1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kidde Manuales
  4. Detectores de humo
  5. P4010ACSCO
  6. Manual de usuario

Manual del Detector de Humo y Monóxido de Carbono Kidde P4010ACSCO

Contenidos

Detector de Humo: Qué Hacer Cuando Suena la Alarma

El patrón de la alarma de humo son tres pitidos largos con la voz "¡Fuego!", una pausa de 1.5 segundos y tres pitidos largos que se repiten. El LED rojo parpadea al ritmo del patrón de la alarma.
La alarma de humo tiene prioridad cuando hay presencia de humo y monóxido de carbono.

  • Alerta a los niños pequeños en la casa, así como a cualquier otra persona que pueda tener dificultades para reconocer la importancia de que suene la alarma o que pueda tener dificultades para salir del área sin ayuda.
  • Salga inmediatamente por su plan de escape. Cada segundo cuenta, así que no pierda tiempo vistiéndose o recogiendo objetos de valor.
  • Al salir, no abra ninguna puerta interior sin antes sentir su superficie. Si está caliente, o si ve humo filtrándose por las grietas, ¡no abra esa puerta! En su lugar, utilice su salida alternativa. Si el interior de la puerta está frío, coloque su hombro contra ella, ábrala ligeramente y esté preparado para cerrarla de golpe si el calor y el humo entran a raudales.
  • Si la ruta de escape requiere que atraviese el humo, manténgase cerca del suelo donde el aire está más limpio. Gatee si es necesario, y respire superficialmente a través de un paño, húmedo si es posible.
  • Una vez afuera, vaya a su lugar de reunión seleccionado y asegúrese de que todos estén allí.
  • Llame al departamento de bomberos desde su teléfono celular afuera, o desde la casa de su vecino, ¡no desde la suya!
  • No regrese a su casa hasta que los oficiales de bomberos digan que está bien hacerlo.
  • Hay situaciones en las que una alarma de humo puede no ser eficaz para proteger contra el fuego como se indica en la Norma 72 de la NFPA. Por ejemplo:
    1. fumar en la cama
    2. dejar a los niños solos en casa
    3. limpiar con líquidos inflamables, como gasolina

NOTA: Consulte la Sección RECONOCIMIENTO DE ALARMAS INNECESARIAS, para situaciones de alarmas innecesarias.

Alarma de Monóxido de Carbono: Qué Hacer Cuando Suena la Alarma

El patrón de la alarma de monóxido de carbono (CO) son cuatro pitidos rápidos con la voz "¡Advertencia! Monóxido de Carbono" que se repite cada 5 segundos. El LED rojo parpadea al ritmo del patrón de la alarma.

LA ACTIVACIÓN DE LA ALARMA DE MONÓXIDO DE CARBONO INDICA LA PRESENCIA DE MONÓXIDO DE CARBONO (CO) EN ALTAS CONCENTRACIONES QUE PUEDEN MATARLO.

  1. Opere el botón Test/hush® (prueba/silencio). NOTA: al presionar el botón en la unidad de alarma que inicia (LED verde parpadeando cada segundo) se silenciará la notificación de la alarma, incluidas todas las unidades interconectadas. Si la unidad vuelve a entrar en modo de alarma en seis minutos, está detectando altos niveles de CO que pueden convertirse rápidamente en una situación peligrosa.
  2. Llame a sus servicios de emergencia (Departamento de Bomberos o 911).
  3. Trasládese inmediatamente a un lugar con aire fresco, al aire libre o cerca de una puerta/ventana abierta. Haga un recuento para verificar que todas las personas estén contabilizadas. Alerte a los niños pequeños en la casa, así como a cualquier otra persona que pueda tener dificultades para reconocer la importancia de que suene la alarma o que pueda tener dificultades para salir del área sin ayuda. No vuelva a entrar en las instalaciones ni se aleje de la puerta/ventana abierta hasta que hayan llegado los servicios de emergencia, se hayan ventilado las instalaciones y su alarma permanezca en su estado normal.
  4. Después de seguir los pasos 1-3, si la alarma se reactiva en un período de 24 horas, repita los pasos 1-3 y llame a un técnico de electrodomésticos calificado para investigar las fuentes de CO de los equipos y electrodomésticos que queman combustible, y para inspeccionar el correcto funcionamiento del equipo.
    Si se identifican problemas durante esta inspección, haga que se repare el equipo inmediatamente. Tenga en cuenta cualquier equipo de combustión que no haya sido inspeccionado por el técnico y consulte las instrucciones del fabricante, o póngase en contacto directamente con el fabricante para obtener más información sobre la seguridad del CO y el equipo. Asegúrese de que los vehículos de motor no estén, o no hayan estado, funcionando en un garaje adjunto o adyacente a la residencia. ¡Nunca reinicie la fuente de un problema de CO hasta que se haya corregido. Nunca ignore el sonido de la alarma!

NOTA: Consulte la Sección RECONOCIMIENTO DE ALARMAS INNECESARIAS, para situaciones de alarmas innecesarias.

