Kidde i12010SCO - Instrukcja obsługi czujnika dymu i tlenku węgla

Widok produktu

• 120V AC
• Uszczelniona bateria litowa 3V zasilania awaryjnego
• Wyświetlacz 2-LED
• Pamięć poziomu szczytowego
• Przycisk Test/Wyciszenie^®
• System komunikatów głosowych

PRZÓD

TYŁ

Funkcje

• Głośny alarm o natężeniu 85 decybeli.
• Niezależne czujniki dymu i tlenku węgla.
• Alarm dymu ma pierwszeństwo, gdy obecny jest zarówno dym, jak i tlenek węgla.
• Zasilany przez złącze przewodowe 120 V AC (60 Hz, maks. 7,5 mA) i uszczelnioną baterię litową 3 V jako zasilanie awaryjne.
• Możliwość łączenia z innymi czujnikami dymu i CO marki Kidde/Nighthawk.
• System ostrzegania alarmem/komunikatami głosowymi, który ostrzega użytkownika o następujących warunkach w sposób opisany poniżej, eliminując w ten sposób wszelkie wątpliwości, który alarm się włącza:

POŻAR: Wzorzec alarmu/komunikatu głosowego to trzy długie sygnały dźwiękowe alarmu, po których następuje werbalny komunikat ostrzegawczy "FIRE!" (POŻAR!). Wzorzec ten jest powtarzany, aż dym zostanie usunięty. Czerwona dioda LED będzie migać wraz z sygnałami dźwiękowymi alarmu.

TLENEK WĘGLA: Wzorzec alarmu/komunikatu głosowego to cztery krótkie sygnały dźwiękowe alarmu, po których następuje werbalny komunikat ostrzegawczy "WARNING! CARBON MONOXIDE!" (OSTRZEŻENIE! TLENEK WĘGLA!). Trwa to do momentu zresetowania urządzenia lub usunięcia CO. Podczas zasilania tylko z baterii, po czterech minutach wzorzec alarmu/komunikatu głosowego będzie odtwarzany raz na minutę. Czerwona dioda elektroluminescencyjna (LED) będzie migać w trybie alarmu/komunikatu głosowego.

SŁABA BATERIA: Jeśli bateria jest słaba, czerwona dioda LED będzie migać, a urządzenie będzie "ćwierkać" co 60 sekund, a następnie pojawi się komunikat ostrzegawczy "LOW BATTERY" (SŁABA BATERIA). Ten alarm zawiera uszczelnioną baterię litową 3V, która wystarczy na cały okres użytkowania alarmu. Nie trzeba wymieniać baterii. Cykl ten będzie powtarzany raz na minutę i będzie trwał co najmniej siedem dni. Przy zasilaniu z baterii komunikat głosowy "LOW BATTERY" (SŁABA BATERIA) pojawia się tylko raz na 15 minut.

• System komunikatów głosowych, który ostrzega użytkownika o następujących warunkach:
  • Tylko dla wyciszenia alarmu dymu
    System ogłasza "HUSH MODE ACTIVATED" (TRYB WYCISZENIA AKTYWOWANY), gdy urządzenie zostanie po raz pierwszy wprowadzone w tryb HUSH.
  • Tylko dla wyciszenia alarmu dymu
    System ogłasza "HUSH MODE CANCELLED" (TRYB WYCISZENIA ANULOWANY), gdy urządzenie wznowi normalne działanie po anulowaniu trybu HUSH.
  • Tylko w przypadku naciśnięcia przycisku
    System ogłasza "CARBON MONOXIDE PREVIOUSLY DETECTED" (WCZEŚNIEJ WYKRYTO TLENEK WĘGLA), gdy urządzenie wykryło stężenie CO wynoszące 100 ppm lub więcej.
  • System ogłasza "PUSH TEST BUTTON" (NACIŚNIJ PRZYCISK TESTOWY) po włączeniu urządzenia, przypominając użytkownikowi o aktywacji przycisku testowego.
• Alarm/sygnał końca okresu użytkowania produktu to podwójne ćwierknięcie i błysk co 30 sekund.
• Wyciszenie końca okresu użytkowania. Po zakończeniu okresu użytkowania produktu można nacisnąć przycisk, aby wyciszyć "ćwierkanie" końca okresu użytkowania na około 3 dni za każdym razem, co daje maksymalnie 30 dni przedłużenia żywotności.
• Jeden "ćwierk" co 30 sekund w połączeniu z zielonym błyskiem LED dwa razy na sekundę wskazuje na nieprawidłowe działanie alarmu. W takim przypadku zadzwoń na linię wsparcia technicznego produktu pod numer 1-800-880-6788.
• Przycisk Test/Reset pełni funkcje.
• Funkcja sterowania HUSH, która wycisza urządzenie podczas uciążliwych sytuacji alarmowych.
• Funkcja pamięci poziomu szczytowego, która ostrzega użytkownika, gdy urządzenie wykryło stężenie CO wynoszące 100 ppm lub więcej.
• Zielone i czerwone diody LED wskazujące normalne działanie i stan alarmu.
• Funkcja zabezpieczenia przed manipulacją, która odstrasza dzieci i inne osoby od demontażu alarmu.

Funkcje i informacje ogólne

Alarm dymu

Czujnik dymu monitoruje powietrze pod kątem produktów spalania, które powstają, gdy coś się pali lub tli. Gdy cząsteczki dymu w czujniku dymu osiągną określone stężenie, włączy się system ostrzegania alarmem/komunikatami głosowymi, któremu będzie towarzyszyć migająca czerwona dioda LED. Alarm dymu ma pierwszeństwo, gdy obecny jest zarówno dym, jak i tlenek węgla.

