Kidde P4010ACSCO - Priročnik za alarm za dim in ogljikov monoksid

Dimni alarm: Kaj storiti, ko se oglasi alarm

Vzorec dimnega alarma so trije dolgi piski z glasom "Fire!" (Ogenj!), 1,5 sekunde premora in trije dolgi piski, ki se ponavljajo. Rdeča LED utripa v ritmu z vzorcem alarma.
Dimni alarm ima prednost, kadar sta prisotna dim in ogljikov monoksid.

• Opozorite majhne otroke v domu, pa tudi vse druge, ki bi težko prepoznali pomembnost zvoka alarma ali ki bi težko zapustili območje brez pomoči.
• Takoj odidite po načrtu za izhod v sili. Vsaka sekunda šteje, zato ne izgubljajte časa z oblačenjem ali pobiranjem dragocenosti.
• Pri izhodu ne odpirajte nobenih notranjih vrat, ne da bi se najprej dotaknili njihove površine. Če so vroča ali če vidite, da skozi razpoke pronica dim, teh vrat ne odpirajte! Namesto tega uporabite svoj nadomestni izhod. Če je notranjost vrat hladna, naslonite ramo nanje, jih rahlo odprite in bodite pripravljeni, da jih zaprete, če vdre vročina in dim.
• Če vaša pot za izhod v sili zahteva, da greste skozi dim, se držite blizu tal, kjer je zrak čistejši. Po potrebi se plazite in plitvo dihajte skozi krpo, po možnosti mokro.
• Ko ste enkrat zunaj, pojdite na izbrano zbirno mesto in se prepričajte, da so vsi tam.
• Pokličite gasilce s svojega mobilnega telefona zunaj ali iz sosedovega doma - ne iz svojega!
• Ne vračajte se v svoj dom, dokler gasilci ne rečejo, da je vse v redu.
• Obstajajo situacije, ko dimni alarm morda ne bo učinkovit za zaščito pred požarom, kot je navedeno v standardu NFPA 72. Na primer:
  1. kajenje v postelji
  2. puščanje otrok samih doma
  3. čiščenje z vnetljivimi tekočinami, kot je bencin

OPOMBA: Glejte razdelek PREPOZNAVANJE NADLEŽNIH ALARMOV za primere nadležnih alarmov.

Alarm za ogljikov monoksid: Kaj storiti, ko se oglasi alarm

Vzorec alarma za ogljikov monoksid (CO) so štirje hitri piski z glasom "Warning! Carbon Monoxide" (Opozorilo! Ogljikov monoksid), ki se ponavljajo vsakih 5 sekund. Rdeča LED utripa v ritmu z vzorcem alarma.

AKTIVACIJA ALARMA ZA OGLJIKOV MONOKSID KAŽE NA PRISOTNOST OGLJIKOVEGA MONOKSIDA (CO) V VISOKIH KONCENTRACIJAH, KI VAS LAHKO UBIJEJO.

1. Pritisnite gumb Test/hush^® (preizkus/utihni). NOTE (opomba): s pritiskom na gumb na enoti, ki sproži alarm (zelena LED utripa vsako sekundo), boste utišali obvestilo o alarmu, vključno z vsemi medsebojno povezanimi enotami. če enota ponovno preide v način alarma v šestih minutah, zaznava visoke ravni CO, kar lahko hitro postane nevarna situacija.
2. Pokličite službo za nujno pomoč (gasilsko službo ali 112).
3. Takoj se premaknite na svež zrak - na prostem ali ob odprtih vratih / oknu. Preštejte, da preverite, ali so vse osebe prisotne. opozorite majhne otroke v domu, pa tudi vse druge, ki bi težko prepoznali pomembnost zvoka alarma ali ki bi težko zapustili območje brez pomoči. Ne vstopajte ponovno v prostore in se ne oddaljujte od odprtih vrat/okna, dokler ne prispejo reševalci, dokler se prostori ne prezračijo in dokler vaš alarm ne ostane v normalnem stanju.
4. Če se alarm po korakih 1-3 ponovno aktivira v 24 urah, ponovite korake 1-3 in pokličite usposobljenega tehnika za gospodinjske aparate, da preveri vire CO iz opreme in naprav, ki gorijo gorivo, in preveri pravilno delovanje opreme.
   Če so med tem pregledom ugotovljene težave, takoj servisirajte opremo. upoštevajte vso opremo za zgorevanje, ki je tehnik ni pregledal, in se posvetujte z navodili proizvajalca ali se neposredno obrnite na proizvajalca za več informacij o varnosti CO in opremi. Prepričajte se, da motorna vozila ne delujejo ali niso delovala v garaži, ki je pritrjena ali sosednja stanovanju. nikoli ne zaženite vira težave s CO, dokler ni odpravljena. nikoli ne prezrite zvoka alarma!

OPOMBA: Glejte razdelek PREPOZNAVANJE NADLEŽNIH ALARMOV za primere nadležnih alarmov.

