Instrukcja obsługi czujnika dymu/tlenku węgla Kidde Combo P3010K-CO

Prosimy poświęcić kilka minut na dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi, którą należy zachować do wykorzystania w przyszłości i przekazać każdemu kolejnemu właścicielowi.
Naucz dzieci, jak reagować na alarm i że nigdy nie powinny bawić się urządzeniem.
Ten czujnik dymu/tlenku węgla Kidde został zaprojektowany do wykrywania zarówno dymu, jak i tlenku węgla z dowolnego źródła spalania w środowisku mieszkalnym. Nie jest przeznaczony do użytku w pojazdach rekreacyjnych (RV) lub łodziach.

W przypadku pytań dotyczących tego alarmu prosimy o kontakt z działem wsparcia produktu pod numerem 1-800-880-6788.
Dla Twojej wygody zapisz poniższe informacje. Jeśli zadzwonisz do działu wsparcia produktu, to będą pierwsze pytania, które zostaną Ci zadane.

Numer modelu czujnika dymu (znajduje się z tyłu alarmu)
Kod daty (znajduje się z tyłu alarmu) National Fire Protection Association (NFPA) i producent zalecają wymianę tego alarmu dziesięć lat od daty kodu.
Data zakupu
Miejsce zakupu

CO ROBIĆ, GDY ZABRMI ALARM

AKTYWACJA ALARMU DYMU

Sygnał alarmu dymu to trzy długie sygnały dźwiękowe powtarzane co 1,5 sekundy.
Alarm dymu ma pierwszeństwo, gdy obecny jest zarówno dym, jak i tlenek węgla.

• Powiadom małe dzieci w domu, a także każdego, kto może mieć trudności z rozpoznaniem znaczenia alarmu lub kto może mieć trudności z opuszczeniem obszaru bez pomocy.
• Natychmiast wyjdź zgodnie z planem ewakuacji. Liczy się każda sekunda, więc nie trać czasu na ubieranie się lub zbieranie kosztowności.
• Podczas wychodzenia nie otwieraj żadnych drzwi wewnętrznych bez wcześniejszego dotknięcia ich powierzchni. Jeśli są gorące lub widzisz dym sączący się przez szczeliny, nie otwieraj tych drzwi! Zamiast tego skorzystaj z alternatywnego wyjścia. Jeśli wnętrze drzwi jest chłodne, oprzyj się o nie ramieniem, otwórz je lekko i bądź gotów zatrzasnąć je, jeśli wpadnie do środka gorąco i dym.
• Trzymaj się blisko podłogi, jeśli powietrze jest zadymione. Oddychaj płytko przez szmatkę, najlepiej mokrą.
• Po wyjściu na zewnątrz udaj się do wyznaczonego miejsca spotkań i upewnij się, że wszyscy tam są.
• Zadzwoń do straży pożarnej z domu sąsiada - nie z własnego!
• Nie wracaj do domu, dopóki strażacy nie powiedzą, że wszystko jest w porządku.
• Istnieją sytuacje, w których czujnik dymu może nie być skuteczny w ochronie przed pożarem, jak określono w normie NFPA 72. Na przykład:
  1. palenie w łóżku
  2. pozostawianie dzieci samych w domu
  3. czyszczenie łatwopalnymi cieczami, takimi jak benzyna
• Jeśli droga ucieczki wymaga przejścia przez dym, czołgaj się nisko pod dymem, gdzie powietrze jest czystsze.

AKTYWACJA ALARMU CO

Sygnał alarmu tlenku węgla (CO) to cztery szybkie sygnały dźwiękowe powtarzane co 5 sekund.

Aktywacja alarmu tlenku węgla wskazuje na obecność tlenku węgla (CO) w wysokich stężeniach, które mogą zabić.

1. Naciśnij przycisk Test/Hush (Test/Wycisz);
2. Zadzwoń na pogotowie (straż pożarna lub 911).
3. Natychmiast przenieś się na świeże powietrze - na zewnątrz lub przy otwartych drzwiach/oknie. Sprawdź, czy wszystkie osoby są obecne. Nie wchodź ponownie do budynku ani nie oddalaj się od otwartych drzwi/okna, dopóki nie przybędą służby ratunkowe, budynek nie zostanie przewietrzony, a alarm nie powróci do normalnego stanu.
4. Po wykonaniu kroków 1-3, jeśli alarm ponownie się włączy w ciągu 24 godzin, powtórz kroki 1-3 i wezwij wykwalifikowanego technika, aby zbadał źródła CO z urządzeń i sprzętów spalających paliwo oraz sprawdził prawidłowe działanie sprzętu.
   Jeśli podczas tej kontroli zostaną zidentyfikowane problemy, natychmiast zleć naprawę sprzętu. Zwróć uwagę na wszelkie urządzenia spalające, które nie zostały sprawdzone przez technika, i zapoznaj się z instrukcjami producenta lub skontaktuj się bezpośrednio z producentem, aby uzyskać więcej informacji na temat bezpieczeństwa CO i sprzętu. Upewnij się, że pojazdy silnikowe nie są i nie były używane w garażu przylegającym do domu.
   Nigdy nie uruchamiaj ponownie źródła problemu z CO, dopóki nie zostanie on naprawiony. Nigdy nie ignoruj dźwięku alarmu!
   Jeśli urządzenie wydaje dźwięk, naciśnięcie przycisku Test/Hush (Test/Wycisz) zakończy powiadomienie. Jeśli stan CO, który spowodował alarm, nadal występuje, urządzenie ponownie włączy się w trybie alarmowym. Jeśli urządzenie ponownie przejdzie w tryb alarmowy w ciągu sześciu minut, oznacza to, że wykrywa wysoki poziom CO, który może szybko stać się niebezpieczną sytuacją.

Ten alarm wykrywa produkty spalania za pomocą technologii fotoelektrycznej i tlenek węgla za pomocą ogniwa elektrochemicznego. W niniejszej instrukcji obsługi wielokrotnie będziemy odnosić się do tlenku węgla jako "CO".
Ten alarm jest dopuszczalny do użytku w pobliżu kuchni lub miejsc do gotowania, ale może być używany we wszystkich innych zastosowaniach mieszkalnych, gdzie wymagany jest czujnik dymu lub CO.
Po dziesięciu (10) latach skumulowanego zasilania, urządzenie "ćwierknie" dwa razy co 30 sekund. Jest to funkcja "końca okresu eksploatacji", która wskazuje, że nadszedł czas na wymianę alarmu.
Aby ułatwić identyfikację daty wymiany urządzenia, z boku alarmu umieszczono etykietę. Wpisz datę "Wymień do" (10 lat od pierwszego włączenia) trwałym markerem na etykiecie przed zainstalowaniem urządzenia.

