Kidde P4010ACSCO - Priručnik za alarm za dim i ugljikov monoksid

Alarm za dim: Što učiniti kada se oglasi alarm

Uzorak alarma za dim su tri duga zvučna signala s glasom "Fire!" (Vatra!), pauza od 1,5 sekunde i tri duga zvučna signala koji se ponavljaju. Crvena LED lampica treperi u ritmu uzorka alarma.
Alarm za dim ima prednost kada su prisutni i dim i ugljikov monoksid.

• Upozorite malu djecu u kući, kao i sve ostale koji bi mogli imati poteškoća u prepoznavanju važnosti oglašavanja alarma ili koji bi mogli imati poteškoća u napuštanju područja bez pomoći.
• Odmah otiđite prema planu evakuacije. Svaka sekunda je važna, stoga ne gubite vrijeme na oblačenje ili skupljanje dragocjenosti.
• Prilikom izlaska ne otvarajte unutarnja vrata bez da prvo osjetite njihovu površinu. Ako su vruća ili ako vidite dim koji se probija kroz pukotine, nemojte otvarati ta vrata! Umjesto toga, koristite svoj alternativni izlaz. Ako je unutrašnjost vrata hladna, prislonite rame na njih, lagano ih otvorite i budite spremni zalupiti ih ako uleti toplina i dim.
• Ako put za bijeg zahtijeva da prođete kroz dim, držite se blizu poda gdje je zrak čišći. Puzite ako je potrebno i dišite plitko kroz tkaninu, po mogućnosti mokru.
• Kada ste vani, idite na odabrano mjesto sastanka i provjerite jesu li svi tamo.
• Nazovite vatrogasce sa svog mobilnog telefona vani ili iz susjedove kuće - ne iz svoje!
• Ne vraćajte se u svoj dom dok vatrogasci ne kažu da je sve u redu.
• Postoje situacije u kojima alarm za dim možda neće biti učinkovit u zaštiti od požara, kao što je navedeno u standardu NFPA 72. Na primjer:
  1. pušenje u krevetu
  2. ostavljanje djece same kod kuće
  3. čišćenje zapaljivim tekućinama, poput benzina

NAPOMENA: Pogledajte odjeljak PREPOZNAVANJE NEŽELJENIH ALARMA, za situacije neželjenih alarma.

Alarm za ugljikov monoksid: Što učiniti kada se oglasi alarm

Uzorak alarma za ugljikov monoksid (CO) su četiri brza zvučna signala s glasom "Warning! Carbon Monoxide" (Upozorenje! Ugljikov monoksid) koji se ponavljaju svakih 5 sekundi. Crvena LED lampica treperi u ritmu uzorka alarma.

AKTIVACIJA ALARMA ZA UGLJIKOV MONOKSID UKAZUJE NA PRISUTNOST UGLJIKOVOG MONOKSIDA (CO) U VISOKIM KONCENTRACIJAMA KOJE VAS MOGU UBITI.

1. Pritisnite tipku Test/hush^® (Test/utišavanje). NAPOMENA: pritiskom na tipku na jedinici koja je pokrenula alarm (zelena LED lampica treperi svake sekunde) utišat će se obavijest o alarmu, uključujući sve međusobno povezane jedinice. ako se jedinica ponovno uključi u način rada alarma unutar šest minuta, osjeća visoke razine CO, što brzo može postati opasna situacija.
2. Nazovite hitnu službu (vatrogasce ili 112).
3. Odmah se premjestite na svježi zrak - van ili pored otvorenih vrata / prozora. Prebrojite se kako biste provjerili jesu li sve osobe prisutne. upozorite malu djecu u kući, kao i sve ostale koji bi mogli imati poteškoća u prepoznavanju važnosti oglašavanja alarma ili koji bi mogli imati poteškoća u napuštanju područja bez pomoći. Ne ulazite ponovno u prostorije niti se udaljavajte od otvorenih vrata/prozora dok ne stignu djelatnici hitne službe, prostorije se ne prozrače i vaš alarm ostane u normalnom stanju.
4. Nakon što slijedite korake 1-3, ako se alarm ponovno aktivira unutar 24 sata, ponovite korake 1-3 i pozovite kvalificiranog servisera uređaja da istraži izvore CO iz opreme i uređaja koji sagorijevaju gorivo te da provjeri ispravan rad opreme.
   Ako se tijekom ovog pregleda utvrde problemi, odmah servisirajte opremu. zabilježite svu opremu za izgaranje koju tehničar nije pregledao i pogledajte upute proizvođača ili se obratite izravno proizvođaču za više informacija o sigurnosti CO i opremi. Provjerite da motorna vozila ne rade, niti su radila, u garaži koja je pričvršćena ili uz rezidenciju. nikada nemojte ponovno pokretati izvor problema s CO dok se ne ispravi. nikada nemojte zanemariti zvuk alarma!

NAPOMENA: Pogledajte odjeljak PREPOZNAVANJE NEŽELJENIH ALARMA, za situacije neželjenih alarma.

