Kidde P4010ACSCO - Manual de utilizare pentru alarmă de fum și monoxid de carbon

Alarmă de fum: Ce trebuie să faci când sună alarma

Modelul alarmei de fum este de trei bipuri lungi cu vocea "Fire!" (Foc!), o pauză de 1,5 secunde și trei bipuri lungi care se repetă. LED-ul roșu clipește în același timp cu modelul alarmei.
Alarma de fum are prioritate atunci când sunt prezente atât fum, cât și monoxid de carbon.

• Alertează copiii mici din casă, precum și pe oricine altcineva care ar putea avea dificultăți în a recunoaște importanța sunetului alarmei sau care ar putea avea dificultăți în a părăsi zona fără ajutor.
• Pleacă imediat urmând planul tău de evacuare. Fiecare secundă contează, așa că nu pierde timpul îmbrăcându-te sau luând obiecte de valoare.
• Când pleci, nu deschide nicio ușă interioară fără a-i simți mai întâi suprafața. Dacă este fierbinte sau dacă vezi fum ieșind prin crăpături, nu deschide acea ușă! În schimb, folosește ieșirea alternativă. Dacă interiorul ușii este rece, pune-ți umărul pe ea, deschide-o ușor și fii pregătit să o trântești dacă năvălesc căldură și fum.
• Dacă ruta de evacuare necesită să treci prin fum, stai aproape de podea unde aerul este mai curat. Târăște-te dacă este necesar și respiră superficial printr-o cârpă, umedă dacă este posibil.
• Odată afară, mergi la locul de întâlnire selectat și asigură-te că toată lumea este acolo.
• Sună la departamentul de pompieri de pe telefonul tău mobil de afară sau de la casa vecinului - nu de la tine!
• Nu te întoarce acasă până când oficialii de la pompieri nu spun că este totul în regulă.
• Există situații în care o alarmă de fum poate să nu fie eficientă pentru a proteja împotriva incendiului, așa cum se menționează în standardul NFPA 72. De exemplu:
  1. fumatul în pat
  2. lăsarea copiilor singuri acasă
  3. curățarea cu lichide inflamabile, cum ar fi benzina

NOTĂ: Consultă secțiunea RECUNOAȘTEREA ALARMELOR NEJUSTIFICATE, pentru situații de alarmă nejustificată.

Alarmă de monoxid de carbon: Ce trebuie să faci când sună alarma

Modelul alarmei de monoxid de carbon (CO) este de patru bipuri rapide cu vocea "Warning! Carbon Monoxide" (Avertisment! Monoxid de carbon) care se repetă la fiecare 5 secunde. LED-ul roșu clipește în același timp cu modelul alarmei.

ACTIVAREA ALARMEI DE MONOXID DE CARBON INDICĂ PREZENȚA MONOXIDULUI DE CARBON (CO) ÎN CONCENTRAȚII MARI, CARE TE POT UCIDE.

1. Acționează butonul Test/hush^®. NOTĂ: apăsarea butonului de pe unitatea de alarmă inițiatoare (LED-ul verde clipește la fiecare secundă) va opri notificarea alarmei, inclusiv toate unitățile interconectate. Dacă unitatea intră din nou în modul de alarmă în decurs de șase minute, aceasta detectează niveluri ridicate de CO, ceea ce poate deveni rapid o situație periculoasă.
2. Sună la serviciile de urgență (Departamentul de pompieri sau 112).
3. Deplasează-te imediat la aer curat - afară sau lângă o ușă/fereastră deschisă. Fă un recensământ pentru a verifica dacă toate persoanele sunt contabilizate. Alertează copiii mici din casă, precum și pe oricine altcineva care ar putea avea dificultăți în a recunoaște importanța sunetului alarmei sau care ar putea avea dificultăți în a părăsi zona fără ajutor. Nu reintra în incintă și nu te îndepărta de ușa/fereastra deschisă până când nu au sosit echipele de intervenție de urgență, incinta a fost aerisită și alarma ta rămâne în starea sa normală.
4. După ce ai urmat pașii 1-3, dacă alarma se reactivează într-o perioadă de 24 de ore, repetă pașii 1-3 și sună un tehnician de aparate calificat pentru a investiga sursele de CO de la echipamentele și aparatele care ard combustibil și pentru a inspecta funcționarea corectă a echipamentului.
   Dacă sunt identificate probleme în timpul acestei inspecții, repară imediat echipamentul. Reține orice echipament de combustie care nu a fost inspectat de tehnician și consultă instrucțiunile producătorului sau contactează direct producătorul pentru mai multe informații despre siguranța CO și echipament. Asigură-te că autovehiculele nu funcționează și nu au funcționat într-un garaj atașat sau adiacent reședinței. Nu reporni niciodată sursa unei probleme de CO până când nu a fost corectată. Nu ignora niciodată sunetul alarmei!

NOTĂ: Consultă secțiunea RECUNOAȘTEREA ALARMELOR NEJUSTIFICATE, pentru situații de alarmă nejustificată.