Drugi vizualni in zvočni indikatorji alarma

Način delovanja	Vizualni indikatorji	Zvočni indikatorji	Dejanje/Opomba:
Normalno (pripravljenost)	Napajanje z izmeničnim tokom: Zelena LED neprekinjeno sveti v svetlobnih pogojih ali utripa vsakih 60 sekund v temnih pogojih. Napajanje z enosmernim tokom: Zelena LED utripa približno vsakih 60 sekund.
Preizkus (pritisk na gumb, ko ni prisotno alarmno stanje)	4 vzorci rdeče/rumene/zelene. Preizkus: Rdeča LED utripa v ritmu z vzorec alarma. Zelena LED se pri preizkusu postopoma prižiga/ugaša dokončano	Zvok pritiska na gumb Glas: "Testing, this is very loud. (Preizkušanje, to je zelo glasno.) Press now to cancel test. (Pritisnite zdaj, da prekličete preizkus.) 5, 4, 3, 2, 1." 3 dolgi piski, glas "Fire!" (Ogenj!), 3 dolgi piski, 4 hitri piski, glas "Warning, Carbon Monoxide" (Opozorilo, ogljikov monoksid), 4 hitri piski, glas "Test Complete" (Preizkus končan), zvok ob vklopu/ponastavitvi. Glas "Test Canceled" (Preizkus preklican), če je gumb pritisnjen, preden se začne zaporedje preizkusa.	Enkrat na teden pritisnite gumb Test/Hush® (preizkus/utihni), da preverite pravilno delovanje alarma *Pritisnite/spustite gumb, preden se konča odštevanje, da prekličete preizkus.
Spomin alarma za dim ali CO (enota je doživela alarmni dogodek za dim ali CO v zadnji uri)	Rdeča in rumena LED izmenično svetita 1 sekundo, vsakih 10 sekund.	Po pritisku na gumb: "Smoke previously detected" (Prej zaznan dim) ali "Carbon Monoxide previously detected" (Prej zaznan ogljikov monoksid) samo na enoti, ki sproži alarm.	Pritisnite gumb za preizkus, da izbrišete spomin alarma. OPOMBA: sledilo bo standardno zaporedje preizkusa. (Ponovno pritisnite/spustite gumb, da prekličete preizkus).
Način Hush® (utihni) za dimni alarm, (SMART Hush® CONTROL (PAMETNI NADZOR Hush®))	Rdeča LED utripa vsaki 2 sekundi.	Po pritisku na gumb: "Hush® Mode Activated" (Način Hush® aktiviran). Vzorec dimnega alarma se ustavi. (Če je preveč dima, da bi omogočili Hush®: Glas "Too Much Smoke, Alarm cannot be Hushed" (Preveč dima, alarma ni mogoče utišati), vzorec dimnega alarma se nadaljuje.)	To funkcijo je treba uporabiti samo, kadar znano alarmno stanje, kot je dim pri kuhanju, aktivira alarm.
Ponastavitev alarma za CO	Brez	Po pritisku na gumb: Vzorec alarma za CO se ustavi.	Enota potrjuje, ali je prisoten CO ali ali je doživela nadležno situacijo. Ponovni alarm pomeni nevarnost. Premaknite se na svež zrak in pokličite 112.
Način Hush® (utihni) za dimni alarm preklican	Brez	Glasovno sporočilo "Hush® Mode Canceled" (Način Hush® preklican).	Ko se raven dima spusti pod prag alarma, se bo pojavilo glasovno sporočilo "Hush® Mode Canceled" (Način Hush® preklican).
Sprožitev alarma (več alarmov v medsebojno povezanem sistemu)	Zelena LED utripa enkrat na sekundo, kar pomeni, da je to enota, ki sproži alarm v medsebojno povezanem sistemu z več alarmi.	Enota je v načinu alarma za dim ali CO.	Med alarmom bo rdeče utripanje alarma, ki sproži alarm, prekinjeno z zelenim utripanjem.

Vodnik za odpravljanje težav

Težavno stanje	Vizualni indikatorji	Zvočni indikatorji	Dejanje:
Prazna baterija	Rumena LED utripa vsakih 5 sekund	Pisk vsakih 60 sekund, glas vsakih 30 sekund: "Replace alarm" (Zamenjajte alarm). Glas se ustavi po 5 minutah.	*Odstranite, izpraznite, zavrzite enoto in jo čim prej zamenjajte.
Način napake		Pisk vsakih 30 sekund. Glas vsakih 30 sekund: "Error, see trouble shooting guide" (Napaka, glejte vodnik za odpravljanje težav) Po 5 minutah: brez glasovnega sporočila	*Glejte razdelek Čiščenje alarma. *Enkrat pritisnite gumb Test/Hush® (preizkus/utihni), da poskusite ponastaviti enoto. *Rdeča LED bo utripala kodo napake (število utripov), ko enkrat pritisnete/spustite gumb Test/Hush®. Po potrebi sporočite število utripov službi za pomoč uporabnikom.
Konec življenjske dobe enote		Dvojni pisk vsakih 30 sekund. Prvih 5 minut: Glas vsakih 30 sekund: "Replace alarm, press button to temporarily silence" (Zamenjajte alarm, pritisnite gumb, da začasno utišate). Glas se ustavi po 5 minutah. Po 7 dneh: Piski se nadaljujejo. Glas vsakih 30 sekund za 5 minut: "Replace alarm" (Zamenjajte alarm).	*Pritisnite/spustite gumb Test/Hush® (preizkus/utihni), da začasno utišate (glejte razdelek Način Hush® (utihni) za konec življenjske dobe enote spodaj) *Odstranite, izpraznite, zavrzite enoto in jo čim prej zamenjajte.
Način Hush® (utihni) za konec življenjske dobe enote (po pritisku/spustitvi gumba Test/Hush® (preizkus/utihni) med koncem življenjske dobe)		Glas "Temporarily Silenced" (Začasno utišano). Piski za konec življenjske dobe enote so utišani za 24 ur. (7 dni po začetku piskanja za konec življenjske dobe enote piskanja ni mogoče utišati.)	*Odstranite, izpraznite, zavrzite enoto in jo čim prej zamenjajte. *7 dni po začetku piskanja za konec življenjske dobe enote bo rdeča LED utripala kodo napake (število utripov), ko enkrat pritisnete/spustite gumb Test/Hush®. Po potrebi sporočite število utripov službi za pomoč uporabnikom.

Uvod, lastnosti in specifikacije izdelka

Uvod

Ta alarm zaznava produkte zgorevanja s pomočjo fotoelektrične tehnologije in ogljikov monoksid s pomočjo elektrokemične celice. V tem uporabniškem priročniku bomo večkrat ogljikov monoksid imenovali "CO."
Deset (10) let po namestitvi vas bo ta enota samodejno opozorila, da je čas za zamenjavo enote. To se imenuje način "Konec življenjske dobe enote". Glejte Vodnik za odpravljanje težav. Za lažjo prepoznavo datuma zamenjave enote je na stran alarma pritrjena nalepka. Vnesite "Datum namestitve" v predvideni prostor in nato vnesite "Zamenjajte do" datum (10 let od začetne vključitve) s trajnim markerjem na nalepki, preden namestite enoto. OPOMBA: Za doseganje polne 10-letne življenjske dobe baterije in enote mora biti priključeno napajanje z izmeničnim tokom. Priloženi sta dve nalepki, ki vsebujeta pomembne informacije o tem, kaj storiti v primeru alarma za CO. Eno nalepko namestite poleg alarma po namestitvi, drugo pa blizu vira svežega zraka, kot so vrata ali okno.