Ostali vizualni i zvučni indikatori alarma

Način rada	Vizualne indikacije	Zvučne indikacije	Radnja/Napomena:
Normalno (pripravnost)	AC napajanje: Zelena LED lampica svijetli neprekidno tijekom uvjeta osvjetljenja ili treperi svakih 60 sekundi tijekom uvjeta tame. DC napajanje: Zelena LED lampica treperi otprilike svakih 60 sekundi.
Test (pritisak na tipku kada nije prisutno stanje alarma)	4 uzorka crvene/žute/zelene. Test: Crvena LED lampica treperi u ritmu s uzorkom alarma. Zelena LED lampica se postupno pali/gasi na kraju testa	Zvuk pritiska na tipku Glas: "Testing, this is very loud. (Testiranje, ovo je vrlo glasno.) Press now to cancel test. (Pritisnite sada za otkazivanje testa.) 5, 4, 3, 2, 1." 3 duga zvučna signala, Glas "Fire!" (Vatra!), 3 duga zvučna signala, 4 brza zvučna signala, Glas "Warning, Carbon Monoxide," (Upozorenje, ugljikov monoksid) 4 brza zvučna signala, Glas "Test Complete," (Test završen) zvuk uključivanja/resetiranja napajanja. Glas "Test Canceled" (Test otkazan) ako se tipka pritisne prije početka testne sekvence.	Pritisnite tipku Test/Hush® (Test/Utišavanje) jednom tjedno kako biste provjerili ispravan rad alarma *Pritisnite/otpustite tipku prije kraja odbrojavanja za otkazivanje testa.
Memorija alarma za dim ili CO (jedinica je doživjela događaj alarma za dim ili CO unutar posljednjeg sata)	Crvena i žuta LED lampica se izmjenjuju na 1 sekundu, svakih 10 sekundi.	Nakon pritiska na tipku: "Smoke previously detected" (Prethodno je detektiran dim) ili "Carbon Monoxide previously detected" (Prethodno je detektiran ugljikov monoksid) samo na jedinici koja je pokrenula alarm.	Pritisnite tipku za testiranje kako biste očistili memoriju alarma. NAPOMENA: slijedit će standardna testna sekvenca. (Ponovno pritisnite/otpustite tipku za otkazivanje testa).
Način rada Hush® (Utišavanje) alarma za dim, (SMART Hush® CONTROL (PAMETNA KONTROLA Utišavanja))	Crvena LED lampica treperi svake 2 sekunde.	Nakon pritiska na tipku: "Hush® Mode Activated." (Aktiviran način rada Utišavanja) Uzorak alarma za dim se zaustavlja. (Ako ima previše dima da bi se omogućilo Utišavanje®: Glas "Too Much Smoke, Alarm cannot be Hushed" (Previše dima, alarm se ne može utišati) Uzorak alarma za dim se nastavlja.)	Ova se značajka koristi samo kada poznato stanje alarma, poput dima od kuhanja, aktivira alarm.
Resetiranje alarma za CO	Nema	Nakon pritiska na tipku: Uzorak alarma za CO se zaustavlja.	Jedinica potvrđuje je li CO prisutan ili je doživjela neželjenu situaciju. Ponovni alarm znači opasnost. Premjestite se na svježi zrak i nazovite 112.
Način rada Hush® (Utišavanje) alarma za dim otkazan	Nema	Glasovna poruka "Hush® Mode Canceled." (Način rada Utišavanja otkazan)	Kada razine dima padnu ispod praga alarma, pojavit će se glasovna poruka "Hush® Mode Canceled" (Način rada Utišavanja otkazan).
Pokretanje alarma (Više alarma u međusobno povezanom sustavu)	Zelena LED lampica treperi jednom u sekundi, što ukazuje da je ovo jedinica koja pokreće alarm u međusobno povezanom sustavu s više alarma.	Jedinica je u načinu rada alarma za dim ili CO.	Tijekom alarma, crveno treptanje alarma koji pokreće alarm bit će prekinuto zelenim treptanjem.

Vodič za rješavanje problema

Stanje problema	Vizualne indikacije	Zvučne indikacije	Radnja:
Slaba baterija	Žuta LED lampica treperi svakih 5 sekundi	Cvrkut svakih 60 sekundi, glas svakih 30 sekundi: "Replace alarm." (Zamijenite alarm.) Glas se zaustavlja nakon 5 minuta.	*Uklonite, ispraznite, zbrinite jedinicu i zamijenite je što je prije moguće.
Način rada kvara		Cvrkut svakih 30 sekundi. Glas svakih 30 sekundi: "Error, see trouble shooting guide" (Pogreška, pogledajte vodič za rješavanje problema) Nakon 5 minuta: nema glasovne poruke	*Pogledajte odjeljak Čišćenje alarma. *Pritisnite tipku Test/Hush® (Test/Utišavanje) jednom kako biste pokušali resetirati jedinicu. *Crvena LED lampica će treptati kod pogreške (broj treptaja) kada se tipka Test/Hush® pritisne/otpusti jednom. Prijavite broj treptaja službi za korisnike ako je potrebno.
Kraj životnog vijeka jedinice		Dvostruki cvrkut svakih 30 sekundi. Prvih 5 minuta: Glas svakih 30 sekundi: "Replace alarm, press button to temporarily silence." (Zamijenite alarm, pritisnite tipku za privremeno utišavanje.) Glas se zaustavlja nakon 5 minuta. Nakon 7 dana: Cvrkuti se nastavljaju. Glas svakih 30 sekundi tijekom 5 minuta: "Replace alarm." (Zamijenite alarm.)	*Pritisnite/otpustite tipku Test/Hush® (Test/Utišavanje) za privremeno utišavanje (pogledajte odjeljak Način rada Utišavanja® kraja životnog vijeka jedinice u nastavku) *Uklonite, ispraznite, zbrinite jedinicu i zamijenite je što je prije moguće.
Način rada Utišavanja® kraja životnog vijeka jedinice (nakon pritiska/otpuštanja tipke Test/Hush® tijekom kraja životnog vijeka)		Glas "Temporarily Silenced." (Privremeno utišano.) Cvrkuti kraja životnog vijeka jedinice utišani su na 24 sata. (7 dana nakon što započnu cvrkuti kraja životnog vijeka jedinice, cvrkuti se ne mogu utišati.)	*Uklonite, ispraznite, zbrinite jedinicu i zamijenite je što je prije moguće. *7 dana nakon što započnu cvrkuti kraja životnog vijeka jedinice, crvena LED lampica će treptati kod pogreške (broj treptaja) kada se tipka Test/Hush® pritisne/otpusti jednom. Prijavite broj treptaja službi za korisnike ako je potrebno.

Uvod, značajke proizvoda i specifikacije

Uvod

Ovaj alarm detektira produkte izgaranja pomoću fotoelektrične tehnologije i ugljikov monoksid pomoću elektrokemijske ćelije. Mnogo puta u ovom korisničkom priručniku, ugljikov monoksid ćemo nazivati ​​"CO".
Deset (10) godina nakon što je jedinica instalirana, ova jedinica će vas automatski upozoriti da je vrijeme za zamjenu jedinice. To se naziva način rada "Kraj životnog vijeka jedinice". Pogledajte Vodič za rješavanje problema. Kako biste lakše odredili datum zamjene jedinice, sa strane alarma je pričvršćena naljepnica. Upišite "Datum instalacije" na predviđeno mjesto, a zatim upišite "Zamijeniti do" datum (10 godina od početnog uključivanja) trajnim markerom na naljepnici prije instaliranja jedinice. NAPOMENA: AC napajanje mora biti spojeno kako bi se ostvario puni 10-godišnji vijek trajanja baterije i jedinice. Osigurane su dvije naljepnice koje sadrže važne informacije o tome što učiniti u slučaju alarma za CO. Postavite jednu naljepnicu pored alarma nakon što je montiran, a jednu u blizini izvora svježeg zraka, poput vrata ili prozora.