Cechy i specyfikacje produktu:

• Temperatura: Zakres roboczy: 40°F (4.4°C) do 100°F (37.8°C)
• Wilgotność: Zakres roboczy: 10-95% bez kondensacji
• Alarm dźwiękowy: 85+ dB w odległości 10' @ 3.4±0.5 KHz pulsujący alarm
• Czujnik dymu: Fotoelektryczny
• Czujnik CO: Elektrochemiczny
  Dołączono dwie etykiety z ważnymi informacjami na temat tego, co robić w przypadku alarmu CO. Umieść jedną etykietę obok alarmu po jego zamontowaniu, a drugą w pobliżu źródła świeżego powietrza, takiego jak drzwi lub okno.

OGRANICZENIA CZUJNIKÓW DYMU

PROSIMY UWAŻNIE I DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ

• NFPA 72 stwierdza: Bezpieczeństwo życia w przypadku pożaru w budynkach mieszkalnych opiera się przede wszystkim na wczesnym powiadomieniu mieszkańców o konieczności ucieczki, a następnie na odpowiednich działaniach ewakuacyjnych podejmowanych przez tych mieszkańców.
• Systemy ostrzegania o pożarze dla budynków mieszkalnych są w stanie chronić około połowy mieszkańców w potencjalnie śmiertelnych pożarach. Ofiary często są blisko ognia, zbyt stare lub młode, albo upośledzone fizycznie lub psychicznie, tak że nie mogą uciec, nawet jeśli zostaną ostrzeżone wystarczająco wcześnie, aby ucieczka była możliwa. Dla tych osób konieczne są inne strategie, takie jak ochrona na miejscu lub pomoc w ucieczce lub ratunek.
• Czujniki dymu to urządzenia, które mogą zapewnić wczesne ostrzeganie o możliwych pożarach po rozsądnych kosztach; jednak alarmy mają ograniczenia w wykrywaniu. Alarmy jonizacyjne mogą wykrywać niewidoczne cząsteczki ognia (związane z szybkimi płomieniami) wcześniej niż alarmy fotoelektryczne. Alarmy fotoelektryczne mogą wykrywać widoczne cząsteczki ognia (związane z powolnymi, tlącymi się pożarami) wcześniej niż alarmy jonizacyjne. Pożary w domach rozwijają się na różne sposoby i często są nieprzewidywalne. Dla maksymalnej ochrony Kidde zaleca instalację zarówno alarmów jonizacyjnych, jak i fotoelektrycznych.
• Alarm zasilany bateryjnie musi mieć baterię określonego typu, w dobrym stanie i prawidłowo zainstalowaną.
• Czujniki dymu muszą być regularnie testowane, aby upewnić się, że bateria i obwody alarmowe są w dobrym stanie.
• Czujniki dymu nie mogą wywołać alarmu, jeśli dym nie dotrze do alarmu. Dlatego czujniki dymu mogą nie wykrywać pożarów rozpoczynających się w kominach, ścianach, na dachach, po drugiej stronie zamkniętych drzwi lub na innym piętrze.
• Jeśli alarm znajduje się poza sypialnią lub na innym piętrze, może nie obudzić osoby śpiącej mocnym snem.
• Używanie alkoholu lub narkotyków może również osłabić zdolność słyszenia alarmu dymu. Dla maksymalnej ochrony czujnik dymu powinien być zainstalowany w każdym miejscu do spania na każdym poziomie domu.

Ten alarm nie jest przeznaczony do ostrzegania osób z wadami słuchu.

PROSIMY UWAŻNIE I DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ

• 
  Ten czujnik tlenku węgla jest przeznaczony do wykrywania gazu tlenku węgla z DOWOLNEGO źródła spalania. NIE jest przeznaczony do wykrywania żadnego innego gazu.
  
  Ten alarm wskaże jedynie obecność gazu tlenku węgla w czujniku. Gaz tlenku węgla może być obecny w innych obszarach. Nigdy nie uruchamiaj ponownie źródła problemu z CO, dopóki nie zostanie on naprawiony. NIGDY NIE IGNORUJ ALARMU!
  
  Ten produkt jest przeznaczony do użytku w zwykłych pomieszczeniach mieszkalnych. Nie jest przeznaczony do pomiaru zgodności z normami Occupational Safety and Health Administration (OSHA), normami komercyjnymi lub przemysłowymi. Nie nadaje się do instalacji w miejscach niebezpiecznych, zgodnie z definicją w National Electric Code. Nie jest przeznaczony do użytku w pojazdach rekreacyjnych (RV) lub łodziach.
• Instalacja tego urządzenia nie powinna być stosowana jako substytut prawidłowej instalacji, użytkowania i konserwacji urządzeń spalających paliwo, w tym odpowiednich systemów wentylacji i wyciągów.
• Ten alarm nie zapobiega powstawaniu CO ani nie rozwiązuje żadnego istniejącego problemu z CO.
  
  To urządzenie jest przeznaczone do ochrony osób przed ostrymi skutkami narażenia na tlenek węgla. Może nie w pełni chronić osoby z określonymi schorzeniami. W razie wątpliwości skonsultuj się z lekarzem. Osoby z problemami medycznymi mogą rozważyć użycie urządzeń ostrzegawczych, które zapewniają sygnały dźwiękowe i wizualne dla stężeń tlenku węgla poniżej 30 PPM.
• Ten alarm nie został przebadany pod kątem wykrywania tlenku węgla poniżej 70 PPM.
• Ten czujnik tlenku węgla wymaga ciągłego zasilania elektrycznego - nie będzie działał bez zasilania.

ZALECANE MIEJSCA DLA ALARMÓW

RYSUNEK 1

RYSUNEK 2

RYSUNEK 3

NFPA 72 stwierdza: "Czujniki dymu w pomieszczeniach o nachyleniu sufitu większym niż 1 stopa na 8 stóp (0,3 m na 2,4 m) w poziomie powinny być umieszczone po wyższej stronie pomieszczenia". NFPA 72 stwierdza: "Rząd detektorów powinien być rozmieszczony i umieszczony w odległości 3 stóp (0,9 m) od szczytu sufitu mierzonego w poziomie".