PROSIMY O UWAŻNE I DOKŁADNE PRZECZYTANIE
NFPA 72 stwierdza: Bezpieczeństwo życia w przypadku pożaru w budynkach mieszkalnych opiera się przede wszystkim na wczesnym powiadamianiu mieszkańców o potrzebie ucieczki, a następnie na odpowiednich działaniach ewakuacyjnych podejmowanych przez tych mieszkańców. Systemy ostrzegania o pożarze dla budynków mieszkalnych są w stanie chronić około połowy mieszkańców w potencjalnie śmiertelnych pożarach. Ofiary często znajdują się w bliskim kontakcie z ogniem, są zbyt stare lub młode, albo upośledzone fizycznie lub umysłowo, przez co nie mogą uciec, nawet jeśli zostaną ostrzeżone wystarczająco wcześnie, aby ucieczka była możliwa. W przypadku tych osób konieczne są inne strategie, takie jak ochrona na miejscu lub pomoc w ucieczce lub ratunku.

• Alarmy dymu to urządzenia, które mogą zapewnić wczesne ostrzeganie o możliwych pożarach po rozsądnych kosztach; jednak alarmy mają ograniczenia dotyczące wykrywania. Alarmy jonizacyjne mogą wykrywać niewidoczne cząsteczki ognia (związane z szybkimi płomieniami) szybciej niż alarmy fotoelektryczne. Fotoelektryczne alarmy wykrywające mogą wykrywać widoczne cząsteczki ognia (związane z wolnym tlącym się ogniem) szybciej niż alarmy jonizacyjne. Pożary w domach rozwijają się na różne sposoby i często są nieprzewidywalne. Dla maksymalnej ochrony firma Kidde zaleca instalację zarówno alarmów jonizacyjnych, jak i fotoelektrycznych.
• Alarm zasilany bateryjnie musi mieć baterię określonego typu, w dobrym stanie i prawidłowo zainstalowaną.
• Alarmy dymu muszą być regularnie testowane, aby upewnić się, że baterie i obwody alarmowe są w dobrym stanie technicznym.
• Alarmy dymu nie mogą włączyć alarmu, jeśli dym nie dotrze do alarmu. Dlatego alarmy dymu mogą nie wykrywać pożarów rozpoczynających się w kominach, ścianach, na dachach, po drugiej stronie zamkniętych drzwi lub na innym piętrze.
• Jeśli alarm znajduje się poza sypialnią lub na innym piętrze, może nie obudzić osoby śpiącej snem kamiennym.
• Spożywanie alkoholu lub narkotyków może również upośledzić zdolność słyszenia alarmu dymu. Dla maksymalnej ochrony alarm dymu powinien być zainstalowany w każdym miejscu do spania na każdym poziomie domu.
• Chociaż alarmy dymu mogą pomóc ratować życie, zapewniając wczesne ostrzeganie o pożarze, nie zastępują polisy ubezpieczeniowej. Właściciele domów i najemcy powinni mieć odpowiednie ubezpieczenie, aby chronić swoje życie i mienie.

Alarm tlenku węgla (CO)

Alarm tlenku węgla (CO) monitoruje powietrze pod kątem obecności CO. Włączy się alarm, gdy obecne są wysokie stężenia CO, a także gdy obecne są niskie stężenia CO przez dłuższy czas. Gdy stan CO odpowiada jednej z tych sytuacji, włączy się system ostrzegania alarmem/komunikatami głosowymi, któremu będzie towarzyszyć migająca czerwona dioda LED. Czujnik tlenku węgla wykorzystuje technologię elektrochemiczną.

Ten alarm wskaże tylko obecność gazowego tlenku węgla w czujniku. Gazowy tlenek węgla może być obecny w innych obszarach.
Osoby z problemami zdrowotnymi mogą rozważyć użycie urządzeń ostrzegawczych, które zapewniają sygnały dźwiękowe i wizualne dla stężeń tlenku węgla poniżej 30 ppm.

Instrukcje dotyczące instalacji

Krok 1

Poradnik instalacji:

TEN ALARM MUSI BYĆ ZAMONTOWANY NA SUFICIE LUB ŚCIANIE. NIE ZOSTAŁ ZAPROJEKTOWANY DO UŻYTKU JAKO URZĄDZENIE STOJĄCE NA STOLE! INSTALUJ WYŁĄCZNIE ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ!

1. Zalecane miejsca instalacji:
   Kidde Safety zaleca instalację czujnika dymu/CO w następujących miejscach. Dla maksymalnej ochrony sugerujemy zainstalowanie czujnika na każdym poziomie domu wielopoziomowego, w tym w każdej sypialni, na korytarzach, wykończonych strychach i piwnicach. Umieść czujniki na obu końcach sypialni, korytarza lub dużego pokoju, jeśli korytarz lub pokój ma więcej niż 30 stóp (9,1 m) długości. Jeśli masz tylko jeden czujnik, upewnij się, że jest on umieszczony na korytarzu na zewnątrz głównej sypialni lub w głównej sypialni. Sprawdź, czy alarm jest słyszalny we wszystkich miejscach do spania.
   Umieść czujnik w każdym pomieszczeniu, w którym ktoś śpi przy zamkniętych drzwiach. Zamknięte drzwi mogą uniemożliwić obudzenie się śpiącego, jeśli czujnik nie znajduje się w tym pomieszczeniu. Dym, ciepło i produkty spalania unoszą się do sufitu i rozprzestrzeniają się poziomo. Zamontowanie czujnika na suficie pośrodku pomieszczenia umieszcza go najbliżej wszystkich punktów w pomieszczeniu. Montaż na suficie jest preferowany w zwykłych budynkach mieszkalnych. Podczas montażu czujnika na suficie, umieść go w odległości co najmniej 4" (10 cm) od ściany bocznej (patrz rysunek 1). Jeśli instalujesz czujnik na ścianie, użyj ściany wewnętrznej z górną krawędzią czujnika na wysokości co najmniej 4" (10 cm) i maksymalnie 12" (30,5 cm) poniżej sufitu (patrz rysunek 1).
   