Lastnosti in specifikacije izdelka

• Temperatura: Območje delovanja: 4,4 °C (40 °F) do 37,8 °C (100 °F)
• Vlažnost: Območje delovanja: 10-95% RH brez kondenzacije
• Zvočni alarm: 85+ dB na 10' 3,0 do 3,5 KHz pulzirajoči alarm z glasovnimi sporočili "Fire!" (Ogenj!) in/ali "Warning! Carbon Monoxide" (Opozorilo! Ogljikov monoksid).
• Senzor dima: Fotoelektrični
• Senzor CO: Elektrokemični
• Sistem glasovnih sporočil
• SMART Hush^® Control (PAMETNI NADZOR Hush^®) za dimni alarm
• Zaznavanje ambientalne svetlobe
• Napajanje z 120VAC (60 Hz, največ 53 mA) priključkom z žico z zapečateno litijevo baterijo za rezervo.
• Žična povezava z drugimi združljivimi alarmi.
• En velik, uporabniku prijazen gumb.

Omejitve alarmov za dim in ogljikov monoksid

PROSIMO, POZORNO IN TEMELJITO PREBERITE

Lastnosti in specifikacije izdelka

• Življenjska varnost pred požarom v stanovanjskih objektih temelji predvsem na zgodnjem obveščanju stanovalcev o potrebi po pobegu, ki mu sledijo ustrezni ukrepi za izhod s strani teh stanovalcev.
• Sistemi za opozarjanje na požar za stanovanjske enote lahko zaščitijo približno polovico stanovalcev v potencialno smrtnih požarih. Žrtve so pogosto tesno povezane s požarom, prestare ali premlade ali telesno ali duševno prizadete, tako da ne morejo pobegniti, tudi če so dovolj zgodaj opozorjene, da bi moral biti pobeg mogoč. Za te ljudi so potrebne druge strategije, kot so zaščita na mestu ali pomoč pri pobegu ali reševanju.
• Vodilni strokovnjaki priporočajo namestitev ionskih in fotoelektričnih alarmov za dim, da bi zagotovili največjo možno zaznavanje različnih vrst požarov, ki se lahko pojavijo v domu. Ionski alarmi lahko zaznajo nevidne delce ognja (povezane s hitrimi plamenskimi požari) prej kot fotoelektrični alarmi. Fotoelektrični alarmi lahko zaznajo vidne delce ognja (povezane s počasnim tlečim ognjem) prej kot ionski alarmi.
• Alarm na baterije mora imeti baterijo določene vrste, v dobrem stanju in pravilno nameščeno (ta model ima zapečateno rezervno baterijo).
• Alarme za dim je treba redno preizkušati, da se prepričate, da so baterija in alarmna vezja v dobrem delovnem stanju.
• Alarmi za dim ne morejo sprožiti alarma, če dim ne doseže alarma. Zato alarmi za dim morda ne bodo zaznali požarov, ki se začnejo v dimnikih, stenah, na strehah, na drugi strani zaprtih vrat ali v drugem nadstropju.
• Če se alarm nahaja zunaj spalnice ali v drugem nadstropju, morda ne bo zbudil trdnega spalca.
• Uporaba alkohola ali drog lahko prav tako poslabša sposobnost poslušanja alarma za dim. Za največjo zaščito je treba alarm za dim namestiti v vsakem spalnem prostoru na vsaki ravni doma.

Ta alarm ni namenjen opozarjanju naglušnih oseb.

PROSIMO, POZORNO IN TEMELJITO PREBERITE

• 
  Ta alarm je zasnovan za zaznavanje plina ogljikovega monoksida iz KAKRŠNEGA koli vira zgorevanja. NI zasnovan za zaznavanje katerega koli drugega plina.

Ta alarm bo pokazal le prisotnost plina ogljikovega monoksida pri senzorju. Plin ogljikovega monoksida je lahko prisoten tudi na drugih območjih. Nikoli ne zaženite znova vira težave s CO, dokler ni odpravljena. NIKOLI NE PREZRITE ALARMA!

• Strokovnjaki iz industrije priporočajo namestitev alarma za CO na vsaki ravni doma - idealno na vsaki ravni z napravami, ki gorijo gorivo, in zunaj spalnih prostorov.

TA IZDELEK JE NAMENJEN UPORABI V OBIČAJNIH NOTRANJIH LOKACIJAH DRUŽINSKIH STANOVANJSKIH ENOT. NI ZASNOVAN ZA MERJENJE SKLADNOSTI S KOMERCIALNIMI ALI INDUSTRIJSKIMI STANDARDI UPRAVE ZA VARNOST IN ZDRAVJE PRI DELU (OSHA). NI PRIMEREN ZA NAMESTITEV NA NEVARNIH LOKACIJAH, KOT SO DOLOČENE V NACIONALNEM ELEKTRIČNEM KODEKSU. NI ZASNOVAN ZA UPORABO V REKREACIJSKEM VOZILU (RV) ALI ČOLNU.

• Namestitev te naprave se ne sme uporabljati kot nadomestilo za pravilno namestitev, uporabo in vzdrževanje naprav, ki gorijo gorivo, vključno z ustreznimi prezračevalnimi in izpušnimi sistemi.
• Ta alarm ne preprečuje nastanka CO niti ne more rešiti nobene obstoječe težave s CO.

TA NAPRAVA JE ZASNOVANA ZA ZAŠČITO POSAMEZNIKOV PRED AKUTNIMI UČINKI IZPOSTAVLJENOSTI OGLJIKOVEMU MONOKSIDU. MORDA NE BO POPOLNOMA ZAŠČITILA POSAMEZNIKOV S POSEBNIMI ZDRAVSTVENIMI STANJI. ČE STE V DVOMIH, SE POSVETUJTE Z ZDRAVNIKOM. POSAMEZNIKI Z ZDRAVSTVENIMI TEŽAVAMI LAHKO RAZMISLIJO O UPORABI OPOZORILNIH NAPRAV, KI ZAGOTAVLJAJO SLIŠNE IN VIZUALNE SIGNALE ZA KONCENTRACIJE OGLJIKOVEGA MONOKSIDA POD 30 PPM.

