Priročnik za kombinirani alarm za dim/CO Kidde P3010K-CO

Prosimo, vzemite si nekaj minut in temeljito preberite ta uporabniški priročnik, ki ga shranite za prihodnjo uporabo in ga posredujte vsakemu naslednjemu lastniku.
Naučite otroke, kako se odzvati na alarm in da se nikoli ne smejo igrati z enoto.
Ta alarm za dim/CO Kidde je bil zasnovan za zaznavanje dima in ogljikovega monoksida iz katerega koli vira zgorevanja v stanovanjskem okolju. Ni zasnovan za uporabo v rekreacijskem vozilu (RV) ali čolnu.

Za vprašanja v zvezi s tem alarmom pokličite podporo za izdelke na številko 1-800-880-6788.
Za vaše udobje si zapišite naslednje informacije. Če pokličete podporo za izdelke, vas bodo to prva vprašanja.

Številka modela alarma za dim (nahaja se na zadnji strani alarma)
Koda datuma (nahaja se na zadnji strani alarma) Nacionalno združenje za požarno zaščito (NFPA) in proizvajalec priporočata zamenjavo tega alarma deset let od kode datuma.
Datum nakupa
Kje je bil kupljen

KAJ STORITI, KO SE OGLASI ALARM

AKTIVACIJA ALARMA ZA DIM

Vzorec alarma za dim so trije dolgi piski, ki se ponavljajo vsakih 1,5 sekunde.
Alarm za dim ima prednost, kadar sta prisotna dim in ogljikov monoksid.

• Opozorite majhne otroke v domu, pa tudi vse druge, ki bi težko prepoznali pomembnost oglašanja alarma ali bi težko zapustili območje brez pomoči.
• Takoj odidite po načrtu za pobeg. Vsaka sekunda šteje, zato ne izgubljajte časa z oblačenjem ali pobiranjem dragocenosti.
• Pri odhodu ne odpirajte nobenih notranjih vrat, ne da bi se najprej dotaknili njihove površine. Če so vroča ali če vidite, da se skozi razpoke prebija dim, ne odpirajte teh vrat! Namesto tega uporabite svoj nadomestni izhod. Če je notranjost vrat hladna, prislonite ramo ob njih, jih rahlo odprite in bodite pripravljeni, da jih zaprete, če vdreta vročina in dim.
• Ostanite blizu tal, če je zrak dimljen. Plitvo dihajte skozi krpo, po možnosti mokro.
• Ko ste enkrat zunaj, pojdite na izbrano zbirno mesto in se prepričajte, da so vsi tam.
• Pokličite gasilce iz sosedovega doma - ne iz svojega!
• Ne vračajte se v svoj dom, dokler gasilci ne rečejo, da je vse v redu.
• Obstajajo situacije, ko alarm za dim morda ne bo učinkovit za zaščito pred požarom, kot je navedeno v standardu NFPA 72. Na primer:
  1. kajenje v postelji
  2. puščanje otrok samih doma
  3. čiščenje z vnetljivimi tekočinami, kot je bencin
• Če morate pri pobegu iti skozi dim, se plazite nizko pod dimom, kjer je zrak čistejši.

AKTIVACIJA ALARMA ZA CO

Vzorec alarma za ogljikov monoksid (CO) so štirje hitri piski, ki se ponavljajo vsakih 5 sekund.

Aktivacija alarma za ogljikov monoksid kaže na prisotnost ogljikovega monoksida (CO) v visokih koncentracijah, ki vas lahko ubijejo.

1. Pritisnite gumb Test/Hush (test/utišaj);
2. Pokličite službo za nujno pomoč (gasilce ali 112).
3. Takoj se premaknite na svež zrak - na prostem ali ob odprtih vratih/oknu. Preštejte glave, da preverite, ali so vse osebe prisotne. Ne vstopajte nazaj v prostore in se ne oddaljujte od odprtih vrat/okna, dokler ne prispejo reševalci, se prostori ne prezračijo in alarm ne ostane v normalnem stanju.
4. Če se alarm po korakih 1-3 ponovno aktivira v obdobju 24 ur}, ponovite korake 1-3 in pokličite usposobljenega serviserja aparatov, da preveri vire CO iz opreme in aparatov, ki gorijo gorivo, ter preveri pravilno delovanje opreme.
   Če so med tem pregledom ugotovljene težave, takoj servisirajte opremo. Zabeležite si vso opremo za zgorevanje, ki je tehnik ni pregledal, in se posvetujte z navodili proizvajalca ali se neposredno obrnite na proizvajalca za več informacij o varnosti CO in opremi. Prepričajte se, da motorna vozila ne delujejo ali niso delovala v garaži, ki je pritrjena ali sosednja stanovanju.
   Nikoli ne zaženite znova vira težave s CO, dokler ni odpravljena. Nikoli ne prezrite zvoka alarma!
   Če se enota oglaša, bo pritisk na gumb Test/Hush (test/utišaj) prekinil obvestilo. Če se stanje CO, ki je povzročilo alarm, nadaljuje, se bo enota ponovno aktivirala v alarmnem načinu. Če enota ponovno preide v alarmni način v šestih minutah, zaznava visoke ravni CO, kar lahko hitro postane nevarna situacija.

Ta alarm zaznava produkte zgorevanja s pomočjo fotoelektrične tehnologije in ogljikov monoksid s pomočjo elektrokemične celice. Velikokrat v tem uporabniškem priročniku bomo ogljikov monoksid imenovali "CO."
Ta alarm je primeren za uporabo v bližini kuhinj ali kuhalnih prostorov, vendar se lahko uporablja v vseh drugih stanovanjskih aplikacijah, kjer je potreben alarm za dim ali CO.
Po desetih (10) letih kumulativne vklopljenosti bo ta enota "čivkala" dvakrat vsakih 30 sekund. To je funkcija "operativnega konca življenjske dobe", ki bo pokazala, da je čas za zamenjavo alarma.
Za lažjo identifikacijo datuma zamenjave enote je na stran alarma pritrjena nalepka. Pred namestitvijo enote na nalepko s trajnim markerjem zapišite datum "Zamenjaj do" (10 let od začetne vklopljenosti).