• Umieść czujniki dymu we wszystkich miejscach do spania. Spróbuj monitorować drogę wyjścia, ponieważ sypialnie są zwykle najdalej od wyjścia. Jeśli istnieje więcej niż jedno miejsce do spania, umieść dodatkowe alarmy w każdym miejscu do spania.
• Umieść dodatkowe alarmy, aby monitorować każdą klatkę schodową, ponieważ klatki schodowe działają jak kominy dla dymu i ciepła.
• Umieść co najmniej jeden alarm na każdym poziomie podłogi.
• Umieść alarm w każdej sypialni.
• Umieść alarm w każdym pomieszczeniu, w którym działają urządzenia elektryczne (np. przenośne grzejniki lub nawilżacze).
• Umieść alarm w każdym pomieszczeniu, w którym ktoś śpi przy zamkniętych drzwiach. Zamknięte drzwi mogą uniemożliwić obudzenie śpiącego przez alarm, który nie znajduje się w tym pomieszczeniu.
• Dym, ciepło i produkty spalania unoszą się do sufitu i rozprzestrzeniają się poziomo. Zamontowanie czujnika dymu na suficie pośrodku pomieszczenia umieszcza go najbliżej wszystkich punktów w pomieszczeniu. Montaż sufitowy jest preferowany w zwykłych budynkach mieszkalnych.
• W przypadku instalacji w domach mobilnych należy starannie wybrać lokalizacje, aby uniknąć barier termicznych, które mogą tworzyć się na suficie. Więcej szczegółów można znaleźć w sekcji INSTALACJA W DOMACH MOBILNYCH.
• Podczas montażu alarmu na suficie należy umieścić go w odległości co najmniej 4" (10 cm) od ściany bocznej.
• Podczas montażu alarmu na ścianie należy użyć ściany wewnętrznej, a górna krawędź alarmu powinna znajdować się co najmniej 4" (10 cm) i maksymalnie 12" (30,5 cm) poniżej sufitu.
• Umieść czujniki dymu na obu końcach korytarza sypialni lub dużego pokoju, jeśli korytarz lub pokój ma więcej niż 30 stóp (9,1 m) długości.
• Zainstaluj czujniki dymu na skośnych, spiczastych lub katedralnych sufitach na lub w odległości 3 stóp (0,9 m) od najwyższego punktu (mierzonego w poziomie).

Ten sprzęt powinien być zainstalowany zgodnie z normą 72 National Fire Protection Association (National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269).

INSTALACJA W DOMACH MOBILNYCH
Nowoczesne domy mobilne zostały zaprojektowane i zbudowane tak, aby były energooszczędne. Zainstaluj czujniki dymu zgodnie z powyższymi zaleceniami. W starszych domach mobilnych, które nie są dobrze izolowane w porównaniu z obecnymi standardami, ekstremalne ciepło lub zimno może być przenoszone z zewnątrz do wewnątrz przez słabo izolowane ściany i dach. Może to stworzyć barierę termiczną, która może uniemożliwić dotarcie dymu do alarmu zamontowanego na suficie. W takich jednostkach należy zainstalować czujnik dymu na ścianie wewnętrznej, a górna krawędź alarmu powinna znajdować się co najmniej 4" (10 cm) i maksymalnie 12" (30,5 cm) poniżej sufitu.
Jeśli nie masz pewności co do izolacji w swoim domu mobilnym lub jeśli zauważysz, że ściany zewnętrzne i sufit są gorące lub zimne w porównaniu z temperaturą powietrza w pomieszczeniu, zainstaluj alarm na ścianie wewnętrznej. NFPA 72 (National Fire Protection Association) wymaga, aby czujniki dymu były instalowane w każdym miejscu do spania.

Sprawdź działanie czujnika dymu/CO po przechowywaniu lub nieużywaniu domu mobilnego oraz co najmniej raz w tygodniu podczas użytkowania.

MIEJSCA, KTÓRYCH NALEŻY UNIKAĆ

• W garażu. Podczas uruchamiania samochodu obecne są produkty spalania.
• Zwykłe gotowanie może powodować uciążliwe alarmy. Jeśli pożądany jest alarm w kuchni, powinien on mieć funkcję wyciszania alarmu lub być typu fotoelektrycznego.
• Nie instalować w odległości mniejszej niż 6 stóp (1,8 m) od urządzeń grzewczych lub kuchennych.
• Mniej niż 4 cale (10 cm) od szczytu sufitu typu "A".
• W miejscu, gdzie temperatura może spaść poniżej 40°F (4°C) lub wzrosnąć powyżej 100°F (38°C), takim jak garaże i nie wykończone poddasza.
• W miejscach zapylonych. Cząsteczki kurzu mogą powodować uciążliwe alarmy lub brak alarmu.
• W miejscach o dużej wilgotności. Wilgoć lub para mogą powodować uciążliwe alarmy.
• W miejscach, gdzie występują owady.
• Czujniki dymu nie powinny być instalowane w odległości mniejszej niż 3 stopy (0,9 m) od drzwi do łazienki z wanną lub prysznicem, kanałów doprowadzających powietrze wymuszone używanych do ogrzewania lub chłodzenia, wentylatorów sufitowych lub wentylujących cały dom lub innych obszarów o dużym przepływie powietrza.
• W pobliżu świetlówek. Elektroniczny "szum" może powodować uciążliwe alarmy.
• Czujniki dymu nie mogą być używane z osłonami czujników, chyba że kombinacja (alarm i osłona) została oceniona i uznana za odpowiednią do tego celu.
• Nie instalować w pobliżu otworów wentylacyjnych, kominów lub jakichkolwiek otworów wentylacyjnych z wymuszonym/niewymuszonym przepływem powietrza.
• Nie instalować w pobliżu wentylatorów, drzwi, okien lub obszarów bezpośrednio narażonych na działanie warunków atmosferycznych.

Instrukcje dotyczące instalacji / montażu

TEN URZĄDZENIE JEST ZAMKNIĘTE (W TYM BATERIA). POKRYWA NIE JEST ZDEJMOWALNA!

Mocowanie i aktywacja alarmu.

1. Aby uzyskać estetyczne wyrównanie alarmu z korytarzem lub ścianą, linia "A" na wsporniku montażowym powinna być równoległa do korytarza podczas montażu na suficie lub pozioma podczas montażu na ścianie.
   