• Ta alarm ni bil preverjen za zaznavanje ogljikovega monoksida pod 70 PPM.
• Ta kombinirani alarm za dim in ogljikov monoksid zahteva neprekinjeno napajanje z električno energijo - brez napajanja ne bo deloval.

Priporočena mesta za alarme za dim

• Alarme za dim namestite v vseh spalnih prostorih. Poskusite nadzorovati izhodno pot, saj so spalnice običajno najbolj oddaljene od izhoda. Če obstaja več spalnih prostorov, namestite dodatne alarme v vsak spalni prostor.
• Namestite dodatne alarme za nadzor vsakega stopnišča, saj stopnišča delujejo kot dimniki za dim in toploto.
• Namestite vsaj en alarm na vsaki etaži.
• Namestite alarm v vsaki spalnici.
• Namestite alarm v vsaki sobi, kjer se uporabljajo električne naprave (tj. prenosni grelniki ali vlažilniki zraka).
• Namestite alarm v vsaki sobi, kjer nekdo spi z zaprtimi vrati. Zaprta vrata lahko preprečijo, da bi alarm, ki ni nameščen v tej sobi, zbudil spečega.
• Dim, toplota in produkti zgorevanja se dvigajo do stropa in se širijo vodoravno. Namestitev alarma za dim na strop v središču sobe ga postavi najbližje vsem točkam v sobi. Stropna montaža je prednostna pri običajni stanovanjski gradnji.
  
  NFPA 72 navaja: "Alarmi za dim v prostorih s stropi z naklonom večjim od 1 ft na 8 ft (.3m na 2.4 m) vodoravno se namestijo na visoki strani sobe." NFPA 72 navaja: "Vrsta detektorjev se razmakne in namesti znotraj 3 ft (0.9m) od vrha stropa, merjeno vodoravno."
  
  
  • Za namestitev v mobilne hiše natančno izberite mesta, da se izognete toplotnim pregradam, ki se lahko tvorijo na stropu. Za več podrobnosti glejte razdelek NAMESTITEV V MOBILNO HIŠO.
  • Pri nameščanju alarma na strop ga namestite najmanj 4" (10 cm) od stranske stene.
  • Pri nameščanju alarma na steno uporabite notranjo steno z zgornjim robom alarma najmanj 4" (10 cm) in največ 12" (30.5 cm) pod stropom.
  • Namestite alarme za dim na oba konca hodnika spalnice ali velike sobe, če je hodnik ali soba daljša od 30 čevljev (9.1 m) dolga.
  • Namestite alarme za dim na nagnjene, koničaste ali stolnične strope na ali znotraj 3 ft (0.9 m) od najvišje točke (merjeno vodoravno).

Ta oprema mora biti nameščena v skladu s standardom 72 Nacionalnega združenja za požarno zaščito (National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269).

Namestitev v mobilno hišo

Sodobne mobilne hiše so zasnovane in zgrajene tako, da so energetsko učinkovite. Namestite alarme za dim, kot je priporočeno zgoraj. V starejših mobilnih hišah, ki niso dobro izolirane v primerjavi s sedanjimi standardi, se lahko ekstremna vročina ali mraz prenese z zunanjosti v notranjost skozi slabo izolirane stene in streho. To lahko ustvari toplotno pregrado, ki lahko prepreči, da bi dim dosegel alarm, nameščen na stropu. V takšnih enotah namestite alarm za dim na notranjo steno z zgornjim robom alarma najmanj 4" (10 cm) in največ 12" (30.5 cm) pod stropom.
Če niste prepričani o izolaciji v vaši mobilni hiši ali če opazite, da so zunanje stene in strop bodisi vroči bodisi hladni v primerjavi s temperaturo zraka v prostoru, namestite alarm na notranjo steno. NFPA 72 (Nacionalno združenje za požarno zaščito) zahteva, da se alarmi za dim namestijo v vsakem spalnem prostoru.

PREIZKUSITE DELOVANJE ALARMA, KO JE BILA MOBILNA HIŠA V SKLADIŠČU ALI NENASELJENA, IN VSAJ ENKRAT NA TEDEN MED UPORABO.

Mesta, ki se jim je treba izogibati

• V garaži. Produkti zgorevanja so prisotni, ko zaženete svoj avtomobil.
• Običajno kuhanje lahko povzroči moteče alarme. Če želite alarm v kuhinji, mora imeti funkcijo utišanja alarma ali biti fotoelektrične vrste.
• Ne nameščajte znotraj 6 ft. od grelnih ali kuhalnih naprav.
• Manj kot 4" (10 cm) od vrha stropa tipa "A".
• Na območju, kjer lahko temperatura pade pod 40ºF ali se dvigne nad 100ºF, kot so garaže in nedokončana podstrešja.
• V prašnih območjih. Delci prahu lahko povzročijo moteč alarm ali neuspeh alarma.
• V zelo vlažnih območjih (nad 95% RH, brez kondenzacije). Vlaga ali para lahko povzročita moteče alarme.
• V območjih, kjer so insekti.
• Alarmi za dim ne smejo biti nameščeni znotraj 3 ft (.9 m) od vrat kopalnice, ki vsebuje kad ali prho, dovodnih kanalov za prisilno zračenje, ki se uporabljajo za ogrevanje ali hlajenje, stropnih ali hišnih prezračevalnih ventilatorjev ali drugih območij z visokim pretokom zraka.
• V bližini luči. Elektronski "šum", ki ga ustvarja elektronika, lahko povzroči moteče alarme.
• Ne nameščajte v bližini zračnikov, dimnikov, dimnikov.
• Ne nameščajte v bližini ventilatorjev, vrat, oken ali območij, ki so neposredno izpostavljena vremenskim vplivom.