Otros Indicadores Visuales y Audibles de la Alarma

Modo de Operación Indicaciones Visuales Indicaciones Audibles Acción/Nota:
Normal (en espera) Alimentación de CA: El LED verde está encendido continuamente en condiciones de luz, o parpadea cada 60 segundos en condiciones de oscuridad.
Alimentación de CC: El LED verde parpadea aproximadamente cada 60 segundos.
Prueba (presionar el botón cuando no hay una condición de alarma presente)
  • 4 patrones de Rojo/Ámbar/Verde.
  • Prueba: El LED rojo parpadea al ritmo del patrón de la alarma.
  • El LED verde se desvanece al encenderse/apagarse al completar la prueba
  • Sonido al presionar el botón
  • Voz: "Probando, esto es muy fuerte. Presione ahora para cancelar la prueba. 5, 4, 3, 2, 1."
  • 3 pitidos largos, Voz "¡Fuego!", 3 pitidos largos, 4 pitidos rápidos, Voz "Advertencia, Monóxido de Carbono", 4 pitidos rápidos, Voz "Prueba Completa", Sonido de encendido/reinicio.
  • Voz "Prueba Cancelada" si se presiona el botón antes de que comience la secuencia de prueba.
 Presione el botón Test/Hush® (prueba/silencio) una vez a la semana para verificar el correcto funcionamiento de la alarma *Presione/suelte el botón antes de que termine la cuenta regresiva para cancelar la prueba.
Memoria de Alarma de Humo o CO (la unidad ha experimentado un evento de alarma de humo o CO en la última hora) El LED rojo y ámbar se alternan encendidos 1 segundo, cada 10 segundos. Después de presionar el botón: "Humo detectado previamente" o "Monóxido de Carbono detectado previamente" solo en la unidad de alarma que inicia. Presione el botón de prueba para borrar la Memoria de Alarma. NOTA: seguirá la secuencia de prueba estándar. (Presione/suelte el botón nuevamente para cancelar la prueba).
Modo Hush® (Silencio) de la Alarma de Humo, (CONTROL SMART Hush®) El LED rojo parpadea cada 2 segundos. Después de presionar el botón: "Modo Hush® (Silencio) Activado". El patrón de la alarma de humo se detiene. (Si hay demasiado humo para permitir Hush® (Silencio): Voz "Demasiado Humo, la Alarma no se puede Silenciar" El patrón de la alarma de humo continúa). Esta función debe utilizarse solo cuando una condición de alarma conocida, como el humo de la cocina, activa la alarma.
Reinicio de la alarma de CO Ninguno Después de presionar el botón: El patrón de la alarma de CO se detiene. La unidad está confirmando si hay CO presente o si experimentó una situación molesta. Una nueva alarma significa peligro. Trasládese a un lugar con aire fresco y llame al 911.
Modo Hush® (Silencio) de la Alarma de Humo Cancelado Ninguno Mensaje de voz "Modo Hush® (Silencio) Cancelado". Cuando los niveles de humo caen por debajo del umbral de la alarma, se producirá el mensaje de voz "Modo Hush® (Silencio) Cancelado".
Alarma que Inicia, (Múltiples alarmas en un sistema interconectado) El LED verde parpadea una vez por segundo, lo que indica que esta es la unidad que inicia la alarma en un sistema interconectado de múltiples alarmas. Unidad en modo de alarma de Humo o CO. Durante la alarma, el parpadeo rojo de la alarma que inicia se interrumpirá con un parpadeo verde.

Guía de Solución de Problemas

Condición de Problema Indicaciones Visuales Indicaciones Audibles Acción:
Batería Baja LED Ámbar
parpadea cada 5
segundos		 Chirrido cada 60 segundos, voz cada 30 segundos: "Reemplace la alarma". La voz se detiene después de 5 minutos. *Retire, descargue, deseche la unidad y reemplácela lo antes posible.
Modo de Falla Chirrido cada 30 segundos.
Voz cada 30 segundos: "Error, consulte la guía de solución de problemas"
Después de 5 minutos: sin mensaje de voz		 *Consulte la sección Limpieza de su Alarma.
*Presione el botón Test/Hush® (prueba/silencio) una vez para intentar reiniciar la unidad.
*El LED rojo parpadeará un código de error (número de parpadeos) cuando se presione/suelte el botón Test/Hush® una vez. Informe el número de parpadeos al servicio de atención al cliente si es necesario.
Fin de la Vida Útil de la Unidad Doble chirrido cada 30 segundos. Primeros 5 minutos: Voz cada 30 segundos: "Reemplace la alarma, presione el botón para silenciar temporalmente". La voz se detiene después de 5 minutos. Después de 7 días: Los chirridos continúan. Voz cada 30 segundos durante 5 minutos: "Reemplace la alarma". *Presione/suelte el botón Test/Hush® (prueba/silencio) para silenciar temporalmente (consulte la sección Modo Hush® (Silencio) del Fin de la Vida Útil de la Unidad a continuación)
*Retire, descargue, deseche la unidad y reemplácela lo antes posible.
Modo Hush® (Silencio) del Fin de la Vida Útil de la Unidad (después de presionar/soltar el botón Test/Hush® (prueba/silencio) durante el Fin de la Vida Útil) Voz "Silenciado Temporalmente". Los chirridos del Fin de la Vida Útil de la Unidad se silencian durante 24 horas. (7 días después de que comiencen los chirridos del Fin de la Vida Útil de la Unidad, los chirridos no se pueden silenciar). *Retire, descargue, deseche la unidad y reemplácela lo antes posible.
*7 días después de que comiencen los chirridos del Fin de la Vida Útil de la Unidad, el LED rojo parpadeará un código de error (número de parpadeos) cuando se presione/suelte el botón Test/Hush® una vez. Informe el número de parpadeos al servicio de atención al cliente si es necesario.

Introducción, Características y Especificaciones del Producto

Introducción

Esta alarma detecta productos de combustión utilizando tecnología fotoeléctrica y monóxido de carbono utilizando una celda electroquímica. Muchas veces a lo largo de esta Guía del Usuario, nos referiremos al Monóxido de Carbono como "CO".
Diez (10) años después de la instalación de la unidad, esta unidad le alertará automáticamente de que es hora de reemplazar la unidad. Esto se llama modo "Fin de la Vida Útil de la Unidad". Consulte la Guía de Solución de Problemas. Para ayudar a identificar la fecha para reemplazar la unidad, se ha colocado una etiqueta en el lateral de la alarma. Escriba la "Fecha de instalación" en el espacio provisto, y luego escriba la fecha de "Reemplazar antes del" (10 años desde el encendido inicial) con un marcador permanente en la etiqueta antes de instalar la unidad. NOTA: La alimentación de CA debe estar conectada para obtener la vida útil completa de la batería y la unidad de 10 años. Se han proporcionado dos etiquetas que tienen información importante sobre qué hacer en caso de una alarma de CO. Coloque una etiqueta al lado de la alarma después de montarla, y otra cerca de una fuente de aire fresco, como una puerta o ventana.

