu, chyba że dym jest dmuchany bezpośrednio do alarmu. Cząsteczki spalania z gotowania mogą uruchomić alarm, jeśli alarm znajduje się blisko obszaru gotowania. Duże ilości cząsteczek spalania powstają podczas rozlewania lub podczas pieczenia pod grillem. Użycie wentylatora na okapie, który odprowadza powietrze na zewnątrz (typ bez recyrkulacji), również pomoże usunąć te łatwopalne produkty z kuchni. Jeśli alarm zadziała, najpierw sprawdź, czy nie ma pożaru. Jeśli zostanie odkryty pożar, wyjdź i wezwij straż pożarną. Jeśli nie ma pożaru, sprawdź, czy jedna z przyczyn wymienionych w sekcji Lokalizacje, których należy unikać, mogła spowodować alarm.

Konserwacja

WYMIANA BATERII

Uwaga: Baterie zamienne są dostępne w miejscu zakupu alarmu.
Jeśli użyto zabezpieczającego bolca antywandalowego, zapoznaj się z instrukcjami usuwania w sekcji ZABEZPIECZAJĄCY BOLEC ANTYWANDALOWY w Instrukcjach instalacji. Aby wymienić baterię, zdejmij alarm z płytki montażowej, obracając alarm w kierunku strzałki "OFF" (WYŁ.) na obudowie (patrz RYSUNEK 8).
Czujniki dymu i9030, i9040, i9050, i9060 i i9080 są zasilane baterią cynkowo-węglową 9V (można również używać baterii alkalicznych). Świeża bateria powinna wystarczyć na jeden rok w normalnych warunkach pracy. Alarm ten posiada obwód monitorowania niskiego poziomu baterii, który spowoduje, że alarm będzie "ćwierkał" co około 30 - 40 sekund przez minimum siedem (7) dni, gdy bateria będzie słaba. Wymień baterię, gdy wystąpi ten stan.
UWAGA: WSZYSTKIE OŚWIADCZENIA DOTYCZĄCE BATERII DOTYCZĄ OBU BATERII UŻYWANYCH Z MODELEM i9080
UWAGA: NIE NALEŻY UŻYWAĆ BATERII LITOWYCH W ŻADNYM Z TYCH MODELI.
DO WYMIANY BATERII CZUJNIKA DYMU NALEŻY UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE NASTĘPUJĄCYCH BATERII 9-WOLTOWYCH.

Modele i9040RV i i9060RV są zasilane baterią alkaliczną 9V. Świeża bateria powinna wystarczyć na jeden rok w normalnych warunkach pracy. Alarm ten posiada obwód monitorowania niskiego poziomu baterii, który spowoduje, że alarm będzie "ćwierkał" co około 30 - 40 sekund przez minimum siedem (7) dni, gdy bateria będzie słaba. Wymień baterię, gdy wystąpi ten stan.
DO WYMIANY BATERII CZUJNIKA DYMU i9040RV I i9060RV NALEŻY UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE NASTĘPUJĄCYCH BATERII 9-WOLTOWYCH:
Typ alkaliczny: ENERGIZER 522; PANASONIC 6AM6, 6AM-6, 6AM-6PI, 6AM6X, I 6LR61(GA)
UWAGA: WYMAGANE JEST TESTOWANIE CO TYDZIEŃ.

NALEŻY UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE WYSZCZEGÓLNIONYCH BATERII. UŻYCIE RÓŻNYCH BATERII MOŻE MIEĆ SZKODLIWY WPŁYW NA CZUJNIK DYMU.

CZYSZCZENIE ALARMU

ALARM NALEŻY CZYŚCIĆ PRZYNAJMNIEJ RAZ W ROKU
Aby wyczyścić alarm, zdejmij go z uchwytu montażowego, jak opisano na początku tej sekcji. Wnętrze alarmu (komorę czujnika) można wyczyścić za pomocą sprężonego powietrza lub węża odkurzacza, wydmuchując lub odkurzając przez otwory wokół obwodu alarmu. Zewnętrzną część alarmu można przetrzeć wilgotną szmatką.
Po czyszczeniu ponownie zainstaluj alarm i przetestuj go za pomocą przycisku testowego. Jeśli czyszczenie nie przywróci normalnego działania alarmu, należy go wymienić.

DIODA LED ŚWIATŁA BEZPIECZEŃSTWA
MODEL i9080
UWAGA: Jeśli światło bezpieczeństwa wydaje się słabe podczas regularnego testowania, natychmiast wymień obie baterie. Do zasilania światła bezpieczeństwa należy używać wyłącznie następujących baterii 9-woltowych:
Typ alkaliczny:
Energizer 522
Gold Peak 1604A
Panasonic 6AM6, 6AM-6, 6AM-6PI, 6AM6X i 6LR61 (GA)
Dioda LED światła bezpieczeństwa nie może być wymieniona. Jeśli dioda LED światła bezpieczeństwa nie działa po naciśnięciu przycisku testowego, a bateria zasilająca światło bezpieczeństwa została już wymieniona, alarm należy wymienić.
UWAGA: Światło bezpieczeństwa nie ma na celu spełnienia wymagań dotyczących zatwierdzonego oświetlenia zgodnie z różnymi lokalnymi przepisami. Bardzo gęsty i/lub intensywny dym może zasłaniać światło.