Alți indicatori vizuali și sonori ai alarmei

Mod de funcționare	Indicații vizuale	Indicații sonore	Acțiune/Notă:
Normal (standby)	Alimentare AC: LED-ul verde este aprins continuu în condiții de lumină sau clipește la fiecare 60 de secunde în condiții de întuneric. Alimentare DC: LED-ul verde clipește aproximativ la fiecare 60 de secunde.
Test (apăsare de buton când nu este prezentă nicio condiție de alarmă)	4 modele de Roșu/Chihlimbar/Verde. Test: LED-ul roșu clipește în același timp cu modelul alarmei. LED-ul verde se estompează la pornire/oprire la test complet	Sunet la apăsarea butonului Voce: "Testing, this is very loud. (Testare, este foarte tare.) Press now to cancel test. (Apăsați acum pentru a anula testul.) 5, 4, 3, 2, 1." 3 bipuri lungi, Voce "Fire!" (Foc!), 3 bipuri lungi bipuri, 4 bipuri rapide, Voce "Warning, Carbon Monoxide," (Avertisment, monoxid de carbon,) 4 bipuri rapide, Voce "Test Complete," (Testare completă,) sunet de pornire/resetare. Voce "Test Canceled" (Testare anulată) dacă butonul este apăsat înainte de începerea secvenței de testare.	Efectuează o apăsare a butonului Test/Hush® o dată pe săptămână pentru a verifica funcționarea corectă a alarmei *Apăsați/eliberați butonul înainte de terminarea numărătorii inverse pentru a anula testul.
Memoria alarmei de fum sau CO (unitatea a experimentat un eveniment de alarmă de fum sau CO în ultima oră)	LED-urile roșu și chihlimbar alternează la 1 secundă, la fiecare 10 secunde.	După apăsarea butonului: "Smoke previously detected" (Fum detectat anterior) sau "Carbon Monoxide previously detected" (Monoxid de carbon detectat anterior) numai pe unitatea de alarmă inițiatoare.	Apăsați butonul de testare pentru a șterge memoria alarmei. NOTĂ: va urma secvența de testare standard. (Apăsați/eliberați din nou butonul pentru a anula testul).
Modul Smoke Alarm Hush®, (SMART Hush® CONTROL)	LED-ul roșu clipește la fiecare 2 secunde.	După apăsarea butonului: "Hush® Mode Activated." (Modul Hush® activat.) Modelul alarmei de fum se oprește. (Dacă există prea mult fum pentru a permite Hush®: Voce "Too Much Smoke, Alarm cannot be Hushed" (Prea mult fum, alarma nu poate fi oprită) Modelul alarmei de fum continuă.)	Această funcție trebuie utilizată numai atunci când o condiție de alarmă cunoscută, cum ar fi fumul de la gătit, activează alarma.
Resetare alarmă CO	Niciuna	După apăsarea butonului: Modelul alarmei CO se oprește.	Unitatea confirmă dacă CO este prezent sau dacă a experimentat o situație nejustificată. Re-alarmarea înseamnă pericol. Deplasează-te la aer curat și sună la 112.
Modul Smoke Alarm Hush® anulat	Niciuna	Mesaj vocal "Hush® Mode Canceled." (Modul Hush® anulat.)	Când nivelurile de fum scad sub pragul alarmei, va apărea mesajul vocal "Hush® Mode Canceled" (Modul Hush® anulat).
Alarmă inițiatoare (Alarme multiple într-un sistem interconectat)	LED-ul verde clipește o dată pe secundă, indicând că aceasta este unitatea care inițiază alarma într-un sistem interconectat, cu alarme multiple.	Unitatea este în modul de alarmă de fum sau CO.	În timpul alarmei, clipirea roșie a alarmei inițiatoare va fi întreruptă de o clipire verde.

Ghid de depanare

Condiție de eroare	Indicații vizuale	Indicații sonore	Acțiune:
Baterie descărcată	LED chihlimbar clipește la fiecare 5 secunde	Bip la fiecare 60 de secunde, voce la fiecare 30 de secunde: "Replace alarm." (Înlocuiește alarma.) Vocea se oprește după 5 minute.	*Scoate, descarcă, aruncă unitatea și înlocuiește-o cât mai curând posibil.
Modul de eroare		Bip la fiecare 30 de secunde. Voce la fiecare 30 de secunde: "Error, see trouble shooting guide" (Eroare, consultă ghidul de depanare) După 5 minute: fără mesaj vocal	*Consultă secțiunea Curățarea alarmei. *Apăsați butonul Test/Hush® o dată pentru a încerca să resetați unitatea. *LED-ul roșu va clipi un cod de eroare (numărul de clipiri) când butonul Test/Hush® este apăsat/eliberat o dată. Raportează numărul de clipiri către serviciul clienți dacă este necesar.
Sfârșitul duratei de viață a unității		Bip dublu la fiecare 30 de secunde. Primele 5 minute: Voce la fiecare 30 de secunde: "Replace alarm, press button to temporarily silence." (Înlocuiește alarma, apasă butonul pentru a opri temporar.) Vocea se oprește după 5 minute. După 7 zile: Bipurile continuă. Voce la fiecare 30 de secunde timp de 5 minute: "Replace alarm." (Înlocuiește alarma.)	*Apăsați/eliberați butonul Test/Hush® pentru a opri temporar (consultă secțiunea Modul Hush® la sfârșitul duratei de viață a unității de mai jos) *Scoate, descarcă, aruncă unitatea și înlocuiește-o cât mai curând posibil.
Modul Hush® la sfârșitul duratei de viață a unității (după apăsarea/eliberarea butonului Test/Hush® în timpul sfârșitului duratei de viață)		Voce "Temporarily Silenced." (Oprit temporar.) Bipurile de sfârșit de viață a unității sunt oprite timp de 24 de ore. (La 7 zile după ce încep bipurile de sfârșit de viață a unității, bipurile nu pot fi oprite.)	*Scoate, descarcă, aruncă unitatea și înlocuiește-o cât mai curând posibil. *La 7 zile după ce încep bipurile de sfârșit de viață a unității, LED-ul roșu va clipi un cod de eroare (numărul de clipiri) când butonul Test/Hush® este apăsat/eliberat o dată. Raportează numărul de clipiri către serviciul clienți dacă este necesar.

Introducere, caracteristicile și specificațiile produsului

Introducere

Această alarmă detectează produsele de combustie folosind tehnologia fotoelectrică și monoxidul de carbon folosind o celulă electrochimică. De multe ori, în acest Ghid de utilizare, ne vom referi la monoxidul de carbon ca "CO".
La zece (10) ani după instalarea unității, această unitate te va alerta automat că este timpul să înlocuiești unitatea. Acesta se numește modul "Sfârșitul duratei de viață a unității". Consultă Ghidul de depanare. Pentru a ajuta la identificarea datei de înlocuire a unității, o etichetă a fost lipită pe partea laterală a alarmei. Scrie "Data instalării" în spațiul prevăzut, apoi scrie data "Înlocuiește până la" (10 ani de la pornirea inițială) cu marker permanent pe etichetă înainte de a instala unitatea. NOTĂ: Alimentarea AC trebuie să fie conectată pentru a obține durata de viață completă a bateriei și a unității de 10 ani. Au fost furnizate două etichete care conțin informații importante despre ce trebuie făcut în caz de alarmă CO. Pune o etichetă lângă alarmă după ce este montată și una lângă o sursă de aer curat, cum ar fi o ușă sau o fereastră.