Características y Especificaciones del Producto

  • Temperatura: Rango de funcionamiento: 40°F (4.4°C) a 100°F (37.8°C)
  • Humedad: Rango de funcionamiento: 10-95% HR sin condensación
  • Alarma Audible: 85+ dB a 10' Alarma pulsante de 3.0 a 3.5 KHz, con mensajes de voz "¡Fuego!" y/o "¡Advertencia! Monóxido de Carbono".
  • Sensor de Humo: Fotoeléctrico
  • Sensor de CO: Electroquímico
  • Sistema de mensajes de voz
  • Control SMART Hush® (Silencio) de la Alarma de Humo
  • Detección de Luz Ambiental
  • Alimentado por un conector cableado de 120 VCA (60 Hz, 53 mA máx.) con respaldo de batería de litio sellada.
  • Interconectable por cable a otras alarmas compatibles.
  • Un botón grande y fácil de usar.

Limitaciones de las alarmas de humo y monóxido de carbono


POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE Y A FONDO

Características y especificaciones del producto

  • La seguridad de la vida contra incendios en ocupaciones residenciales se basa principalmente en la notificación temprana a los ocupantes de la necesidad de escapar, seguida de las acciones de salida apropiadas por parte de esos ocupantes.
  • Los sistemas de advertencia de incendios para viviendas son capaces de proteger a aproximadamente la mitad de los ocupantes en incendios potencialmente fatales. Las víctimas a menudo están muy cerca del fuego, son demasiado mayores o jóvenes, o tienen discapacidades físicas o mentales que les impiden escapar incluso cuando se les advierte con suficiente antelación de que el escape debería ser posible. Para estas personas, son necesarias otras estrategias, como la protección en el lugar o el escape o rescate asistido.
  • Las principales autoridades recomiendan que se instalen alarmas de humo tanto de ionización como fotoeléctricas para ayudar a asegurar la máxima detección de los diversos tipos de incendios que pueden ocurrir dentro del hogar. Las alarmas de detección de ionización pueden detectar partículas de fuego invisibles (asociadas con incendios de llamas rápidas) antes que las alarmas fotoeléctricas. Las alarmas de detección fotoeléctrica pueden detectar partículas de fuego visibles (asociadas con incendios lentos y latentes) antes que las alarmas de ionización.
  • Una alarma alimentada por batería debe tener una batería del tipo especificado, en buenas condiciones e instalada correctamente (este modelo tiene una batería de respaldo sellada).
  • Las alarmas de humo deben probarse regularmente para asegurarse de que la batería y los circuitos de la alarma estén en buenas condiciones de funcionamiento.
  • Las alarmas de humo no pueden proporcionar una alarma si el humo no llega a la alarma. Por lo tanto, las alarmas de humo pueden no detectar incendios que comienzan en chimeneas, paredes, en techos, al otro lado de una puerta cerrada o en un piso diferente.
  • Si la alarma está ubicada fuera del dormitorio o en un piso diferente, es posible que no despierte a una persona que duerme profundamente.
  • El uso de alcohol o drogas también puede afectar la capacidad de una persona para escuchar la alarma de humo. Para una máxima protección, se debe instalar una alarma de humo en cada área para dormir en cada nivel de una casa.

Esta alarma no está diseñada para alertar a personas con problemas de audición.

POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE Y A FONDO


  • Esta alarma está diseñada para detectar gas de monóxido de carbono de CUALQUIER fuente de combustión. NO está diseñada para detectar ningún otro gas.


Esta alarma solo indicará la presencia de gas de monóxido de carbono en el sensor. El gas de monóxido de carbono puede estar presente en otras áreas. Nunca reinicie la fuente de un problema de CO hasta que se haya solucionado. ¡NUNCA IGNORE LA ALARMA!

  • Los expertos de la industria recomiendan que se instale una alarma de CO en cada nivel de la casa, idealmente en cualquier nivel con aparatos que quemen combustible y fuera de las áreas para dormir.


ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO PARA SU USO EN LUGARES INTERIORES ORDINARIOS DE UNIDADES DE VIVIENDA FAMILIAR. NO ESTÁ DISEÑADO PARA MEDIR EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS COMERCIALES O INDUSTRIALES DE LA ADMINISTRACIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL (OSHA). NO ES ADECUADO PARA LA INSTALACIÓN EN LUGARES PELIGROSOS COMO SE DEFINE EN EL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL. NO ESTÁ DISEÑADO PARA SU USO EN UN VEHÍCULO RECREATIVO (RV) O BARCO.

  • La instalación de este dispositivo no debe utilizarse como sustituto de la instalación, el uso y el mantenimiento adecuados de los aparatos que queman combustible, incluidos los sistemas de ventilación y escape adecuados.
  • Esta alarma no evita que se produzca CO, ni puede solucionar ningún problema de CO existente.


ESTE DISPOSITIVO ESTÁ DISEÑADO PARA PROTEGER A LAS PERSONAS DE LOS EFECTOS AGUDOS DE LA EXPOSICIÓN AL MONÓXIDO DE CARBONO. ES POSIBLE QUE NO PROTEJA COMPLETAMENTE A LAS PERSONAS CON CONDICIONES MÉDICAS ESPECÍFICAS. EN CASO DE DUDA, CONSULTE A UN MÉDICO. LAS PERSONAS CON PROBLEMAS MÉDICOS PUEDEN CONSIDERAR EL USO DE DISPOSITIVOS DE ADVERTENCIA QUE PROPORCIONAN SEÑALES AUDIBLES Y VISUALES PARA CONCENTRACIONES DE MONÓXIDO DE CARBONO INFERIORES A 30 PPM.