   OBRAZ 4
   
   OBRAZ 5
   
   OBRAZ 6
2. Po wybraniu odpowiedniej lokalizacji czujnika dymu, jak opisano w Sekcji 2, przymocuj wspornik montażowy do sufitu, jak pokazano na Obrazie 4. W przypadku montażu na ścianie zobacz Obraz 5. Umieść płytkę montażową na ścianie; upewnij się, że linia "A" jest pozioma (równoległa do podłogi). Użyj dostarczonych śrub i kotew, aby zabezpieczyć wspornik montażowy (użyj wiertła 3/16" do kotew).
3. Ten alarm ma baterię trwale zamkniętą wewnątrz alarmu, instalacja baterii nie jest konieczna.

MOCOWANIE I AKTYWACJA ALARMU
Ten model jest wyposażony w funkcję, która automatycznie aktywuje alarm, gdy alarm jest po raz pierwszy przymocowany do płyty montażowej. Po aktywacji bateria będzie zasilać alarm przez cały okres jego użytkowania (10 lat) w normalnych warunkach.
Wyrównaj alarm z płytą montażową i obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara (w prawo) o około 45°, aż urządzenie się zatrzyma i zatrzaśnie na swoim miejscu. Jeśli urządzenie wymaga ponownego wyrównania, obróć alarm w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, zdejmij i obróć do żądanego wyrównania. UWAGA: Alarm można zamontować na płycie w trzech (3) pozycjach (co 120 stopni).
Będziesz wiedział, że zasilanie zostało dostarczone, gdy alarm krótko zapiszczy. Urządzenie pozostanie włączone, dopóki nie zostanie wyłączone przez użytkownika po zakończeniu okresu użytkowania alarmu.

Alarm jest teraz aktywowany!
Po instalacji/aktywacji przetestuj alarm zgodnie z opisem w sekcji Obsługa i testowanie.

Nieprawidłowa instalacja i aktywacja tego alarmu uniemożliwi jego prawidłowe działanie i uniemożliwi jego reakcję na zagrożenia pożarowe.

OBSŁUGA I TESTOWANIE

OBSŁUGA: Alarm działa po jego aktywacji i zakończeniu testowania. Gdy zostaną wykryte produkty spalania lub wykryty zostanie CO, urządzenie emituje głośny, pulsujący alarm o natężeniu 85 dB, aż powietrze zostanie oczyszczone.
Czujnik tlenku węgla (CO) monitoruje powietrze pod kątem obecności CO. Alarmuje, gdy obecne są wysokie poziomy CO, a także gdy obecne są niskie poziomy CO przez dłuższy czas. Gdy stan CO pasuje do jednej z tych sytuacji, alarm włączy się i będzie mu towarzyszyć migająca czerwona dioda LED.
Czujnik CO spełnia czas reakcji alarmu w następujący sposób:
Przy 70 PPM urządzenie musi zaalarmować w ciągu 60-240 minut.
Przy 150 PPM urządzenie musi zaalarmować w ciągu 10-50 minut.
Przy 400 PPM urządzenie musi zaalarmować w ciągu 4-15 minut.

TESTOWANIE: Przetestuj alarm, naciskając przycisk testowy, aż urządzenie zapiszczy, a następnie zwolnij przycisk testowy. Urządzenie wyemituje wtedy 2 zestawy po trzy długie sygnały dźwiękowe, a następnie 2 zestawy po cztery krótkie sygnały dźwiękowe, wskazując, że alarm działa normalnie. Alarm włączy się, jeśli obwody elektroniczne, syrena i bateria działają. Jeśli alarm się nie włącza, urządzenie należy wymienić.

Ze względu na głośność (85 decybeli) alarmu, zawsze stój w odległości ramienia (około 2,5 stopy) od urządzenia lub używaj ochrony słuchu podczas testowania.

Cotygodniowe testowanie jest wymagane, aby zapewnić prawidłowe działanie. Nieregularny lub cichy dźwięk (lub brak dźwięku) dochodzący z alarmu może wskazywać na wadliwy alarm i należy go zwrócić do serwisu. Zobacz sekcję TRWAŁE WYŁĄCZANIE ALARMU / ROZŁADOWANIE BATERII, aby dowiedzieć się, jak przygotować urządzenie do wysyłki lub utylizacji.

NIE używaj otwartego ognia do testowania alarmu, możesz uszkodzić alarm lub zapalić materiały łatwopalne i spowodować pożar budynku.

Wizualne i dźwiękowe wskaźniki alarmu

Poniższa tabela opisuje wizualne i dźwiękowe stany alarmowe, które urządzenie może napotkać, i ilustruje, w jaki sposób urządzenie będzie wskazywać normalny stan gotowości, alarmu i błędu.

Tryb alarmu	Wskazania wizualne	Wskazania dźwiękowe
Wykryto dym lub ogień	3 mignięcia zsynchronizowane z alarmem dźwiękowym	3 długie sygnały dźwiękowe, powtarzające się
Wykryto tlenek węgla	4 mignięcia zsynchronizowane z alarmem dźwiękowym	4 krótkie sygnały dźwiękowe, powtarzające się

---

Tryb pracy	Wskazania wizualne	Wskazania dźwiękowe	Uwaga:
Normalna praca	Mignięcie raz na 60 sekund	Brak	Dioda LED będzie migać co 60 sekund przez 10 minut po włączeniu zasilania lub zresetowaniu. Po początkowych 10 minutach dioda LED będzie migać raz na 10 minut
Naciśnięcie przycisku Test/Wycisz (Test/Hush)	Mignięcie z każdym wzorem alarmu	Dwa zestawy po 3 długie sygnały dźwiękowe, pauza, dwa zestawy po 4 krótkie sygnały dźwiękowe.	Naciśnięcie przycisku Test/Wycisz (Test/Hush) uruchomi sekwencję testową
Wyciszenie alarmu dymu (Smoke Alarm Hush)	Mignięcie raz na 10 sekund	Brak (alarm dymu wyciszony)	Funkcja wyciszania alarmu dymu (Smoke Alarm Hush) wycisza alarm dymu na maksymalnie 10 minut.
Słaba bateria	Mignięcie raz na 30 sekund	Sygnał dźwiękowy co 60 sekund	Zdejmij alarm, rozładuj, zutylizuj urządzenie, wymień na nowy alarm.
Tryb usterki (Fault Mode)	Kod usterki (2-12 mignięć co 30 sekund)	Sygnał dźwiękowy co 30 sekund	Zadzwoń do działu wsparcia produktu (Product Support). Jeśli usterka będzie się powtarzać, zdejmij alarm, rozładuj, zutylizuj urządzenie, wymień na nowy alarm.
Koniec okresu użytkowania urządzenia* (End of Unit Life*)	2 mignięcia co 30 sekund	2 sygnały dźwiękowe co 30 sekund	Zdejmij alarm, rozładuj, zutylizuj urządzenie, wymień na nowy alarm.
Wyciszenie końca okresu użytkowania urządzenia (End of Unit Life Hush)	Brak	Brak (sygnały dźwiękowe końca okresu użytkowania wyciszone)

* Funkcja wyciszania końca okresu użytkowania. Wycisza wskazanie końca okresu użytkowania na 3 dni na raz przez maksymalnie 30 dni.