   Montaż na pochyłym suficie:
   Poniższe informacje pochodzą od National Fire Protection Association i są wymienione w Fire Code 72.
   Zainstaluj czujniki dymu na pochyłych, spiczastych lub katedralnych sufitach na lub w odległości 3 stóp (0,9 m) od najwyższego punktu (mierzone poziomo). NFPA 72 stwierdza, że "Czujniki dymu w pomieszczeniach ze spadkiem sufitu większym niż 1 stopa na 8 stóp (0,3 m-2,4 m) w poziomie powinny być umieszczone po wysokiej stronie pomieszczenia".
   NFPA 72 stwierdza, że "Szereg czujników powinien być rozmieszczony i umieszczony w odległości 3 stóp (0,9 m) od szczytu sufitu mierzonej poziomo" (patrz rysunek 2).
   
   Zainstaluj czujniki dymu na sufitach w kształcie tacy (sufitach kasetonowych) w najwyższej części sufitu lub na pochyłej części sufitu w odległości 30,5 cm (12") w pionie w dół od najwyższego punktu (patrz rysunek 2).
   Domy mobilne:
   Nowoczesne domy mobilne zostały zaprojektowane i zbudowane tak, aby były energooszczędne. Zainstaluj czujniki dymu/CO zgodnie z zaleceniami powyżej (patrz Zalecane instrukcje instalacji i rysunek 1). W starszych domach mobilnych, które nie są dobrze izolowane, ekstremalne ciepło lub zimno może być przenoszone z zewnątrz do wewnątrz przez słabo izolowane ściany i dach. Może to spowodować barierę termiczną, która może uniemożliwić dotarcie dymu do czujnika zamontowanego na suficie. W takich domach mobilnych zainstaluj czujnik dymu/CO na ścianie wewnętrznej z górną krawędzią czujnika na wysokości co najmniej 4 cali (10 cm) i maksymalnie 12 cali (30,5 cm) poniżej sufitu (patrz rysunek 2). Jeśli nie masz pewności co do izolacji w swoim domu mobilnym lub jeśli zauważysz, że zewnętrzne ściany i sufit są gorące lub zimne, zainstaluj czujnik na ścianie wewnętrznej TYLKO!
   SPRZĘT TEN POWINIEN BYĆ ZAINSTALOWANY ZGODNIE Z NORMĄ 72 NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION (National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269).

Ten produkt jest przeznaczony do użytku w zwykłych pomieszczeniach mieszkalnych. Nie jest przeznaczony do pomiaru zgodności z komercyjnymi lub przemysłowymi normami Occupational Safety and Health Administration (OSHA).

2. Gdzie nie instalować:
   Nie instaluj w garażach, kuchniach, kotłowniach lub łazienkach! ZAINSTALUJ CO NAJMNIEJ 5 STÓP OD DOWOLNEGO URZĄDZENIA SPALAJĄCEGO PALIWO.
   Nie instaluj w odległości 3 stóp (0,9 m) od: drzwi do kuchni lub łazienki zawierającej wannę lub prysznic, kanałów doprowadzających powietrze wymuszone używanych do ogrzewania lub chłodzenia, wentylatorów sufitowych lub całego domu lub innych obszarów o dużym przepływie powietrza. Unikaj nadmiernie zakurzonych, brudnych lub zatłuszczonych miejsc. Kurz, tłuszcz lub chemikalia domowe mogą zanieczyścić czujniki czujnika, powodując jego nieprawidłowe działanie.
   Umieść czujnik w miejscu, w którym zasłony lub inne przedmioty nie będą blokować czujnika. Dym i CO muszą być w stanie dotrzeć do czujników, aby dokładnie wykryć te warunki. Nie instaluj na szczytach sklepionych sufitów, sufitów w kształcie litery "A" lub dachów dwuspadowych. Trzymaj z dala od wilgotnych i wilgotnych miejsc.
   Zainstaluj co najmniej jedną (1) stopę od lamp fluorescencyjnych, szumy elektroniczne mogą powodować fałszywe alarmy. Nie umieszczaj w bezpośrednim świetle słonecznym i trzymaj z dala od obszarów opanowanych przez owady. Ekstremalne temperatury wpłyną na czułość czujnika dymu/CO. Nie instaluj w miejscach, w których temperatura jest niższa niż 40 stopni Fahrenheita (4,4˚ Celsjusza) lub wyższa niż 100 stopni Fahrenheita (37,8˚ Celsjusza), takich jak garaże i niedokończone strychy. Nie instaluj w miejscach, w których wilgotność względna (RH) przekracza 95%. Umieść z dala od drzwi i okien otwieranych na zewnątrz.

