Kidde RF-SM-DC - Instrukcja obsługi bezprzewodowego czujnika dymu

WPROWADZENIE

Zasilany bateryjnie, bezprzewodowy czujnik dymu z funkcją SMART HUSH tymczasowo wyciszającą uciążliwe alarmy.

Dziękujemy za zakup bezprzewodowego, wzajemnie połączonego czujnika dymu Kidde, będącego częścią systemu bezprzewodowego Kidde. Jest to ważny element planu bezpieczeństwa Twojego domu. Możesz zaufać temu produktowi, który zapewnia najwyższy poziom jakości i wydajności. Wiemy, że oczekujesz tylko tego, gdy w grę wchodzi życie Twojej rodziny. Ten czujnik, w połączeniu z innymi produktami bezprzewodowymi Kidde, zapewnia wzajemnie połączony system alarmowy bez niedogodności i pracochłonności związanych z ponownym okablowaniem domu. Wzajemnie połączony system alarmowy zapewnia wcześniejsze ostrzeżenie o dymie lub pożarze, łącząc czujniki tak, że gdy jeden z nich się uruchomi, uruchomi wszystkie pozostałe, dając rodzinie więcej czasu na ucieczkę. Kidde szacuje, że prawie 100 milionów domów w USA nie ma wzajemnie połączonych czujników dymu lub ma ograniczony zasięg. Dla domów, które mają wzajemnie połączone systemy, ten zasilany bateryjnie czujnik może zapewnić dodatkową ochronę przeciwpożarową w innych obszarach domu.

Dla Twojej wygody, zapisz poniższe informacje. Jeśli zadzwonisz na naszą infolinię konsumencką, to będą pierwsze pytania, które usłyszysz:

• Numer modelu czujnika dymu (znajduje się z tyłu czujnika):
• Kod daty (znajduje się z tyłu czujnika).
  National Fire Protection Association (NFPA) i producent zalecają wymianę tego czujnika dziesięć lat od daty produkcji:
• Data zakupu:
• Miejsce zakupu:

Bezprzewodowy, zasilany bateryjnie, pojedynczy i/lub wielostanowiskowy (maksymalnie 24 urządzenia, patrz sekcja INSTRUKCJE INSTALACJI) jonizacyjny czujnik dymu z kontrolą Smart HUSH^® do tymczasowego wyciszania uciążliwych alarmów.

Ten czujnik wykrywa produkty spalania za pomocą techniki jonizacji. Zawiera 0,9 mikrocurie Ameryku 241, materiału radioaktywnego (patrz sekcja INFORMACJE NRC). Dystrybuowany na podstawie licencji U.S. NRC nr 32-23858-01E. Wyprodukowano zgodnie z kryteriami bezpieczeństwa U.S. NRC w 10 CFR 32.27. Kupujący jest zwolniony z wszelkich wymogów regulacyjnych. Nie próbuj samodzielnie naprawiać czujnika dymu. Zapoznaj się z instrukcjami w sekcji SERWIS I GWARANCJA w celu uzyskania serwisu.

Jonizacyjne czujniki mogą wykrywać niewidoczne cząsteczki ognia (związane z szybkimi płomieniami) szybciej niż czujniki fotoelektryczne. Fotoelektryczne czujniki mogą wykrywać widoczne cząsteczki ognia (związane z wolnymi, tlącymi się pożarami) szybciej niż czujniki jonizacyjne. Pożary w domach rozwijają się na różne sposoby i często są nieprzewidywalne. Dla maksymalnej ochrony, Kidde zaleca instalację zarówno czujników jonizacyjnych, jak i fotoelektrycznych.

WYJĘCIE BATERII Z CZUJNIKA DYMU SPOWODUJE, ŻE CZUJNIK DYMU BĘDZIE NIESPRAWNY.

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE PRZED INSTALACJĄ I ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI W POBLIŻU CZUJNIKA DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.

Ten czujnik jest kompatybilny z następującymi czujnikami i akcesoriami:

• Czujniki dymu: RF-SM-ACDC i RF-SM-DC
• Sygnalizator dymu: RF-SND (nie jest to akcesorium z certyfikatem UL)

Zapoznaj się z instrukcjami obsługi, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat zastosowania.

ZALECANE MIEJSCA MONTAŻU CZUJNIKÓW

• Umieść pierwszy czujnik w bezpośrednim sąsiedztwie sypialni. Spróbuj monitorować drogę wyjścia, ponieważ sypialnie są zwykle najdalej od wyjścia. Jeśli istnieje więcej niż jedna strefa sypialna, umieść dodatkowe czujniki w każdej strefie sypialnej.
• Umieść dodatkowe czujniki, aby monitorować każdą klatkę schodową, ponieważ działają one jak kominy dla dymu i ciepła.
• Umieść co najmniej jeden czujnik na każdym piętrze.
• Umieść czujnik w każdej sypialni.
• Umieść czujnik w każdym pomieszczeniu, w którym działają urządzenia elektryczne (np. przenośne grzejniki lub nawilżacze).
• Umieść czujnik w każdym pomieszczeniu, w którym ktoś śpi przy zamkniętych drzwiach. Zamknięte drzwi mogą uniemożliwić obudzenie śpiącego przez czujnik, który nie znajduje się w tym pomieszczeniu. Kidde zaleca instalację bezprzewodowego sygnalizatora dymu we wszystkich pomieszczeniach, w których śpią osoby starsze, osoby z częściową utratą słuchu i dzieci.
• Dym, ciepło i produkty spalania unoszą się do sufitu i rozprzestrzeniają się poziomo. Zamontowanie czujnika dymu na środku sufitu umieszcza go najbliżej wszystkich punktów w pomieszczeniu. Montaż sufitowy jest preferowany w zwykłych budynkach mieszkalnych.
• W przypadku instalacji w domu mobilnym, starannie wybierz miejsca, aby uniknąć barier termicznych, które mogą tworzyć się na suficie. Więcej szczegółów można znaleźć w części INSTALACJA W DOMU MOBILNYM poniżej.
• Podczas montażu czujnika na suficie, umieść go w odległości co najmniej 4" (10 cm) od ściany bocznej (patrz rysunek 1).
  