Caracteristicile și specificațiile produsului

• Temperatură: Interval de funcționare: 4,4°C (40°F) până la 37,8°C (100°F)
• Umiditate: Interval de funcționare: 10-95% RH fără condensare
• Alarmă sonoră: 85+ dB la 3 m, alarmă pulsatorie de 3,0 până la 3,5 KHz, cu mesaje vocale "Fire!" (Foc!) și/sau "Warning! Carbon Monoxide." (Avertisment! Monoxid de carbon.)
• Senzor de fum: Fotoelectric
• Senzor CO: Electrochimic
• Sistem de mesaje vocale
• Control Smoke Alarm SMART Hush^®
• Senzor de lumină ambientală
• Alimentat de conector cu fir de 120VAC (60 Hz, 53 mA max) cu baterie de litiu sigilată de rezervă.
• Interconectabil prin cablu cu alte alarme compatibile.
• Un buton mare, ușor de utilizat.

Limitările alarmelor de fum și monoxid de carbon

VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ȘI ÎN TOTALITATE

Caracteristicile și specificațiile produsului

• Siguranța vieții împotriva incendiilor în locuințele rezidențiale se bazează în principal pe notificarea timpurie a ocupanților cu privire la necesitatea de a scăpa, urmată de acțiunile adecvate de ieșire de către acei ocupanți.
• Sistemele de avertizare a incendiilor pentru unitățile de locuit sunt capabile să protejeze aproximativ jumătate dintre ocupanți în incendii potențial fatale. Victimele sunt adesea intime cu incendiul, prea în vârstă sau prea tinere sau cu deficiențe fizice sau psihice, astfel încât nu pot scăpa chiar și atunci când sunt avertizate suficient de devreme că evadarea ar trebui să fie posibilă. Pentru aceste persoane, sunt necesare alte strategii, cum ar fi protecția la fața locului sau evadarea sau salvarea asistată.
• Autoritățile de conducere recomandă instalarea atât a alarmelor de fum cu ionizare, cât și fotoelectrice pentru a ajuta la asigurarea detectării maxime a diferitelor tipuri de incendii care pot apărea în interiorul casei. Alarmele de detectare a ionizării pot detecta particulele invizibile de incendiu (asociate cu incendii rapide cu flacără) mai devreme decât alarmele fotoelectrice. Alarmele de detectare fotoelectrică pot detecta particulele vizibile de incendiu (asociate cu incendii mocnite lente) mai devreme decât alarmele de ionizare.
• O alarmă alimentată cu baterie trebuie să aibă o baterie de tipul specificat, în stare bună și instalată corect (Acest model are o baterie de rezervă sigilată).
• Alarmele de fum trebuie testate în mod regulat pentru a vă asigura că bateria și circuitele de alarmă sunt în stare bună de funcționare.
• Alarmele de fum nu pot oferi o alarmă dacă fumul nu ajunge la alarmă. Prin urmare, alarmele de fum pot să nu detecteze incendiile care încep în coșuri, pereți, pe acoperișuri, pe cealaltă parte a unei uși închise sau la un etaj diferit.
• Dacă alarma este situată în afara dormitorului sau la un etaj diferit, este posibil să nu trezească un dormitor adânc.
• Consumul de alcool sau droguri poate afecta, de asemenea, capacitatea unei persoane de a auzi alarma de fum. Pentru o protecție maximă, o alarmă de fum trebuie instalată în fiecare zonă de dormit de la fiecare nivel al unei case.

Această alarmă nu este destinată să alerteze persoanele cu deficiențe de auz.

VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ȘI ÎN TOTALITATE

• 
  Această alarmă este concepută pentru a detecta gazul de monoxid de carbon din ORICE sursă de combustie. NU este concepută pentru a detecta niciun alt gaz.

Această alarmă va indica doar prezența gazului de monoxid de carbon la senzor. Gazul de monoxid de carbon poate fi prezent în alte zone. Nu reporniți niciodată sursa unei probleme de CO până când nu a fost remediată. NU IGNORAȚI NICIODATĂ ALARMA!

• Experții din industrie recomandă instalarea unei alarme de CO la fiecare nivel al casei - ideal la orice nivel cu aparate care ard combustibil și în afara zonelor de dormit.

ACEST PRODUS ESTE DESTINAT UTILIZĂRII ÎN LOCAȚII INTERIOARE ORDINARE ALE UNITĂȚILOR DE LOCUIT FAMILIALE. NU ESTE PROIECTAT PENTRU A MĂSURA CONFORMITATEA CU STANDARDELE COMERCIALE SAU INDUSTRIALE ALE ADMINISTRAȚIEI PENTRU SIGURANȚA ȘI SĂNĂTATEA OCUPAȚIONALĂ (OSHA). NU ESTE ADECVAT PENTRU INSTALARE ÎN LOCAȚII PERICULOASE, AȘA CUM SUNT DEFINITE ÎN CODUL ELECTRIC NAȚIONAL. NU ESTE PROIECTAT PENTRU UTILIZARE ÎNTR-UN VEHICUL RECREAȚIONAL (RV) SAU O BARCĂ.

• Instalarea acestui dispozitiv nu trebuie utilizată ca un substitut pentru instalarea, utilizarea și întreținerea adecvată a aparatelor care ard combustibil, inclusiv sistemele adecvate de ventilație și evacuare.
• Această alarmă nu împiedică apariția CO și nici nu poate rezolva nicio problemă existentă de CO.

ACEST DISPOZITIV ESTE PROIECTAT PENTRU A PROTEJA PERSOANELE FIZICE DE EFECTELE ACUTE ALE EXPUNERII LA MONOXID DE CARBON. POATE SĂ NU PROTEJEZE ÎN TOTALITATE PERSOANELE CU AFECȚIUNI MEDICALE SPECIFICE. DACĂ AVEȚI DUBII, CONSULTAȚI UN MEDIC. PERSOANELE CU PROBLEME MEDICALE POT LUA ÎN CONSIDERARE UTILIZAREA DISPOZITIVELOR DE AVERTIZARE CARE OFERĂ SEMNALE AUDIBILE ȘI VIZUALE PENTRU CONCENTRAȚIILE DE MONOXID DE CARBON SUB 30 PPM.