Jeśli potrzebujesz więcej informacji, skontaktuj się z działem wsparcia produktu (Product Support) pod numerem 1-800-880-6788 lub napisz do nas na adres: Kidde, 1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302. Nasz adres internetowy to www.kidde.com.

UCIĄŻLIWE ALARMY

Ten czujnik dymu został zaprojektowany w celu zminimalizowania uciążliwych alarmów. Dym papierosowy zwykle nie powoduje włączenia się alarmu, chyba że dym jest wdmuchiwany bezpośrednio do alarmu. Cząsteczki spalania z gotowania mogą uruchomić alarm, jeśli znajduje się on zbyt blisko urządzenia do gotowania. Duże ilości cząsteczek spalania powstają podczas rozlewania lub pieczenia. Używanie wentylatora na okapie, który odprowadza powietrze na zewnątrz (typ nierecyrkulacyjny), również pomoże usunąć te łatwopalne produkty z kuchni.
Jeśli alarm włączy się wzorem alarmu dymu składającym się z 3 długich sygnałów dźwiękowych, najpierw sprawdź, czy nie ma pożaru. Jeśli zostanie wykryty pożar, wyjdź i wezwij straż pożarną. Jeśli nie ma pożaru, sprawdź, czy jedna z przyczyn wymienionych w "Miejscach, których należy unikać" mogła spowodować włączenie się alarmu.

SMART HUSH™ CONTROL: Kontrola SMART HUSH™ jest niezwykle przydatna w kuchni lub innym miejscu narażonym na uciążliwe alarmy. Funkcja SMART HUSH™ ma możliwość tymczasowego obniżenia czułości obwodu alarmowego na okres do 10 minut.
Funkcja ta powinna być używana tylko wtedy, gdy znany stan alarmowy, taki jak dym z gotowania, aktywuje alarm. Alarm dymu jest odczulany przez naciśnięcie przycisku Test/Wycisz (Test/Hush) na pokrywie alarmu dymu. Jeśli dym nie jest zbyt gęsty, alarm natychmiast się wyciszy, a czerwona dioda LED będzie migać co 10 sekund. Wskazuje to, że alarm jest w stanie tymczasowo odczulonym.
Alarm dymu automatycznie zresetuje się w ciągu 10 minut i włączy alarm, jeśli nadal obecne są cząsteczki spalania.
Funkcja SMART HUSH™ może być używana wielokrotnie, aż powietrze zostanie oczyszczone ze stanu powodującego włączenie się alarmu. Naciśnięcie przycisku Test/Wycisz (Test/Hush) na alarmie zakończy okres tymczasowego odczulenia.
Jeśli dym nie jest zbyt gęsty, w ciągu 10 minut alarm powróci do normalnego działania.

UWAGA: Gęsty dym zastąpi funkcję SMART HUSH™ i włączy ciągły alarm.

Przed użyciem funkcji SMART HUSH™ alarmu, zidentyfikuj źródło dymu i upewnij się, że istnieją bezpieczne warunki.

BATERIA

UWAGA: To urządzenie jest zasilane jedną baterią litową, trwale zamkniętą wewnątrz alarmu; instalacja lub wymiana baterii nie jest konieczna przez cały okres użytkowania alarmu.

Ciągłe narażenie na wysoką lub niską wilgotność może skrócić żywotność baterii.

NIE PODEJMUJ PRÓB OTWIERANIA ALARMU Z JAKIEGOKOLWIEK POWODU!

Nie próbuj samodzielnie naprawiać czujnika dymu. Brak części podlegających serwisowaniu.

Słaba bateria: Ten alarm jest wyposażony w obwód monitorujący stan baterii, który spowoduje, że alarm będzie wydawał pojedynczy "ćwierk" co około 60 sekund i będzie migać czerwoną diodą LED co 30 sekund, przez co najmniej siedem (7) dni, jeśli bateria będzie słaba.
Urządzenie należy wymienić w ciągu 7 dni od pierwszego wystąpienia "Ostrzeżenia o słabej baterii", aby zapewnić ciągłą ochronę alarmową. URZĄDZENIE MUSI BYĆ ROZŁADOWANE (patrz sekcja "Trwałe wyłączanie alarmu / Rozładowanie baterii"), gdy alarm jest w stanie "słabej baterii".

TRWAŁE WYŁĄCZANIE ALARMU / ROZŁADOWANIE BATERII

• Rozładowanie baterii jest trwałe. Po rozładowaniu alarmu nie można go ponownie aktywować!
• Po rozładowaniu alarm NIE BĘDZIE JUŻ WYKRYWAŁ DYMU ani CO.
• Po rozładowaniu alarmu bateria zostanie wyczerpana, a alarm przestanie działać.
• Po rozładowaniu alarmu nie można go zamontować na płycie montażowej ani ponownie aktywować.

Aby trwale wyłączyć alarm / rozładować baterię:

• Wciśnij przerywaną część śrubokrętem, aby całkowicie złamać zaczep.
  
• Po złamaniu zaczepu użyj śrubokręta, aby przebić się przez etykietę i przekręć strzałkę z nacięciem w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do pozycji "TRWAŁE WYŁĄCZENIE i ROZŁADOWANIE alarmu". Spowoduje to wyłączenie alarmu, zatrzymanie "ćwierkania" słabej baterii lub końca okresu użytkowania urządzenia i sprawi, że alarm będzie bezpieczny do utylizacji poprzez rozładowanie baterii.
  