  Rys.1
• Podczas montażu czujnika na ścianie, użyj ściany wewnętrznej z górną krawędzią czujnika na wysokości co najmniej 4" (10 cm) i maksymalnie 12" (30,5 cm) poniżej sufitu (patrz rysunek 1).
• Umieść czujniki dymu na obu końcach korytarza sypialni lub dużego pokoju, jeśli korytarz lub pokój ma więcej niż 30 stóp (9,1 m) długości.
• Zainstaluj czujniki dymu na skośnych, spiczastych lub katedralnych sufitach na wysokości lub w odległości 3 stóp (0,9 m) od najwyższego punktu (mierzone poziomo). NFPA 72 stanowi: "Czujniki dymu w pomieszczeniach z nachyleniem sufitu większym niż 1 stopa na 8 stóp (0,3 m na 2,4 m) w poziomie powinny być umieszczone po wyższej stronie pomieszczenia." NFPA 72 stanowi: "Rząd detektorów powinien być rozmieszczony i umieszczony w odległości 3 stóp (0,9 m) od szczytu sufitu mierzonego poziomo" (patrz rysunek 3).
  
  Rys.3

INSTALACJA W DOMU MOBILNYM

Nowoczesne domy mobilne zostały zaprojektowane i zbudowane tak, aby były energooszczędne.
Zainstaluj czujniki dymu zgodnie z zaleceniami powyżej, patrz ZALECANE MIEJSCA MONTAŻU i Rysunek 1. W starszych domach mobilnych, które nie są dobrze izolowane w porównaniu z obecnymi standardami, ekstremalne ciepło lub zimno może być przenoszone z zewnątrz do wewnątrz przez słabo izolowane ściany i dach. Może to stworzyć barierę termiczną, która może uniemożliwić dotarcie dymu do czujnika zamontowanego na suficie. W takich jednostkach, zainstaluj czujnik dymu na ścianie wewnętrznej z górną krawędzią czujnika na wysokości co najmniej 4" (10 cm) i maksymalnie 12" (30,5 cm) poniżej sufitu (patrz rysunek 1). Jeśli nie jesteś pewien izolacji w swoim domu mobilnym lub jeśli zauważysz, że zewnętrzne ściany i sufit są gorące lub zimne, zainstaluj czujnik na ścianie wewnętrznej. Dla minimalnej ochrony, zainstaluj co najmniej jeden czujnik blisko sypialni. Dla dodatkowej ochrony, zobacz PLAN JEDNOPIĘTROWY na rysunku 2.

PLAN JEDNOPIĘTROWY

Czujniki dymu dla minimalnej ochrony
Czujniki dymu dla dodatkowej ochrony
Jonizacyjne czujniki dymu z kontrolą "Hush" lub fotoelektryczne

PLAN WIELOPIĘTROWY

Rys.2

SPRAWDŹ DZIAŁANIE CZUJNIKA DYMU PO PRZECHOWYWANIU POJAZDU REKREACYJNEGO LUB DOMU MOBILNEGO, PRZED KAŻDĄ PODRÓŻĄ I CO NAJMNIEJ RAZ W TYGODNIU PODCZAS UŻYTKOWANIA.

MIEJSCA, KTÓRYCH NALEŻY UNIKAĆ

• W garażu. Produkty spalania są obecne podczas uruchamiania samochodu.
• Mniej niż 4" (10 cm) od szczytu sufitu typu "A".
• W obszarze, w którym temperatura może spaść poniżej 40ºF lub wzrosnąć powyżej 100ºF, takim jak garaże i nieukończone strychy.
• W zakurzonych miejscach. Cząsteczki kurzu mogą powodować uciążliwe alarmy lub brak alarmu.
• W bardzo wilgotnych miejscach. Wilgoć lub para mogą powodować uciążliwe alarmy.
• W miejscach opanowanych przez owady.
• Czujniki dymu nie powinny być instalowane w odległości mniejszej niż 3 stopy (0,9 m) od następujących elementów: drzwi do kuchni, drzwi do łazienki zawierającej wannę lub prysznic, kanały doprowadzające powietrze wymuszone używane do ogrzewania lub chłodzenia, wentylatory sufitowe lub wentylatory wentylacyjne całego domu lub inne obszary o dużym przepływie powietrza.
• Kuchnie. Normalne gotowanie może powodować uciążliwe alarmy. Jeśli pożądany jest czujnik w kuchni, powinien on mieć funkcję wyciszania alarmu lub być typu fotoelektrycznego.
• W pobliżu lamp fluorescencyjnych, radiotelefonów amatorskich, sprzętu elektrycznego lub innych urządzeń znanych z przesyłania sygnału RF. Elektroniczny "szum" może powodować uciążliwe alarmy.
• W pobliżu dużych metalowych powierzchni i wiązek przewodów.

Czujniki dymu nie mogą być używane z osłonami czujników, chyba że kombinacja (czujnik i osłona) została oceniona i uznana za odpowiednią do tego celu.