Značajke proizvoda i specifikacije

• Temperatura: Raspon radne temperature: 4,4°C (40°F) do 37,8°C (100°F)
• Vlažnost: Raspon radne vlažnosti: 10-95% RH bez kondenzacije
• Zvučni alarm: 85+ dB na 3 m, 3,0 do 3,5 KHz pulsirajući alarm, s glasovnim porukama "Fire!" (Vatra!) i/ili "Warning! Carbon Monoxide." (Upozorenje! Ugljikov monoksid.)
• Senzor dima: Fotoelektrični
• CO senzor: Elektrokemijski
• Sustav glasovnih poruka
• SMART Hush^® Control (PAMETNA KONTROLA Utišavanja) alarma za dim
• Senzor ambijentalnog svjetla
• Napajanje putem 120VAC (60 Hz, 53 mA max) žičanog konektora sa zapečaćenom litijskom baterijom za rezervno napajanje.
• Mogućnost međusobnog povezivanja žicom s drugim kompatibilnim alarmima.
• Jedna velika, korisniku prilagođena tipka.

Ograničenja alarma za dim i ugljikov monoksid

MOLIMO PAŽLJIVO I TEMELJITO PROČITAJTE

Značajke i specifikacije proizvoda

• Sigurnost života od požara u stambenim objektima temelji se prvenstveno na ranom obavještavanju stanara o potrebi za bijegom, nakon čega slijede odgovarajuće radnje izlaska od strane tih stanara.
• Sustavi upozorenja na požar za stambene jedinice sposobni su zaštititi oko polovicu stanara u potencijalno smrtonosnim požarima. Žrtve su često bliske s požarom, prestare ili premlade, ili fizički ili mentalno oštećene tako da ne mogu pobjeći čak i kada su upozorene dovoljno rano da bi bijeg trebao biti moguć. Za te ljude potrebne su druge strategije kao što su zaštita na mjestu ili pomoć pri bijegu ili spašavanju.
• Vodeći autoriteti preporučuju da se ugrade i ionizacijski i fotoelektrični alarmi za dim kako bi se osiguralo maksimalno otkrivanje različitih vrsta požara koji se mogu pojaviti unutar doma. Ionizacijski senzorski alarmi mogu otkriti nevidljive čestice vatre (povezane s brzim plamenim požarima) prije fotoelektričnih alarma. Fotoelektrični senzorski alarmi mogu otkriti vidljive čestice vatre (povezane s sporim tinjajućim požarima) prije ionizacijskih alarma.
• Alarm na baterije mora imati bateriju specificiranog tipa, u dobrom stanju i pravilno instaliranu (ovaj model ima zapečaćenu rezervnu bateriju).
• Alarmi za dim moraju se redovito testirati kako bi se osiguralo da su baterija i krugovi alarma u dobrom radnom stanju.
• Alarmi za dim ne mogu dati alarm ako dim ne dođe do alarma. Stoga, alarmi za dim možda neće osjetiti požare koji počinju u dimnjacima, zidovima, na krovovima, s druge strane zatvorenih vrata ili na drugom katu.
• Ako se alarm nalazi izvan spavaće sobe ili na drugom katu, možda neće probuditi osobu koja čvrsto spava.
• Korištenje alkohola ili droga također može umanjiti sposobnost osobe da čuje alarm za dim. Za maksimalnu zaštitu, alarm za dim treba biti instaliran u svakom prostoru za spavanje na svakoj razini doma.

Ovaj alarm nije namijenjen upozoravanju osoba s oštećenim sluhom.

MOLIMO PAŽLJIVO I TEMELJITO PROČITAJTE

• 
  Ovaj je alarm dizajniran za otkrivanje plina ugljikovog monoksida iz BILO KOJEG izvora izgaranja. NIJE dizajniran za otkrivanje bilo kojeg drugog plina.

Ovaj alarm će samo ukazati na prisutnost plina ugljikovog monoksida na senzoru. Plin ugljikovog monoksida može biti prisutan u drugim područjima. Nikada ne ponovno pokrećite izvor problema s CO dok se ne popravi. NIKADA NE IGNORIRAJTE ALARM!

• Stručnjaci iz industrije preporučuju da se CO alarm instalira na svakoj razini doma - idealno na bilo kojoj razini s uređajima koji sagorijevaju gorivo i izvan prostora za spavanje.

OVAJ PROIZVOD JE NAMIJENJEN ZA UPOTREBU NA UOBIČAJENIM UNUTARNJIM LOKACIJAMA OBITELJSKIH STAMBENIH JEDINICA. NIJE DIZAJNIRAN ZA MJERENJE USKLAĐENOSTI S KOMERCIJALNIM ILI INDUSTRIJSKIM STANDARDIMA UPRAVE ZA SIGURNOST I ZDRAVLJE NA RADU (OSHA). NIJE PRIKLADAN ZA UGRADNJU NA OPASNIM LOKACIJAMA KAKO JE DEFINIRANO U NACIONALNOM ELEKTRIČNOM KODEKSU. NIJE DIZAJNIRAN ZA UPOTREBU U REKREACIJSKOM VOZILU (RV) ILI BRODU.

• Ugradnja ovog uređaja ne bi se trebala koristiti kao zamjena za pravilnu ugradnju, upotrebu i održavanje uređaja koji sagorijevaju gorivo, uključujući odgovarajuće ventilacijske i ispušne sustave.
• Ovaj alarm ne sprječava pojavu CO, niti može riješiti bilo koji postojeći problem s CO.