Lastnosti in specifikacije izdelka:

• Temperatura: Območje delovanja: 40°F (4,4°C) do 100°F (37,8°C)
• Vlažnost: Območje delovanja: 10-95% brez kondenzacije
• Zvočni alarm: 85+ dB na 10' @ 3,4±0,5 KHz pulzirajoči alarm
• Senzor dima: Fotoelektrični
• Senzor CO: Elektrokemični
  Priloženi sta dve nalepki, ki vsebujeta pomembne informacije o tem, kaj storiti v primeru alarma za CO. Eno nalepko namestite poleg alarma po namestitvi, drugo pa blizu vira svežega zraka, kot so vrata ali okno.

OMEJITVE ALARMOV ZA DIM

PROSIMO, PREBERITE POZORNO IN TEMELJITO

• NFPA 72 navaja: Življenjska varnost pred požarom v stanovanjskih objektih temelji predvsem na zgodnjem obveščanju stanovalcev o potrebi po pobegu, ki mu sledijo ustrezni ukrepi za izhod s strani teh stanovalcev.
• Sistemi za opozarjanje na požar za stanovanjske enote lahko zaščitijo približno polovico stanovalcev v potencialno smrtonosnih požarih. Žrtve so pogosto intimne s požarom, prestare ali premlade ali fizično ali duševno prizadete, tako da ne morejo pobegniti, tudi če so opozorjene dovolj zgodaj, da bi bil pobeg mogoč. Za te ljudi so potrebne druge strategije, kot so zaščita na mestu ali pomoč pri pobegu ali reševanju.
• Alarmi za dim so naprave, ki lahko zagotovijo zgodnje opozorilo o možnih požarih po razumni ceni; vendar imajo alarmi omejitve zaznavanja. Ionizacijski alarmi lahko zaznajo nevidne delce požara (povezane s hitrimi plamenskimi požari) prej kot fotoelektrični alarmi. Fotoelektrični alarmi lahko zaznajo vidne delce požara (povezane s počasnim tlečim požarom) prej kot ionizacijski alarmi. Domači požari se razvijajo na različne načine in so pogosto nepredvidljivi. Za maksimalno zaščito Kidde priporoča namestitev ionizacijskih in fotoelektričnih alarmov.
• Alarm na baterije mora imeti baterijo določene vrste, v dobrem stanju in pravilno nameščeno.
• Alarme za dim je treba redno testirati, da se prepričate, da so baterija in alarmna vezja v dobrem delovnem stanju.
• Alarmi za dim ne morejo zagotoviti alarma, če dim ne doseže alarma. Zato alarmi za dim morda ne bodo zaznali požarov, ki se začnejo v dimnikih, stenah, na strehah, na drugi strani zaprtih vrat ali v drugem nadstropju.
• Če se alarm nahaja zunaj spalnice ali v drugem nadstropju, morda ne bo zbudil trdnega speča.
• Uporaba alkohola ali drog lahko tudi poslabša sposobnost poslušanja alarma za dim. Za maksimalno zaščito je treba alarm za dim namestiti v vsakem spalnem prostoru na vsaki ravni doma.

Ta alarm ni namenjen opozarjanju naglušnih oseb.

PROSIMO, PREBERITE POZORNO IN TEMELJITO

• 
  Ta alarm za ogljikov monoksid je zasnovan za zaznavanje plina ogljikovega monoksida iz KAKRŠNEGA koli vira zgorevanja. NI zasnovan za zaznavanje katerega koli drugega plina.
  
  Ta alarm bo pokazal le prisotnost plina ogljikovega monoksida pri senzorju. Plin ogljikovega monoksida je lahko prisoten na drugih območjih. Nikoli ne zaženite znova vira težave s CO, dokler ni odpravljena. NIKOLI NE PREZRITE ALARMA!
  
  Ta izdelek je namenjen za uporabo na običajnih notranjih lokacijah družinskih bivalnih enot. Ni zasnovan za merjenje skladnosti z upravami za varnost in zdravje pri delu (OSHA), komercialnimi ali industrijskimi standardi. Ni primeren za namestitev na nevarnih lokacijah, kot je opredeljeno v nacionalnem električnem kodeksu. Ni zasnovan za uporabo v rekreacijskem vozilu (RV) ali čolnu.
• Namestitev te naprave se ne sme uporabljati kot nadomestilo za pravilno namestitev, uporabo in vzdrževanje naprav, ki gorijo gorivo, vključno z ustreznimi prezračevalnimi in izpušnimi sistemi.
• Ta alarm ne preprečuje nastanka CO, niti ne more rešiti nobene obstoječe težave s CO.
  
  Ta naprava je zasnovana za zaščito posameznikov pred akutnimi učinki izpostavljenosti ogljikovemu monoksidu. Morda ne bo v celoti zaščitila posameznikov s posebnimi zdravstvenimi težavami. Če ste v dvomih, se posvetujte z zdravnikom. Posamezniki z zdravstvenimi težavami lahko razmislijo o uporabi opozorilnih naprav, ki zagotavljajo zvočne in vizualne signale za koncentracije ogljikovega monoksida pod 30 PPM.
• Ta alarm ni bil preverjen za zaznavanje ogljikovega monoksida pod 70 PPM.
• Ta alarm za ogljikov monoksid zahteva neprekinjeno napajanje z električno energijo - ne bo deloval brez napajanja.

PRIPOROČENE LOKACIJE ZA ALARME

SLIKA 1

SLIKA 2

SLIKA 3

NFPA 72 navaja: "Alarmi za dim v prostorih s stropnimi nakloni, večjimi od 1 ft na 8 ft (.3m na 2.4 m) vodoravno, morajo biti nameščeni na visoki strani prostora." NFPA 72 navaja: "Vrsta detektorjev mora biti razmaknjena in nameščena znotraj 3 ft (0.9m) od vrha stropa, merjeno vodoravno."