Krok 2

Instrukcje dotyczące okablowania:
WYMAGANIA DOTYCZĄCE OKABLOWANIA

• Ten czujnik dymu powinien być zainstalowany na U.L. wymienionej lub rozpoznanej puszce połączeniowej. Wszystkie połączenia powinny być wykonane przez wykwalifikowanego elektryka, a całe użyte okablowanie powinno być zgodne z artykułami 210 i 300.3(B) U.S. National Electrical Code ANSI/NFPA 70, NFPA 72 i/lub innymi przepisami obowiązującymi w Twojej okolicy. Okablowanie połączeń wielostanowiskowych do czujników musi być prowadzone w tym samym korytku lub kablu co okablowanie zasilania prądem zmiennym. Ponadto rezystancja okablowania połączeń powinna wynosić maksymalnie 10 omów.
• Odpowiednim źródłem zasilania jest jednofazowe napięcie przemienne 120 V dostarczane z obwodu nieprzełączalnego, który nie jest chroniony przez przerywacz ziemnozwarciowy.
• Czujniki dymu nie mogą być używane z osłonami czujników, chyba że kombinacja (czujnik i osłona czujnika) została oceniona i uznana za odpowiednią do tego celu.
• 
  Czujnik nie może być zasilany z energii pochodzącej z fali prostokątnej, zmodyfikowanej fali prostokątnej lub zmodyfikowanej fali sinusoidalnej, falownika. Tego typu falowniki są czasami używane do zasilania konstrukcji w instalacjach poza siecią, takich jak źródła energii słonecznej lub wiatrowej. Te źródła energii wytwarzają wysokie napięcia szczytowe, które uszkodzą czujnik.

INSTRUKCJE OKABLOWANIA DLA SZYBKIEGO ZŁĄCZA PRĄDU ZMIENNEGO

WYŁĄCZ ZASILANIE OBWODU PRZED PODŁĄCZENIEM CZUJNIKA.

• W przypadku czujników, które są używane jako pojedyncze stacje, NIE PODŁĄCZAJ CZERWONEGO PRZEWODU DO NICZEGO. Pozostaw czerwoną nakładkę izolacyjną na miejscu, aby upewnić się, że czerwony przewód nie może stykać się z żadnymi metalowymi częściami ani puszką elektryczną.
• Gdy czujniki są połączone, wszystkie połączone jednostki muszą być zasilane z jednego obwodu.
• Maksymalnie 24 urządzenia Kidde Safety mogą być połączone w konfiguracji wielostanowiskowej. System połączeń nie powinien przekraczać limitu połączeń NFPA wynoszącego 12 czujników dymu i/lub łącznie 18 czujników (dymu, CO, kombinacji dymu/CO, ciepła itp.). Ten kombinowany czujnik dymu/CO musi być liczony jako czujnik dymu przy określaniu liczby jednostek na linii połączeń. Przy 18 połączonych czujnikach nadal można podłączyć do 6 zdalnych urządzeń sygnalizacyjnych i/lub modułów przekaźnikowych.
• Maksymalna odległość przebiegu przewodu między pierwszą a ostatnią jednostką w systemie połączeń wynosi 1000 stóp.
• Rysunek 3 ilustruje okablowanie połączeń. Nieprawidłowe podłączenie spowoduje uszkodzenie czujnika, nieprawidłowe działanie lub zagrożenie porażeniem prądem.
  

  PRZEWODY NA WIĄZCE CZUJNIKA	PODŁĄCZONE DO
  Czarny	Strona gorąca linii AC
  Biały	Strona neutralna linii AC
  Czerwony	Linie połączeń (czerwone przewody) innych jednostek w konfiguracji wielostanowiskowej

• Upewnij się, że czujniki są podłączone do ciągłej (nieprzełączanej) linii zasilania. UWAGA: Użyj standardowego przewodu domowego z listą UL (zgodnie z wymaganiami lokalnych przepisów) dostępnego we wszystkich sklepach z artykułami elektrycznymi i większości sklepów z narzędziami.

Krok 3

Instrukcje dotyczące montażu:

TWÓJ CZUJNIK DYMU/CO JEST ZAMKNIĘTY, A POKRYWA JEST NIEMOŻLIWA DO ZDJĘCIA!

1. Aby pomóc zidentyfikować datę wymiany jednostki, wpisz datę "Wymień do" (10 lat od początkowego włączenia) trwałym markerem w miejscu do tego przeznaczonym z boku czujnika. Zobacz sekcję Wymiana czujnika, aby uzyskać dodatkowe informacje.
2. Zdejmij wspornik montażowy z tyłu czujnika, trzymając wspornik montażowy i obracając czujnik w kierunku wskazanym przez strzałkę "OFF" na pokrywie czujnika.
3. Po wybraniu odpowiedniego miejsca dla czujnika dymu/CO, jak opisano na stronach 8-10, i podłączeniu wiązki AC QUICK CONNECT zgodnie z opisem w INSTRUKCJACH OKABLOWANIA (UWAGA: Zasilanie prądem zmiennym powinno być wyłączone na tym etapie), przymocuj wspornik montażowy do puszki elektrycznej. Aby zapewnić estetyczne wyrównanie czujnika z korytarzem lub ścianą, linia "A" na wsporniku montażowym musi być równoległa do korytarza, gdy jest zamontowany na suficie, lub pozioma, gdy jest zamontowany na ścianie.
4. Przeciągnij złącze AC QUICK przez środkowy otwór w wsporniku montażowym i zabezpiecz wspornik, upewniając się, że śruby mocujące są umieszczone w małych końcach otworów na klucze przed dokręceniem śrub.
5. Zdejmij tekturowy kwadrat z pinów złącza i podłącz złącze AC QUICK do tyłu czujnika (patrz rysunek 4), upewniając się, że blokady na złączu zatrzaskują się na swoim miejscu. Następnie wciśnij nadmiar przewodu z powrotem do puszki elektrycznej przez otwór w środku wspornika montażowego.
   