• Această alarmă nu a fost investigată pentru detectarea monoxidului de carbon sub 70 PPM.
• Această alarmă combinată de fum și monoxid de carbon necesită o alimentare continuă cu energie electrică - nu va funcționa fără energie.

Locații recomandate pentru alarmele de fum

• Localizați alarmele de fum în toate zonele de dormit. Încercați să monitorizați calea de ieșire, deoarece dormitoarele sunt de obicei cele mai îndepărtate de ieșire. Dacă există mai mult de o zonă de dormit, localizați alarme suplimentare în fiecare zonă de dormit.
• Localizați alarme suplimentare pentru a monitoriza orice scară, deoarece scările acționează ca niște coșuri de fum și căldură.
• Localizați cel puțin o alarmă la fiecare nivel al podelei.
• Localizați o alarmă în fiecare dormitor.
• Localizați o alarmă în fiecare cameră în care sunt operate aparate electrice (adică încălzitoare portabile sau umidificatoare).
• Localizați o alarmă în fiecare cameră în care cineva doarme cu ușa închisă. Ușa închisă poate împiedica o alarmă care nu este situată în acea cameră să trezească persoana care doarme.
• Fumul, căldura și produsele de combustie se ridică la tavan și se răspândesc orizontal. Montarea alarmei de fum pe tavan în centrul camerei o plasează cel mai aproape de toate punctele din cameră. Montarea pe tavan este preferată în construcțiile rezidențiale obișnuite.
  
  NFPA 72 afirmă: "Alarmele de fum în camerele cu tavan înclinat mai mare de 1 ft în 8 ft (.3m în 2.4 m) orizontal trebuie să fie amplasate pe partea superioară a camerei." NFPA 72 afirmă: "Un rând de detectoare trebuie să fie distanțate și amplasate la 3 ft (0.9m) de vârful tavanului măsurat orizontal."
  
  
  • Pentru instalarea în case mobile, selectați cu atenție locațiile pentru a evita barierele termice care se pot forma la tavan. Pentru mai multe detalii, consultați secțiunea INSTALARE CASĂ MOBILĂ.
  • Când montați o alarmă pe tavan, localizați-o la minimum 4" (10 cm) de peretele lateral.
  • Când montați alarma pe perete, utilizați un perete interior cu marginea superioară a alarmei la minimum 4" (10 cm) și maximum 12" (30.5 cm) sub tavan.
  • Puneți alarme de fum la ambele capete ale unui hol de dormitor sau ale unei camere mari dacă holul sau camera are mai mult de 30 de picioare (9.1 m) lungime.
  • Instalați alarme de fum pe tavane înclinate, cu vârf sau tip catedrală la sau la 3 ft (0.9m) de cel mai înalt punct (măsurat orizontal).

Acest echipament trebuie instalat în conformitate cu 72 (National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269) al Asociației Naționale de Protecție împotriva Incendiilor.

Instalare casă mobilă

Casele mobile moderne au fost proiectate și construite pentru a fi eficiente din punct de vedere energetic. Instalați alarmele de fum conform recomandărilor de mai sus. În casele mobile mai vechi, care nu sunt bine izolate în comparație cu standardele actuale, căldura sau frigul extrem pot fi transferate din exterior în interior prin pereți și acoperiș slab izolate. Acest lucru poate crea o barieră termică care poate împiedica fumul să ajungă la o alarmă montată pe tavan. În astfel de unități, instalați alarma de fum pe un perete interior cu marginea superioară a alarmei la minimum 4" (10 cm) și maximum 12" (30.5 cm) sub tavan.
Dacă nu sunteți sigur de izolația din casa dvs. mobilă sau dacă observați că pereții exteriori și tavanul sunt fie fierbinți, fie reci în comparație cu temperatura aerului din cameră, instalați alarma pe un perete interior. NFPA 72 (National Fire Protection Association) cere ca alarmele de fum să fie instalate în fiecare zonă de dormit.

TESTAȚI FUNCȚIONAREA ALARMEI DVS. DUPĂ CE CASA MOBILĂ A FOST ÎN DEPOZITARE SAU NEOCUPATĂ ȘI CEL PUȚIN O DATĂ PE SĂPTĂMÂNĂ ÎN TIMPUL UTILIZĂRII.

Locații de evitat

• În garaj. Produsele de combustie sunt prezente când porniți automobilul.
• Gătitul normal poate provoca alarme supărătoare. Dacă se dorește o alarmă de bucătărie, aceasta ar trebui să aibă o funcție de silențiere a alarmei sau să fie de tip fotoelectric.
• Nu instalați la mai puțin de 6 ft. de aparatele de încălzire sau de gătit.
• La mai puțin de 4" (10cm) de vârful unui tavan de tip "A".
• Într-o zonă în care temperatura poate scădea sub 40ºF sau poate crește peste 100ºF, cum ar fi garajele și podurile nefinisate.
• În zone prăfuite. Particulele de praf pot provoca alarme supărătoare sau eșecul alarmei.
• În zone foarte umede (peste 95% RH, fără condensare). Umiditatea sau aburul pot provoca alarme supărătoare.
• În zone infestate de insecte.
• Alarmele de fum nu trebuie instalate la mai puțin de 3 ft (.9m) de ușa unei băi care conține o cadă sau un duș, conducte de alimentare cu aer forțat utilizate pentru încălzire sau răcire, ventilatoare de tavan sau de casă sau alte zone cu flux de aer ridicat.
• Lângă lumini. "Zgomotul" electronic generat de electronice poate provoca alarme supărătoare.
• Nu instalați lângă orificii de aerisire, canale de fum, coșuri de fum.
• Nu instalați lângă ventilatoare, uși, ferestre sau zone expuse direct la intemperii.