Ožičenje / Namestitev / Aktivacija

Zahteve za ožičenje

• Ta alarm mora biti nameščen na priključni omarici, ki je na seznamu UL ali je priznana. Vse povezave mora opraviti usposobljen električar in vsa uporabljena ožičenja morajo biti v skladu s členi 210 in 300.3(B) ameriškega nacionalnega električnega kodeksa ANSI/NFPA 70, NFPA 72 in/ali vsemi drugimi kodeksi, ki veljajo na vašem območju. Ožičenje za medsebojno povezavo več postaj do alarmov mora potekati v isti cevi ali kablu kot ožičenje za napajanje z izmeničnim tokom. Poleg tega mora biti upornost ožičenja za medsebojno povezavo največ 10 ohmov.
• Največja razdalja ožičenja med prvo in zadnjo enoto v medsebojno povezanem sistemu je 1000 čevljev.
• Ustrezen vir napajanja je 120 voltov AC enofazni, ki se napaja iz vezja, ki ga ni mogoče preklopiti in ni zaščiteno z odklopnikom zemeljskega toka.
• Dimnih alarmov se ne sme uporabljati z zaščitnimi elementi detektorjev, razen če je bila kombinacija (alarm in zaščitni element detektorja) ocenjena in se je izkazala za primerno za ta namen.

ALARMA NI MOGOČE UPRAVLJATI Z NAPAJANJEM, KI IZHAJA IZ KVADRATNEGA VALA, SPREMENJENEGA KVADRATNEGA VALA ALI SPREMENJENEGA SINUSNEGA VALA, INVERTERJA, TE VRSTE INVERTERJEV SE VČASIH UPORABLJAJO ZA NAPAJANJE STRUKTURE V OFF GRID NAMESTITVAH, KOT SO SONČNI ALI VETERNI VIRI ENERGIJE, KI PROIZVAJAJO VISOKE VRŠNE NAPETOSTI, KI BODO POŠKODOVALE ALARM.

Navodila za ožičenje za AC Quick Connect Harness

Izklopite glavno napajanje vezja, preden ožičite alarm.

• Za alarme, ki se uporabljajo kot enojna postaja, NE PRIKLJUČUJTE RDEČE ŽICE NA NIČ. Pustite izolacijski pokrovček rdeče žice na mestu, da zagotovite, da rdeča žica ne more priti v stik s kovinskimi deli ali električno omarico.
• Ko so alarmi trdo ožičeni med seboj, morajo biti vse medsebojno povezane enote napajane iz enega samega vezja.
• Največ 24 varnostnih naprav Kidde je mogoče medsebojno povezati v razporeditvi z več postajami. Sistem medsebojne povezave ne sme preseči meje NFPA za medsebojno povezavo 12 dimnih alarmov in/ali skupno 18 alarmov (dim, CO, kombinacija dim/CO, toplota itd.). Z 18 medsebojno povezanimi alarmi je še vedno mogoče medsebojno povezati do skupno 6 naprav za oddaljeno signalizacijo in/ali relejnih modulov (za podrobnosti o medsebojni povezavi naprav Kidde glejte spodaj)
• Slika 9-A prikazuje ožičenje medsebojne povezave. Nepravilna povezava bo povzročila poškodbe alarma, neuspeh delovanja ali nevarnost električnega udara.
• Prepričajte se, da so alarmi ožičeni na neprekinjeno (nepreklopljeno) napajalno linijo.

OPOMBA: Uporabite standardno gospodinjsko žico s seznama UL (kot zahtevajo lokalni predpisi), ki je na voljo v vseh trgovinah z električnim materialom in v večini trgovin s strojno opremo.

Žice na kabelskem snopu alarma:	Povezano z:
Črna:	Vroča stran AC linije
Bela:	Nevtralna stran AC linije
Rdeča:	Linije medsebojne povezave (rdeče žice) drugih enot v nastavitvi z več postajami

OPOMBA: V tej fazi je treba izklopiti napajanje z izmeničnim tokom.

• Po izbiri ustrezne lokacije za vaš alarm in ožičenju kabelskega snopa AC QUICK CONNECT, kot je opisano v NAVODILIH ZA OŽIČENJE, pritrdite montažni nosilec na električno omarico. Da zagotovite estetsko poravnavo alarma s hodnikom ali steno, mora biti linija "A" na montažnem nosilcu vzporedna s hodnikom, ko je nameščen na stropu, ali vodoravna, ko je nameščen na steni.
• Potegnite AC QUICK CONNECTOR skozi sredinsko luknjo v montažnem nosilcu in pritrdite nosilec, pri čemer se prepričajte, da so pritrdilni vijaki nameščeni v majhnih koncih ključavnic, preden privijete vijake.
• Priključite AC QUICK CONNECTOR v kabelski snop, pritrjen na enoto, pri čemer se prepričajte, da se ključavnice na priključku zaskočijo na svoje mesto. Nato potisnite odvečno žico nazaj v električno omarico skozi luknjo na sredini montažnega nosilca.
• Namestite alarm v celoti na montažni nosilec tako, da ga zavrtite v smeri urinega kazalca. OPOMBA: Alarm se bo pritrdil na nosilec v 4 položajih (na vsakih 90 stopinj). OPOMBA: Namestitev alarma na montažni nosilec bo samodejno aktivirala rezervno baterijo.
• Vklopite napajanje z izmeničnim tokom. Zeleni indikator vklopa napajanja z izmeničnim tokom mora biti prižgan, ko alarm deluje na napajanje z izmeničnim tokom.
  

OPOMBA: Če najprej priključite napajanje z izmeničnim tokom, ne da bi alarm zavrteli na montažni nosilec, bo prišlo do težav z nizko baterijo (glejte Vodnik za odpravljanje težav). Za odpravo težav z nizko baterijo morate aktivirati baterijo. Pritrdite enoto na montažni nosilec zelo kmalu po priključitvi napajanja z izmeničnim tokom, da se izognete lažnemu obvestilu o nizki bateriji.
OPOMBA: Aktivacija baterije je enkratna funkcija. Po aktivaciji baterije ni mogoče izklopiti in jo je mogoče izprazniti šele ob koncu življenjske dobe enote. Če alarm odstranite z montažne plošče, bo rezervna baterija ostala aktivna. Glejte razdelek Trajno onemogočite alarm / izpraznite baterijo.