6. Zainstaluj czujnik na wsporniku montażowym i obróć czujnik w kierunku strzałki "ON" na pokrywie, aż czujnik zatrzaśnie się na swoim miejscu (ta funkcja zapadkowa umożliwia estetyczne wyrównanie). Uwaga: Czujnik będzie mocowany do wspornika w 4 pozycjach (co 90 stopni). UWAGA: Zainstalowanie czujnika na wsporniku montażowym automatycznie aktywuje zasilanie awaryjne bateryjne.
7. Włącz zasilanie prądem zmiennym. Zielony wskaźnik włączenia zasilania prądem zmiennym powinien świecić, gdy czujnik działa z zasilania prądem zmiennym.
8. Do czujnika dołączone są dwie etykiety. Zawierają one ważne informacje o tym, co robić w przypadku alarmu. Dodaj numer telefonu swojego dostawcy usług ratunkowych (straż pożarna lub 911) w wyznaczonym miejscu. Umieść jedną etykietę obok czujnika po jego zamontowaniu, a drugą etykietę w pobliżu źródła świeżego powietrza, takiego jak drzwi lub okno.

Krok 4

Testowanie czujnika

Ze względu na głośność alarmu (85 decybeli) zawsze stań w odległości ramienia od jednostki podczas testowania.
Po instalacji PRZETESTUJ ELEKTRONIKĘ URZĄDZENIA, naciskając i zwalniając przycisk test/reset. Usłyszysz jeden sygnał dźwiękowy po naciśnięciu przycisku, a następnie usłyszysz następującą sekwencję "sygnałów dźwiękowych":
Trzy długie sygnały dźwiękowe.
Werbalne ostrzeżenie: "POŻAR!"
Trzy długie sygnały dźwiękowe.
Cztery szybkie sygnały dźwiękowe.
Werbalne ostrzeżenie: "OSTRZEŻENIE! TLENEK WĘGLA"
Cztery szybkie sygnały dźwiękowe
Pojedynczy sygnał dźwiękowy, aby zresetować
Wymagane jest cotygodniowe testowanie! Jeśli w dowolnym momencie alarm nie działa zgodnie z opisem, sprawdź, czy zasilanie jest prawidłowo podłączone. Wyczyść kurz i inne nagromadzenia z urządzenia. Jeśli nadal nie działa prawidłowo, zadzwoń na infolinię wsparcia produktu pod numer 1-800-880-6788.

Instrukcje obsługi

Funkcja łączenia wzajemnego

Twój kombinowany alarm dymu/tlenku węgla można połączyć z innymi produktami wielostanowiskowymi firm Kidde, Nighthawk i Kidde/Fyrnetics:

• Gdy kompatybilne czujniki dymu i ciepła są połączone z twoim czujnikiem dymu/tlenku węgla, będą one reagować tylko na zdarzenie związane z dymem.
• Podczas mieszania kompatybilnych modeli z zasilaniem awaryjnym z baterii z modelami bez zasilania awaryjnego z baterii, należy pamiętać, że modele bez zasilania awaryjnego z baterii nie będą reagować podczas awarii zasilania AC.
• To urządzenie jest zatwierdzone tylko do łączenia z innymi produktami Kidde/Nighthawk. NIE jest zatwierdzone do łączenia z żadną inną marką produktów wykrywających.
• Ten alarm jest kompatybilny z następującymi alarmami i akcesoriami:
  • Czujniki dymu: 1235, 1275, 1276, 1285, i12020, i12020A, i12040, i12040A, i12060, i12060A, i12010SCO, i12010S, i4618, i4618A, KN-SMFM-I, RF-SM-ACDC, PE120, P12040, Pi2000, Pi2010, i12080, i12080A, KN-COSM-I, KN-COSM- IB, KN-COSM-IBA
  • Czujnik ciepła: HD135F
  • Czujniki CO: KN-COB-IC, KN-COP-IC, KN-COPE-I
  • Moduły przekaźnikowe: SM120X, CO120X
  • Światło stroboskopowe: SL177i, SLED177i
• Więcej informacji na temat kompatybilnych jednostek do łączenia wzajemnego i ich funkcjonalności w systemie łączenia wzajemnego można znaleźć na naszej stronie internetowej www.kidde.com.

Funkcja kontroli wyciszenia dymu HUSH

Funkcja HUSH ma możliwość tymczasowego zmniejszenia czułości obwodu czujnika dymu na około 9 minut. Ta funkcja powinna być używana tylko wtedy, gdy znany stan alarmowy, taki jak dym z gotowania, aktywuje alarm. Gdy urządzenie jest w trybie alarmu, możesz przełączyć czujnik dymu/tlenku węgla w tryb HUSH, naciskając przycisk test/reset. Jeśli dym nie jest zbyt gęsty, alarm natychmiast się wyciszy, urządzenie słownie ogłosi "HUSH MODE ACTIVATED" (tryb HUSH AKTYWOWANY), a zielona dioda LED będzie migać co 2 sekundy przez około 9 minut. Oznacza to, że czujnik dymu jest w stanie tymczasowo obniżonej czułości. Twój czujnik dymu/tlenku węgla automatycznie zresetuje się po około 9 minutach. Gdy urządzenie powróci do normalnego działania po przejściu w tryb HUSH, słownie ogłosi "HUSH MODE CANCELLED" (tryb HUSH ANULOWANY) i włączy alarm, jeśli nadal obecny jest dym. Funkcji HUSH można używać wielokrotnie, aż powietrze zostanie oczyszczone ze stanu powodującego alarm. Gdy urządzenie jest w trybie HUSH, naciśnięcie przycisku test/reset na alarmie również zakończy okres HUSH.
UWAGA: GĘSTY DYM ZABLOKUJE FUNKCJĘ KONTROLI WYCISZENIA HUSH I WŁĄCZY CIĄGŁY ALARM.

PRZED UŻYCIEM FUNKCJI WYCISZENIA ALARMU, ZIDENTYFIKUJ ŹRÓDŁO DYMU I UPEWNIJ SIĘ, ŻE ISTNIEJE BEZPIECZNY STAN.