Cablare / Instalare / Activare

Cerințe de cablare

• Această alarmă trebuie instalată pe o cutie de joncțiune listată sau recunoscută UL. Toate conexiunile trebuie efectuate de un electrician calificat, iar toată cablarea utilizată trebuie să fie în conformitate cu articolele 210 și 300.3(B) din Codul Electric Național al SUA ANSI/NFPA 70, NFPA 72 și/sau orice alte coduri care au jurisdicție în zona dvs. Cablarea interconectată a stațiilor multiple către alarme trebuie să fie realizată în aceeași conductă sau cablu ca și cablarea de alimentare cu curent alternativ. În plus, rezistența cablării de interconectare trebuie să fie de maximum 10 ohmi.
• Distanța maximă de cablare între prima și ultima unitate într-un sistem interconectat este de 1000 de picioare (aproximativ 305 metri).
• Sursa de alimentare adecvată este de 120 V AC monofazat, furnizată dintr-un circuit necomutabil, care nu este protejat de un întrerupător de defect la pământ.
• Alarmele de fum nu trebuie utilizate cu protecții pentru detectoare, cu excepția cazului în care combinația (alarmă și protecție pentru detector) a fost evaluată și considerată adecvată pentru acest scop.

ALARMA NU POATE FI OPERATĂ DE LA O SURSĂ DE ALIMENTARE DERIVATĂ DINTR-O UNDĂ PĂTRATĂ, UNDĂ PĂTRATĂ MODIFICATĂ SAU UNDĂ SINUSOIDALĂ MODIFICATĂ, INVERTOR, ACESTE TIPURI DE INVERTOARE SUNT UNEORI UTILIZATE PENTRU A FURNIZA ENERGIE STRUCTURII ÎN INSTALAȚII OFFLINE, CUM AR FI SURSELE DE ENERGIE DERIVATE DIN ENERGIE SOLARĂ SAU EOLIANĂ PRODUC TENSIUNI DE VÂRF RIDICATE CARE VOR DETERIORA ALARMA.

Instrucțiuni de cablare pentru cablajul de conectare rapidă AC

Opriți alimentarea principală a circuitului înainte de a cabla alarma.

• Pentru alarmele care sunt utilizate ca stație unică, NU CONECTAȚI FIRUL ROȘU LA NIMIC. Lăsați capacul izolator al firului roșu în poziție pentru a vă asigura că firul roșu nu poate intra în contact cu nicio parte metalică sau cu cutia electrică.
• Când alarmele sunt interconectate prin cablu, toate unitățile interconectate trebuie alimentate dintr-un singur circuit.
• Un număr maxim de 24 de dispozitive Kidde Safety pot fi interconectate într-o configurație cu stații multiple. Sistemul de interconectare nu trebuie să depășească limita NFPA de interconectare de 12 alarme de fum și/sau 18 alarme în total (fum, CO, combinație fum/CO, căldură etc.). Cu 18 alarme interconectate, este încă posibilă interconectarea a până la 6 dispozitive de semnalizare de la distanță și/sau module releu (consultați mai jos pentru detalii despre interconectarea dispozitivelor Kidde)
• Figura 9-A ilustrează cablarea de interconectare. Conectarea incorectă va duce la deteriorarea alarmei, nefuncționare sau pericol de șoc electric.
• Asigurați-vă că alarmele sunt conectate la o linie de alimentare continuă (necomutată).

NOTĂ: Utilizați cablu standard de uz casnic listat UL (conform cerințelor codurilor locale), disponibil în toate magazinele de materiale electrice și în majoritatea magazinelor de hardware.

Fire pe cablajul alarmei:	Conectat la:
Negru:	Partea sub tensiune a liniei AC
Alb:	Partea neutră a liniei AC
Roșu:	Linii de interconectare (fire roșii) ale altor unități din configurația cu stații multiple

NOTĂ: Alimentarea cu energie AC trebuie oprită în această etapă.

• După selectarea locației adecvate pentru alarmă și cablarea cablajului AC QUICK CONNECT conform descrierii din INSTRUCȚIUNILE DE CABLARE, atașați suportul de montare la cutia electrică. Pentru a asigura alinierea estetică a alarmei cu holul sau peretele, linia "A" de pe suportul de montare trebuie să fie paralelă cu holul atunci când este montată pe tavan sau orizontală atunci când este montată pe perete.
• Trageți CONECTORUL RAPID AC prin orificiul central din suportul de montare și fixați suportul, asigurându-vă că șuruburile de montare sunt poziționate în capetele mici ale găurilor cheie înainte de a strânge șuruburile.
• Conectați CONECTORUL RAPID AC în cablajul atașat la unitate, asigurându-vă că încuietorile de pe conector se fixează în poziție. Apoi împingeți excesul de cablu înapoi în cutia electrică prin orificiul din centrul suportului de montare.
• Instalați complet alarma pe suportul de montare rotind alarma în sensul acelor de ceasornic. NOTĂ: Alarma se va monta pe suport în 4 poziții (la fiecare 90 de grade). NOTĂ: Instalarea alarmei pe suportul de montare va activa automat bateria de rezervă.
• Porniți alimentarea cu energie AC. Indicatorul verde de alimentare AC ar trebui să fie aprins atunci când alarma funcționează de la alimentarea cu energie AC.
  

NOTĂ: Atașarea mai întâi a alimentării cu energie AC, fără a roti alarma pe suportul de montare, va duce la un sunet de avertizare privind starea de baterie descărcată (consultați Ghidul de depanare). Trebuie să activați bateria pentru a elimina sunetele de avertizare privind starea de baterie descărcată. Atașați unitatea la suportul de montare foarte curând după aplicarea alimentării cu energie AC pentru a evita notificarea falsă de baterie descărcată.
NOTĂ: Activarea bateriei este o caracteristică unică. După activare, bateria nu poate fi oprită și poate fi descărcată numai la sfârșitul duratei de viață a unității. Dacă alarma este scoasă de pe placa de montare, bateria de rezervă va rămâne activă. Consultați secțiunea Dezactivarea permanentă a alarmei / Descărcarea bateriei.

Capacitatea modelului de interconectare prin cablu AC

Acest model are capacitatea de interconectare prin cablu AC. Când o unitate de interconectare prin cablu sună o alarmă, toate celelalte unități compatibile prin cablu sau interconectate vor suna, de asemenea, alarma.