• Namestite alarme za dim v vseh spalnih prostorih. Poskusite spremljati izhodno pot, saj so spalnice običajno najdlje od izhoda. Če obstaja več spalnih prostorov, namestite dodatne alarme v vsak spalni prostor.
• Namestite dodatne alarme za spremljanje vsakega stopnišča, saj stopnišča delujejo kot dimniki za dim in toploto.
• Namestite vsaj en alarm na vsaki etaži.
• Namestite alarm v vsaki spalnici.
• Namestite alarm v vsakem prostoru, kjer se upravljajo električni aparati (tj. prenosni grelniki ali vlažilniki zraka).
• Namestite alarm v vsakem prostoru, kjer nekdo spi z zaprtimi vrati. Zaprta vrata lahko preprečijo, da bi alarm, ki ni nameščen v tem prostoru, zbudil spečega.
• Dim, toplota in produkti zgorevanja se dvignejo do stropa in se širijo vodoravno. Namestitev alarma za dim na strop v središču prostora ga postavi najbližje vsem točkam v prostoru. Stropna montaža je prednostna pri običajni stanovanjski gradnji.
• Za namestitev v mobilni hiši previdno izberite lokacije, da se izognete toplotnim pregradam, ki se lahko tvorijo na stropu. Za več podrobnosti glejte razdelek NAMESTITEV V MOBILNI HIŠI.
• Pri nameščanju alarma na strop ga namestite najmanj 4" (10 cm) od stranske stene.
• Pri nameščanju alarma na steno uporabite notranjo steno z zgornjim robom alarma najmanj 4" (10 cm) in največ 12" (30,5 cm) pod stropom.
• Namestite alarme za dim na oba konca hodnika spalnice ali velike sobe, če je hodnik ali soba dolga več kot 30 čevljev (9,1 m).
• Namestite alarme za dim na poševne, koničaste ali stolnične strope na ali znotraj 3 ft (0,9 m) od najvišje točke (merjeno vodoravno).

To opremo je treba namestiti v skladu z nacionalnim združenjem za požarno zaščito 72 (National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269).

NAMESTITEV V MOBILNI HIŠI
Sodobne mobilne hiše so zasnovane in zgrajene tako, da so energetsko učinkovite. Namestite alarme za dim, kot je priporočeno zgoraj. V starejših mobilnih hišah, ki niso dobro izolirane v primerjavi s sedanjimi standardi, se lahko ekstremna vročina ali mraz prenese od zunaj navznoter skozi slabo izolirane stene in streho. To lahko ustvari toplotno pregrado, ki lahko prepreči, da bi dim dosegel alarm, nameščen na stropu. V takšnih enotah namestite alarm za dim na notranjo steno z zgornjim robom alarma najmanj 4" (10 cm) in največ 12" (30,5 cm) pod stropom.
Če niste prepričani o izolaciji v vaši mobilni hiši ali če opazite, da so zunanje stene in strop vroči ali hladni v primerjavi s temperaturo zraka v prostoru, namestite alarm na notranjo steno. NFPA 72 (National Fire Protection Association) zahteva, da se alarmi za dim namestijo v vsakem spalnem prostoru.

Preizkusite delovanje alarma za dim/CO, potem ko je bila mobilna hiša v skladišču ali nenaseljena in vsaj enkrat na teden med uporabo.

MESTA, KI SE JIH JE TREBA IZOGIBATI

• V garaži. Pri zagonu avtomobila so prisotni produkti zgorevanja.
• Normalno kuhanje lahko povzroči moteče alarme. Če želite alarm v kuhinji, mora imeti funkcijo utišanja alarma ali pa mora biti fotoelektričnega tipa.
• Ne nameščajte v razdalji manj kot 1,8 m od grelnih ali kuhalnih naprav.
• Manj kot 10 cm od vrha stropa tipa "A".
• Na območju, kjer temperatura lahko pade pod 4 °C ali se dvigne nad 38 °C, kot so garaže in nedokončana podstrešja.
• V prašnih prostorih. Delci prahu lahko povzročijo moteč alarm ali pa alarm ne bo deloval.
• V zelo vlažnih prostorih. Vlaga ali para lahko povzročita moteče alarme.
• V prostorih, kjer so insekti.
• Dimnih alarmov ne smete nameščati znotraj 0,9 m od vrat kopalnice, ki vsebuje kad ali prho, dovodnih kanalov za prisilno zračenje, ki se uporabljajo za ogrevanje ali hlajenje, stropnih ventilatorjev ali ventilatorjev za celotno hišo ali drugih območij z visokim pretokom zraka.
• V bližini fluorescentnih luči. Elektronski "šum" lahko povzroči moteče alarme.
• Dimnih alarmov se ne sme uporabljati z zaščitnimi elementi detektorjev, razen če je bila kombinacija (alarm in zaščita) ocenjena in se je izkazala za primerno za ta namen.
• Ne nameščajte v bližini zračnikov, dimnikov ali kakršnih koli odprtin za prisilno/neprisilno prezračevanje zraka.
• Ne nameščajte v bližini ventilatorjev, vrat, oken ali območij, ki so neposredno izpostavljena vremenskim vplivom.

Navodila za namestitev / montažo

TA ENOTA JE ZATESNJENA (VKLJUČNO Z BATERIJO). POKROVA NI MOGOČE ODSTRANITI!

Pritrditev in aktiviranje alarma.

1. Za estetsko poravnavo alarma s hodnikom ali steno mora biti črta "A" na montažnem nosilcu vzporedna s hodnikom pri stropni montaži ali vodoravna pri stenski montaži.
   