Funkcja resetowania

Jeśli czujnik dymu/tlenku węgla uruchamia alarm CO, naciśnięcie przycisku test/reset wyciszy alarm.
Jeśli stan CO, który spowodował alarm, utrzymuje się, alarm uaktywni się ponownie w ciągu 200 sekund (postępuj zgodnie z planem działania).

Pamięć szczytowego poziomu CO

Jeśli zielona dioda LED miga raz na 10 sekund, oznacza to, że urządzenie wykryło niebezpieczny poziom CO. Jeśli czujnik CO wykrył poziom CO 100 PPM lub wyższy od ostatniego resetu, zostanie to zapisane przez funkcję pamięci szczytowego poziomu. Aby uzyskać dostęp do pamięci szczytowego poziomu, naciśnij przycisk test/reset. Jeśli odczyt 100 PPM lub wyższy został zarejestrowany, urządzenie ogłosi "Carbon Monoxide Previously Detected" (wcześniej wykryto tlenek węgla). Jeśli byłeś poza domem, ta funkcja pozwala sprawdzić, czy podczas twojej nieobecności odczyt CO wynosił 100 lub więcej. Naciśnięcie przycisku test/reset resetuje pamięć. Jest również resetowana po odłączeniu zasilania. Uwaga: część zielonej diody LED migającej w pamięci szczytowego poziomu CO jest wyłączona, gdy urządzenie jest zasilane tylko z baterii.

Działanie wskaźnika LED

Czerwona dioda LED
Czerwona dioda LED będzie migać w sposób opisany poniżej w następujących warunkach:

• Podczas alarmu dymu lub CO, z każdym sygnałem dźwiękowym
• Podczas testowania (tak samo jak alarm)
• Słaba bateria, pojedynczy błysk z krótkim sygnałem dźwiękowym co 60 sekund.
• Koniec żywotności produktu, podwójny błysk i krótki sygnał dźwiękowy co 30 sekund
• Tryb błędu urządzenia: pojedynczy błysk i krótki sygnał dźwiękowy co 30 sekund. Również co 30 sekund miga kod błędu, który można zaobserwować i zgłosić do obsługi klienta w celu rozwiązania problemów.

Zielona dioda LED
Zielona dioda LED będzie migać w sposób opisany poniżej w następujących warunkach:

• Stan gotowości (zasilany prądem zmiennym i zasilaniem awaryjnym z baterii): Dioda LED będzie stale włączona.
• Stan gotowości (zasilany tylko zasilaniem awaryjnym z baterii): Dioda LED będzie migać co 60 sekund.
• Stan pamięci alarmu: Dioda LED będzie migać co sekundę podczas alarmu. Gdy stan alarmowy ustąpi, jednostka, która wywołała alarm, będzie migać diodą LED co 16 sekund, aż do naciśnięcia przycisku test/reset, co spowoduje zresetowanie alarmu.
• Pamięć szczytowa CO (częstotliwość migania 10 sekund), zasilanie tylko prądem zmiennym. Wskazuje, że wykryto CO powyżej 100PPM. Naciśnij przycisk test, aby ogłosić komunikat szczytowy i wyczyścić pamięć szczytową.
• Inicjowanie stanu alarmu: częstotliwość migania 1 sekunda podczas alarmu, co wskazuje, że to urządzenie inicjuje alarm.
• Tryb usterki/błędu: częstotliwość migania 1/2 sekundy (zasilanie tylko prądem zmiennym). Pomaga właścicielowi zlokalizować tajemniczo ćwierkające urządzenie
• Stan TRYBU HUSH: Dioda LED będzie migać co 2 sekundy, gdy alarm jest w trybie HUSH.

Funkcja zabezpieczenia przed manipulacją

Aby zabezpieczyć czujnik dymu/tlenku węgla przed manipulacją, udostępniono funkcję zabezpieczenia przed manipulacją. Aktywuj funkcję zabezpieczenia przed manipulacją, odłamując cztery słupki w kwadratowych otworach w pierścieniu wykończeniowym (patrz rysunek 5A). Po odłamaniu słupków zaczep zabezpieczający przed manipulacją na podstawie może zaczepić się o wspornik montażowy. Obróć alarm na wsporniku montażowym, aż usłyszysz zatrzaśnięcie się zaczepu zabezpieczającego przed manipulacją, blokując alarm na wsporniku montażowym. Użycie funkcji zabezpieczenia przed manipulacją pomoże powstrzymać dzieci i inne osoby przed zdjęciem alarmu ze wspornika. UWAGA: Aby zdjąć alarm, gdy zaczep zabezpieczający przed manipulacją jest zaczepiony, naciśnij zaczep zabezpieczający przed manipulacją i obróć alarm, zdejmując go ze wspornika (patrz rysunek 5B).

NIGDY NIE IGNORUJ DŹWIĘKU ALARMU!
Określenie, jaki rodzaj alarmu został włączony, jest łatwe dzięki kombinowanemu czujnikowi dymu/tlenku węgla. System ostrzegania głosowego poinformuje cię o rodzaju występującej sytuacji. Zapoznaj się z sekcją Funkcje, aby uzyskać szczegółowy opis każdego wzorca alarmu.

Co robić, gdy włączy się alarm

Gdy włączy się czujnik dymu

Czujniki dymu są zaprojektowane tak, aby zminimalizować fałszywe alarmy. Dym papierosowy normalnie nie włączy alarmu, chyba że dym zostanie wydmuchnięty bezpośrednio do alarmu. Cząsteczki spalania z gotowania mogą włączyć alarm, jeśli znajduje się zbyt blisko obszaru gotowania. Duże ilości palnych cząstek powstają podczas rozlewania lub grillowania. Użycie wentylatora na okapie kuchennym, który odprowadza powietrze na zewnątrz (typ bez recyrkulacji), również pomoże usunąć te palne produkty z kuchni.
Jeśli włączy się alarm, najpierw sprawdź, czy nie ma pożaru. Jeśli zostanie odkryty pożar, wykonaj następujące kroki. Dokładnie zapoznaj się z tymi elementami i omów je ze wszystkimi członkami rodziny!