Zmožnost medsebojne povezave modela z ožičenjem AC

Ta model ima zmožnost medsebojne povezave s trdim ožičenjem AC. Ko ena trdo ožičena medsebojno povezana enota sproži alarm, se bodo oglasile tudi vse druge združljive trdo ožičene ali medsebojno povezane enote.

• Naslednje modele je mogoče medsebojno povezati s standardno medsebojno povezavo ožičenja AC: 1235, 1275, 1276, 1285, i12020, i12020A, i12040, i12040A, i12060, i12060A, i12080, i12080A, i4618, i4618A, i4618AC, KN-SMFM-I, RF-SM-ACDC, PE120, P12040, Pi2000, Pi2010, KN-COSM-I, KN-COSM-IB, KN-COSM-IBA, KN-COPE-I, KN-COPE-IC, KN-COB-IC, KN-COP-IC, SL177i, SLED177i, HD135F, SM120X, CO120X, i12010S, i12010SCO, P4010ACSCO, P4010ACSCO-W, P4010LACS-W, P4010ACS, P4010ACS-W.

Alarm je zdaj aktiviran! Po namestitvi / aktivaciji preizkusite svoj alarm, kot je opisano v razdelku Delovanje in testiranje.

ČE TEGA ALARMA NE NAMESTITE IN AKTIVIRATE PRAVILNO, BO TO PREPREČILO PRAVILNO DELOVANJE TEGA ALARMA IN PREPREČILO NJEGOV ODZIV NA POŽARNE NEVARNOSTI.

Delovanje in testiranje

Delovanje

Alarm deluje, ko je aktiviran in je testiranje končano (glejte "TESTIRANJE" spodaj). Ko se zaznajo produkti zgorevanja (dim ali CO), enota sproži glasen alarm z glasovnimi sporočili. Za opise alarmnih signalov glejte razdelka "Dimni alarm: Kaj storiti, ko se oglasi alarm" in "Alarm za ogljikov monoksid: Kaj storiti, ko se oglasi alarm". Pri visokih ravneh CO se bo enota oglasila v krajšem časovnem obdobju kot pri nizkih ravneh CO.
ODZIVNI ČASI SENZORJA ALARMA ZA CO
Pri 70 PPM se mora enota oglasiti v 60-240 minutah.
Pri 150 PPM se mora enota oglasiti v 10-50 minutah.
Pri 400 PPM se mora enota oglasiti v 4-15 minutah.

Testiranje

Preizkusite svoj alarm tedensko tako, da hitro pritisnete in spustite testni gumb. Kratek pisk bo potrdil, da je bil gumb pritisnjen, čemur bodo sledili glasovni pozivi, ki vas bodo obvestili o prihajajočem testnem zaporedju. Glejte tabelo Drugi vizualni in zvočni indikatorji alarma. Alarm in glas (ter vse medsebojno povezane enote) se bosta oglasila, če elektronsko vezje, sirena, zvočnik in baterija delujejo. Če se alarm ali glas ne oglasi ali oddaja neenakomeren ali nizko glasen zvok, je treba enoto zamenjati. Glejte razdelek Trajno onemogočite alarm / izpraznite baterijo, da ugotovite, kako pripraviti enoto za pošiljanje ali odstranjevanje.

ZARADI GLASNOSTI ALARMA VEDNO STOJTE PRIBLIŽNO 2,5 ČEVLJA OD ENOTE ALI UPORABLJAJTE ZAŠČITO ZA UŠESA MED TESTIRANJEM.

NE UPORABLJAJTE ODPRTEGA PLAMENA ZA PREIZKUŠANJE SVOJEGA ALARMA, LAHKO POŠKODUJETE ALARM ALI VŽGETE GORLJIVE MATERIALE IN POVZROČITE POŽAR V STRUKTURI.

Zaznavanje ambientalne svetlobe

V pogojih šibke ambientalne svetlobe zeleni LED obroč izgine in nato utripa približno vsakih 60 sekund. Ta enota vzorči pogoje ambientalne svetlobe na lokaciji alarma in, če je mogoče, določi cikel noč / dan. Veljaven cikel noč / dan bo odložil piskanje enote ponoči, dokler se ne začne naslednji cikel dan.

Piskanje

Ko se piskanje začne med naslednjim ciklom dan, lahko začasno utišate piskanje ob koncu življenjske dobe enote s pritiskom na gumb Test/Hush® (Test/Utišaj). Piskanja ob nizki bateriji ni mogoče utišati. Če veljaven cikel noč / dan ni bil vzpostavljen, ker se enota nahaja na stalno temnem ali osvetljenem mestu, se zgoraj omenjeno piskanje ne bo odložilo ponoči. Premik enote na drugo lokacijo lahko omogoči enoti, da določi veljaven cikel noč / dan.
MOŽNI RAZLOGI ZA PISKANJE
Konec življenjske dobe enote: bo odložen ponoči
Nizka baterija: bo odložena ponoči

ENOTO ZAMENJAJTE ČIM PREJ, KO JE V NAČINU KONCA ŽIVLJENJSKE DOBE ENOTE ALI NIZKE BATERIJE.

Prepoznavanje motečih alarmov

Moteč dim

HUSH^®: Če veste, zakaj se alarm oglaša, in lahko preverite, da ne gre za življenjsko nevarno situacijo, lahko pritisnete gumb na enoti, ki sproži alarm (zelena LED utripa vsako sekundo), da utišate alarm za 8-10 minut. Če dim ni preveč gost, se bo ta enota in vse medsebojno povezane enote utišale. Po obdobju Hush^® se bo dimni alarm samodejno ponastavil in sprožil alarm, če so še vedno prisotni delci zgorevanja. Hush^® lahko uporabljate večkrat, dokler se zrak ne očisti stanja, ki povzroča alarm.
OPOMBA: Gost dim bo preglasil Hush® in sprožil neprekinjen alarm. Če ni prisotnega požara, preverite, ali je eden od razlogov, navedenih v "Lokacije, ki se jim je treba izogibati", morda povzročil alarm. Če odkrijete požar, pojdite ven in pokličite gasilce.
Ta alarm je zasnovan tako, da zmanjša moteče alarme. Cigarete običajno ne bodo povzročile, da se bo enota oglasila, razen če dim pihate neposredno v alarm. Delci zgorevanja pri kuhanju lahko sprožijo alarm, če je nameščen preblizu kuhinjskega aparata. Velike količine gorljivih delcev nastanejo pri razlitjih ali pri pečenju na žaru. Uporaba ventilatorja na kuhinjski napi, ki se prezračuje navzven (ne recirkulacijski tip), bo prav tako pomagala preprečiti moteče alarme, ki nastanejo z odstranjevanjem teh gorljivih produktov iz kuhinje.