• Următoarele modele pot fi interconectate folosind interconectarea standard prin cablu AC: 1235, 1275, 1276, 1285, i12020, i12020A, i12040, i12040A, i12060, i12060A, i12080, i12080A, i4618, i4618A, i4618AC, KN-SMFM-I, RF-SM-ACDC, PE120, P12040, Pi2000, Pi2010, KN-COSM-I, KN-COSM-IB, KN-COSM-IBA, KN-COPE-I, KN-COPE-IC, KN-COB-IC, KN-COP-IC, SL177i, SLED177i, HD135F, SM120X, CO120X, i12010S, i12010SCO, P4010ACSCO, P4010ACSCO-W, P4010LACS-W, P4010ACS, P4010ACS-W.

Alarma este acum activată! După instalare / activare, testați alarma conform descrierii din secțiunea Funcționare și testare.

NEEFECTUAREA INSTALĂRII ȘI ACTIVĂRII CORESPUNZĂTOARE A ACESTEI ALARME VA ÎMPIEDICA FUNCȚIONAREA CORESPUNZĂTOARE A ACESTEI ALARME ȘI VA ÎMPIEDICA RĂSPUNSUL ACESTEIA LA PERICOLELE DE INCENDIU.

Funcționare și testare

Funcționare

Alarma funcționează odată ce este activată și testarea este finalizată (consultați "TESTARE" de mai jos). Când sunt detectate produse de combustie (fum sau CO), unitatea emite o alarmă puternică cu mesaje vocale. Consultați secțiunile "Alarmă de fum: Ce trebuie să faceți când sună alarma" și "Alarmă de monoxid de carbon: Ce trebuie să faceți când sună alarma" pentru descrierile semnalelor de alarmă. În concentrații mari de CO, unitatea va intra în alarmă într-o perioadă mai scurtă de timp decât în concentrații scăzute de CO.
TIMPII DE RĂSPUNS AI SENZORULUI DE ALARMĂ CO
La 70 PPM, unitatea trebuie să sune alarma în 60-240 de minute.
La 150 PPM, unitatea trebuie să sune alarma în 10-50 de minute.
La 400 PPM, unitatea trebuie să sune alarma în 4-15 minute.

Testare

Testați alarma săptămânal apăsând și eliberând rapid butonul de testare. Un bip rapid va confirma că butonul a fost apăsat, urmat de solicitări vocale care vă vor informa despre secvența de testare viitoare. Consultați tabelul Alți indicatori vizuali și sonori ai alarmei. Alarma și vocea (și orice unități interconectate) vor suna dacă circuitul electronic, claxonul, difuzorul și bateria funcționează. Dacă alarma sau vocea nu sună sau emite un sunet neregulat sau cu volum scăzut, unitatea trebuie înlocuită. Consultați secțiunea Dezactivarea permanentă a alarmei / Descărcarea bateriei pentru a determina cum să pregătiți unitatea pentru expediere sau eliminare.

DATORITĂ INTENSITĂȚII ALARMEI, STAȚI ÎNTOTDEAUNA LA APROXIMATIV 2,5 PICIOARE (APROXIMATIV 76 CM) DE UNITATE SAU UTILIZAȚI PROTECȚIE PENTRU URECHI CÂND TESTAȚI.

NU UTILIZAȚI O FLACĂRĂ DESCHISĂ PENTRU A TESTA ALARMA, PUTEȚI DETERIORA ALARMA SAU APRINDE MATERIALE COMBUSTIBILE ȘI PUTEȚI PROVOCA UN INCENDIU ÎN STRUCTURĂ.

Detectarea luminii ambientale

În condiții de lumină ambientală scăzută, inelul LED verde se estompează până la oprire, apoi clipește aproximativ la fiecare 60 de secunde. Această unitate eșantionează condițiile de lumină ambientală ale locației alarmei și, dacă este posibil, determină un ciclu Noapte / Zi. Un ciclu Noapte / Zi valid va întârzia sunetele de avertizare ale unității în timpul nopții până la începerea următorului ciclu Zi.

Sunete de avertizare

Când sunetele de avertizare încep în timpul următorului ciclu Zi, puteți opri temporar sunetele de avertizare de sfârșit de viață a unității apăsând butonul Test/Hush® (Test/Reducere la tăcere). Sunetele de avertizare de baterie descărcată nu pot fi reduse la tăcere. Dacă nu a fost stabilit un ciclu Noapte / Zi valid, deoarece unitatea este situată într-un loc constant întunecat sau iluminat, sunetele de avertizare menționate mai sus nu vor fi întârziate noaptea. Mutarea unității într-o locație diferită ar putea permite unității să determine un ciclu Noapte / Zi valid.
MOTIVE POSIBILE PENTRU SUNETELE DE AVERTIZARE
Sfârșitul duratei de viață a unității: va fi întârziat noaptea
Baterie descărcată: va fi întârziată noaptea

ÎNLOCUIȚI UNITATEA CÂT MAI CURÂND POSIBIL CÂND SE AFLĂ ÎN MODUL SFÂRȘIT DE VIAȚĂ A UNITĂȚII SAU BATERIE DESCĂRCATĂ.

Recunoașterea alarmelor nedorite

Nedorințe de fum

HUSH^® (REDUCERE LA TĂCERE): Dacă știți de ce sună alarma și puteți verifica faptul că nu este o situație care pune viața în pericol, puteți apăsa butonul de pe unitatea inițiatoare (LED-ul verde clipește la fiecare secundă) pentru a reduce la tăcere alarma timp de 8-10 minute. Dacă fumul nu este prea dens, acea unitate și toate unitățile interconectate vor fi reduse la tăcere. După perioada Hush^® (Reducere la tăcere), alarma de fum se va reseta automat și va suna alarma dacă particulele de combustie sunt încă prezente. Puteți utiliza Hush^® (Reducere la tăcere) în mod repetat până când aerul a fost curățat de condiția care provoacă alarma.
NOTĂ: Fumul dens va suprascrie Hush® (Reducere la tăcere) și va suna o alarmă continuă. Dacă nu este prezent niciun incendiu, verificați dacă unul dintre motivele enumerate în "Locații de evitat" ar fi putut provoca alarma. Dacă este descoperit un incendiu, ieșiți și sunați la pompieri.
Această alarmă este concepută pentru a minimiza alarmele nedorite. Fumul de țigară nu va provoca în mod normal sunarea alarmei, cu excepția cazului în care fumul este suflat direct în alarmă. Particulele de combustie provenite de la gătit pot declanșa alarma dacă este situată prea aproape de un aparat de gătit. Cantități mari de particule combustibile sunt generate din scurgeri sau la frigerea la grătar. Utilizarea ventilatorului de pe o hotă care evacuează în exterior (tip non-recirculant) va ajuta, de asemenea, la prevenirea alarmelor nedorite prin îndepărtarea acestor produse combustibile din bucătărie.