OVAJ UREĐAJ JE DIZAJNIRAN ZA ZAŠTITU POJEDINACA OD AKUTNIH UČINAKA IZLOŽENOSTI UGLJIKOVOM MONOKSIDU. MOŽDA NEĆE U POTPUNOSTI ZAŠTITITI POJEDINCE S ODREĐENIM ZDRAVSTVENIM STANJIMA. AKO STE U NEDOUMICI, POSAVJETUJTE SE S LIJEČNIKOM. POJEDINCI SA ZDRAVSTVENIM PROBLEMIMA MOGU RAZMOTRITI KORIŠTENJE UREĐAJA ZA UPOZORENJE KOJI PRUŽAJU ZVUČNE I VIZUALNE SIGNALE ZA KONCENTRACIJE UGLJIKOVOG MONOKSIDA ISPOD 30 PPM.

• Ovaj alarm nije istražen za otkrivanje ugljikovog monoksida ispod 70 PPM.
• Ovaj kombinirani alarm za dim i ugljikov monoksid zahtijeva kontinuirano napajanje električnom energijom - neće raditi bez napajanja.

Preporučena mjesta za alarme za dim

• Postavite alarme za dim u svim prostorima za spavanje. Pokušajte nadzirati izlazni put jer su spavaće sobe obično najudaljenije od izlaza. Ako postoji više od jednog prostora za spavanje, postavite dodatne alarme u svaki prostor za spavanje.
• Postavite dodatne alarme za nadzor bilo kojeg stubišta jer stubišta djeluju poput dimnjaka za dim i toplinu.
• Postavite najmanje jedan alarm na svakoj razini poda.
• Postavite alarm u svaku spavaću sobu.
• Postavite alarm u svaku sobu u kojoj se koriste električni uređaji (tj. prijenosni grijači ili ovlaživači zraka).
• Postavite alarm u svaku sobu u kojoj netko spava sa zatvorenim vratima. Zatvorena vrata mogu spriječiti alarm koji se ne nalazi u toj sobi da probudi spavača.
• Dim, toplina i produkti izgaranja dižu se do stropa i šire se vodoravno. Postavljanje alarma za dim na strop u središtu sobe postavlja ga najbliže svim točkama u sobi. Montaža na strop je poželjna u običnoj stambenoj gradnji.
  
  NFPA 72 navodi: "Alarmi za dim u sobama sa stropovima čiji nagib prelazi 1 ft na 8 ft (.3m na 2.4 m) vodoravno moraju biti smješteni na visokoj strani sobe." NFPA 72 navodi: "Red detektora mora biti razmaknut i smješten unutar 3 ft (0.9m) od vrha stropa mjereno vodoravno."
  
  
  • Za ugradnju u mobilne kućice, pažljivo odaberite mjesta kako biste izbjegli toplinske barijere koje se mogu formirati na stropu. Za više detalja, pogledajte odjeljak UGRADNJA U MOBILNE KUĆICE.
  • Prilikom montiranja alarma na strop, postavite ga na minimalno 4" (10 cm) od bočnog zida.
  • Prilikom montiranja alarma na zid, koristite unutarnji zid s gornjim rubom alarma na minimalno 4" (10 cm) i maksimalno 12" (30.5 cm) ispod stropa.
  • Postavite alarme za dim na oba kraja hodnika spavaće sobe ili velike sobe ako je hodnik ili soba duga više od 30 stopa (9.1 m).
  • Instalirajte alarme za dim na nagnute, šiljaste ili katedralne stropove na ili unutar 3ft (0.9m) od najviše točke (mjereno vodoravno).

Ova oprema treba biti instalirana u skladu s 72. Nacionalne udruge za zaštitu od požara (National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269).

Ugradnja u mobilne kućice

Moderne mobilne kućice dizajnirane su i izgrađene kako bi bile energetski učinkovite. Instalirajte alarme za dim kako je preporučeno gore. U starijim mobilnim kućicama koje nisu dobro izolirane u usporedbi s današnjim standardima, ekstremna toplina ili hladnoća mogu se prenijeti izvana u unutrašnjost kroz slabo izolirane zidove i krov. To može stvoriti toplinsku barijeru koja može spriječiti da dim dođe do alarma montiranog na stropu. U takvim jedinicama, instalirajte alarm za dim na unutarnji zid s gornjim rubom alarma minimalno 4" (10 cm) i maksimalno 12" (30.5 cm) ispod stropa.
Ako niste sigurni u izolaciju u svojoj mobilnoj kućici, ili ako primijetite da su vanjski zidovi i strop ili vrući ili hladni u usporedbi s temperaturom zraka u sobi, instalirajte alarm na unutarnji zid. NFPA 72 (National Fire Protection Association) zahtijeva da se alarmi za dim instaliraju u svakom prostoru za spavanje.

TESTIRAJTE RAD SVOG ALARMA NAKON ŠTO JE MOBILNA KUĆICA BILA U SKLADIŠTU ILI NENASELJENA, I BAREM JEDNOM TJEDNO TIJEKOM UPOTREBE.

Mjesta koja treba izbjegavati

• U garaži. Produkti izgaranja prisutni su kada pokrenete svoj automobil.
• Normalno kuhanje može uzrokovati dosadne alarme. Ako se želi alarm u kuhinji, trebao bi imati značajku utišavanja alarma ili biti fotoelektričnog tipa.
• Ne instalirajte unutar 6 ft. od uređaja za grijanje ili kuhanje.
• Manje od 4" (10cm) od vrha stropa tipa "A" okvira.
• U području gdje temperatura može pasti ispod 40ºF ili se podići iznad 100ºF, kao što su garaže i nedovršena potkrovlja.
• U prašnjavim područjima. Čestice prašine mogu uzrokovati dosadan alarm ili neuspjeh alarma.
• U vrlo vlažnim područjima (iznad 95% RH, bez kondenzacije). Vlaga ili para mogu uzrokovati dosadne alarme.
• U područjima zaraženim insektima.
• Alarmi za dim ne smiju se instalirati unutar 3 ft (.9m) od vrata kupaonice koja sadrži kadu ili tuš, kanala za dovod zraka za grijanje ili hlađenje, stropnih ili kućnih ventilatora za ventilaciju ili drugih područja s visokim protokom zraka.
• U blizini svjetala. Elektronička "buka" koju generira elektronika može uzrokovati dosadne alarme.
• Ne instalirajte u blizini ventilacijskih otvora, dimnjaka, dimnjaka.
• Ne instalirajte u blizini ventilatora, vrata, prozora ili područja izravno izloženih vremenskim uvjetima.