Moteč ogljikov monoksid (CO)

PONASTAVITEV: Pritiskanje gumba med alarmom za CO omogoča enoti, da ponastavi izračune in ponovno preveri prisotnost CO. Če se enota ponovno oglasi v 6 minutah, zaznava visoke ravni CO, ki lahko hitro postanejo nevarna situacija. Pojdite na svež zrak in pokličite 112.

NEMOGOČE JE UGOTOVITI VIR ALARMA ZA CO Z VIDOM ALI VONJEM. VEDNO ŠTEJTE DOGODEK ALARMA ZA CO KOT NEVARNEGA.

Rezervna baterija

Ta alarm se napaja z izmeničnim tokom, vendar vsebuje tudi zaprt litijev sistem rezervne baterije. Za življenjsko dobo alarma ni potrebna namestitev ali zamenjava baterije.
OPOMBA: Za doseganje polne 10-letne življenjske dobe baterije in enote mora biti priključeno napajanje z izmeničnim tokom. Stalna izpostavljenost visoki ali nizki vlažnosti ali temperaturam lahko skrajša življenjsko dobo baterije.

NI VKLJUČENIH DELOV, KI JIH JE MOGOČE SERVISIRATI, NE POSKUŠAJTE ODPRTI ALARMA IZ KAKRŠNEGA KOLI RAZLOGA! NE POSKUŠAJTE POPRAVITI ALARMA SAMI.

Nizka baterija

Ta alarm je opremljen s tokokrogom za nadzor nizke baterije. Če zmogljivost baterije ne more več zagotoviti ustrezne moči za vse funkcije alarma, se bo pojavilo stanje nizke baterije. Glejte Vodnik za odpravljanje težav. Enoto je treba zamenjati v 7 dneh od prvega pojava "Opozorila o nizki bateriji", da se zagotovi neprekinjena zaščita alarma.

Trajno onemogočite alarm / izpraznite baterijo

ČE NE IZPRAZNITE BATERIJE ALARMA, KOT JE NAVEDENO PRED ODSTRANJEVANJEM, LAHKO USTVARITE POTENCIAL ZA POŽAR ALI NEVARNOST, POVEZANO Z LITIJEVO BATERIJO.

IZPRAZNITEV BATERIJE ALARMA JE TRAJNA

• Ko je baterija alarma izpraznjena, je ni mogoče ponovno aktivirati!
• Ko je izpraznjena, alarm NE BO VEČ ZAZNAVAL DIMA ALI CO.
• Ko je baterija alarma izpraznjena, je baterija izpraznjena in alarm ne bo več deloval.
• Ko je baterija alarma izpraznjena, alarma ni mogoče namestiti na montažno ploščo ali ponovno aktivirati.

Za trajno onemogočitev alarma / izpraznitev baterije:

• Zavrtite alarm v nasprotni smeri urinega kazalca, da ga odstranite z montažne plošče.
• Odklopite kabelski snop ožičenja AC.
• Pritisnite v prekinjeno območje z izvijačem, da zlomite jeziček (slika 13-A).
  
• Ko je jeziček zlomljen, uporabite izvijač, da obrnete rdečo puščico z režami na mesto "Trajno onemogočite alarm / izpraznite baterijo". To bo onemogočilo alarm, ustavilo "piskanje" ob nizki bateriji ali koncu življenjske dobe enote in naredilo alarm varen za odstranjevanje z izpraznitvijo baterije (slika 13-B).

Splošne informacije o ogljikovem monoksidu (CO)

Ogljikov monoksid (CO) je brezbarven plin brez vonja in okusa, ki je lahko smrtonosen pri vdihavanju. CO zavira sposobnost krvi za prenos kisika.

Možni viri CO

V vašem domu so naprave, ki se uporabljajo za ogrevanje in kuhanje, najverjetnejši viri CO. Vozila, ki delujejo v pritrjenih garažah, lahko prav tako proizvajajo nevarne ravni CO. CO lahko nastane pri zgorevanju katerega koli fosilnega goriva: bencina, dizla, propana, zemeljskega plina, olja in lesa. Lahko ga proizvede katera koli naprava na gorivo, ki ne deluje pravilno, je nepravilno nameščena ali ni pravilno prezračevana, kot so: peči/kotli, plinski štedilniki/peči, plinski sušilniki perila, grelniki vode, prenosni grelniki prostorov na gorivo, kamini, peči na drva in nekateri grelniki za bazene. Zamašeni dimniki ali dimovodne cevi, povratni vlek in spremembe zračnega tlaka, korodirane ali odklopljene prezračevalne cevi ali ohlapni ali razpokani toplotni izmenjevalnik peči lahko prav tako sproščajo CO v vašo stavbo. Vozila in drugi motorji z notranjim zgorevanjem, ki delujejo v pritrjeni garaži, ter uporaba žara na oglje/plin ali hibachija v zaprtem prostoru so vsi možni viri CO.

Naslednji pogoji lahko povzročijo prehodne situacije s CO:
Prekomerno razlitje ali povratno prezračevanje naprav na gorivo, ki ga povzročajo zunanji pogoji okolja, kot so: smer in/ali hitrost vetra, vključno z močnimi sunki vetra, težek zrak v prezračevalnih ceveh (hladen/vlažen zrak z daljšimi obdobji med cikli), negativna tlačna razlika, ki je posledica uporabe ventilatorjev, sočasno delovanje več naprav na gorivo, ki tekmujejo za omejen notranji zrak, povezave prezračevalnih cevi, ki se zaradi vibracij odklopijo od sušilnikov perila, peči/kotlov ali grelnikov vode, ovire v ali nekonvencionalne zasnove prezračevalnih cevi, ki lahko povečajo zgornje situacije, dolgotrajno delovanje neprezračenih naprav na gorivo (štedilnik, pečica, kamin itd.), temperaturne inverzije, ki lahko zadržijo izpušne pline blizu tal, avto, ki deluje v prostem teku v odprti ali zaprti pritrjeni garaži ali blizu doma.