  • Esta alarma no ha sido investigada para la detección de monóxido de carbono por debajo de 70 PPM.
  • Esta alarma combinada de humo y monóxido de carbono requiere un suministro continuo de energía eléctrica; no funcionará sin energía.
  • Ubique las alarmas de humo en todas las áreas para dormir. Intente monitorear la ruta de salida, ya que los dormitorios suelen ser los más alejados de la salida. Si existe más de un área para dormir, ubique alarmas adicionales en cada área para dormir.
  • Ubique alarmas adicionales para monitorear cualquier escalera, ya que las escaleras actúan como chimeneas para el humo y el calor.
  • Ubique al menos una alarma en cada nivel del piso.
  • Ubique una alarma en cada dormitorio.
  • Ubique una alarma en cada habitación donde se operen aparatos eléctricos (es decir, calentadores portátiles o humidificadores).
  • Ubique una alarma en cada habitación donde alguien duerma con la puerta cerrada. La puerta cerrada puede evitar que una alarma que no esté ubicada en esa habitación despierte a la persona que duerme.
  • El humo, el calor y los productos de combustión suben al techo y se extienden horizontalmente. Montar la alarma de humo en el techo en el centro de la habitación la coloca más cerca de todos los puntos de la habitación. El montaje en el techo es preferible en la construcción residencial ordinaria.

    NFPA 72 establece: "Las alarmas de humo en habitaciones con techos con pendientes superiores a 1 pie en 8 pies (0,3 m en 2,4 m) horizontalmente se ubicarán en el lado alto de la habitación". NFPA 72 establece: "Se espaciará y ubicará una fila de detectores a 3 pies (0,9 m) del pico del techo medido horizontalmente".

    • Para la instalación en casas móviles, seleccione las ubicaciones con cuidado para evitar las barreras térmicas que puedan formarse en el techo. Para obtener más detalles, consulte la sección INSTALACIÓN EN CASAS MÓVILES.
    • Cuando monte una alarma en el techo, ubíquela a un mínimo de 4" (10 cm) de la pared lateral.
    • Cuando monte la alarma en la pared, use una pared interior con el borde superior de la alarma a un mínimo de 4" (10 cm) y un máximo de 12" (30,5 cm) por debajo del techo.
    • Coloque alarmas de humo en ambos extremos de un pasillo de dormitorio o una habitación grande si el pasillo o la habitación tiene más de 30 pies (9,1 m) de largo.
    • Instale alarmas de humo en techos inclinados, puntiagudos o de catedral en o dentro de 3 pies (0,9 m) del punto más alto (medido horizontalmente).

Este equipo debe instalarse de acuerdo con la norma 72 de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269).

Instalación en casas móviles

Las casas móviles modernas han sido diseñadas y construidas para ser energéticamente eficientes. Instale las alarmas de humo como se recomienda anteriormente. En las casas móviles más antiguas que no están bien aisladas en comparación con los estándares actuales, el calor o el frío extremos pueden transferirse del exterior al interior a través de paredes y techos mal aislados. Esto puede crear una barrera térmica que puede evitar que el humo llegue a una alarma montada en el techo. En tales unidades, instale la alarma de humo en una pared interior con el borde superior de la alarma a un mínimo de 4" (10 cm) y un máximo de 12" (30,5 cm) por debajo del techo.
Si no está seguro del aislamiento en su casa móvil, o si nota que las paredes exteriores y el techo están calientes o fríos en comparación con la temperatura del aire de la habitación, instale la alarma en una pared interior. NFPA 72 (National Fire Protection Association) requiere que las alarmas de humo se instalen en cada área para dormir.

PRUEBE EL FUNCIONAMIENTO DE SU ALARMA DESPUÉS DE QUE LA CASA MÓVIL HAYA ESTADO ALMACENADA O DESOCUPADA, Y AL MENOS UNA VEZ A LA SEMANA DURANTE EL USO.

Ubicaciones a evitar

  • En el garaje. Los productos de combustión están presentes cuando arranca su automóvil.
  • La cocción normal puede causar alarmas molestas. Si se desea una alarma de cocina, debe tener una función de silencio de alarma o ser de tipo fotoeléctrico.
  • No instale a menos de 6 pies de los aparatos de calefacción o cocina.
  • A menos de 4" (10 cm) del pico de un techo tipo "A".
  • En un área donde la temperatura pueda caer por debajo de 40°F o elevarse por encima de 100°F, como garajes y áticos sin terminar.
  • En áreas polvorientas. Las partículas de polvo pueden causar alarmas molestas o fallas en la alarma.
  • En áreas muy húmedas (por encima del 95% de humedad relativa, sin condensación). La humedad o el vapor pueden causar alarmas molestas.
  • En áreas infestadas de insectos.
  • Las alarmas de humo no deben instalarse a menos de 3 pies (0,9 m) de la puerta de un baño que contenga una bañera o ducha, conductos de suministro de aire forzado utilizados para calefacción o refrigeración, ventiladores de techo o de toda la casa, u otras áreas de alto flujo de aire.
  • Cerca de las luces. El "ruido" electrónico generado por la electrónica puede causar alarmas molestas.
  • No instale cerca de respiraderos, conductos de humos, chimeneas.
  • No instale cerca de ventiladores, puertas, ventanas o áreas directamente expuestas a la intemperie.