Ožičenje / Instalacija / Aktivacija

Zahtjevi za ožičenje

• Ovaj alarm treba biti instaliran na UL Listed ili priznatoj razvodnoj kutiji. Sve spojeve treba izvesti kvalificirani električar, a svo ožičenje mora biti u skladu s člancima 210 i 300.3(B) američkog Nacionalnog električnog kodeksa ANSI/NFPA 70, NFPA 72 i/ili bilo kojim drugim kodeksima koji su na snazi u vašem području. Višestruko međusobno povezivanje alarma mora biti izvedeno u istom kanalu ili kabelu kao i ožičenje AC napajanja. Osim toga, otpor međusobnog ožičenja mora biti maksimalno 10 ohma.
• Maksimalna udaljenost ožičenja između prve i zadnje jedinice u međusobno povezanom sustavu je 1000 stopa (304,8 metara).
• Odgovarajući izvor napajanja je 120 V AC jednofazni, napajan iz nepreklopivog kruga, koji nije zaštićen prekidačem struje kvara uzemljenja.
• Alarmi za dim ne smiju se koristiti sa zaštitnim elementima detektora, osim ako je kombinacija (alarm i zaštitni element detektora) procijenjena i utvrđena prikladnom za tu svrhu.

ALARM SE NE MOŽE NAPAJATI IZ IZVORA NAPAJANJA KOJI PROIZVODI KVADRATNI VAL, MODIFICIRANI KVADRATNI VAL ILI MODIFICIRANI SINUSNI VAL, INVERTER. OVE VRSTE INVERTERA SE PONEKAD KORISTE ZA NAPAJANJE STRUKTURE U INSTALACIJAMA IZVAN MREŽE, KAO ŠTO SU SOLARNI ILI VJETROM GENERIRANI IZVORI NAPAJANJA, PROIZVODE VISOKE VRŠNE NAPONE KOJI ĆE OŠTETITI ALARM.

Upute za ožičenje za AC Quick Connect kabelski svežanj

Isključite glavno napajanje kruga prije ožičenja alarma.

• Za alarme koji se koriste kao pojedinačne stanice, NEMOJTE SPAJATI CRVENU ŽICU NI NA ŠTO. Ostavite izolacijsku kapicu na crvenoj žici kako biste bili sigurni da crvena žica ne može doći u kontakt s metalnim dijelovima ili električnom kutijom.
• Kada su alarmi međusobno povezani žicom, sve međusobno povezane jedinice moraju se napajati iz jednog kruga.
• Maksimalno 24 Kidde Safety uređaja mogu biti međusobno povezana u višestrukom rasporedu stanica. Sustav međusobnog povezivanja ne smije premašiti NFPA ograničenje od 12 alarma za dim i/ili ukupno 18 alarma (dim, CO, kombinacija dima/CO, toplina, itd.). S 18 međusobno povezanih alarma, još uvijek je moguće međusobno povezati do ukupno 6 uređaja za daljinsko signaliziranje i/ili relejnih modula (pogledajte dolje za detalje o međusobnom povezivanju Kidde uređaja)
• Slika 9-A ilustrira ožičenje međusobnog povezivanja. Nepravilno spajanje rezultirat će oštećenjem alarma, neuspjehom rada ili opasnošću od strujnog udara.
• Provjerite jesu li alarmi spojeni na kontinuiranu (nepreklopnu) liniju napajanja.

NAPOMENA: Koristite standardnu UL Listed kućnu žicu (prema zahtjevima lokalnih propisa) dostupnu u svim trgovinama električne opreme i većini željezarija.

Žice na kabelskom svežnju alarma:	Spojeno na:
Crna:	Vruća strana AC linije
Bijela:	Neutralna strana AC linije
Crvena:	Linije međusobnog povezivanja (crvene žice) drugih jedinica u postavi s više stanica

NAPOMENA: AC napajanje treba biti isključeno u ovoj fazi.

• Nakon odabira odgovarajućeg mjesta za vaš alarm i ožičenja AC QUICK CONNECT kabelskog svežnja kako je opisano u UPUTAMA ZA OŽIČENJE, pričvrstite montažni nosač na električnu kutiju. Kako biste osigurali estetsko poravnanje alarma s hodnikom ili zidom, linija "A" na montažnom nosaču mora biti paralelna s hodnikom kada je montirana na strop ili vodoravna kada je montirana na zid.
• Provucite AC QUICK CONNECTOR kroz središnju rupu u montažnom nosaču i pričvrstite nosač, pazeći da su vijci za montažu postavljeni u male krajeve ključanica prije zatezanja vijaka.
• Uključite AC QUICK CONNECTOR u kabelski svežanj spojen na jedinicu, pazeći da se brave na konektoru zaskoče na svoje mjesto. Zatim gurnite višak žice natrag u električnu kutiju kroz rupu u središtu montažnog nosača.
• Ugradite alarm u potpunosti na montažni nosač rotirajući alarm u smjeru kazaljke na satu. NAPOMENA: Alarm će se montirati na nosač u 4 položaja (svakih 90 stupnjeva). NAPOMENA: Instaliranje alarma na montažni nosač automatski će aktivirati rezervnu bateriju.
• Uključite AC napajanje. Zeleni indikator uključenog AC napajanja trebao bi svijetliti kada alarm radi na AC napajanju.
  

NAPOMENA: Prvo spajanje AC napajanja, bez rotiranja alarma na montažni nosač, rezultirat će zvukom upozorenja o niskoj razini baterije (pogledajte Vodič za rješavanje problema). Morate aktivirati bateriju da biste uklonili zvukove upozorenja o niskoj razini baterije. Pričvrstite jedinicu na montažni nosač vrlo brzo nakon primjene AC napajanja kako biste izbjegli lažnu obavijest o niskoj razini baterije.
NAPOMENA: Aktivacija baterije je jednokratna značajka. Nakon aktivacije, baterija se ne može isključiti i može se isprazniti samo na kraju životnog vijeka jedinice. Ako se alarm ukloni s montažne ploče, rezervna baterija će ostati aktivna. Pogledajte odjeljak Trajno onemogućavanje alarma / Pražnjenje baterije.

Mogućnost AC žičanog međusobnog povezivanja modela

Ovaj model ima mogućnost AC žičanog međusobnog povezivanja. Kada jedna žičana međusobno povezana jedinica oglasi alarm, svi ostali kompatibilni žičani ili međusobno povezani uređaji također će oglasiti alarm.