   SLIKA 4
   
   SLIKA 5
   
   SLIKA 6
2. Po izbiri ustrezne lokacije dimnega alarma, kot je opisano v razdelku 2, pritrdite montažni nosilec na strop, kot je prikazano na sliki 4. Za stensko montažo glejte sliko 5. Montažno ploščo postavite na steno; pazite, da je črta "A" vodoravna (vzporedna s tlemi). Uporabite priložene vijake in sidra za pritrditev montažnega nosilca (za sidra uporabite sveder 3/16").
3. Ta alarm ima baterijo, ki je trajno zatesnjena v notranjosti alarma, zato namestitev baterije ni potrebna.

PRITRDITEV IN AKTIVIRANJE ALARMA
Ta model je opremljen s funkcijo, ki samodejno aktivira alarm, ko je alarm prvič pritrjen na montažno ploščo. Ko je baterija aktivirana, bo napajala alarm za celotno življenjsko dobo alarma (10 let) v normalnih pogojih.
Poravnajte alarm z montažno ploščo in ga zavrtite v smeri urinega kazalca (desno) za približno 45°, dokler se enota ne ustavi in zaskoči. Če je treba enoto ponovno poravnati, zavrtite alarm v nasprotni smeri urinega kazalca, ga odstranite in zavrtite v želeno poravnavo. OPOMBA: Alarm se bo pritrdil na ploščo v treh (3) položajih (na vsakih 120 stopinj).
Vedeli boste, da je napajanje zagotovljeno, ko alarm na kratko zapiska. Enota bo ostala vklopljena, dokler je uporabnik ne onemogoči ob koncu življenjske dobe alarma.

Alarm je zdaj aktiviran!
Po namestitvi/aktivaciji preizkusite alarm, kot je opisano v razdelku Delovanje in testiranje.

Nepravilna namestitev in aktiviranje tega alarma bosta preprečila pravilno delovanje tega alarma in preprečila njegov odziv na požarne nevarnosti.

DELOVANJE IN TESTIRANJE

DELOVANJE: Alarm deluje, ko je aktiviran in je testiranje končano. Ko se zaznajo produkti zgorevanja ali se zazna CO, enota oddaja glasen 85db pulzirajoč alarm, dokler se zrak ne očisti.
Alarm za ogljikov monoksid (CO) spremlja zrak za prisotnost CO. Sprožil se bo, ko bodo prisotne visoke ravni CO, in ko bodo prisotne nizke ravni CO daljše časovno obdobje. Ko pogoj CO ustreza eni od teh situacij, se bo alarm oglasil in ga bo spremljala utripajoča rdeča LED-lučka.
Senzor CO izpolnjuje odzivni čas alarma, kot sledi:
Pri 70 PPM se mora enota oglasiti v 60-240 minutah.
Pri 150 PPM se mora enota oglasiti v 10-50 minutah.
Pri 400 PPM se mora enota oglasiti v 4-15 minutah.

TESTIRANJE: Preizkusite alarm tako, da pritisnete testni gumb, dokler enota ne zapiska, nato spustite testni gumb. Enota bo nato oddala 2 sklopa treh dolgih piskov, ki jim bosta sledila 2 sklopa štirih hitrih piskov, kar pomeni, da alarm deluje normalno. Alarm se bo oglasil, če delujejo elektronsko vezje, sirena in baterija. Če se alarm ne oglasi, je treba enoto zamenjati.

Zaradi glasnosti (85 decibelov) alarma vedno stojte na dolžini roke (približno 0,75 metra) stran od enote ali uporabite zaščito za ušesa pri testiranju.

Za zagotovitev pravilnega delovanja je potrebno tedensko testiranje. Nereden ali nizka glasnost zvoka (ali brez zvoka), ki prihaja iz vašega alarma, lahko kaže na okvarjen alarm in ga je treba vrniti v servis. Oglejte si razdelek TRAJNO ONEMOGOČITE ALARM / IZPRAZNITE BATERIJO, da ugotovite, kako pripraviti enoto za pošiljanje ali odstranjevanje.

NE uporabljajte odprtega ognja za testiranje alarma, lahko poškodujete alarm ali vžgete gorljive materiale in zanetite požar v objektu.

Vizualni in zvočni indikatorji alarma

Naslednja tabela opisuje vizualne in zvočne pogoje alarma, s katerimi se lahko sreča enota, in ponazarja, kako bo enota prikazala normalno stanje pripravljenosti, alarm in napake.

Način alarma	Vizualne indikacije	Zvočne indikacije
Zaznan dim ali požar	3 utripi, sinhronizirani z zvočnim alarmom	3 dolgi piski, ki se ponavljajo
Zaznan ogljikov monoksid	4 utripi, sinhronizirani z zvočnim alarmom	4 hitri piski, ki se ponavljajo

---

Način delovanja	Vizualne indikacije	Zvočne indikacije	Opomba:
Normalno delovanje	Utripne enkrat na 60 sekund	Brez	LED bo utripala vsakih 60 sekund 10 minut po vklopu ali ponastavitvi. Po začetnih 10 minutah bo LED utripala enkrat na 10 minut
Pritisnjen gumb za testiranje/utišanje (Test/Hush)	Utripne z vsakim vzorcem alarma	Dva sklopa 3 dolgih piskov, premor, dva sklopa 4 hitrih piskov.	Pritisk na gumb za testiranje/utišanje (Test/Hush) bo sprožil testno zaporedje
Utišanje dimnega alarma (Smoke Alarm Hush)	Utripne enkrat na 10 sekund	Brez (dimni alarm je utišan)	Funkcija utišanja alarma (Alarm hush) utiša dimni alarm za do 10 minut.
Šibka baterija (Low Battery)	Utripne enkrat na 30 sekund	Zapiska vsakih 60 sekund	Odstranite alarm, izpraznite, odstranite enoto, zamenjajte z novim alarmom.
Način napake (Fault Mode)	Koda napake (2-12 utripov vsakih 30 sekund)	Zapiska vsakih 30 sekund	Pokličite podporo za izdelke (Product Support). Če se napaka nadaljuje, odstranite alarm, izpraznite, odstranite enoto, zamenjajte z novim alarmom.
Konec življenjske dobe enote* (End of Unit Life*)	2 utripa vsakih 30 sekund	2 piska vsakih 30 sekund	Odstranite alarm, izpraznite, odstranite enoto, zamenjajte z novim alarmom.
Utišanje ob koncu življenjske dobe enote (End of Unit Life Hush)	Brez	Brez (piski ob koncu življenjske dobe so utišani)

* Funkcija utišanja ob koncu življenjske dobe. Utiša indikacijo ob koncu življenjske dobe za 3 dni naenkrat za največ 30 dni.