INSTRUKCJE INSTALACJI

KONFIGURACJA POŁĄCZENIA BEZPRZEWODOWEGO

1. Wyjmij wszystkie nowe urządzenia Kidde Wireless Interconnect z ich opakowań i umieść je przed sobą.
   NIE PODŁĄCZAJ ICH DO ZASILANIA ANI NIE WKŁADAJ BATERII.
2. Znajdź 8-pozycyjny przełącznik DIP znajdujący się z tyłu każdego urządzenia. W tym modelu przełącznik DIP znajduje się z tyłu urządzenia (patrz rysunek 4).
   
   Rys. 4
3. Wybierz jedno z urządzeń. Zdefiniujesz ID swojego systemu, ustawiając przełączniki DIP w losowy wzór. ID musi być takie samo dla każdego alarmu lub akcesorium. To ID odróżni Twój system alarmowy od podobnych systemów w pobliżu. Nie używaj domyślnego ID, z którym dostarczane są Twoje urządzenia.
4. Używając długopisu lub ołówka, zmień ustawienia przełączników w każdym z urządzeń Kidde Wireless, aby pasowały do wzoru wybranego w kroku 3. Upewnij się, że kolejność nie jest odwrócona.
5. Po ustawieniu ID zasil każde urządzenie, instalując baterie. Alarmy odczytują ustawione ID tylko przy pierwszym podłączeniu zasilania. Wszelkie zmiany w ustawieniach przełączników po włączeniu zasilania urządzenia nie zostaną rozpoznane i będą wymagały odłączenia zasilania na co najmniej 30 sekund przed ponownym włączeniem.
6. Naciśnij i przytrzymaj przycisk testowy na każdym urządzeniu przez co najmniej 5 sekund lub do momentu, aż wszystkie urządzenia uruchomią alarm. Jeśli wszystkie urządzenia nie uruchomią alarmu, zapoznaj się z sekcją rozwiązywania problemów na końcu instrukcji obsługi.
   
   Ze względu na głośność alarmu, podczas testowania zawsze stój w odległości wyciągniętej ręki od urządzenia.
7. Zainstaluj alarmy zgodnie z instrukcją obsługi, jak opisano w sekcji "ZALECANE LOKALIZACJE DLA CZUJNIKÓW DYMU" i powtórz krok 6. Ponieważ komunikacja bezprzewodowa może być zakłócona przez wiele czynników, musisz testować swoje alarmy co tydzień, aby zapewnić prawidłową komunikację między alarmami.
8. Przeczytaj instrukcję obsługi i przechowuj ją w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

Jeśli Twoje bezprzewodowe czujniki dymu przejdą w tryb alarmowy, najpierw sprawdź, czy nie ma pożaru. Jeśli nie ma pożaru, a przyciski testowe nie zostały aktywowane na żadnym z urządzeń, prawdopodobnie odbierasz zakłócenia z podobnego systemu w pobliżu. W takim przypadku powtórz powyższe kroki i wybierz inny wzór przełączników DIP, upewniając się, że odłączyłeś zasilanie i wyjąłeś baterie przed zmianą pozycji przełączników.

Maksymalnie 24 urządzenia mogą być połączone w układzie wielostanowiskowym. System połączeń nie powinien przekraczać limitu NFPA wynoszącego 12 czujników dymu i/lub 18 alarmów łącznie (dymu, ciepła, tlenku węgla itp.). Przy 18 połączonych alarmach nadal możliwe jest połączenie do łącznie 6 zdalnych urządzeń sygnalizacyjnych i/lub modułów przekaźnikowych.

Bezprzewodowe alarmy bateryjne Kidde MOGĄ BYĆ POŁĄCZONE TYLKO z innymi bezprzewodowymi alarmami i akcesoriami Kidde. Zapoznaj się z instrukcją obsługi dołączoną do każdego produktu Kidde, aby uzyskać listę modeli, marek i urządzeń kompatybilnych z połączeniami.

INSTALACJA BATERII

Baterie nie zostały zainstalowane w fabryce i muszą zostać zainstalowane, aby urządzenie działało!

Zainstaluj trzy (3) baterie AA z tyłu alarmu.

• Płytka montażowa musi zostać zdjęta z tyłu urządzenia, aby zainstalować baterie. Aby zdjąć, przytrzymaj płytkę montażową i przekręć w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (w lewo).
• Należy przestrzegać oznaczeń polaryzacji baterii na spodzie komory baterii.
• Baterie muszą być instalowane w pokazanej kolejności (patrz rysunek 5). Jeśli baterie wydają się trudne do zainstalowania, nie są instalowane we właściwej kolejności.
  
  Rys. 5
  
• Alarm nie zatrzaśnie się na wsporniku, chyba że wszystkie trzy baterie są zainstalowane.

Usunięcie którejkolwiek lub wszystkich baterii spowoduje unieruchomienie alarmu.

Alarm nie zatrzaśnie się na wsporniku, chyba że wszystkie trzy baterie są zainstalowane. Usunięcie którejkolwiek lub wszystkich baterii spowoduje unieruchomienie alarmu!

INSTRUKCJE MONTAŻU

TO URZĄDZENIE JEST ZAMKNIĘTE. POKRYWA JEST NIEROZBIERALNA!

Wykonaj kroki opisane w sekcji INSTRUKCJE INSTALACJI, KONFIGURACJA POŁĄCZENIA BEZPRZEWODOWEGO.