Nierozładowanie alarmu zgodnie z instrukcjami przed utylizacją może stwarzać potencjalne zagrożenie pożarowe lub inne zagrożenie związane z baterią litową.

OGÓLNE INFORMACJE O TLENKU WĘGLA (CO)

Tlenek węgla (CO) jest bezbarwnym, bezwonnym i pozbawionym smaku trującym gazem, który może być śmiertelny w przypadku wdychania. CO hamuje zdolność krwi do przenoszenia tlenu.

MOŻLIWE ŹRÓDŁA TLENKU WĘGLA
Wewnątrz domu urządzenia używane do ogrzewania i gotowania są najbardziej prawdopodobnymi źródłami CO. Pojazdy pracujące w przyległych garażach mogą również wytwarzać niebezpieczne poziomy CO.
CO może powstawać podczas spalania paliw kopalnych: benzyny, propanu, gazu ziemnego, oleju i drewna. Może być wytwarzany przez każde urządzenie spalające paliwo, które jest wadliwe, nieprawidłowo zainstalowane lub nieprawidłowo wentylowane, takie jak:
Możliwe źródła to piece, kuchenki/piece gazowe, suszarki do ubrań gazowe, podgrzewacze wody, przenośne grzejniki na paliwo, kominki, piece na drewno i niektóre podgrzewacze do basenów. Zablokowane kominy lub przewody kominowe, cofanie się ciągu i zmiany ciśnienia powietrza, skorodowane lub odłączone rury wentylacyjne lub luźny lub pęknięty wymiennik ciepła pieca mogą również uwalniać CO do budynku. Pojazdy i inne silniki spalinowe pracujące w przyległym garażu oraz używanie grilla węglowego/gazowego lub hibachi w zamkniętym pomieszczeniu są potencjalnymi źródłami CO.
Następujące warunki mogą powodować przejściowe sytuacje związane z CO:
Nadmierne rozlewanie lub odwrócenie wentylacji urządzeń spalających paliwo spowodowane warunkami otoczenia na zewnątrz, takimi jak: kierunek i/lub prędkość wiatru, w tym silne porywy wiatru, ciężkie powietrze w rurach wentylacyjnych (zimne/wilgotne powietrze z długimi okresami między cyklami), ujemna różnica ciśnień wynikająca z używania wentylatorów wyciągowych, jednoczesna praca kilku urządzeń spalających paliwo konkurujących o ograniczoną ilość powietrza wewnętrznego, połączenia rur wentylacyjnych poluzowane w suszarkach do ubrań, piecach lub podgrzewaczach wody, przeszkody w lub niekonwencjonalne konstrukcje rur wentylacyjnych, które mogą wzmacniać powyższe sytuacje, długotrwała praca niewentylowanych urządzeń spalających paliwo (kuchenka, piekarnik, kominek itp.), inwersje temperatury, które mogą zatrzymywać gazy spalinowe blisko ziemi, praca samochodu na biegu jałowym w otwartym lub zamkniętym przyległym garażu lub w pobliżu domu.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA CO
Co roku zlecaj przegląd i czyszczenie systemu grzewczego, wentylacji, komina i przewodu kominowego wykwalifikowanemu technikowi. Zawsze instaluj urządzenia zgodnie z instrukcjami producenta i przestrzegaj lokalnych przepisów budowlanych. Większość urządzeń powinna być instalowana przez profesjonalistów i sprawdzana po instalacji. Regularnie sprawdzaj wentylację i kominy pod kątem nieprawidłowych połączeń, widocznej rdzy lub plam oraz sprawdzaj, czy nie ma pęknięć w wymiennikach ciepła pieca. Sprawdź, czy kolor płomienia na lampkach kontrolnych i palnikach jest niebieski. Żółty lub pomarańczowy płomień jest oznaką, że paliwo nie spala się całkowicie i może uwalniać CO. Naucz wszystkich domowników, jak brzmi alarm i jak reagować. Straż Pożarna, większość przedsiębiorstw użyteczności publicznej i wykonawcy HVAC przeprowadzają inspekcje CO, niektórzy mogą pobierać opłaty za tę usługę. Wskazane jest zapytanie o wszelkie obowiązujące opłaty przed wykonaniem usługi. Kidde nie zapłaci ani nie zwróci właścicielowi lub użytkownikowi tego produktu kosztów naprawy lub wezwań związanych z uruchomieniem alarmu.

OBJAWY ZATRUCIA CO
Początkowe objawy zatrucia tlenkiem węgla są podobne do grypy bez gorączki i mogą obejmować zawroty głowy, silne bóle głowy, nudności, wymioty i dezorientację. Wszyscy są podatni, ale eksperci zgadzają się, że nienarodzone dzieci, kobiety w ciąży, osoby starsze i osoby z problemami serca lub układu oddechowego są szczególnie narażone. W przypadku wystąpienia objawów zatrucia tlenkiem węgla należy natychmiast zgłosić się do lekarza. Zatrucie CO można określić za pomocą testu karboksyhemoglobiny.
Następujące objawy są związane z ZATRUCIEM TLENKIEM WĘGLA i należy je omówić ze WSZYSTKIMI członkami gospodarstwa domowego:

1. Łagodne narażenie: Lekki ból głowy, nudności, wymioty, zmęczenie (często opisywane jako objawy "grypopodobne").
2. Średnie narażenie: Silny pulsujący ból głowy, senność, dezorientacja, szybkie bicie serca.
3. Ekstremalne narażenie: Utrata przytomności, drgawki, niewydolność krążeniowo-oddechowa i śmierć.

Powyższe poziomy narażenia dotyczą zdrowych osób dorosłych. Poziomy różnią się dla osób o wysokim ryzyku. Narażenie na wysokie poziomy tlenku węgla może być śmiertelne lub spowodować trwałe uszkodzenia i niepełnosprawność. W wielu przypadkach zgłoszonych zatruć tlenkiem węgla ofiary zdają sobie sprawę, że źle się czują, ale są tak zdezorientowane, że nie są w stanie uratować się, opuszczając budynek lub wzywając pomoc. Ponadto małe dzieci i zwierzęta domowe mogą być pierwszymi, na które to wpływa. Ważne jest zapoznanie się z efektami każdego poziomu.