Če potrebujete dodatne informacije, se obrnite na podporo za izdelke (Product Support) na številko 1-800-880-6788 ali nam pišite na: Kidde, 1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302. Naš internetni naslov je www.kidde.com.

MOTENJSKI ALARMI

Ta dimni alarm je zasnovan tako, da zmanjša moteče alarme. Cigareta običajno ne bo povzročila alarma enote, razen če dim pihate neposredno v alarm. Delci zgorevanja pri kuhanju lahko sprožijo alarm, če je nameščen preblizu kuhalni napravi. Velike količine gorljivih delcev nastanejo pri razlitju ali pri pečenju na žaru. Uporaba ventilatorja na kuhinjski napi, ki se prezračuje na zunanjo stran (tip, ki ne recirkulira), bo prav tako pomagala odstraniti te gorljive produkte iz kuhinje.
Če se alarm oglasi z vzorcem dimnega alarma s 3 dolgimi piski, najprej preverite, ali je prisoten požar. Če odkrijete požar, pojdite ven in pokličite gasilce. Če ni prisotnega požara, preverite, ali je eden od razlogov, navedenih v "Mesta, ki se jih je treba izogibati", morda povzročil alarm.

SMART HUSH™ NADZOR: SMART HUSH™ nadzor, ki je izjemno uporaben v kuhinji ali drugem območju, ki je nagnjeno k motečim alarmom. Funkcija SMART HUSH™ ima možnost začasne desenzibilizacije alarmnega vezja za do 10 minut.
To funkcijo je treba uporabiti samo, ko znano alarmno stanje, kot je dim pri kuhanju, aktivira alarm. Dimni alarm se desenzibilizira s pritiskom na gumb Test/Hush na pokrovu dimnega alarma. Če dim ni pregost, se bo alarm takoj utišal in rdeča LED bo utripala vsakih 10 sekund. To pomeni, da je alarm v začasno desenzibiliziranem stanju.
Dimni alarm se bo samodejno ponastavil v 10 minutah in se oglasil, če so še vedno prisotni delci zgorevanja.
Funkcijo SMART HUSH™ lahko uporabljate večkrat, dokler se zrak ne očisti stanja, ki povzroča alarm. S pritiskom na gumb Test/Hush na alarmu se bo končalo začasno desenzibilizirano obdobje.
Če dim ni pregost, se bo alarm v 10 minutah vrnil v normalno delovanje.

OPOMBA: Gost dim bo preglasil funkcijo SMART HUSH™ in sprožil neprekinjen alarm.

Pred uporabo funkcije SMART HUSH™ alarma ugotovite vir dima in se prepričajte, da obstajajo varni pogoji.

BATERIJA

OPOMBA: To enoto napaja ena litijeva baterija, ki je trajno zatesnjena v notranjosti alarma; namestitev ali zamenjava baterije ni potrebna za celotno življenjsko dobo alarma.

Stalna izpostavljenost visoki ali nizki vlažnosti lahko skrajša življenjsko dobo baterije.

NE POSKUŠAJTE ODPRTI ALARMA IZ KAKRŠNEGA KOLI RAZLOGA!

Ne poskušajte sami popraviti dimnega alarma. Vključeni niso nobeni deli, ki bi jih bilo mogoče servisirati.

Šibka baterija (Low battery): Ta alarm je opremljen s tokokrogom za nadzor šibke baterije, ki bo povzročil, da bo alarm oddajal en sam "pisk" približno vsakih 60 sekund in bo rdeča LED utripala vsakih 30 sekund, najmanj sedem (7) dni, če se baterija izprazni.
Enoto je treba zamenjati v 7 dneh od prvega pojava "Opozorila o šibki bateriji (Low Battery Warning)" za zagotovitev neprekinjene zaščite alarma. ENOTO JE TREBA IZPRAZNITI (glejte razdelek "Trajno onemogočite alarm / izpraznite baterijo (Permanently Disable Alarm / Discharge Battery)"), ko je alarm v stanju "šibke baterije (low battery)".

TRAJNO ONEMOGOČITE ALARM / IZPRAZNITE BATERIJO

• Izpraznitev baterije je trajna. Ko je alarm izpraznjen, ga ni mogoče ponovno aktivirati!
• Ko je alarm izpraznjen, NE BO VEČ ZAZNAVAL DIMA ali CO.
• Ko je alarm izpraznjen, bo baterija izpraznjena in alarm ne bo več deloval.
• Ko je alarm izpraznjen, ga ni mogoče namestiti na montažno ploščo ali ponovno aktivirati.

Za trajno onemogočitev alarma / izpraznitev baterije:

• Pritisnite v prekinjeno območje z izvijačem, da popolnoma zlomite jeziček.
  
• Ko je jeziček zlomljen, uporabite izvijač, da prebijete nalepko in obrnite puščico z režami v nasprotni smeri urinega kazalca v položaj "TRAJNO ONEMOGOČITE in IZPRAZNITE alarm (PERMANENTLY DISABLE and DISCHARGE alarm)". To bo onemogočilo alarm, ustavilo "piskanje" ob šibki bateriji ali koncu življenjske dobe enote in omogočilo varno odstranjevanje alarma z izpraznitvijo baterije.
  

Če alarma ne izpraznite, kot je navedeno, pred odstranitvijo, lahko pride do požara ali nevarnosti, povezane z litijevo baterijo.