1. Zdejmij płytkę montażową z tyłu urządzenia, trzymając za krawędź płytki montażowej i przekręcając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara:
   
   Podczas montażu w korytarzu linia "A" powinna być równoległa do korytarza.
   Rys. 6a
2. Przytrzymaj płytkę montażową przy wybranej lokalizacji instalacji (ściana lub sufit) i zaznacz ołówkiem środek otworów. Aby zapewnić estetyczne ustawienie alarmu, linia "A" na płytce montażowej powinna być równoległa do korytarza podczas montażu na suficie lub pozioma podczas montażu na ścianie:
   
   Podczas montażu na ścianie linia "A" powinna być pozioma.
   Rys. 6b
   
3. Wywierć otwór w zaznaczonych ołówkiem miejscach i użyj dołączonych śrub i kołków, aby przymocować płytkę montażową (użyj wiertła 3/16" do otworów na kołki).
4. Zainstaluj alarm na wsporniku montażowym i obracaj alarm zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż alarm zaskoczy na swoje miejsce (ta funkcja zapadkowa umożliwia estetyczne ustawienie).
   
   Rys. 6c
   
   UWAGA: Alarm można zamontować na wsporniku w 4 pozycjach (co 90 stopni).
5. Zielona dioda LED powinna migać raz na 10 sekund.
6. Przetestuj urządzenie, aby upewnić się, że działa prawidłowo, naciskając "Test Button" (przycisk testowy). Wszystkie połączone alarmy powinny zareagować.

Ze względu na głośność alarmu, podczas testowania zawsze stój w odległości wyciągniętej ręki od urządzenia.

Zabezpieczenie przed nieuprawnionym demontażem

Ten alarm posiada zabezpieczenie przed nieuprawnionym demontażem, które pomaga zapobiec zdjęciu urządzenia ze wspornika montażowego. Aktywuj zabezpieczenie przed nieuprawnionym demontażem czujnika dymu, odłamując cztery słupki w kwadratowych otworach we wsporniku montażowym (patrz rysunek 7A).

Rys. 7a

Po odłamaniu słupków, zaczep zabezpieczający przed nieuprawnionym demontażem na podstawie może zaczepić się o wspornik montażowy. Obróć alarm na wsporniku montażowym, aż usłyszysz zatrzaśnięcie się zaczepu zabezpieczającego przed nieuprawnionym demontażem, blokując alarm. Użycie zabezpieczenia przed nieuprawnionym demontażem pomoże powstrzymać dzieci i inne osoby przed zdjęciem alarmu ze wspornika.
UWAGA: Aby zdjąć alarm, gdy zaczep zabezpieczający przed nieuprawnionym demontażem jest zaczepiony, naciśnij zaczep zabezpieczający przed nieuprawnionym demontażem i obróć alarm ze wspornika (patrz rysunek 7B).

Rys. 7b

DZIAŁANIE I TESTOWANIE

DZIAŁANIE

Czujka dymu działa po zainstalowaniu świeżych baterii i zakończeniu testowania. Gdy komora jonizacyjna czujki dymu wykryje produkty spalania, rozlegnie się głośny (85 dB) alarm czasowy, aż komora detekcyjna zostanie oczyszczona z cząstek dymu.

Smart HUSH^® Control: Funkcja Smart HUSH^® ma możliwość tymczasowego obniżenia czułości obwodu wykrywania dymu w celu wyciszenia alarmu podczas zajmowania się sytuacją nieawaryjną. Funkcja ta powinna być używana tylko wtedy, gdy znany stan alarmowy, taki jak dym z gotowania, aktywuje alarm. Aktywuj funkcję Smart HUSH^®, naciskając przycisk na obudowie czujki dymu. Jeśli dym nie jest zbyt gęsty, alarm natychmiast się wyciszy. Zielona dioda LED będzie migać co 2 sekundy przez około 7 minut, wskazując, że alarm jest w stanie tymczasowo obniżonej czułości. Czujka dymu zresetuje się automatycznie po około 7 minutach i ponownie włączy się, jeśli nadal obecne są cząstki spalania. Funkcja Smart HUSH^® może być używana wielokrotnie, aż powietrze zostanie oczyszczone ze stanu powodującego alarm. Naciśnięcie przycisku testowego na alarmie zakończy okres HUSH^®.

Zdalne sterowanie HUSH^®: Naciśnij przycisk na dowolnym urządzeniu bezprzewodowym Kidde, aby aktywować funkcję Smart HUSH^® na bezprzewodowej czujce dymu Kidde, która inicjuje alarm. Umożliwia to włączenie funkcji Smart HUSH^® w alarmie, który może być zainstalowany w trudno dostępnym miejscu. Funkcja ta powinna być używana tylko wtedy, gdy znany stan alarmowy, taki jak dym z gotowania, aktywuje alarm.

Kontrola niskiego poziomu baterii HUSH^®: Gdy baterie wymagają wymiany, urządzenie wyda "ćwierknięcie" niskiego poziomu baterii raz na minutę. Funkcja Low Battery HUSH^® umożliwia naciśnięcie przycisku na alarmie generującym ostrzeżenie i wyłączenie "ćwierknięcia" na losowy okres do 12 godzin. Daje to możliwość wymiany baterii w dogodniejszym czasie bez poświęcania bezpieczeństwa poprzez odłączenie alarmu od zasilania. Podczas tego okresu Low Battery HUSH^® alarm działa normalnie i nie jest obniżony czułości.

UWAGA: GĘSTY DYM ZASTĄPI FUNKCJĘ KONTROLI HUSH^® I WŁĄCZY CIĄGŁY ALARM.

PRZED UŻYCIEM FUNKCJI ALARM HUSH^®, ZIDENTYFIKUJ ŹRÓDŁO DYMU I UPEWNIJ SIĘ, ŻE ISTNIEJE BEZPIECZNY STAN.

Działanie wskaźnika LED

Czerwona dioda LED:
Czerwona dioda LED będzie migać w połączeniu z sygnałem dźwiękowym alarmu. Dlatego czerwona dioda LED będzie migać podczas alarmu dymowego, ćwierkania w trybie niskiego poziomu baterii i ćwierkania w trybie błędu urządzenia.