Cableado / Instalación / Activación

Requisitos de cableado

  • Esta alarma debe instalarse en una caja de conexiones con certificación o reconocimiento UL. Todas las conexiones deben ser realizadas por un electricista calificado y todo el cableado utilizado debe estar de acuerdo con los artículos 210 y 300.3(B) del Código Eléctrico Nacional de EE. UU. ANSI/NFPA 70, NFPA 72 y/o cualquier otro código que tenga jurisdicción en su área. El cableado de interconexión de estaciones múltiples a las alarmas debe tenderse en el mismo conducto o cable que el cableado de alimentación de CA. Además, la resistencia del cableado de interconexión debe ser de un máximo de 10 ohmios.
  • La distancia máxima de tendido de cable entre la primera y la última unidad en un sistema interconectado es de 1000 pies (305 metros).
  • La fuente de alimentación adecuada es de 120 voltios CA monofásica suministrada desde un circuito no conmutable, que no está protegido por un interruptor de circuito por falla a tierra.
  • Las alarmas de humo no deben utilizarse con protectores de detector a menos que la combinación (alarma y protector de detector) haya sido evaluada y se haya determinado que es adecuada para ese propósito.


LA ALARMA NO PUEDE FUNCIONAR CON ENERGÍA DERIVADA DE UNA ONDA CUADRADA, ONDA CUADRADA MODIFICADA U ONDA SINUSOIDAL MODIFICADA, INVERSOR, ESTOS TIPOS DE INVERSORES SE UTILIZAN A VECES PARA SUMINISTRAR ENERGÍA A LA ESTRUCTURA EN INSTALACIONES FUERA DE LA RED, COMO LAS FUENTES DE ENERGÍA DERIVADAS DE LA ENERGÍA SOLAR O EÓLICA PRODUCEN ALTOS VOLTAJES PICO QUE DAÑARÁN LA ALARMA.

Instrucciones de cableado para el arnés de conexión rápida de CA


Desconecte la alimentación principal del circuito antes de cablear la alarma.

  • Para las alarmas que se utilizan como estación única, NO CONECTE EL CABLE ROJO A NADA. Deje la tapa aislante del cable rojo en su lugar para asegurarse de que el cable rojo no pueda entrar en contacto con ninguna pieza metálica o con la caja eléctrica.
  • Cuando las alarmas están interconectadas por cableado, todas las unidades interconectadas deben alimentarse desde un solo circuito.
  • Se puede interconectar un máximo de 24 dispositivos Kidde Safety en una disposición de estaciones múltiples. El sistema de interconexión no debe exceder el límite de interconexión NFPA de 12 alarmas de humo y/o 18 alarmas en total (humo, CO, combinación de humo/CO, calor, etc.). Con 18 alarmas interconectadas, todavía es posible interconectar hasta un total de 6 dispositivos de señalización remota y/o módulos de relé (consulte a continuación para obtener detalles sobre la interconexión de dispositivos Kidde)
  • La Figura 9-A ilustra el cableado de interconexión. Una conexión incorrecta provocará daños en la alarma, fallas en el funcionamiento o un riesgo de descarga eléctrica.
  • Asegúrese de que las alarmas estén conectadas a una línea de alimentación continua (no conmutada).

NOTA: Utilice cable doméstico estándar con certificación UL (según lo requieran los códigos locales) disponible en todas las tiendas de suministros eléctricos y en la mayoría de las ferreterías.

Interconnect Wiring Diagram

Cables en el arnés de la alarma: Conectado a:
Negro: Lado activo de la línea de CA
Blanco: Lado neutro de la línea de CA
Rojo: Líneas de interconexión (cables rojos) de otras unidades en la configuración de estaciones múltiples

NOTA: La alimentación de CA debe estar apagada en esta etapa.

  • Después de seleccionar la ubicación adecuada para su alarma y cablear el arnés AC QUICK CONNECT como se describe en las INSTRUCCIONES DE CABLEADO, fije el soporte de montaje a la caja eléctrica. Para garantizar la alineación estética de la alarma con el pasillo o la pared, la línea "A" en el soporte de montaje debe ser paralela al pasillo cuando se monta en el techo, u horizontal cuando se monta en la pared.
  • Pase el CONECTOR RÁPIDO DE CA a través del orificio central en el soporte de montaje y asegure el soporte, asegurándose de que los tornillos de montaje estén colocados en los extremos pequeños de los orificios de las cerraduras antes de apretar los tornillos.
  • Enchufe el CONECTOR RÁPIDO DE CA en el arnés de cableado conectado a la unidad, asegurándose de que los seguros del conector encajen en su lugar. Luego, empuje el cable sobrante hacia la caja eléctrica a través del orificio en el centro del soporte de montaje.
  • Instale la alarma completamente en el soporte de montaje girando la alarma en el sentido de las agujas del reloj. NOTA: La alarma se montará en el soporte en 4 posiciones (cada 90 grados). NOTA: La instalación de la alarma en el soporte de montaje activará automáticamente la batería de respaldo.
  • Encienda la alimentación de CA. El indicador verde de encendido de CA debe estar encendido cuando la alarma está funcionando con alimentación de CA.
    Instalación de la alarma en el soporte de montaje

NOTA: Conectar la alimentación de CA primero, sin girar la alarma en el soporte de montaje, provocará un pitido de condición de problema de batería baja (consulte la Guía de solución de problemas). Debe activar la batería para eliminar los pitidos de condición de problema de batería baja. Conecte la unidad al soporte de montaje muy pronto después de aplicar la alimentación de CA para evitar notificaciones falsas de batería baja.
NOTA: La activación de la batería es una función única. Después de la activación, la batería no se puede apagar y solo se puede descargar al final de la vida útil de la unidad. Si la alarma se retira de la placa de montaje, la batería de respaldo permanecerá activa. Consulte la sección Desactivar permanentemente la alarma / Descargar la batería.