SPLOŠNE INFORMACIJE O OGLJIKOVEM MONOKSIDU (CO)

Ogljikov monoksid (CO) je brezbarven plin brez vonja in okusa, ki je lahko smrtonosen, če ga vdihnete. CO zavira sposobnost krvi za prenos kisika.

MOŽNI VIRI OGLJIKOVEGA MONOKSIDA
V vašem domu so naprave, ki se uporabljajo za ogrevanje in kuhanje, najverjetnejši viri CO. Vozila, ki delujejo v pritrjenih garažah, lahko prav tako proizvedejo nevarne ravni CO.
CO lahko nastane pri zgorevanju katerega koli fosilnega goriva: bencina, propana, zemeljskega plina, olja in lesa. Lahko ga proizvede katera koli naprava, ki gori gorivo in ne deluje pravilno, je nepravilno nameščena ali ni pravilno prezračevana, kot so:
Možni viri vključujejo peči, plinske kuhalnike/štedilnike, plinske sušilnike perila, grelnike vode, prenosne grelnike prostorov na gorivo, kamine, peči na drva in nekatere grelnike bazenov. Zamašeni dimniki ali dimovodne cevi, povratni vlek in spremembe zračnega tlaka, korodirane ali odklopljene prezračevalne cevi ali ohlapni ali razpokani izmenjevalniki peči lahko prav tako sproščajo CO v vašo stavbo. Vozila in drugi motorji z notranjim zgorevanjem, ki delujejo v pritrjeni garaži, ter uporaba žara na oglje/plin ali hibachija v zaprtem prostoru so vsi možni viri CO.
Naslednji pogoji lahko povzročijo prehodne situacije s CO:
Prekomerno razlitje ali povratno prezračevanje naprav, ki gorijo gorivo, zaradi zunanjih okoljskih razmer, kot so: smer in/ali hitrost vetra, vključno z močnimi sunki vetra, težek zrak v prezračevalnih ceveh (hladen/vlažen zrak z daljšimi obdobji med cikli), negativna tlačna razlika, ki je posledica uporabe ventilatorjev, sočasno delovanje več naprav, ki gorijo gorivo in tekmujejo za omejen notranji zrak, priključki prezračevalnih cevi, ki se zaradi vibracij sprostijo iz sušilnikov perila, peči ali grelnikov vode, ovire v ali nekonvencionalne zasnove prezračevalnih cevi, ki lahko povečajo zgornje situacije, dolgotrajno delovanje neprezračenih naprav, ki gorijo gorivo (štedilnik, pečica, kamin itd.), temperaturne inverzije, ki lahko ujamejo izpušne pline blizu tal, avto, ki deluje v prostem teku v odprti ali zaprti pritrjeni garaži ali blizu doma.

VARNOSTNI NASVETI ZA CO
Vsako leto naj kvalificiran tehnik pregleda in očisti ogrevalni sistem, prezračevalne odprtine, dimnik in dimovodno cev. Naprave vedno nameščajte v skladu z navodili proizvajalca in upoštevajte lokalne gradbene predpise. Večino naprav bi morali namestiti strokovnjaki in jih pregledati po namestitvi. Redno pregledujte prezračevalne odprtine in dimnike glede nepravilnih povezav, vidne rje ali madežev ter preverite razpoke v izmenjevalnikih toplote peči. Preverite, ali je barva plamena na pilotnih lučkah in gorilnikih modra. Rumen ali oranžen plamen je znak, da gorivo ne gori popolnoma in lahko sprošča CO. Naučite vse družinske člane, kako zveni alarm in kako se odzvati. Gasilci, večina komunalnih podjetij in izvajalci HVAC bodo opravili preglede CO, nekateri pa lahko to storitev zaračunajo. Priporočljivo je, da se pred izvedbo storitve pozanimate o morebitnih veljavnih stroških. Kidde ne bo plačal ali povrnil lastniku ali uporabniku tega izdelka za kakršne koli popravila ali klice na servis v zvezi z oglašanjem alarma.

SIMPTOMI zastrupitve s CO
Začetni simptomi zastrupitve z ogljikovim monoksidom so podobni gripi brez vročine in lahko vključujejo omotico, hude glavobole, slabost, bruhanje in dezorientacijo. Vsi so dovzetni, vendar se strokovnjaki strinjajo, da so še posebej ranljivi nerojeni otroci, nosečnice, starejši občani in ljudje s težavami s srcem ali dihanjem. Če se pojavijo simptomi zastrupitve z ogljikovim monoksidom, takoj poiščite zdravniško pomoč. Zastrupitev s CO je mogoče ugotoviti s testom karboksihemoglobina.
Naslednji simptomi so povezani z zastrupitvijo z OGLJIKOVIM MONOKSIDOM in se o njih pogovorite z VSEMI člani gospodinjstva:

1. Blaga izpostavljenost: Rahli glavobol, slabost, bruhanje, utrujenost (pogosto opisani kot simptomi, podobni gripi "Flu-like").
2. Srednja izpostavljenost: Hud utripajoč glavobol, zaspanost, zmedenost, hiter srčni utrip.
3. Ekstremna izpostavljenost: Nezavest, krči, odpoved srčno-dihalnega sistema in smrt.

Zgornje ravni izpostavljenosti se nanašajo na zdrave odrasle osebe. Ravni se razlikujejo za tiste z visokim tveganjem. Izpostavljenost visokim ravnem ogljikovega monoksida je lahko usodna ali povzroči trajne poškodbe in invalidnosti. Mnogi primeri prijavljene zastrupitve z ogljikovim monoksidom kažejo, da se žrtve zavedajo, da se ne počutijo dobro, vendar postanejo tako dezorientirane, da se ne morejo rešiti niti tako, da zapustijo stavbo niti s klicem na pomoč. Tudi majhni otroci in hišni ljubljenčki so lahko prvi prizadeti. Pomembno je, da se seznanite z učinki vsake ravni.