Varnostni nasveti za CO

Vsako leto naj kvalificiran tehnik pregleda in očisti ogrevalni sistem, prezračevalne odprtine, dimnik in dimovodno cev. Naprave vedno nameščajte v skladu z navodili proizvajalca in upoštevajte lokalne gradbene predpise. Večino naprav naj namestijo strokovnjaki in jih pregledajo po namestitvi. Redno pregledujte prezračevalne odprtine in dimnike glede nepravilnih povezav, vidne rje ali madežev ter preverite, ali so v toplotnih izmenjevalnikih peči razpoke. Preverite, ali je barva plamena na pilotnih lučkah in gorilnikih modra. Jantarni ali oranžni plamen je znak, da gorivo ne zgoreva popolnoma in lahko sprošča CO. Naučite vse družinske člane, kako zveni alarm in kako se odzvati. Gasilci, večina komunalnih podjetij in izvajalci HVAC bodo opravili preglede CO. Nekateri izvajalci lahko zaračunajo to storitev. Priporočljivo je, da se pred izvedbo storitve pozanimate o morebitnih stroških. Kidde ne bo plačal ali povrnil lastniku ali uporabniku tega izdelka za kakršne koli popravila ali klice na servis v zvezi z oglašanjem alarma.

Simptomi zastrupitve s CO

Začetni simptomi zastrupitve z ogljikovim monoksidom so podobni gripi brez vročine in lahko vključujejo omotico, hude glavobole, slabost, bruhanje in dezorientacijo. Vsi so dovzetni, vendar se strokovnjaki strinjajo, da so še posebej ranljivi nerojeni otroci, nosečnice, starejši občani in ljudje s težavami s srcem ali dihanjem. Če se pojavijo simptomi zastrupitve z ogljikovim monoksidom, takoj poiščite zdravniško pomoč. Zastrupitev s CO je mogoče ugotoviti s testom karboksihemoglobina.

Naslednji simptomi so povezani Z ZASTRUPLJENOSTJO Z OGLJIKOVIM MONOKSIDOM in se o njih pogovorite z VSEMI člani gospodinjstva:

1. BLAGA IZPOSTAVLJENOST: Rahli glavobol, slabost, bruhanje, utrujenost (pogosto opisana kot simptomi "podobni gripi").
2. SREDNJA IZPOSTAVLJENOST: Hud utripajoč glavobol, zaspanost, zmedenost, hiter srčni utrip.
3. EKSTREMNA IZPOSTAVLJENOST: Nezavest, krči, odpoved dihal in srca ter smrt.

Zgornje ravni izpostavljenosti se nanašajo na zdrave odrasle osebe. Ravni se razlikujejo za tiste z visokim tveganjem. Izpostavljenost visokim ravnem ogljikovega monoksida je lahko usodna ali povzroči trajne poškodbe in invalidnosti. Mnogi primeri prijavljene zastrupitve z ogljikovim monoksidom kažejo, da se žrtve zavedajo, da se ne počutijo dobro, vendar postanejo tako dezorientirane, da se ne morejo rešiti same, bodisi tako, da zapustijo stavbo bodisi pokličejo pomoč. Poleg tega so lahko prvi prizadeti majhni otroci in hišni ljubljenčki. Pomembno je, da se seznanite z učinki vsake ravni.

Čiščenje vašega alarma

Vaš alarm je treba očistiti vsaj enkrat na leto

Notranjost vašega alarma (senzorsko komoro) lahko očistite z uporabo stisnjenega zraka ali cevi sesalnika in pihanjem ali sesanjem skozi odprtine okoli oboda alarma. Zunanjost alarma lahko obrišete z vlažno krpo. Za vlaženje krpe uporabljajte samo vodo, uporaba detergentov ali čistil lahko poškoduje alarm.
Če je alarm v načinu napake in rdeča LED dioda utripa kodo napake 10 ali 14 utripov (po pritisku na gumb Test/Hush^®), je morda treba alarm očistiti. Po čiščenju pritisnite gumb Test/Hush^®. Če se napaka ne odpravi, je treba alarm zamenjati.

• Za čiščenje enote nikoli ne uporabljajte detergentov ali drugih topil.
• Izogibajte se pršenju osvežilcev zraka, laka za lase ali drugih aerosolov v bližini alarma.
• Ne barvajte enote. Barva bo zatesnila prezračevalne odprtine in ovirala sposobnost senzorja za zaznavanje dima in CO.
• Nikoli ne poskušajte razstaviti enote ali čistiti notranjosti. To dejanje bo razveljavilo vašo garancijo.
• Naslednje snovi lahko vplivajo na senzor CO in lahko povzročijo lažne odčitke in poškodbe senzorja: metan, propan, izobutan, izo-propanol, etil acetat, vodikov sulfid, sulfidni dioksidi, izdelki na osnovi alkohola, barve, razredčilo, topila, lepila, lak za lase, voda po britju, parfum in nekatera čistila.
• Premaknite alarm in ga postavite na drugo mesto, preden izvedete katero koli od naslednjih dejanj:
  Barvanje ali odstranjevanje madežev z lesenih tal ali pohištva
  Barvanje
  Tapetništvo
  Uporaba lepil

Shranjevanje enote v plastični vrečki med katerim koli od zgornjih projektov bo zaščitilo senzorje pred poškodbami. Ko uporabljate gospodinjska čistila ali podobne onesnaževalce, mora biti prostor dobro prezračen.

PONOVNO NAMESTITE ALARM ČIM PREJ, DA ZAGOTOVITE NEPREKINJENO ZAŠČITO.

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi Kidde P4010ACSCO - Priročnik za alarm za dim in ogljikov monoksid

Razpoložljivi jeziki