Capacidad del modelo de interconexión cableada de CA

Este modelo tiene capacidad de interconexión cableada de CA. Cuando una unidad de interconexión cableada suena una alarma, todas las demás unidades cableadas o interconectadas compatibles también sonarán.

  • Los siguientes modelos se pueden interconectar utilizando la interconexión de cableado de CA estándar: 1235, 1275, 1276, 1285, i12020, i12020A, i12040, i12040A, i12060, i12060A, i12080, i12080A, i4618, i4618A, i4618AC, KN-SMFM-I, RF-SM-ACDC, PE120, P12040, Pi2000, Pi2010, KN-COSM-I, KN-COSM-IB, KN-COSM-IBA, KN-COPE-I, KN-COPE-IC, KN-COB-IC, KN-COP-IC, SL177i, SLED177i, HD135F, SM120X, CO120X, i12010S, i12010SCO, P4010ACSCO, P4010ACSCO-W, P4010LACS-W, P4010ACS, P4010ACS-W.

¡La alarma ahora está activada! Después de la instalación / activación, pruebe su alarma como se describe en la sección Operación y prueba.

NO INSTALAR Y ACTIVAR CORRECTAMENTE ESTA ALARMA IMPEDIRÁ EL FUNCIONAMIENTO ADECUADO DE ESTA ALARMA E IMPEDIRÁ SU RESPUESTA A LOS RIESGOS DE INCENDIO.

Operación y prueba

Operación

La alarma está funcionando una vez que se activa y se completa la prueba (consulte "PRUEBA" a continuación). Cuando se detectan productos de combustión (humo o CO), la unidad emite una alarma fuerte con mensajes de voz. Consulte las secciones "Alarma de humo: Qué hacer cuando suena la alarma" y "Alarma de monóxido de carbono: Qué hacer cuando suena la alarma" para obtener descripciones de la señal de alarma. En niveles altos de CO, la unidad entrará en alarma en un período de tiempo más corto que en niveles bajos de CO.
TIEMPOS DE RESPUESTA DEL SENSOR DE ALARMA DE CO
A 70 PPM, la unidad debe alarmar dentro de 60-240 minutos.
A 150 PPM, la unidad debe alarmar dentro de 10-50 minutos.
A 400 PPM, la unidad debe alarmar dentro de 4-15 minutos.

Prueba

Pruebe su alarma semanalmente presionando y soltando el botón de prueba rápidamente. Un pitido rápido confirmará que se ha presionado el botón seguido de indicaciones de voz que le informarán de la próxima secuencia de prueba. Consulte la tabla Otros indicadores visuales y audibles de la alarma. La alarma y la voz (y cualquier unidad interconectada) sonarán si el circuito electrónico, la bocina, el altavoz y la batería están funcionando. Si la alarma o la voz no suenan, o emiten un sonido errático o de bajo volumen, la unidad debe reemplazarse. Consulte la sección Desactivar permanentemente la alarma / Descargar la batería para determinar cómo preparar la unidad para el envío o la eliminación.


DEBIDO A LA INTENSIDAD DE LA ALARMA, SIEMPRE PÁRESE A APROXIMADAMENTE 2.5 PIES (0.76 METROS) DE LA UNIDAD O USE PROTECCIÓN PARA LOS OÍDOS CUANDO LA PRUEBE.

NO USE UNA LLAMA ABIERTA PARA PROBAR SU ALARMA, PODRÍA DAÑAR LA ALARMA O ENCENDER MATERIALES COMBUSTIBLES E INICIAR UN INCENDIO ESTRUCTURAL.

Detección de luz ambiental

En condiciones de poca luz ambiental, el anillo LED verde se desvanece hasta apagarse y luego parpadea aproximadamente cada 60 segundos. Esta unidad muestrea las condiciones de luz ambiental de la ubicación de la alarma y, si es posible, determina un ciclo de Noche / Día. Un ciclo de Noche / Día válido retrasará los pitidos de la unidad durante la noche hasta que comience el próximo ciclo de Día.

Pitidos

Cuando comiencen los pitidos durante el próximo ciclo de Día, puede silenciar temporalmente los pitidos de Fin de vida útil de la unidad presionando el botón Test/Hush® (prueba/silencio). Los pitidos de batería baja no se pueden silenciar. Si no se ha establecido un ciclo de Noche / Día válido porque la unidad está ubicada en un lugar constantemente oscuro o iluminado, los pitidos mencionados anteriormente no se retrasarán por la noche. Mover la unidad a una ubicación diferente podría permitir que la unidad determine un ciclo de Noche / Día válido.
POSIBLES RAZONES DE LOS PITIDOS
Fin de la vida útil de la unidad: se retrasará por la noche
Batería baja: se retrasará por la noche

REEMPLACE LA UNIDAD LO ANTES POSIBLE CUANDO ESTÉ EN MODO DE FIN DE VIDA ÚTIL DE LA UNIDAD O DE BATERÍA BAJA.

Reconocimiento de alarmas molestas

Molestias por humo

HUSH® (SILENCIO): Si sabe por qué suena la alarma y puede verificar que no es una situación que ponga en peligro la vida, puede presionar el botón en la unidad que inicia (LED verde parpadeando cada segundo) para silenciar la alarma durante 8-10 minutos. Si el humo no es demasiado denso, esa unidad y todas las unidades interconectadas se silenciarán. Después del período de Hush® (Silencio), la alarma de humo se restablecerá automáticamente y sonará la alarma si todavía hay partículas de combustión presentes. Puede usar Hush® (Silencio) repetidamente hasta que el aire se haya despejado de la condición que causa la alarma.
NOTA: El humo denso anulará Hush® (Silencio) y emitirá una alarma continua. Si no hay fuego presente, verifique si una de las razones enumeradas en "Ubicaciones a evitar" puede haber causado la alarma. Si se descubre un incendio, salga y llame al departamento de bomberos.
Esta alarma está diseñada para minimizar las alarmas molestas. El humo del cigarrillo normalmente no hará que la unidad se alarme, a menos que el humo se sople directamente hacia la alarma. Las partículas de combustión de la cocina pueden activar la alarma si se encuentra demasiado cerca de un electrodoméstico de cocina. Se generan grandes cantidades de partículas combustibles por derrames o al asar a la parrilla. El uso del ventilador en una campana extractora que se ventila al exterior (tipo no recirculante) también ayudará a evitar que se produzcan alarmas molestas al eliminar estos productos combustibles de la cocina.