ČIŠČENJE VAŠEGA ALARMA

VAŠ ALARM JE TREBA OČISTITI VSAJ ENKRAT NA LETO
Notranjost vašega alarma (senzorsko komoro) lahko očistite s stisnjenim zrakom ali cevjo sesalnika in pihate ali sesate skozi odprtine okoli oboda alarma. Zunanjost alarma lahko obrišete z vlažno krpo. Za vlaženje krpe uporabljajte samo vodo, uporaba detergentov ali čistil lahko poškoduje alarm.
Po čiščenju preizkusite svoj alarm s testnim gumbom. Če čiščenje ne povrne normalnega delovanja alarma, ga je treba zamenjati.

• Za čiščenje enote nikoli ne uporabljajte detergentov ali drugih topil.
• Izogibajte se pršenju osvežilcev zraka, laka za lase ali drugih aerosolov v bližini alarma.
• Ne barvajte enote. Barva bo zatesnila prezračevalne odprtine in ovirala sposobnost senzorja za zaznavanje dima in CO.
• Nikoli ne poskušajte razstaviti enote ali čistiti notranjosti. To dejanje bo razveljavilo vašo garancijo.
• Naslednje snovi lahko vplivajo na senzor CO in lahko povzročijo lažne odčitke in poškodbe senzorja: metan, propan, izobutan, izo-propanol, etil acetat, vodikov sulfid, sulfidni dioksidi, izdelki na osnovi alkohola, barve, razredčilo, topila, lepila, lak za lase, voda po britju, parfum in nekatera čistila.
• Premaknite alarm za dim/CO in ga postavite na drugo mesto, preden izvedete katero koli od naslednjih dejanj:
• Barvanje ali odstranjevanje lesa s tal ali pohištva
• Barvanje
• Tapetništvo
• Uporaba lepil

Shranjevanje enote v plastični vrečki med katerim koli od zgornjih projektov bo zaščitilo senzorje pred poškodbami. Ko uporabljate gospodinjska čistila ali podobne onesnaževalce, mora biti prostor dobro prezračen.

Ponovno namestite alarm za dim/CO čim prej, da zagotovite neprekinjeno zaščito.

DOBRE VARNOSTNE NAVADE

RAZVIJTE IN VADITE NAČRT ZA POBEG
Dvakrat na leto pripravite in vadite načrt za pobeg iz doma, vključno z vajami ponoči. Poznajte dva načina za izhod iz vsake sobe (vrata in okno) in določite zbirno mesto zunaj doma, kjer se bodo vsi zbrali, ko bodo zapustili bivališče. Ko dve osebi dosežeta zbirno mesto, naj ena odide poklicati 112, medtem ko druga oseba ostane, da preveri dodatne družinske člane. Določite pravilo, da ko ste enkrat zunaj, se nikoli več ne vračate pod nobenim pogojem!

• Naredite tloris, ki označuje vsa vrata in okna ter vsaj dve (2) poti za pobeg iz vsake sobe. Okna v drugem nadstropju bodo morda potrebovala vrv ali verižno lestev.
• Imejte družinski sestanek in se pogovorite o svojem načrtu za pobeg, pri čemer vsem pokažite, kaj storiti v primeru požara in kje se srečati, ko zapustijo hišo.
• Zagotovite, da majhni otroci slišijo alarm in se zbudijo, ko se oglasi. Zbujeni morajo biti, da lahko izvedejo načrt za pobeg. Vadba omogoča vsem stanovalcem, da preizkusijo vaš načrt pred nujnim primerom. Morda ne boste mogli doseči svojih otrok. Pomembno je, da vedo, kaj storiti.
• Seznanite vse z zvokom alarma za dim/CO in jih naučite, da zapustijo vaš dom, ko ga zaslišijo.
• Trenutne študije so pokazale, da alarmi za dim/CO morda ne bodo prebudili vseh spečih posameznikov in da je odgovornost posameznikov v gospodinjstvu, ki so sposobni pomagati drugim, da zagotovijo pomoč tistim, ki jih zvok alarma morda ne bo prebudil, ali tistim, ki morda ne bodo mogli varno zapustiti območja brez pomoči.
• Namestite in vzdržujte gasilne aparate v vsakem nadstropju doma ter v kuhinji, kleti in garaži. Pred nujnim primerom se naučite uporabljati gasilni aparat.

PREPREČEVANJE POŽARA
Nikoli ne kadite v postelji ali puščajte hrane, ki se kuha, brez nadzora. Naučite otroke, da se nikoli ne igrajo z vžigalicami ali vžigalniki! Naučite vse v domu, da prepoznajo vzorec alarma in zapustijo dom po načrtu za pobeg, ko ga zaslišijo. Naučite se, kako narediti "Stop, Drop and Roll" (ustavi se, spusti se in se kotaliti), če se oblačila vnamejo, in kako plaziti nizko pod dimom. Namestite in vzdržujte gasilne aparate v vsakem nadstropju doma ter v kuhinji, kleti in garaži.

NFPA (NACIONALNO ZDRUŽENJE ZA ZAŠČITO PRED POŽAROM)
Za vašo informacijo, standard 72 Nacionalnega združenja za zaščito pred požarom se glasi takole:
Zaznavanje dima. Kjer to zahtevajo veljavni zakoni, kodeksi ali standardi za določeno zasedbo, se odobreni eno- in večpostajni alarmi za dim namestijo na naslednji način:
(1) V vseh spalnicah in sobah za goste.
(2) Zunaj vsakega ločenega spalnega prostora stanovanjske enote, znotraj 6,4 m (21 ft) od vseh vrat v spalnico, pri čemer se razdalja meri vzdolž poti potovanja.
(3) V vsakem nadstropju stanovanjske enote, vključno s kletmi.
(4) V vsakem nadstropju stanovanjske enote za oskrbo in nego (majhna ustanova), vključno s kletmi in izključno s plazečimi prostori in nedokončanimi podstrešji.
(5) V bivalnem prostoru (prostorih) apartmaja za goste.
(6) V bivalnem prostoru (prostorih) stanovanjske enote za oskrbo in nego (majhna ustanova).