• Sljedeći modeli mogu se međusobno povezati pomoću standardnog AC ožičenja za međusobno povezivanje: 1235, 1275, 1276, 1285, i12020, i12020A, i12040, i12040A, i12060, i12060A, i12080, i12080A, i4618, i4618A, i4618AC, KN-SMFM-I, RF-SM-ACDC, PE120, P12040, Pi2000, Pi2010, KN-COSM-I, KN-COSM-IB, KN-COSM-IBA, KN-COPE-I, KN-COPE-IC, KN-COB-IC, KN-COP-IC, SL177i, SLED177i, HD135F, SM120X, CO120X, i12010S, i12010SCO, P4010ACSCO, P4010ACSCO-W, P4010LACS-W, P4010ACS, P4010ACS-W.

Alarm je sada aktiviran! Nakon instalacije / aktivacije, testirajte svoj alarm kako je opisano u odjeljku Rad i testiranje.

NEPRAVILNA INSTALACIJA I AKTIVACIJA OVOG ALARMA SPRIJEČIT ĆE PRAVILAN RAD OVOG ALARMA I SPRIJEČIT ĆE NJEGOV ODGOVOR NA OPASNOSTI OD POŽARA.

Rad i testiranje

Rad

Alarm radi nakon što je aktiviran i testiranje je završeno (pogledajte "TESTIRANJE" u nastavku). Kada se detektiraju produkti izgaranja (dim ili CO), jedinica oglašava glasan alarm s glasovnim porukama. Pogledajte odjeljke "Alarm za dim: Što učiniti kada se oglasi alarm" i "Alarm za ugljikov monoksid: Što učiniti kada se oglasi alarm" za opise signala alarma. U visokim razinama CO, jedinica će se oglasiti alarmom u kraćem vremenskom razdoblju nego pri niskim razinama CO.
VRIJEME ODZIVA SENZORA ALARMA ZA CO
Pri 70 PPM, jedinica se mora oglasiti alarmom unutar 60-240 minuta.
Pri 150 PPM, jedinica se mora oglasiti alarmom unutar 10-50 minuta.
Pri 400 PPM, jedinica se mora oglasiti alarmom unutar 4-15 minuta.

Testiranje

Testirajte svoj alarm tjedno pritiskom i brzim otpuštanjem gumba za testiranje. Kratki zvučni signal potvrdit će da je gumb pritisnut, nakon čega slijede glasovni upiti koji će vas obavijestiti o nadolazećoj testnoj sekvenci. Pogledajte tablicu Ostali vizualni i zvučni indikatori alarma. Alarm i glas (i sve međusobno povezane jedinice) oglasit će se ako elektronički krug, sirena, zvučnik i baterija rade. Ako se alarm ili glas ne oglase ili daju nepravilan ili slab zvuk, jedinica se mora zamijeniti. Pogledajte odjeljak Trajno onemogućavanje alarma / Pražnjenje baterije kako biste utvrdili kako pripremiti jedinicu za otpremu ili odlaganje.

ZBOG GLASNOĆE ALARMA, UVIJEK STOJITE OKO 2,5 METARA UDALJENI OD JEDINICE ILI KORISTITE ZAŠTITU ZA UŠI PRILIKOM TESTIRANJA.

NEMOJTE KORISTITI OTVORENI PLAMEN ZA TESTIRANJE SVOG ALARMA, MOGLI BISTE OŠTETITI ALARM ILI ZAPALITI ZAPALJIVE MATERIJALE I POKRENUTI POŽAR U STRUKTURI.

Detekcija ambijentalnog svjetla

U uvjetima slabog ambijentalnog svjetla, zeleni LED prsten se gasi, a zatim treperi otprilike svakih 60 sekundi. Ova jedinica uzorkuje uvjete ambijentalnog svjetla na lokaciji alarma i, ako je moguće, određuje ciklus noć/dan. Važeći ciklus noć/dan odgodit će zvukove upozorenja jedinice tijekom noći dok ne započne sljedeći ciklus dan.

Cvrkutanje

Kada cvrkutanje započne tijekom sljedećeg ciklusa dan, možete privremeno utišati zvukove upozorenja o kraju životnog vijeka jedinice pritiskom na gumb Test/Hush® (utišavanje). Zvukovi upozorenja o niskoj razini baterije ne mogu se utišati. Ako nije uspostavljen važeći ciklus noć/dan jer se jedinica nalazi na stalno tamnom ili osvijetljenom mjestu, gore spomenuti zvukovi upozorenja neće se odgoditi noću. Premještanje jedinice na drugo mjesto može omogućiti jedinici da odredi važeći ciklus noć/dan.
MOGUĆI RAZLOZI ZA CVRKUTANJE
Kraj životnog vijeka jedinice: bit će odgođen noću
Niska razina baterije: bit će odgođena noću

ZAMIJENITE JEDINICU ŠTO JE PRIJE MOGUĆE KADA JE U NAČINU RADA KRAJA ŽIVOTNOG VIJEKA JEDINICE ILI NISKE RAZINE BATERIJE.

Prepoznavanje lažnih alarma

Lažni alarm za dim

HUSH^® (utišavanje): Ako znate zašto se alarm oglašava i možete provjeriti da se ne radi o situaciji opasnoj po život, možete pritisnuti gumb na jedinici koja je pokrenula alarm (zelena LED dioda treperi svake sekunde) kako biste utišali alarm na 8-10 minuta. Ako dim nije previše gust, ta jedinica i sve međusobno povezane jedinice će se utišati. Nakon razdoblja Hush^®, alarm za dim će se automatski resetirati i oglasiti alarm ako su čestice izgaranja još uvijek prisutne. Možete koristiti Hush^® više puta dok se zrak ne očisti od uvjeta koji uzrokuju alarm.
NAPOMENA: Gusti dim će poništiti Hush® i oglasiti kontinuirani alarm. Ako nema požara, provjerite je li jedan od razloga navedenih u "Lokacije koje treba izbjegavati" možda uzrokovao alarm. Ako se otkrije požar, izađite i nazovite vatrogasce.
Ovaj alarm je dizajniran za smanjenje lažnih alarma. Dim cigarete obično neće uzrokovati oglašavanje alarma, osim ako se dim ne upuhuje izravno u alarm. Čestice izgaranja od kuhanja mogu pokrenuti alarm ako se nalazi preblizu uređaju za kuhanje. Velike količine zapaljivih čestica nastaju od prolijevanja ili prilikom pečenja na roštilju. Korištenje ventilatora na kuhinjskoj napi koja se ventilira prema van (tip koji ne recirkulira) također će pomoći u sprječavanju pojave lažnih alarma uklanjanjem ovih zapaljivih proizvoda iz kuhinje.