• Powiadom małe dzieci w domu.
• Natychmiast wyjdź, korzystając z jednej z zaplanowanych dróg ucieczki. Liczy się każda sekunda, nie zatrzymuj się, aby się ubrać lub zabrać kosztowności.
• Przed otwarciem drzwi wewnętrznych sprawdź, czy dym nie sączy się wokół krawędzi i dotknij tyłem dłoni. Jeśli drzwi są gorące, skorzystaj z drugiego wyjścia. Jeśli uważasz, że jest bezpiecznie, otwórz drzwi bardzo powoli i bądź przygotowany do natychmiastowego zamknięcia, jeśli wpadnie dym i ciepło.
• Jeśli droga ucieczki wymaga przejścia przez dym, czołgaj się nisko pod dymem, gdzie powietrze jest czystsze.
• Udaj się do wcześniej ustalonego miejsca spotkania. Gdy przybędą dwie osoby, jedna powinna wyjść, aby zadzwonić pod numer 911 z domu sąsiada, a druga powinna zostać, aby sprawdzić liczbę osób.
• Nie wchodź ponownie w żadnych okolicznościach, dopóki urzędnicy straży pożarnej nie dadzą zielonego światła.
• Istnieją sytuacje, w których czujnik dymu może nie być skuteczny w ochronie przed pożarem, jak stwierdzono w normie NFPA 72. Na przykład:
  1. palenie w łóżku
  2. pozostawianie dzieci bez nadzoru
  3. czyszczenie łatwopalnymi cieczami, takimi jak benzyna

Czujnik CO spełnia wymagania dotyczące czasu reakcji alarmu normy UL 2034. Standardowe czasy alarmowania są następujące:
Przy 70 PPM urządzenie musi włączyć alarm w ciągu 60-240 minut.
Przy 150 PPM urządzenie musi włączyć alarm w ciągu 10-50 minut.
Przy 400 PPM urządzenie musi włączyć alarm w ciągu 4-15 minut.
Ten czujnik tlenku węgla jest przeznaczony do wykrywania gazu tlenku węgla z DOWOLNEGO źródła spalania. NIE jest przeznaczony do wykrywania żadnego innego gazu.
Straż Pożarna, większość przedsiębiorstw użyteczności publicznej i wykonawcy HVAC przeprowadzają inspekcje CO, niektóre mogą pobierać opłaty za tę usługę. Wskazane jest zapytanie o wszelkie obowiązujące opłaty przed wykonaniem usługi. Kidde Safety nie zapłaci ani nie zwróci właścicielowi lub użytkownikowi tego produktu kosztów naprawy lub wezwań związanych z włączeniem alarmu.

Gdy włączy się czujnik tlenku węgla

Włączenie się czujnika CO oznacza obecność tlenku węgla (CO), który może cię zabić.
Jeśli rozlegnie się sygnał alarmowy:

1. Naciśnij przycisk test/reset
2. Zadzwoń do służb ratunkowych (straż pożarna lub 911)
3. Natychmiast przenieś się na świeże powietrze - na zewnątrz lub do otwartych drzwi/okna. Sprawdź, czy wszystkie osoby są na miejscu. Nie wchodź ponownie do budynku ani nie oddalaj się od otwartych drzwi/okna, dopóki nie przybędą służby ratunkowe, budynek nie zostanie przewietrzony, a twój alarm nie powróci do normalnego stanu.
4. Po wykonaniu kroków 1-3, jeśli alarm uaktywni się ponownie w ciągu 24 godzin, powtórz kroki 1-3 i wezwij wykwalifikowanego technika, aby zbadał źródła CO z urządzeń i sprzętów spalających paliwo oraz sprawdził prawidłowe działanie tego sprzętu. Jeśli podczas tej inspekcji zostaną zidentyfikowane problemy, natychmiast zleć naprawę sprzętu. Zwróć uwagę na wszelki sprzęt spalający, który nie został sprawdzony przez technika, i zapoznaj się z instrukcjami producenta lub skontaktuj się bezpośrednio z producentem, aby uzyskać więcej informacji na temat bezpieczeństwa CO i tego sprzętu. Upewnij się, że pojazdy silnikowe nie działają i nie działały w dołączonym garażu lub w pobliżu rezydencji.
   Nigdy nie uruchamiaj ponownie źródła problemu CO, dopóki nie zostanie naprawione. NIGDY NIE IGNORUJ ALARMU!

Informacje o baterii

Demontaż alarmu

JEŚLI AKTYWOWANO FUNKCJĘ ZABEZPIECZENIA PRZED MANIPULACJĄ, ZAPOZNAJ SIĘ Z OPISEM FUNKCJI ZABEZPIECZENIA PRZED MANIPULACJĄ NA STRONIE 17, ABY UZYSKAĆ INSTRUKCJE DOTYCZĄCE DEMONTAŻU.
Zdejmij alarm ze wspornika montażowego, obracając alarm w kierunku strzałki "OFF" na obudowie.