ZAZNAVANJE DIMA – ALI JE VEČ ALARMOV ZA DIM ZAŽELENO?
Zahtevano število alarmov za dim morda ne zagotavlja zanesljivega zgodnjega opozarjanja za tista območja, ki so ločena z vrati od območij, ki jih ščitijo zahtevani alarmi za dim. Zato je priporočljivo, da lastnik hiše razmisli o uporabi dodatnih alarmov za dim za ta območja za večjo zaščito. Dodatna območja vključujejo klet, spalnice, jedilnico, kurilnico, pomožni prostor in hodnike, ki jih ne ščitijo zahtevani alarmi za dim. Namestitev alarmov za dim na podstrešjih (dokončanih ali nedokončanih), v garažah ali znotraj 1,8 m (6 ft) od grelne ali kuhalne naprave običajno ni priporočljiva, saj se na teh lokacijah občasno pojavijo pogoji, ki lahko povzročijo nepravilno delovanje.

DRŽAVNI GASILSKI MARŠAL KALIFORNIJE
Zgodnje opozarjanje na požar je najbolje doseči z namestitvijo opreme za zaznavanje požara v vseh prostorih in območjih gospodinjstva, kot sledi: Alarm za dim, nameščen v vsakem ločenem spalnem prostoru (v bližini, vendar zunaj spalnic), detektorji toplote ali dima v dnevnih sobah, jedilnicah, spalnicah, kuhinjah, hodnikih, podstrešjih, kurilnicah, omarah, pomožnih in shrambnih prostorih, kleteh in pritrjenih garažah.

FCC
Ta naprava je skladna s 15. delom pravil FCC. Delovanje je odvisno od naslednjih dveh pogojev: (1) Ta naprava ne sme povzročati škodljivih motenj in (2) ta naprava mora sprejeti vse prejete motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje.

INFORMACIJE O SERVISU

V določenem garancijskem obdobju bo Kidde po lastni presoji popravil ali zamenjal vse okvarjene alarme Kidde, ki so vrnjeni v paketu s plačano poštnino na naslednji naslov: Kidde, Attn: Warranty Returns, 1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302, ZDA.
Priložite svoje ime, naslov in telefonsko številko ter kratek opis, kaj je narobe z enoto. Za dodatno pomoč pokličite našo brezplačno službo za pomoč uporabnikom na številko 1-800-880-6788. Poškodbe zaradi malomarnosti, zlorabe ali neupoštevanja katerega koli od priloženih navodil bodo povzročile prekinitev garancije, enota pa ne bo zamenjana ali popravljena.
Ta uporabniški priročnik in izdelki, opisani v njem, so avtorsko zaščiteni, vse pravice so pridržane. V skladu s temi zakoni o avtorskih pravicah se noben del tega uporabniškega priročnika ne sme kopirati za uporabo brez pisnega soglasja podjetja Kidde. Če potrebujete dodatne informacije, se obrnite na službo za pomoč uporabnikom na številko 1-800-880-6788 ali nam pišite na: Kidde, 1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302. Naš internetni naslov je www.kidde.com.

DESETLETNA OMEJENA GARANCIJA

Kidde jamči, da bo priloženi alarm brez napak v materialu in izdelavi ali zasnovi pri normalni uporabi in servisiranju v obdobju desetih let od datuma nakupa. Obveznost podjetja Kidde v okviru te garancije je omejena na popravilo ali zamenjavo alarma ali katerega koli dela, za katerega ugotovimo, da je okvarjen v materialu, izdelavi ali zasnovi, brezplačno, po prejemu alarma z dokazilom o datumu nakupa, poštnino in povratno poštnino plačano, na Oddelek za garancijske storitve, Kidde, 1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302.
Ta garancija ne velja za alarm, če je bil poškodovan, spremenjen, zlorabljen ali predelan po datumu nakupa ali če ne deluje zaradi nepravilnega vzdrževanja ali neustrezne moči. Vse implicitne garancije, ki izhajajo iz te prodaje, vključno z, vendar ne omejeno na implicitne garancije opisa, primernosti za prodajo in primernosti za določen namen, so omejene na trajanje zgornjega garancijskega obdobja. Proizvajalec v nobenem primeru ne odgovarja za izgubo uporabe tega izdelka ali za kakršno koli posredno, posebno, naključno ali posledično škodo ali stroške, ki jih povzroči potrošnik ali kateri koli drug uporabnik tega izdelka, bodisi zaradi kršitve pogodbe, malomarnosti, objektivne odgovornosti za škodo ali drugače.
Proizvajalec ne odgovarja za kakršne koli telesne poškodbe, materialno škodo ali kakršno koli posebno, naključno, pogojno ali posledično škodo kakršne koli vrste, ki bi nastala zaradi uhajanja plina, dima, požara ali eksplozije.
Ker nekatere države ne dovoljujejo omejitev trajanja implicitne garancije ali ne dovoljujejo izključitve ali omejitve naključne ali posledične škode, zgornje omejitve ali izključitve morda ne veljajo za vas. Čeprav vam ta garancija daje posebne zakonske pravice, imate morda tudi druge pravice, ki se razlikujejo od države do države.
Zgornje garancije ni mogoče spremeniti, razen pisno, ki jo podpišeta obe strani.
Vaš Kidde detektor dima ni nadomestilo za premoženje, požar, invalidnost, življenje ali drugo zavarovanje katere koli vrste.
Ustrezno zavarovalno kritje je vaša odgovornost. Posvetujte se s svojim zavarovalnim zastopnikom. Odpiranje enote razveljavi garancijo.

VPRAŠANJA ALI ZA VEČ INFORMACIJ
Pokličite našo linijo za podporo izdelkom na 1-800-880-6788 ali nas kontaktirajte na naši spletni strani www.kidde.com

Izdelano na Kitajskem
Kidde 1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302

Reference

• Kidde Fire Safety Products and Education | Kidde

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi Priročnik za kombinirani alarm za dim/CO Kidde P3010K-CO

Razpoložljivi jeziki