Nedorințe de monoxid de carbon (CO)

RESET (RESETARE): Apăsarea butonului în timpul alarmei CO permite unității să reseteze calculele și să verifice din nou prezența CO. Dacă unitatea sună din nou alarma în decurs de 6 minute, detectează niveluri ridicate de CO, ceea ce poate deveni rapid o situație periculoasă. Mutați-vă la aer curat și sunați la 112.

ESTE IMPOSIBIL SĂ DETERMINAȚI SURSA UNEI ALARME CO UTILIZÂND VĂZUL SAU MIROSUL. CONSIDERAȚI ÎNTOTDEAUNA UN EVENIMENT DE ALARMĂ CO CA FIIND PERICULOS.

Baterie de rezervă

Această alarmă este alimentată cu energie AC, dar conține și un sistem de baterie de litiu sigilat. Nu este necesară instalarea sau înlocuirea bateriei pe durata de viață a alarmei.
NOTĂ: Alimentarea cu energie AC trebuie să fie conectată pentru a obține durata de viață completă a bateriei și a unității de 10 ani. Expunerea constantă la umiditate sau temperaturi ridicate sau scăzute poate reduce durata de viață a bateriei.

NU SUNT INCLUSE PIESE REPARABILE, NU ÎNCERCAȚI SĂ DESCHIDEȚI ALARMA DIN NICIUN MOTIV! NU ÎNCERCAȚI SĂ REPARAȚI ALARMA SINGUR.

Baterie descărcată

Această alarmă este echipată cu un circuit de monitorizare a bateriei descărcate. Dacă capacitatea bateriei nu mai poate furniza suficientă energie pentru toate funcțiile alarmei, va apărea starea de baterie descărcată. Consultați Ghidul de depanare. Unitatea trebuie înlocuită în termen de 7 zile de la prima apariție a "Avertismentului de baterie descărcată" pentru a oferi protecție continuă a alarmei.

Dezactivarea permanentă a alarmei / Descărcarea bateriei

NEEFECTUAREA DESCĂRCĂRII BATERIEI ALARMEI CONFORM INSTRUCȚIUNILOR ÎNAINTE DE ELIMINARE POATE CREA POTENȚIAL PENTRU INCENDIU SAU PERICOL LEGAT DE BATERIA DE LITIU.

DESCĂRCAREA BATERIEI ALARMEI ESTE PERMANENTĂ

• Odată ce bateria alarmei a fost descărcată, aceasta nu mai poate fi reactivată!
• Odată descărcată, alarma NU VA MAI DETECTA FUM SAU CO.
• Odată ce bateria alarmei este descărcată, bateria este epuizată și alarma nu va mai funcționa.
• Odată ce bateria alarmei a fost descărcată, alarma nu mai poate fi montată pe placa de montare sau reactivată.

Pentru a dezactiva permanent alarma / Descărcarea bateriei:

• Rotiți alarma în sens invers acelor de ceasornic pentru a o scoate de pe placa de montare.
• Deconectați cablajul AC.
• Apăsați în zona punctată cu o șurubelniță pentru a rupe clapeta (Figura 13-A).
  
• După ce clapeta este ruptă, utilizați șurubelnița pentru a roti săgeata roșie cu fante în locația "Dezactivarea permanentă a alarmei / Descărcarea bateriei". Aceasta va dezactiva alarma, va opri sunetele de avertizare de baterie descărcată sau de sfârșit de viață a unității și va face ca alarma să fie sigură pentru eliminare prin scurgerea bateriei (Figura 13-B).

Informații generale despre monoxidul de carbon (CO)

Monoxidul de carbon (CO) este un gaz otrăvitor incolor, inodor și fără gust, care poate fi fatal atunci când este inhalat. CO inhibă capacitatea sângelui de a transporta oxigen.

Surse posibile de CO

În interiorul casei tale, aparatele folosite pentru încălzire și gătit sunt cele mai probabile surse de CO. Vehiculele care funcționează în garajele atașate pot produce, de asemenea, niveluri periculoase de CO. CO poate fi produs prin arderea oricărui combustibil fosil: benzină, motorină, propan, gaz natural, ulei și lemn. Acesta poate fi produs de orice aparat care arde combustibil care funcționează defectuos, este instalat incorect sau nu este ventilat corect, cum ar fi: centrale termice/cazane, aragazuri/sobe pe gaz, uscătoare de haine pe gaz, încălzitoare de apă, încălzitoare portabile pe combustibil, șeminee, sobe pe lemne și anumite încălzitoare de piscină. Coșurile de fum sau canalele de fum blocate, tirajul invers și modificările presiunii aerului, țevile de ventilație corodate sau deconectate sau un schimbător de căldură al cuptorului slăbit sau crăpat pot elibera, de asemenea, CO în clădirea ta. Vehiculele și alte motoare cu combustie care funcționează într-un garaj atașat și utilizarea unui grătar cu cărbune/gaz sau hibachi într-o zonă închisă sunt toate surse posibile de CO.