Bateria (niewymienna)

Ten alarm zawiera szczelną baterię litową 3V, która wystarczy na cały okres eksploatacji alarmu. W przypadku wykrycia jakiejkolwiek formy awarii baterii, czerwona dioda LED będzie migać, a urządzenie będzie "ćwierkać" raz na 60 sekund, a następnie pojawi się komunikat ostrzegawczy "LOW BATTERY" (słaba bateria). Ponadto zielona dioda LED będzie migać dwa razy na sekundę, aby pomóc zlokalizować ćwierkające urządzenie (tylko zasilanie prądem zmiennym). Cykl ten będzie trwał co najmniej siedem dni. Przy zasilaniu bateryjnym komunikat głosowy "LOW BATTERY" (słaba bateria) pojawia się raz na 15 minut. Natychmiast wymień alarm!
URZĄDZENIE MUSI ZOSTAĆ DEZAKTYWOWANE (patrz sekcja "Dezaktywacja alarmu") i wymienione w ciągu 7 dni od pierwszego wystąpienia "Ostrzeżenia o słabej baterii", aby zapewnić ciągłą ochronę alarmową.
Jeśli czerwona dioda LED miga wraz z krótkim sygnałem dźwiękowym co 30 sekund, a zielona dioda LED miga dwa razy na sekundę (tylko zasilanie prądem zmiennym), oznacza to, że urządzenie uległo awarii. Zadzwoń na naszą bezpłatną infolinię wsparcia technicznego pod numer 1-800-880-6788, aby uzyskać instrukcje dotyczące zwrotu urządzenia.

Powiadomienie o końcu okresu eksploatacji

Dziesięć (10) lat po pierwszym włączeniu urządzenia, alarm będzie ćwierkał dwa razy co 30 sekund, aby wskazać, że nadszedł czas na wymianę alarmu.
WYMIEŃ NATYCHMIAST! Wyciszenie końca okresu eksploatacji można aktywować, naciskając przycisk test, aby wyciszyć ćwierkanie końca okresu eksploatacji na około 3 dni za każdym razem, co daje maksymalnie 30 dni przedłużenia żywotności.

DEZAKTYWACJA ALARMU

1. Podczas utylizacji alarmu, musi on zostać zdezaktywowany, co rozładowuje akumulator do bezpiecznego poziomu do utylizacji.
2. Dezaktywacja alarmu jest trwała. Po zdezaktywowaniu alarmu nie można go ponownie aktywować!
3. Po zdezaktywowaniu alarm NIE BĘDZIE JUŻ WYKRYWAŁ DYMU ani tlenku węgla.
4. Po zdezaktywowaniu alarmu bateria zostanie wyczerpana i alarm przestanie działać.
5. Po zdezaktywowaniu alarmu nie można go zamontować na płycie montażowej ani ponownie aktywować.

ABY ZDEZAKTYWOWAĆ ALARM:
Zdejmij alarm z płyty montażowej, obracając go w kierunku wskazanym przez strzałki na obudowie alarmu.

Na tylnej stronie alarmu zlokalizuj obszar na etykiecie produktu.

Przebij etykietę śrubokrętem.

Przesuń zakładkę do pozycji "OFF" (WYŁ.). Spowoduje to dezaktywację alarmu, zatrzymanie "ćwierkania" słabej baterii i zabezpieczy alarm do utylizacji poprzez rozładowanie baterii.

Niezastosowanie się do instrukcji wyłączenia alarmu przed utylizacją może spowodować pożar lub zagrożenie związane z baterią litową.

Ogólna konserwacja

Aby utrzymać alarm dymu/tlenku węgla w dobrym stanie, postępuj zgodnie z poniższymi prostymi krokami:

• Sprawdź działanie alarmu i diod LED, naciskając przycisk test/reset raz w tygodniu.
• Zdejmij urządzenie z uchwytu montażowego i odkurz obudowę alarmu i otwory wentylacyjne miękką szczotką raz w miesiącu, aby usunąć kurz i brud. ZAINSTALUJ PONOWNIE NATYCHMIAST PO CZYSZCZENIU, A NASTĘPNIE PRZETESTUJ ZA POMOCĄ PRZYCISKU TEST/RESET!
• Nigdy nie używaj detergentów ani innych rozpuszczalników do czyszczenia urządzenia.
• Unikaj rozpylania odświeżaczy powietrza, lakieru do włosów lub innych aerozoli w pobliżu alarmu dymu/tlenku węgla.

Nie maluj urządzenia. Farba uszczelni otwory wentylacyjne i zakłóci zdolność czujnika do wykrywania dymu i tlenku węgla. Nigdy nie próbuj demontować urządzenia ani czyścić wewnątrz. Spowoduje to unieważnienie gwarancji.
Przenieś alarm dymu/tlenku węgla i umieść go w innym miejscu przed wykonaniem którejkolwiek z następujących czynności:

• Bejcowanie lub usuwanie powłok z drewnianych podłóg lub mebli
• Malowanie
• Tapetowanie
• Używanie klejów

Przechowywanie urządzenia w plastikowej torbie podczas któregokolwiek z powyższych projektów ochroni czujniki przed uszkodzeniem. Nie umieszczaj w pobliżu kosza na pieluchy.

Zainstaluj ponownie alarm dymu/tlenku węgla tak szybko, jak to możliwe, aby zapewnić ciągłą ochronę.
W przypadku stosowania domowych środków czyszczących lub podobnych zanieczyszczeń, pomieszczenie musi być dobrze wentylowane. Następujące substancje mogą wpływać na czujnik tlenku węgla i powodować fałszywe odczyty oraz uszkodzenie czujnika:
Metan, propan, izobutan, izopropanol, octan etylu, siarkowodór, dwutlenek siarki, produkty na bazie alkoholu, farby, rozcieńczalniki, rozpuszczalniki, kleje, lakier do włosów, woda po goleniu, perfumy i niektóre środki czyszczące.

W przypadku pytań dotyczących alarmu dymu i tlenku węgla prosimy o kontakt z naszą linią wsparcia technicznego pod numerem 1-800-880-6788.

Referencje

• Kidde Fire Safety Products and Education | Kidde

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz Kidde i12010SCO - Instrukcja obsługi czujnika dymu i tlenku węgla

Dostępne języki