Zielona dioda LED:
Zielona dioda LED będzie świecić, jak opisano poniżej, w następujących warunkach:

STAN GOTOWOŚCI - Dioda LED będzie migać co około 10 sekund.

WSKAŹNIK INICJUJĄCY ALARM Dioda LED będzie migać co sekundę podczas włączania alarmu, aby zasygnalizować, że alarm wykrył zagrożenie dymem. Będzie to wyświetlane tylko na alarmach, które wykryły dym. Pozostałe połączone alarmy będą włączać się, ale nie będą wyświetlać wskaźnika inicjującego. Wskaźnik inicjujący różni się w zależności od modelu. Zapoznaj się z instrukcją obsługi każdego konkretnego modelu połączonego alarmu, aby uzyskać opis wskaźnika inicjującego alarm.

STAN PAMIĘCI ALARMU - Dioda LED będzie migać co sekundę, sygnalizując, że alarm wykrył zagrożenie dymem. Będzie migać co sekundę, dopóki nie zostanie naciśnięty przycisk testu/resetu, resetując w ten sposób alarm.

STAN TRYBU HUSH^® - Dioda LED będzie migać co 2 sekundy, gdy alarm jest w trybie HUSH^®.

TESTOWANIE

TESTUJ ALARM CO TYDZIEŃ, ABY ZAPEWNIĆ PRAWIDŁOWE DZIAŁANIE.
Podczas testowania upewnij się, że wszystkie urządzenia aktywują się w odpowiedzi na naciśnięcie testu z innego urządzenia. Sprawdzi to, czy zmiany w otoczeniu (np. przeniesione meble, dodanie urządzeń elektronicznych) nie wpłynęły negatywnie na działanie systemu bezprzewodowego.

Zdalne naciśnięcie do testu: Przetestuj bezprzewodowy system alarmowy Kidde, aktywując przycisk testowy na dowolnym bezprzewodowym alarmie Kidde na co najmniej 5 sekund lub do momentu włączenia wszystkich połączonych alarmów. Gdy inne alarmy zareagują, potwierdzi to, że zarówno alarmy, jak i system połączeń działają prawidłowo.

Wejście w tryb alarmowy przez bezprzewodowe, połączone alarmy w odpowiedzi na zdalne naciśnięcie do testu może potrwać do 12 sekund.
Jeśli alarm się nie włącza, urządzenie może mieć wadliwe baterie lub inną awarię i należy zadzwonić do działu obsługi klienta Kidde pod numer 1-800-880-6788. Jeśli inne połączone alarmy nie generują sygnału alarmowego, sprawdź bezpiecznik lub wyłącznik zasilający obwód alarmowy. Jeśli alarmy nadal się nie włączają, zapoznaj się z przewodnikiem rozwiązywania problemów w sekcji PRZEWODNIK ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW.

NIE używaj otwartego ognia do testowania alarmu; możesz uszkodzić alarm lub zapalić materiały łatwopalne i spowodować pożar budynku.

Nieregularny lub cichy dźwięk dochodzący z alarmu może wskazywać na wadliwy alarm i należy go zwrócić do serwisu (patrz sekcja SERWIS I GWARANCJA).

ALARMY UCIĄŻLIWE

Czujki dymu są zaprojektowane tak, aby minimalizować uciążliwe alarmy. Dym papierosowy zwykle nie włącza alarmu, chyba że dym jest wdmuchiwany bezpośrednio do alarmu. Cząsteczki spalania z gotowania mogą włączyć alarm, jeśli alarm znajduje się blisko obszaru gotowania. Duże ilości cząstek palnych są generowane z rozlanych płynów lub podczas pieczenia. Używanie wentylatora na okapie kuchennym, który odprowadza powietrze na zewnątrz (typ nierecyrkulacyjny), również pomoże usunąć te palne produkty z kuchni.

Bezprzewodowa czujka dymu zasilana bateryjnie Kidde (model RF-SM-DC) ma przycisk HUSH^®, który jest niezwykle przydatny w kuchni lub innych obszarach podatnych na uciążliwe alarmy. Więcej informacji można znaleźć w sekcji DZIAŁANIE I TESTOWANIE. Jeśli alarm się włączy, najpierw sprawdź, czy nie ma pożaru. Jeśli zostanie wykryty pożar, wyjdź i zadzwoń do straży pożarnej. Jeśli nie ma pożaru, sprawdź, czy jedna z przyczyn wymienionych w sekcji MIEJSCA, KTÓRYCH NALEŻY UNIKAĆ, mogła spowodować alarm.

W rzadkich przypadkach zakłócenia z innych urządzeń elektronicznych mogą powodować uciążliwe alarmy. Jeśli otrzymasz uciążliwe alarmy, zapoznaj się z przewodnikiem rozwiązywania problemów na końcu niniejszej instrukcji obsługi i każdej instrukcji obsługi produktów bezprzewodowych Kidde.

KONSERWACJA

USUWANIE ALARMU

JEŚLI FUNKCJA ODPORNOŚCI NA SABOTAŻ CZUJKI DYMU ZOSTAŁA AKTYWOWANA, ZAPOZNAJ SIĘ Z AKAPITEM DOTYCZĄCYM FUNKCJI ODPORNOŚCI NA SABOTAŻ CZUJKI DYMU W SEKCJI INSTRUKCJI INSTALACJI, ABY UZYSKAĆ INSTRUKCJE DOTYCZĄCE USUWANIA.
Aby wyjąć alarm z pierścienia ozdobnego, obróć alarm w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w kierunku strzałki "OFF" (wyłączony) na obudowie.