Ograniczenia czujników dymu

PROSIMY UWAŻNIE I DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ

• NFPA 72 stanowi: Sprzęt ostrzegający o pożarze w budynkach mieszkalnych jest w stanie ochronić około połowy mieszkańców w potencjalnie śmiertelnych pożarach. Ofiary często są w bliskim kontakcie z ogniem, są zbyt stare lub zbyt młode, albo niepełnosprawne fizycznie lub umysłowo, przez co nie mogą uciec, nawet gdy zostaną ostrzeżone wystarczająco wcześnie, aby ucieczka była możliwa. Dla tych osób konieczne byłyby inne strategie, takie jak ochrona w miejscu lub wspomagana ucieczka lub ratunek.
• Wiodące organy zalecają instalowanie zarówno jonizacyjnych, jak i fotoelektrycznych czujników dymu, aby zapewnić maksymalne wykrywanie różnych rodzajów pożarów, które mogą wystąpić w domu. Jonizacyjne czujniki mogą wykrywać niewidoczne cząstki ognia (związane z szybkimi, płomiennymi pożarami) szybciej niż czujniki fotoelektryczne. Fotoelektryczne czujniki mogą wykrywać widoczne cząstki ognia (związane z powolnymi, tlącymi się pożarami) szybciej niż czujniki jonizacyjne.
• Czujnik zasilany bateryjnie musi mieć baterię określonego typu, w dobrym stanie i prawidłowo zainstalowaną.
• Czujniki zasilane prądem zmiennym (bez zapasowego zasilania bateryjnego) nie będą działać, jeśli zasilanie prądem zmiennym zostało odcięte, na przykład przez pożar elektryczny lub otwarty bezpiecznik.
• Czujniki dymu należy regularnie testować, aby upewnić się, że baterie i obwody czujnika są w dobrym stanie.
• Czujniki dymu nie mogą uruchomić alarmu, jeśli dym nie dotrze do czujnika. Dlatego czujniki dymu mogą nie wykrywać pożarów, które zaczynają się w kominach, ścianach, na dachach, po drugiej stronie zamkniętych drzwi lub na innym piętrze.
• Jeśli czujnik znajduje się poza sypialnią lub na innym piętrze, może nie obudzić osoby śpiącej mocnym snem.
• Spożywanie alkoholu lub narkotyków może również osłabić zdolność słyszenia alarmu dymowego. Dla maksymalnej ochrony czujnik dymu powinien być zainstalowany w każdym miejscu do spania na każdym poziomie domu.
• Chociaż czujniki dymu mogą pomóc ratować życie, zapewniając wczesne ostrzeżenie o pożarze, nie zastępują one polisy ubezpieczeniowej. Właściciele domów i najemcy powinni mieć odpowiednie ubezpieczenie, aby chronić swoje życie i mienie.

Dobre nawyki związane z bezpieczeństwem

OPRACOWAĆ I ĆWICZYĆ PLAN EWAKUACJI

• Sporządź plan piętra, wskazujący wszystkie drzwi i okna oraz co najmniej dwie (2) drogi ewakuacyjne z każdego pokoju. Okna na drugim piętrze mogą wymagać liny lub drabiny łańcuchowej.
• Zorganizuj spotkanie rodzinne i omów swój plan ewakuacji, pokazując wszystkim, co robić w przypadku pożaru.
• Ustal miejsce poza domem, w którym wszyscy możecie się spotkać, jeśli wybuchnie pożar.
• Zapoznaj wszystkich z dźwiękiem czujnika dymu i naucz ich opuszczać dom, gdy go usłyszą
• Ćwicz alarm pożarowy co najmniej raz na sześć miesięcy, w tym alarmy pożarowe w nocy. Upewnij się, że małe dzieci słyszą alarm i budzą się, gdy on zadzwoni. Muszą się obudzić, aby zrealizować plan ewakuacji. Ćwiczenia pozwalają wszystkim mieszkańcom przetestować twój plan przed sytuacją awaryjną. Możesz nie być w stanie dotrzeć do swoich dzieci. Ważne jest, aby wiedziały, co robić.
• Zainstaluj i konserwuj gaśnice na każdym poziomie domu oraz w kuchni, piwnicy i garażu. Dowiedz się, jak używać gaśnicy przed sytuacją awaryjną.
• Aktualne badania wykazały, że czujniki dymu mogą nie obudzić wszystkich śpiących osób i że osoby w gospodarstwie domowym, które są w stanie pomagać innym, są odpowiedzialne za udzielanie pomocy tym, którzy mogą nie zostać obudzeni przez dźwięk alarmu, lub tym, którzy mogą nie być w stanie bezpiecznie ewakuować się z obszaru bez pomocy.
• Istnieją sytuacje, w których czujnik dymu może nie być skuteczny w ochronie przed pożarem, jak zauważają NFPA i UL. Na przykład:
  • Palenie w łóżku.
  • Pozostawianie dzieci bez nadzoru.
  • Czyszczenie łatwopalnymi cieczami, takimi jak benzyna.
  • Pożary, w których ofiara jest w bliskim kontakcie z płomieniem; na przykład, gdy ubranie osoby zapali się podczas gotowania.
  • Pożary, w których dym nie może dotrzeć do czujnika z powodu zamkniętych drzwi lub innej przeszkody.
  • Pożary podpaleniowe, w których ogień rozprzestrzenia się tak szybko, że droga ewakuacji mieszkańca jest zablokowana, nawet przy prawidłowo umieszczonych czujnikach

Informacje NRC

Jonizacyjne czujniki dymu wykorzystują bardzo małą ilość pierwiastka promieniotwórczego w komorze czujnika, aby umożliwić wykrywanie widocznych i niewidocznych produktów spalania. Pierwiastek promieniotwórczy jest bezpiecznie zamknięty w komorze i nie wymaga regulacji ani konserwacji. Ten czujnik dymu spełnia lub przekracza wszystkie standardy rządowe. Jest produkowany i dystrybuowany na licencji U.S. Nuclear Regulatory Commission.

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz Kidde i9030, i9040, i9050, i9060, i9060RV, i9080 - Instrukcja obsługi czujnika dymu

Dostępne języki