Următoarele condiții pot duce la situații tranzitorii de CO:
Scurgeri excesive sau ventilare inversă a aparatelor care ard combustibil cauzate de condițiile ambientale exterioare, cum ar fi: direcția și/sau viteza vântului, inclusiv rafale puternice de vânt, aer greu în țevile de ventilație (aer rece/umed cu perioade extinse între cicluri), diferențial de presiune negativ rezultat din utilizarea ventilatoarelor de evacuare, funcționarea simultană a mai multor aparate care ard combustibil și care concurează pentru aer intern limitat, conexiuni ale țevilor de ventilație care vibrează slăbite de la uscătoarele de haine, centrale termice/cazane sau încălzitoare de apă, obstrucții în, sau modele neconvenționale de țevi de ventilație care pot amplifica situațiile de mai sus, funcționarea prelungită a dispozitivelor care ard combustibil neventilate (aragaz, cuptor, șemineu etc.), inversiuni de temperatură care pot prinde gazele de eșapament lângă sol, mașina care funcționează la ralanti într-un garaj atașat deschis sau închis, sau lângă o casă.

Sfaturi de siguranță CO

În fiecare an, cere ca sistemul de încălzire, gurile de aerisire, coșul de fum și canalul de fum să fie inspectate și curățate de un tehnician calificat. Instalează întotdeauna aparatele conform instrucțiunilor producătorului și respectă codurile locale de construcție. Majoritatea aparatelor ar trebui instalate de profesioniști și inspectate după instalare. Examinează în mod regulat gurile de aerisire și coșurile de fum pentru conexiuni necorespunzătoare, rugină vizibilă sau pete și verifică dacă există fisuri în schimbătoarele de căldură ale cuptorului. Verifică dacă culoarea flăcării este albastră pe lămpile pilot și arzătoare. O flacără de culoare chihlimbar sau portocalie este un semn că combustibilul nu arde complet și poate elibera CO. Învață toți membrii gospodăriei cum sună alarma și cum să răspundă. Departamentele de pompieri, majoritatea companiilor de utilități și contractanții HVAC vor efectua inspecții CO. Unii contractori pot percepe taxe pentru acest serviciu. Este recomandabil să te informezi despre orice taxe aplicabile înainte de a efectua serviciul. Kidde nu va plăti sau rambursa proprietarului sau utilizatorului acestui produs pentru nicio reparație sau apeluri de expediere legate de sunarea alarmei.

Simptomele otrăvirii cu CO

Simptomele inițiale ale otrăvirii cu monoxid de carbon sunt similare cu gripa fără febră și pot include amețeli, dureri de cap severe, greață, vărsături și dezorientare. Toată lumea este susceptibilă, dar experții sunt de acord că bebelușii nenăscuți, femeile însărcinate, persoanele în vârstă și persoanele cu probleme cardiace sau respiratorii sunt deosebit de vulnerabile. Dacă apar simptome de otrăvire cu monoxid de carbon, solicită imediat asistență medicală. Otrăvirea cu CO poate fi determinată printr-un test de carboxihemoglobină.

Următoarele simptome sunt legate de OTRĂVIREA CU MONOXID DE CARBON și ar trebui discutate cu TOȚI membrii gospodăriei:

1. EXPUNERE UȘOARĂ: Dureri ușoare de cap, greață, vărsături, oboseală (adesea descrise ca simptome "asemănătoare gripei").
2. EXPUNERE MEDIE: Dureri de cap severe, pulsatilă, somnolență, confuzie, ritm cardiac rapid.
3. EXPUNERE EXTREMĂ: Inconștiență, convulsii, insuficiență cardiorespiratorie și deces.

Nivelurile de expunere de mai sus se referă la adulții sănătoși. Nivelurile diferă pentru cei cu risc ridicat. Expunerea la niveluri ridicate de monoxid de carbon poate fi fatală sau poate provoca daune și dizabilități permanente. Multe cazuri de otrăvire cu monoxid de carbon raportate indică faptul că, deși victimele sunt conștiente că nu se simt bine, devin atât de dezorientate încât nu se pot salva fie ieșind din clădire, fie solicitând asistență. De asemenea, copiii mici și animalele de companie pot fi primii afectați. Familiarizarea cu efectele fiecărui nivel este importantă.

Curățarea alarmei tale

Alarma ta ar trebui curățată cel puțin o dată pe an

Poți curăța interiorul alarmei tale (camera de detectare) folosind aer comprimat sau un furtun de aspirator și suflând sau aspirând prin deschiderile din jurul perimetrului alarmei. Exteriorul alarmei poate fi șters cu o cârpă umedă. Folosește doar apă pentru a umezi cârpa, utilizarea detergenților sau a agenților de curățare ar putea deteriora alarma.
Dacă alarma este în modul Fault (Defecțiune), iar LED-ul roșu clipește un cod de eroare de 10 sau 14 lumini intermitente (după o apăsare a butonului Test/Hush^®), alarma poate avea nevoie de curățare. După curățare, apasă butonul Test/Hush^®. Dacă defecțiunea nu dispare, alarma trebuie înlocuită.

• Nu folosi niciodată detergent sau alți solvenți pentru a curăța unitatea.
• Evită pulverizarea de odorizant de aer, fixativ de păr sau alți aerosoli lângă alarmă.
• Nu vopsi unitatea. Vopseaua va sigila gurile de aerisire și va interfera cu capacitatea senzorului de a detecta fumul și CO.
• Nu încerca niciodată să demontezi unitatea sau să cureți în interior. Această acțiune va anula garanția.
• Următoarele substanțe pot afecta senzorul de CO și pot provoca citiri false și deteriorarea senzorului: metan, propan, izobutan, izo-propanol, acetat de etil, hidrogen sulfurat, dioxid de sulf, produse pe bază de alcool, vopsele, diluant, solvenți, adezivi, fixativ de păr, after shave, parfum și unii agenți de curățare.
• Mută alarma și plaseaz-o într-o altă locație înainte de a efectua oricare dintre următoarele:
  Colorarea sau curățarea podelelor sau a mobilierului din lemn
  Vopsirea
  Aplicarea de tapet
  Utilizarea adezivilor

Depozitarea unității într-o pungă de plastic în timpul oricăruia dintre proiectele de mai sus va proteja senzorii de deteriorare. Când se utilizează produse de curățare a gospodăriei sau contaminanți similari, zona trebuie să fie bine ventilată.

REINSTALEAZĂ ALARMA CÂT MAI CURÂND POSIBIL PENTRU A ASIGURA O PROTECȚIE CONTINUĂ.

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Kidde P4010ACSCO - Manual de utilizare pentru alarmă de fum și monoxid de carbon

Limbi disponibile