WYMIANA ALARMU

Dziesięć lat po pierwszym włączeniu urządzenie będzie "ćwierkać" co 30 sekund, wskazując, że nadszedł czas na wymianę alarmu. Z boku alarmu znajduje się etykieta z nadrukiem "Wymień do". Wpisz datę wymiany na etykiecie. Data wpisana na etykiecie powinna przypadać po dziesięciu (10) latach skumulowanego zasilania.
UWAGA: Ćwierkanie raz na minutę wskazuje na niski poziom baterii, natomiast wskazanie wymiany następuje raz na 30 sekund.

Wymiana baterii
W przypadku wykrycia jakiejkolwiek formy awarii baterii czerwona dioda LED będzie migać, a urządzenie będzie "ćwierkać" raz na minutę i będzie to trwało co najmniej siedem dni.

Informacje na temat instalowania baterii można znaleźć w sekcji INSTRUKCJE INSTALACJI.
DO WYMIANY CZUJKI DYMU NALEŻY UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE NASTĘPUJĄCYCH BATERII "AA": Duracell MN1500, MX1500 lub Energizer E91.
Baterie te można kupić u lokalnego sprzedawcy.

Używaj tylko określonych baterii. Użycie innych baterii może mieć szkodliwy wpływ na alarm. Dobrym środkiem bezpieczeństwa jest wymiana baterii w tym samym czasie, w którym zmieniasz zegary na czas letni.

TWOJA CZUJKA DYMU JEST ZAPIECZĘTOWANA, A POKRYWA JEST NIEDEMONTOWALNA!

Alarm nie zostanie zamocowany do wspornika, chyba że zostaną zainstalowane wszystkie trzy baterie. Wyjęcie którejkolwiek lub wszystkich baterii spowoduje, że alarm przestanie działać!

Po zainstalowaniu lub wymianie baterii ponownie zainstaluj alarm. Przetestuj alarm za pomocą przycisku testu/resetu i sprawdź, czy zielona dioda LED miga raz na 10 sekund.

UWAGA: WYMAGANE JEST COTYGODNIOWE TESTOWANIE!

NALEŻY PRZESTRZEGAĆ INSTRUKCJI INSTALACJI BATERII WYDRUKOWANYCH Z TYŁU ALARMU I UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE OKREŚLONYCH BATERII. UŻYCIE INNYCH BATERII MOŻE MIEĆ SZKODLIWY WPŁYW NA CZUJKĘ DYMU I SPOWODOWAĆ, ŻE NIE BĘDZIE ONA DZIAŁAĆ ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM. STAŁE NARAŻENIE NA WYSOKIE LUB NISKIE TEMPERATURY LUB WYSOKĄ WILGOTNOŚĆ MOŻE SKRÓCIĆ ŻYWOTNOŚĆ BATERII.

CZYSZCZENIE ALARMU

ALARM NALEŻY CZYŚCIĆ CO NAJMNIEJ RAZ W ROKU
Aby wyczyścić alarm, zdejmij go z wspornika montażowego, jak opisano na początku tej sekcji. Wnętrze alarmu (komorę detekcyjną) można wyczyścić za pomocą sprężonego powietrza lub węża odkurzacza wokół obwodu alarmu. Zewnętrzną część alarmu można przetrzeć wilgotną szmatką. Po czyszczeniu ponownie zainstaluj alarm, sprawdź, czy zielona dioda LED miga co 10 sekund i przetestuj alarm za pomocą przycisku testowego. Jeśli czyszczenie nie przywróci normalnego działania alarmu, należy go wymienić.

OGRANICZENIA CZUJEK DYMU

PROSIMY UWAŻNIE I DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ

• NFPA 72 stwierdza: Bezpieczeństwo życia w przypadku pożaru w budynkach mieszkalnych opiera się przede wszystkim na wczesnym powiadomieniu mieszkańców o konieczności ucieczki, a następnie na odpowiednich działaniach ewakuacyjnych podejmowanych przez tych mieszkańców. Systemy ostrzegania o pożarze dla budynków mieszkalnych są w stanie chronić około połowy mieszkańców w potencjalnie śmiertelnych pożarach. Ofiary często są blisko ognia, są zbyt stare lub młode, albo upośledzone fizycznie lub psychicznie, tak że nie mogą uciec, nawet jeśli zostaną ostrzeżone wystarczająco wcześnie, aby ucieczka była możliwa. Dla tych osób konieczne są inne strategie, takie jak ochrona na miejscu lub pomoc w ucieczce lub ratunek.
• Czujki dymu to urządzenia, które mogą zapewnić wczesne ostrzeganie o możliwych pożarach po rozsądnych kosztach; jednak alarmy mają ograniczenia w wykrywaniu. Alarmy z czujnikiem jonizacyjnym mogą wykrywać niewidoczne cząsteczki ognia (związane z szybkimi pożarami płomieniowymi) wcześniej niż alarmy fotoelektryczne. Alarmy z czujnikiem fotoelektrycznym mogą wykrywać widoczne cząsteczki ognia (związane z powolnymi, tlącymi się pożarami) wcześniej niż alarmy jonizacyjne. Pożary w domach rozwijają się na różne sposoby i często są nieprzewidywalne. Dla maksymalnej ochrony Kidde zaleca instalację zarówno alarmów jonizacyjnych, jak i fotoelektrycznych.
• Alarm zasilany bateryjnie musi mieć baterię określonego typu, w dobrym stanie i prawidłowo zainstalowaną.
• Alarmy zasilane prądem zmiennym (bez zasilania awaryjnego z baterii) nie będą działać, jeśli zasilanie prądem zmiennym zostało odcięte, na przykład przez pożar elektryczny lub otwarty bezpiecznik.
• Czujki dymu należy regularnie testować, aby upewnić się, że baterie i obwody alarmowe są w dobrym stanie.
• Czujki dymu nie mogą włączyć alarmu, jeśli dym nie dotrze do alarmu. Dlatego czujki dymu mogą nie wykrywać pożarów rozpoczynających się w kominach, ścianach, na dachach, po drugiej stronie zamkniętych drzwi lub na innym piętrze.
• Jeśli alarm znajduje się poza sypialnią lub na innym piętrze, może nie obudzić osoby śpiącej głębokim snem.
• Używanie alkoholu lub narkotyków może również upośledzić zdolność słyszenia alarmu dymowego. Dla maksymalnej ochrony czujka dymu powinna być zainstalowana w każdym miejscu do spania na każdym poziomie domu.
• Chociaż czujki dymu mogą pomóc ratować życie, zapewniając wczesne ostrzeganie o pożarze, nie zastępują one polisy ubezpieczeniowej. Właściciele domów i najemcy powinni mieć odpowiednie ubezpieczenie, aby chronić swoje życie i mienie.