Molestias por monóxido de carbono (CO)

RESET (REINICIAR): Presionar el botón durante la alarma de CO permite que la unidad restablezca los cálculos y vuelva a verificar la presencia de CO. Si la unidad vuelve a alarmarse en 6 minutos, está detectando niveles altos de CO que pueden convertirse rápidamente en una situación peligrosa. Muévase al aire libre y llame al 911.

ES IMPOSIBLE DETERMINAR LA FUENTE DE UNA ALARMA DE CO UTILIZANDO LA VISTA O EL OLFATO. SIEMPRE CONSIDERE UN EVENTO DE ALARMA DE CO COMO PELIGROSO.

Batería de respaldo

Esta alarma se alimenta con alimentación de CA, pero también contiene un sistema de batería de litio sellada de respaldo. No es necesario instalar ni reemplazar la batería durante la vida útil de la alarma.
NOTA: La alimentación de CA debe estar conectada para obtener la vida útil completa de la batería y la unidad de 10 años. La exposición constante a alta o baja humedad o temperaturas puede reducir la vida útil de la batería.

NO SE INCLUYEN PIEZAS REPARABLES, NO INTENTE ABRIR LA ALARMA POR NINGÚN MOTIVO! NO INTENTE REPARAR LA ALARMA USTED MISMO.

Batería baja

Esta alarma está equipada con un circuito de monitor de batería baja. Si la capacidad de la batería ya no puede proporcionar la energía adecuada para todas las funciones de la alarma, se producirá la condición de batería baja. Consulte la Guía de solución de problemas. La unidad debe reemplazarse dentro de los 7 días posteriores a la primera aparición de la "Advertencia de batería baja" para proporcionar una protección continua de la alarma.

Desactivar permanentemente la alarma / Descargar la batería


NO DESCARGAR LA BATERÍA DE LA ALARMA COMO SE INDICA ANTES DE LA ELIMINACIÓN PUEDE CREAR POTENCIAL PARA INCENDIO O PELIGRO RELACIONADO CON LA BATERÍA DE LITIO.

LA DESCARGA DE LA BATERÍA DE LA ALARMA ES PERMANENTE

  • Una vez que se ha descargado la batería de la alarma, no se puede reactivar.
  • Una vez descargada, la alarma YA NO DETECTARÁ HUMO NI CO.
  • Una vez que se descarga la batería de la alarma, la batería se agota y la alarma ya no funcionará.
  • Una vez que se ha descargado la batería de la alarma, la alarma no se puede montar en la placa de montaje ni reactivar.

Para desactivar permanentemente la alarma / descargar la batería:

  • Gire la alarma en sentido antihorario para quitarla de la placa de montaje.
  • Desconecte el arnés de cableado de CA.
  • Empuje el área punteada con un destornillador para romper la pestaña (Figura 13-A).
    Para desactivar permanentemente la alarma
  • Después de romper la pestaña, use el destornillador para girar la flecha roja ranurada a la ubicación "Desactivar permanentemente la alarma / Descargar la batería". Esto desactivará la alarma, detendrá los "pitidos" de batería baja o de fin de vida útil de la unidad y hará que la alarma sea segura para su eliminación al drenar la batería (Figura 13-B).

Información general sobre el monóxido de carbono (CO)

El monóxido de carbono (CO) es un gas venenoso incoloro, inodoro e insípido que puede ser fatal si se inhala. El CO inhibe la capacidad de la sangre para transportar oxígeno.

Posibles fuentes de CO

Dentro de su hogar, los electrodomésticos que se utilizan para calentar y cocinar son las fuentes más probables de CO. Los vehículos que funcionan en garajes adjuntos también pueden producir niveles peligrosos de CO. El CO se puede producir al quemar cualquier combustible fósil: gasolina, diésel, propano, gas natural, petróleo y madera. Puede ser producido por cualquier electrodoméstico que queme combustible que funcione mal, esté instalado incorrectamente o no esté ventilado correctamente, como: hornos/calderas, estufas/cocinas de gas, secadoras de ropa a gas, calentadores de agua, calentadores de ambiente portátiles que queman combustible, chimeneas, estufas de leña y ciertos calentadores de piscinas. Las chimeneas o conductos de humos bloqueados, el retroceso y los cambios en la presión del aire, las tuberías de ventilación corroídas o desconectadas, o un intercambiador de calor de horno suelto o agrietado también pueden liberar CO en su edificio. Los vehículos y otros motores de combustión que funcionan en un garaje adjunto y el uso de una parrilla de carbón/gas o hibachi en un área cerrada son fuentes posibles de CO.

Las siguientes condiciones pueden resultar en situaciones transitorias de CO:
Derrame excesivo o ventilación inversa de aparatos que queman combustible causados por condiciones ambientales exteriores tales como: Dirección y/o velocidad del viento, incluyendo ráfagas de viento altas, aire pesado en las tuberías de ventilación (aire frío/húmedo con períodos prolongados entre ciclos), diferencial de presión negativa resultante del uso de extractores, operación simultánea de varios aparatos que queman combustible que compiten por aire interno limitado, conexiones de tuberías de ventilación que se aflojan por la vibración de las secadoras de ropa, hornos/calderas o calentadores de agua, obstrucciones en diseños de tuberías de ventilación no convencionales que pueden amplificar las situaciones anteriores, operación prolongada de dispositivos que queman combustible sin ventilación (estufa, horno, chimenea, etc.), inversiones de temperatura que pueden atrapar gases de escape cerca del suelo, coche en ralentí en un garaje adjunto abierto o cerrado, o cerca de una casa.