CZYSZCZENIE ALARMU

ALARM NALEŻY CZYŚCIĆ PRZYNAJMNIEJ RAZ W ROKU
Wnętrze alarmu (komorę czujnika) można wyczyścić za pomocą sprężonego powietrza lub węża odkurzacza, dmuchając lub odkurzając przez otwory wokół obwodu alarmu. Zewnętrzną część alarmu można przetrzeć wilgotną szmatką. Do zwilżenia szmatki używaj tylko wody, użycie detergentów lub środków czyszczących może uszkodzić alarm.
Po czyszczeniu przetestuj alarm za pomocą przycisku testowego. Jeśli czyszczenie nie przywróci normalnego działania alarmu, należy go wymienić.

• Nigdy nie używaj detergentów ani innych rozpuszczalników do czyszczenia urządzenia.
• Unikaj rozpylania odświeżaczy powietrza, lakierów do włosów lub innych aerozoli w pobliżu alarmu.
• Nie maluj urządzenia. Farba uszczelni otwory wentylacyjne i zakłóci zdolność czujnika do wykrywania dymu i CO.
• Nigdy nie próbuj demontować urządzenia ani czyścić go wewnątrz. Takie działanie spowoduje unieważnienie gwarancji.
• Następujące substancje mogą wpływać na czujnik CO i powodować fałszywe odczyty oraz uszkodzenia czujnika: metan, propan, izobutan, izo-propanol, octan etylu, siarkowodór, dwutlenki siarki, produkty na bazie alkoholu, farby, rozcieńczalniki, rozpuszczalniki, kleje, lakier do włosów, woda po goleniu, perfumy i niektóre środki czyszczące.
• Przenieś alarm dymu/CO i umieść go w innym miejscu przed wykonaniem któregokolwiek z poniższych czynności:
• Barwienie lub usuwanie lakieru z drewnianych podłóg lub mebli
• Malowanie
• Tapetowanie
• Używanie klejów

Przechowywanie urządzenia w plastikowej torbie podczas któregokolwiek z powyższych projektów ochroni czujniki przed uszkodzeniem. W przypadku stosowania domowych środków czyszczących lub podobnych zanieczyszczeń pomieszczenie musi być dobrze wentylowane.

Zainstaluj ponownie alarm dymu/CO tak szybko, jak to możliwe, aby zapewnić ciągłą ochronę.

DOBRE NAWYKI BEZPIECZEŃSTWA

OPRACOWANIE I ĆWICZENIE PLANU EWAKUACJI
Przygotuj i ćwicz plan ewakuacji z domu dwa razy w roku, w tym ćwiczenia w nocy. Poznaj dwa sposoby wyjścia z każdego pokoju (drzwi i okno) i zidentyfikuj miejsce spotkań poza domem, w którym wszyscy zbiorą się po opuszczeniu rezydencji. Gdy dwie osoby dotrą do miejsca spotkania, jedna powinna wyjść, aby zadzwonić pod numer 911, a druga osoba powinna zostać, aby rozliczyć dodatkowych członków rodziny. Ustal zasadę, że po wyjściu nigdy nie wracasz pod żadnym warunkiem!

• Sporządź plan piętra wskazujący wszystkie drzwi i okna oraz co najmniej dwie (2) drogi ewakuacyjne z każdego pokoju. Okna na drugim piętrze mogą wymagać liny lub drabiny łańcuchowej.
• Zorganizuj spotkanie rodzinne i omów swój plan ewakuacji, pokazując wszystkim, co robić w przypadku pożaru i gdzie się spotkać po opuszczeniu domu.
• Upewnij się, że małe dzieci słyszą alarm i budzą się, gdy on zadzwoni. Muszą się obudzić, aby zrealizować plan ewakuacji. Ćwiczenia pozwalają wszystkim mieszkańcom przetestować twój plan przed sytuacją awaryjną. Możesz nie być w stanie dotrzeć do swoich dzieci. Ważne jest, aby wiedziały, co robić.
• Zapoznaj wszystkich z dźwiękiem alarmu dymu/CO i naucz ich opuszczać dom, gdy go usłyszą.
• Aktualne badania wykazały, że alarmy dymu/CO mogą nie obudzić wszystkich śpiących osób i że osoby w gospodarstwie domowym, które są w stanie pomagać innym, są odpowiedzialne za udzielanie pomocy tym, którzy mogą nie zostać obudzeni przez dźwięk alarmu lub tym, którzy mogą nie być w stanie bezpiecznie ewakuować się z obszaru bez pomocy.
• Zainstaluj i konserwuj gaśnice na każdym poziomie domu oraz w kuchni, piwnicy i garażu. Dowiedz się, jak używać gaśnicy przed sytuacją awaryjną.

ZAPOBIEGANIE POŻAROM
Nigdy nie pal w łóżku ani nie zostawiaj gotującego się jedzenia bez nadzoru. Naucz dzieci, aby nigdy nie bawiły się zapałkami ani zapalniczkami! Naucz wszystkich w domu rozpoznawać wzór alarmu i opuszczać dom zgodnie z planem ewakuacji, gdy go usłyszą. Dowiedz się, jak wykonać "Stop, Drop and Roll" (zatrzymaj się, upadnij i turlaj się), jeśli ubranie się zapali, i jak czołgać się nisko pod dymem. Zainstaluj i konserwuj gaśnice na każdym poziomie domu oraz w kuchni, piwnicy i garażu.

NFPA (NATIONAL FIRE PREVENTION ASSOCITATION)
Dla twojej informacji, Standard 72 National Fire Protection Association brzmi następująco:
Wykrywanie dymu. Tam, gdzie wymagają tego obowiązujące przepisy, kodeksy lub normy dla określonego lokalu, zatwierdzone jedno- i wielostanowiskowe alarmy dymu należy instalować w następujący sposób:
(1) We wszystkich pokojach sypialnych i pokojach gościnnych.
(2) Na zewnątrz każdej oddzielnej sypialnej części mieszkalnej, w odległości 21 stóp (6,4 m) od dowolnych drzwi do pokoju sypialnego, przy czym odległość mierzona jest wzdłuż ścieżki podróży.
(3) Na każdym poziomie jednostki mieszkalnej, w tym w piwnicach.
(4) Na każdym poziomie mieszkalnego domu opieki (małego obiektu), w tym w piwnicach, z wyłączeniem przestrzeni pod podłogą i nieukończonych strychów.
(5) W części mieszkalnej (mieszkalnych) apartamentu gościnnego.
(6) W części mieszkalnej (mieszkalnych) mieszkalnego domu opieki (małego obiektu).