Lažni alarm za ugljikov monoksid (CO)

RESET (poništenje): Pritiskom na gumb tijekom alarma za CO omogućuje se jedinici da resetira izračune i ponovno provjeri prisutnost CO. Ako se jedinica ponovno oglasi alarmom unutar 6 minuta, detektira visoke razine CO koje brzo mogu postati opasna situacija. Premjestite se na svježi zrak i nazovite 112.

NEMOGUĆE JE UTVRDITI IZVOR ALARMA ZA CO KORIŠTENJEM VIDA ILI MIRISA. UVIJEK SMATRAJTE DOGAĐAJ ALARMA ZA CO OPASNIM.

Rezervna baterija

Ovaj alarm se napaja AC napajanjem, ali također sadrži zatvoreni sustav rezervne litijeve baterije. Nije potrebna instalacija ili zamjena baterije tijekom životnog vijeka alarma.
NAPOMENA: AC napajanje mora biti spojeno kako bi se dobio puni 10-godišnji vijek trajanja baterije i jedinice. Stalna izloženost visokoj ili niskoj vlažnosti ili temperaturama može smanjiti vijek trajanja baterije.

NISU UKLJUČENI DIJELOVI ZA SERVISIRANJE, NEMOJTE POKUŠAVATI OTVORITI ALARM IZ BILO KOJEG RAZLOGA! NEMOJTE POKUŠAVATI SAMI POPRAVITI ALARM.

Niska razina baterije

Ovaj alarm je opremljen krugom za nadzor niske razine baterije. Ako kapacitet baterije više ne može osigurati odgovarajuću snagu za sve funkcije alarma, doći će do stanja niske razine baterije. Pogledajte Vodič za rješavanje problema. Jedinica se mora zamijeniti unutar 7 dana od prve pojave "Upozorenja o niskoj razini baterije" kako bi se osigurala kontinuirana zaštita alarma.

Trajno onemogućavanje alarma / Pražnjenje baterije

NEPRAŽNJENJE BATERIJE ALARMA KAKO JE UPUTENO PRIJE ODLAGANJA MOŽE STVORITI POTENCIJAL ZA POŽAR ILI OPASNOST POVEZANU S LITIJSKOM BATERIJOM.

PRAŽNJENJE BATERIJE ALARMA JE TRAJNO

• Nakon što je baterija alarma ispražnjena, ne može se ponovno aktivirati!
• Nakon što se isprazni, alarm VIŠE NEĆE DETEKTIRATI DIM ILI CO.
• Nakon što se baterija alarma isprazni, baterija je iscrpljena i alarm više neće funkcionirati.
• Nakon što je baterija alarma ispražnjena, alarm se ne može montirati na montažnu ploču ili ponovno aktivirati.

Za trajno onemogućavanje alarma / pražnjenje baterije:

• Okrenite alarm u smjeru suprotnom od kazaljke na satu kako biste ga uklonili s montažne ploče.
• Odspojite AC kabelski svežanj.
• Pritisnite isprekidano područje odvijačem kako biste slomili jezičak (slika 13-A).
  
• Nakon što je jezičak slomljen, upotrijebite odvijač da okrenete crvenu strelicu s utorima na mjesto "Trajno onemogućavanje alarma / Pražnjenje baterije". Ovo će onemogućiti alarm, zaustaviti "cvrkutanje" niske razine baterije ili kraja životnog vijeka jedinice i učiniti alarm sigurnim za odlaganje ispuštanjem baterije (slika 13-B).

Opće informacije o ugljikovom monoksidu (CO)

Ugljikov monoksid (CO) je bezbojni, bezmirisni i bezukusni otrovni plin koji može biti smrtonosan kada se udiše. CO inhibira sposobnost krvi da prenosi kisik.

Mogući izvori CO

Unutar vašeg doma, uređaji koji se koriste za grijanje i kuhanje najvjerojatniji su izvori CO. Vozila koja rade u priključenim garažama također mogu proizvesti opasne razine CO. CO se može proizvesti izgaranjem bilo kojeg fosilnog goriva: benzina, dizela, propana, prirodnog plina, lož ulja i drva. Može ga proizvesti bilo koji uređaj koji sagorijeva gorivo, a koji neispravno radi, nepravilno je instaliran ili nije pravilno ventiliran, kao što su: peći/kotlovi, plinski štednjaci/peći, plinske sušilice rublja, bojleri, prijenosni grijači prostora na gorivo, kamini, peći na drva i određeni grijači bazena. Blokirani dimnjaci ili dimovodne cijevi, povratni propuh i promjene tlaka zraka, korodirane ili odspojene ventilacijske cijevi ili labavi ili napukli izmjenjivači topline peći također mogu ispustiti CO u vašu zgradu. Vozila i drugi motori s unutarnjim izgaranjem koji rade u priključenoj garaži i koriste roštilj na drveni ugljen/plin ili hibachi u zatvorenom prostoru svi su mogući izvori CO.

Sljedeći uvjeti mogu rezultirati prolaznim situacijama s CO:
Prekomjerno izlijevanje ili obrnuto odzračivanje uređaja koji sagorijevaju gorivo uzrokovano vanjskim ambijentalnim uvjetima kao što su: smjer i/ili brzina vjetra, uključujući jake udare vjetra, teški zrak u ventilacijskim cijevima (hladan/vlažan zrak s produljenim razdobljima između ciklusa), negativna razlika tlaka koja proizlazi iz korištenja ispušnih ventilatora, istovremeni rad nekoliko uređaja koji sagorijevaju gorivo koji se natječu za ograničeni unutarnji zrak, spojevi ventilacijskih cijevi koji se vibriranjem olabave od sušilica rublja, peći/kotlova ili bojlera, prepreke u ili nekonvencionalni dizajni ventilacijskih cijevi koji mogu pojačati gore navedene situacije, produljeni rad uređaja koji sagorijevaju gorivo bez ventilacije (štednjak, pećnica, kamin, itd.), temperaturne inverzije koje mogu zarobiti ispušne plinove blizu tla, automobil koji radi u praznom hodu u otvorenoj ili zatvorenoj priključenoj garaži ili u blizini kuće.