DOBRE NAWYKI BEZPIECZEŃSTWA

OPRACOWANIE I ĆWICZENIE PLANU EWAKUACJI

• Zainstaluj i konserwuj gaśnice na każdym poziomie domu oraz w kuchni, piwnicy i garażu. Naucz się, jak używać gaśnicy przed wystąpieniem sytuacji awaryjnej.
• Sporządź plan piętra wskazujący wszystkie drzwi i okna oraz co najmniej dwie (2) drogi ewakuacyjne z każdego pomieszczenia. Okna na drugim piętrze mogą wymagać liny lub drabiny łańcuchowej.
• Zorganizuj spotkanie rodzinne i omów swój plan ewakuacji, pokazując wszystkim, co robić w przypadku pożaru.
• Ustal miejsce poza domem, w którym wszyscy możecie się spotkać w przypadku pożaru.
• Zapoznaj wszystkich z dźwiękiem alarmu dymowego i naucz ich opuszczania domu, gdy go usłyszą.
• Przeprowadzaj ćwiczenia przeciwpożarowe co najmniej co sześć miesięcy, w tym ćwiczenia przeciwpożarowe w nocy, gdy członkowie rodziny śpią, aby sprawdzić, kto reaguje. Jeśli ktoś się nie budzi, wyznacz osobę dorosłą, która obudzi i pomoże tej osobie w razie pożaru. Kidde zaleca, aby rodzice planowali alarmowanie i pomoc dzieciom. Ćwiczenia pozwalają wszystkim mieszkańcom przetestować plan przed wystąpieniem sytuacji awaryjnej. Ważne jest, aby wiedzieli, co robić.
• Aktualne badania wykazały, że alarmy dymowe mogą nie budzić wszystkich śpiących osób i że osoby w gospodarstwie domowym, które są w stanie pomagać innym, są odpowiedzialne za udzielanie pomocy tym, którzy mogą nie zostać obudzeni przez dźwięk alarmu lub tym, którzy mogą nie być w stanie bezpiecznie ewakuować się z obszaru bez pomocy.

CO ROBIĆ, GDY ZABRZMIE ALARM

• Natychmiast wyjdź zgodnie z planem ewakuacji. Rodziny mają średnio mniej niż trzy minuty na ucieczkę przed pożarem, więc nie trać czasu na ubieranie się lub zbieranie kosztowności.
• Wychodząc, nie otwieraj żadnych drzwi wewnętrznych bez wcześniejszego dotknięcia ich powierzchni. Jeśli są gorące lub jeśli widzisz dym wydobywający się przez szczeliny, nie otwieraj tych drzwi! Zamiast tego użyj alternatywnego wyjścia. Jeśli wnętrze drzwi jest chłodne, oprzyj się o nie ramieniem, otwórz je lekko i bądź gotów zatrzasnąć je, jeśli wpadnie do środka gorąco i dym.
• Trzymaj się blisko podłogi, jeśli powietrze jest zadymione. Oddychaj płytko przez tkaninę, zwilżoną, jeśli to możliwe.
• Po wyjściu na zewnątrz udaj się do wybranego miejsca spotkania i upewnij się, że wszyscy tam są.
• Zadzwoń do straży pożarnej z domu sąsiada - nie z własnego!
• Nie wracaj do domu, dopóki strażacy nie powiedzą, że wszystko jest w porządku.

Istnieją sytuacje, w których alarm dymowy może nie być skuteczny w ochronie przed pożarem, jak określono w normie NFPA 72.
Na przykład:

1. palenie w łóżku
2. pozostawianie dzieci samych w domu
3. czyszczenie łatwopalnymi cieczami, takimi jak benzyna

INFORMACJE NRC

Jonizacyjne czujniki dymu wykorzystują bardzo małą ilość pierwiastka radioaktywnego w komorze detekcyjnej, aby umożliwić wykrywanie widocznych i niewidocznych produktów spalania. Pierwiastek radioaktywny jest bezpiecznie zamknięty w komorze i nie wymaga regulacji ani konserwacji. Ten czujnik dymu spełnia lub przekracza wszystkie normy rządowe. Jest produkowany i dystrybuowany na licencji U.S. Nuclear Regulatory Commission.