WYKRYWANIE DYMU – CZY WIĘCEJ ALARMÓW DYMU JEST POŻĄDANE?
Wymagana liczba alarmów dymu może nie zapewniać niezawodnej ochrony przed wczesnym ostrzeganiem dla obszarów oddzielonych drzwiami od obszarów chronionych przez wymagane alarmy dymu. Z tego powodu zaleca się, aby właściciel domu rozważył użycie dodatkowych alarmów dymu dla tych obszarów w celu zwiększenia ochrony. Dodatkowe obszary obejmują piwnicę, sypialnie, jadalnię, kotłownię, pomieszczenie gospodarcze i korytarze niechronione przez wymagane alarmy dymu. Instalacja alarmów dymu na strychach (wykończonych lub niewykończonych), w garażach lub w odległości 6 stóp od urządzenia grzewczego lub kuchennego nie jest zwykle zalecana, ponieważ w tych miejscach sporadycznie występują warunki, które mogą powodować nieprawidłowe działanie.

CALIFORNIA STATE FIRE MARSHALL
Wczesne ostrzeganie o pożarze najlepiej osiągnąć poprzez zainstalowanie sprzętu do wykrywania pożaru we wszystkich pokojach i obszarach gospodarstwa domowego w następujący sposób: alarm dymu zainstalowany w każdej oddzielnej sypialni (w pobliżu, ale poza sypialniami), czujniki ciepła lub dymu w salonach, jadalniach, sypialniach, kuchniach, korytarzach, na strychach, w kotłowniach, szafach, pomieszczeniach gospodarczych i magazynowych, piwnicach i przyległych garażach.

FCC
To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) to urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.

INFORMACJE SERWISOWE

W określonym okresie gwarancji Kidde naprawi lub wymieni, według własnego uznania, wszelkie wadliwe alarmy Kidde, które zostaną zwrócone w paczce z opłaconą przesyłką na następujący adres: Kidde, Attn: Warranty Returns, 1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302, USA.
Proszę dołączyć swoje imię i nazwisko, adres i numer telefonu wraz z krótkim opisem, co jest nie tak z urządzeniem. Aby uzyskać dalszą pomoc, zadzwoń do naszego bezpłatnego działu obsługi klienta pod numer 1-800-880-6788. Uszkodzenia wynikające z zaniedbania, nadużycia lub nieprzestrzegania żadnej z załączonych instrukcji spowodują unieważnienie gwarancji, a urządzenie nie zostanie wymienione ani naprawione.
Niniejszy podręcznik użytkownika i opisane w nim produkty są chronione prawami autorskimi, z zastrzeżeniem wszystkich praw. Zgodnie z tymi prawami autorskimi żadna część niniejszego podręcznika użytkownika nie może być kopiowana do użytku bez pisemnej zgody Kidde. Jeśli potrzebujesz dalszych informacji, skontaktuj się z działem obsługi klienta pod numerem 1-800-880-6788 lub napisz do nas na adres: Kidde, 1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302. Nasz adres internetowy to www.kidde.com.

DZIESIĘCIOLETNIA OGRANICZONA GWARANCJA

Kidde gwarantuje, że dołączony alarm będzie wolny od wad materiałowych i wykonawczych lub projektowych przy normalnym użytkowaniu i serwisowaniu przez okres dziesięciu lat od daty zakupu. Zobowiązanie Kidde wynikające z niniejszej gwarancji ogranicza się do naprawy lub wymiany alarmu lub dowolnej części, która naszym zdaniem jest wadliwa pod względem materiału, wykonania lub projektu, bezpłatnie, po otrzymaniu alarmu z dowodem daty zakupu, opłaconymi kosztami przesyłki i przesyłki zwrotnej, do Warranty Service Department, Kidde, 1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302.
Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania do alarmu, jeśli został on uszkodzony, zmodyfikowany, nadużywany lub zmieniony po dacie zakupu lub jeśli nie działa z powodu niewłaściwej konserwacji lub niewystarczającego zasilania. Wszelkie dorozumiane gwarancje wynikające z tej sprzedaży, w tym między innymi dorozumiane gwarancje opisu, przydatności handlowej i przydatności do określonego celu, są ograniczone w czasie trwania do powyższego okresu gwarancji. W żadnym wypadku Producent nie ponosi odpowiedzialności za utratę możliwości korzystania z tego produktu ani za jakiekolwiek pośrednie, specjalne, przypadkowe lub wynikowe szkody, koszty lub wydatki poniesione przez konsumenta lub innego użytkownika tego produktu, niezależnie od tego, czy wynikają one z naruszenia umowy, zaniedbania, odpowiedzialności na zasadzie ryzyka deliktowego lub w inny sposób.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia ciała, uszkodzenia mienia lub jakiekolwiek specjalne, przypadkowe, warunkowe lub wynikowe szkody jakiegokolwiek rodzaju wynikające z wycieku gazu, dymu, pożaru lub wybuchu.
Ponieważ niektóre stany nie zezwalają na ograniczenia czasu trwania dorozumianej gwarancji lub nie zezwalają na wyłączenie lub ograniczenie szkód przypadkowych lub wynikowych, powyższe ograniczenia lub wyłączenia mogą nie mieć zastosowania. Niniejsza gwarancja daje użytkownikowi określone prawa, ale mogą mu przysługiwać również inne prawa, które różnią się w zależności od stanu.
Powyższa gwarancja nie może być zmieniana, z wyjątkiem formy pisemnej podpisanej przez obie strony.
Twój czujnik dymu Kidde nie zastępuje ubezpieczenia majątku, pożaru, niepełnosprawności, życia ani innego ubezpieczenia jakiegokolwiek rodzaju.
Odpowiednie ubezpieczenie jest Twoją odpowiedzialnością. Skonsultuj się ze swoim agentem ubezpieczeniowym. Otwarcie urządzenia powoduje unieważnienie gwarancji.

PYTANIA LUB WIĘCEJ INFORMACJI
Zadzwoń na naszą linię wsparcia technicznego pod numer 1-800-880-6788 lub skontaktuj się z nami za pośrednictwem naszej strony internetowej www.kidde.com

Wyprodukowano w Chinach
Kidde 1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302

Referencje

• Kidde Fire Safety Products and Education | Kidde

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz Instrukcja obsługi czujnika dymu/tlenku węgla Kidde Combo P3010K-CO

Dostępne języki