Sigurnosni savjeti za CO

Svake godine neka kvalificirani tehničar pregleda i očisti sustav grijanja, ventilacijske otvore, dimnjak i dimovodnu cijev. Uvijek instalirajte uređaje prema uputama proizvođača i pridržavajte se lokalnih građevinskih propisa. Većinu uređaja trebali bi instalirati profesionalci i pregledati nakon instalacije. Redovito pregledavajte ventilacijske otvore i dimnjake radi nepravilnih spojeva, vidljive hrđe ili mrlja i provjerite ima li pukotina u izmjenjivačima topline peći. Provjerite je li boja plamena plava na pilot svjetlima i plamenicima. Jantarni ili narančasti plamen znak je da gorivo ne izgara u potpunosti i može ispuštati CO. Naučite sve članove kućanstva kako zvuči alarm i kako reagirati. Vatrogasne službe, većina komunalnih poduzeća i HVAC izvođači obavljat će inspekcije CO. Neki izvođači mogu naplatiti ovu uslugu. Preporučljivo je raspitati se o svim primjenjivim naknadama prije obavljanja usluge. Kidde neće platiti niti nadoknaditi vlasniku ili korisniku ovog proizvoda bilo kakve popravke ili pozive za slanje u vezi s oglašavanjem alarma.

Simptomi trovanja CO

Početni simptomi trovanja ugljikovim monoksidom slični su gripi bez temperature i mogu uključivati vrtoglavicu, jake glavobolje, mučninu, povraćanje i dezorijentaciju. Svi su osjetljivi, ali stručnjaci se slažu da su nerođene bebe, trudnice, stariji građani i osobe sa srčanim ili respiratornim problemima posebno ranjivi. Ako osjetite simptome trovanja ugljikovim monoksidom, odmah potražite liječničku pomoć. Trovanje CO može se utvrditi testom karboksihemoglobina.

Sljedeći simptomi povezani su s TROVANJEM UGLJIKOVIM MONOKSIDOM i o njima treba razgovarati sa SVIM članovima kućanstva:

1. BLAGA IZLOŽENOST: Lagana glavobolja, mučnina, povraćanje, umor (često se opisuje kao simptomi "slični gripi").
2. SREDNJA IZLOŽENOST: Jaka pulsirajuća glavobolja, pospanost, zbunjenost, ubrzan rad srca.
3. EKSTREMNA IZLOŽENOST: Nesvjestica, konvulzije, kardiorespiratorno zatajenje i smrt.

Gore navedene razine izloženosti odnose se na zdrave odrasle osobe. Razine se razlikuju za one s visokim rizikom. Izloženost visokim razinama ugljikovog monoksida može biti smrtonosna ili uzrokovati trajna oštećenja i invaliditet. Mnogi slučajevi prijavljenog trovanja ugljikovim monoksidom ukazuju na to da, iako su žrtve svjesne da se ne osjećaju dobro, postaju toliko dezorijentirane da se ne mogu spasiti izlaskom iz zgrade ili pozivanjem pomoći. Također, mala djeca i kućni ljubimci mogu biti prvi pogođeni. Važno je upoznati se s učincima svake razine.

Čišćenje vašeg alarma

Vaš alarm treba čistiti najmanje jednom godišnje

Unutrašnjost vašeg alarma (osjetljivu komoru) možete očistiti pomoću komprimiranog zraka ili crijeva usisavača i upuhivanjem ili usisavanjem kroz otvore oko perimetra alarma. Vanjski dio alarma može se obrisati vlažnom krpom. Za vlaženje krpe koristite samo vodu, uporaba deterdženata ili sredstava za čišćenje može oštetiti alarm.
Ako je alarm u načinu rada Fault (greška) i crvena LED dioda treperi kod greške od 10 ili 14 bljeskova (nakon pritiska na tipku Test/Hush^®), alarm je možda potrebno očistiti. Nakon čišćenja pritisnite tipku Test/Hush^®. Ako se greška ne ukloni, alarm je potrebno zamijeniti.

• Nikada nemojte koristiti deterdžent ili druga otapala za čišćenje jedinice.
• Izbjegavajte prskanje osvježivača zraka, laka za kosu ili drugih aerosola u blizini alarma.
• Nemojte bojati jedinicu. Boja će zatvoriti ventilacijske otvore i ometati sposobnost senzora da detektira dim i CO.
• Nikada ne pokušavajte rastaviti jedinicu ili čistiti unutra. Ova radnja poništava vaše jamstvo.
• Sljedeće tvari mogu utjecati na senzor CO i mogu uzrokovati lažna očitanja i oštećenje senzora: metan, propan, izobutan, izo-propanol, etil acetat, vodikov sulfid, sulfidni dioksidi, proizvodi na bazi alkohola, boje, razrjeđivači, otapala, ljepila, lak za kosu, losion poslije brijanja, parfem i neka sredstva za čišćenje.
• Premjestite alarm i postavite ga na drugo mjesto prije izvođenja bilo kojeg od sljedećeg:
  Bojenje ili skidanje drvenih podova ili namještaja
  Bojenje
  Tapetiranje
  Korištenje ljepila

Pohranjivanje jedinice u plastičnu vrećicu tijekom bilo kojeg od gore navedenih projekata zaštitit će senzore od oštećenja. Kada se koriste kućanska sredstva za čišćenje ili slični zagađivači, prostorija mora biti dobro prozračena.

PONOVNO INSTALIRAJTE ALARM ŠTO JE PRIJE MOGUĆE KAKO BISTE OSIGURALI KONTINUIRANU ZAŠTITU.

Preuzmi priručnik

Ovdje možete preuzeti punu pdf verziju priručnika, koja može sadržavati dodatne sigurnosne upute, informacije o jamstvu, FCC pravila, itd.

Preuzmi Kidde P4010ACSCO - Priručnik za alarm za dim i ugljikov monoksid

Dostupni jezici