OCHRONA WYMAGANA PRZEZ NFPA

Norma 72 National Fire Protection Association (NFPA) zawiera następujące informacje:

Wykrywanie dymu - Tam, gdzie wymagają tego obowiązujące przepisy, kodeksy lub normy dla określonego obiektu, zatwierdzone jedno- i wielostanowiskowe czujniki dymu należy instalować w następujący sposób:

1. We wszystkich pokojach sypialnych Wyjątek: Czujniki dymu nie są wymagane w pokojach sypialnych w istniejących budynkach mieszkalnych jedno- i dwurodzinnych.
2. Na zewnątrz każdej oddzielnej strefy sypialnej, w bezpośrednim sąsiedztwie pokoi sypialnych.
3. Na każdym poziomie budynku mieszkalnego, w tym w piwnicach Wyjątek: W istniejących budynkach mieszkalnych jedno- i dwurodzinnych dopuszczalne są zatwierdzone czujniki dymu zasilane bateriami.

Wykrywanie dymu - Czy więcej czujników dymu jest pożądane? Wymagana liczba czujników dymu może nie zapewniać niezawodnej ochrony wczesnego ostrzegania dla obszarów oddzielonych drzwiami od obszarów chronionych przez wymagane czujniki dymu. Z tego powodu zaleca się, aby właściciel domu rozważył użycie dodatkowych czujników dymu dla tych obszarów w celu zwiększenia ochrony. Dodatkowe obszary obejmują piwnicę, sypialnie, jadalnię, kotłownię, pomieszczenie gospodarcze i korytarze niechronione przez wymagane czujniki dymu. Instalacja czujników dymu w kuchni, na poddaszu (wykończonym lub niewykończonym) lub w garażu zwykle nie jest zalecana, ponieważ w tych miejscach sporadycznie występują warunki, które mogą powodować nieprawidłowe działanie. To urządzenie powinno być instalowane zgodnie z normą 72 National Fire Protection Association (NFPA, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269).

POWIADOM LOKALNĄ STRAŻ POŻARNĄ I TOWARZYSTWO UBEZPIECZENIOWE O INSTALACJI CZUJNIKA DYMU.

OSTRZEŻENIE (ZGODNIE Z WYMOGAMI STANOWEGO MARSZAŁKA STRAŻY POŻARNEJ KALIFORNII)

"Wczesne wykrywanie pożaru najlepiej osiągnąć poprzez zainstalowanie urządzeń do wykrywania pożaru we wszystkich pomieszczeniach i obszarach gospodarstwa domowego w następujący sposób. Czujnik dymu zainstalowany w każdej oddzielnej strefie sypialnej (w pobliżu, ale na zewnątrz sypialni) oraz czujniki ciepła lub dymu w salonach, jadalniach, sypialniach, kuchniach, korytarzach, na poddaszach, w kotłowniach, szafach, pomieszczeniach gospodarczych i magazynowych, piwnicach i przyległych garażach."

PRZEWODNIK ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW

Problem	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Nie wszystkie alarmy/akcesoria generują sygnał alarmowy po naciśnięciu przycisku Test na urządzeniu.	Urządzenia mogą nie być ustawione na to samo ID.	Zlokalizuj 8-pozycyjny przełącznik DIP z tyłu każdego urządzenia i upewnij się, że wszystkie odpowiadające mu przełączniki są ustawione tak samo. Jeśli ID wymaga zmiany: Odłącz zasilanie, zmień ID i ponownie podłącz zasilanie.
	Urządzenia mogą nie mieć zasilania.	Sprawdź, czy zielona dioda LED miga co dziesięć sekund (informuje to, że urządzenie jest zasilane z baterii). Jeśli nie, upewnij się, że baterie są prawidłowo zainstalowane.
	Przycisk nie został wciśnięty wystarczająco długo.	Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej 5 sekund.
	Może występować zbyt dużo zakłóceń między urządzeniami.	Przenieś inne urządzenia w nowe miejsce i spróbuj ponownie. Powinieneś spróbować umieścić urządzenia bezprzewodowe jak najbliżej siebie.
Urządzenia sygnalizują alarm, gdy nie ma pożaru i żaden z przycisków testowych nie został naciśnięty.	Urządzenie jest ustawione na to samo ID co system w pobliżu.	Zmień ID swoich urządzeń, postępując zgodnie z instrukcjami w sekcji INSTRUKCJE INSTALACJI, Konfiguracja połączenia bezprzewodowego. Upewnij się, że wyłączyłeś zasilanie wszystkich urządzeń przed zmianą pozycji przełączników.
	Urządzenie znajduje się w obszarze podatnym na powodowanie fałszywych alarmów.	Zapoznaj się z sekcją MIEJSCA, KTÓRYCH NALEŻY UNIKAĆ. Przenieś urządzenie.
	Zakłócenia bezprzewodowe.	Przenieś inne urządzenia w nowe miejsce.

SERWIS I GWARANCJA

Jeśli po zapoznaniu się z niniejszą instrukcją obsługi uważasz, że Twój czujnik dymu jest w jakikolwiek sposób wadliwy, nie manipuluj urządzeniem. Zadzwoń na infolinię dla konsumentów, 1-800-8806788, aby ustalić, czy musisz go zwrócić do serwisu (patrz Gwarancja w przypadku zwrotów w ramach gwarancji).
KIDDE
1016 Corporate Park Dr., Mebane, NC 27302

OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z FCC
To urządzenie zostało zaprojektowane, skonstruowane i przetestowane pod kątem zgodności z przepisami FCC, które regulują celowe i nieumyślne emitery promieniowania. Użytkownik nie może dokonywać żadnych modyfikacji tego sprzętu ani używać go w sposób niezgodny z metodami opisanymi w niniejszej instrukcji obsługi, bez wyraźnej zgody

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz Kidde RF-SM-DC - Instrukcja obsługi bezprzewodowego czujnika dymu

Dostępne języki