Consejos de seguridad sobre el CO

Cada año, haga que un técnico cualificado inspeccione y limpie el sistema de calefacción, los conductos de ventilación, la chimenea y el conducto de humos. Instale siempre los electrodomésticos de acuerdo con las instrucciones del fabricante y respete los códigos de construcción locales. La mayoría de los electrodomésticos deben ser instalados por profesionales e inspeccionados después de la instalación. Examine regularmente los conductos de ventilación y las chimeneas para detectar conexiones incorrectas, óxido visible o manchas, y compruebe si hay grietas en los intercambiadores de calor del horno. Verifique que el color de la llama sea azul en las luces piloto y los quemadores. Una llama ámbar o naranja es una señal de que el combustible no se está quemando por completo y puede estar liberando CO. Enseñe a todos los miembros del hogar cómo suena la alarma y cómo responder. Los departamentos de bomberos, la mayoría de las compañías de servicios públicos y los contratistas de HVAC realizarán inspecciones de CO. Algunos contratistas pueden cobrar por este servicio. Es aconsejable preguntar sobre cualquier tarifa aplicable antes de que se realice el servicio. Kidde no pagará ni reembolsará al propietario o usuario de este producto por ninguna reparación o llamada de envío relacionada con el sonido de la alarma.

Síntomas de intoxicación por CO

Los síntomas iniciales de la intoxicación por monóxido de carbono son similares a los de la gripe sin fiebre y pueden incluir mareos, dolores de cabeza intensos, náuseas, vómitos y desorientación. Todo el mundo es susceptible, pero los expertos coinciden en que los bebés nonatos, las mujeres embarazadas, las personas mayores y las personas con problemas cardíacos o respiratorios son especialmente vulnerables. Si experimenta síntomas de intoxicación por monóxido de carbono, busque atención médica de inmediato. La intoxicación por CO se puede determinar mediante una prueba de carboxihemoglobina.

Los siguientes síntomas están relacionados con la INTOXICACIÓN POR MONÓXIDO DE CARBONO y deben discutirse con TODOS los miembros del hogar:

  1. EXPOSICIÓN LEVE: Ligero dolor de cabeza, náuseas, vómitos, fatiga (a menudo descritos como síntomas "similares a la gripe").
  2. EXPOSICIÓN MEDIA: Dolor de cabeza pulsátil intenso, somnolencia, confusión, frecuencia cardíaca rápida.
  3. EXPOSICIÓN EXTREMA: Pérdida del conocimiento, convulsiones, insuficiencia cardiorrespiratoria y muerte.

Los niveles de exposición anteriores se relacionan con adultos sanos. Los niveles difieren para aquellos con alto riesgo. La exposición a altos niveles de monóxido de carbono puede ser fatal o causar daños permanentes e incapacidades. Muchos casos de intoxicación por monóxido de carbono informados indican que, si bien las víctimas son conscientes de que no se sienten bien, se desorientan tanto que no pueden salvarse saliendo del edificio o pidiendo ayuda. Además, los niños pequeños y las mascotas domésticas pueden ser los primeros afectados. La familiarización con los efectos de cada nivel es importante.

Limpieza de su alarma

Su alarma debe limpiarse al menos una vez al año

Puede limpiar el interior de su alarma (cámara de detección) utilizando aire comprimido o una manguera de aspiradora y soplando o aspirando a través de las aberturas alrededor del perímetro de la alarma. El exterior de la alarma se puede limpiar con un paño húmedo. Use solo agua para humedecer el paño, el uso de detergentes o limpiadores podría dañar la alarma.
Si la alarma está en modo de falla y el LED rojo parpadea un código de falla de 10 o 14 parpadeos (después de presionar el botón Test/Hush® (Prueba/Silencio)), es posible que la alarma necesite limpieza. Después de la limpieza, presione el botón Test/Hush® (Prueba/Silencio). Si la falla no se borra, la alarma debe ser reemplazada.

  • Nunca use detergente u otros solventes para limpiar la unidad.
  • Evite rociar ambientador, laca para el cabello u otros aerosoles cerca de la alarma.
  • No pinte la unidad. La pintura sellará los respiraderos e interferirá con la capacidad del sensor para detectar humo y CO.
  • Nunca intente desarmar la unidad ni limpiar el interior. Esta acción anulará su garantía.
  • Las siguientes sustancias pueden afectar el sensor de CO y pueden causar lecturas falsas y dañar el sensor: metano, propano, isobutano, isopropanol, acetato de etilo, sulfuro de hidrógeno, dióxidos de sulfuro, productos a base de alcohol, pinturas, diluyentes, solventes, adhesivos, laca para el cabello, loción para después del afeitado, perfume y algunos agentes de limpieza.
  • Mueva la alarma y colóquela en otro lugar antes de realizar cualquiera de los siguientes:
    Teñido o decapado de pisos o muebles de madera
    Pintura
    Empapelado
    Uso de adhesivos

Almacenar la unidad en una bolsa de plástico durante cualquiera de los proyectos anteriores protegerá los sensores de daños. Cuando se utilizan productos de limpieza domésticos o contaminantes similares, el área debe estar bien ventilada.
Advertencia
REINSTALE LA ALARMA LO ANTES POSIBLE PARA GARANTIZAR UNA PROTECCIÓN CONTINUA.

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Detector de Humo y Monóxido de Carbono Kidde P4010ACSCO

Idiomas disponibles

Manuales relacionados para Kidde P4010ACSCO

Tabla de contenidos