Kidde P4010ACSCO - Instrukcja obsługi czujnika dymu i tlenku węgla

Czujnik dymu: Co robić, gdy włączy się alarm

Sygnał alarmu dymu to trzy długie sygnały dźwiękowe z komunikatem głosowym "Fire!" ("Ogień!"), 1,5 sekundy przerwy i powtarzające się trzy długie sygnały dźwiękowe. Czerwona dioda LED miga w rytm sygnału alarmu.
Alarm dymu ma pierwszeństwo, gdy obecny jest zarówno dym, jak i tlenek węgla.

• Ostrzeż małe dzieci w domu, a także każdego, kto może mieć trudności z rozpoznaniem wagi alarmu lub kto może mieć trudności z opuszczeniem obszaru bez pomocy.
• Natychmiast wyjdź zgodnie z planem ewakuacji. Liczy się każda sekunda, więc nie trać czasu na ubieranie się lub zbieranie kosztowności.
• Podczas wychodzenia nie otwieraj żadnych drzwi wewnętrznych bez wcześniejszego dotknięcia ich powierzchni. Jeśli są gorące lub widzisz dym wydobywający się przez szczeliny, nie otwieraj tych drzwi! Zamiast tego skorzystaj z alternatywnego wyjścia. Jeśli wewnętrzna strona drzwi jest chłodna, oprzyj się o nie ramieniem, otwórz je lekko i bądź gotów zatrzasnąć je, jeśli wpadnie do środka gorąco i dym.
• Jeśli droga ucieczki wymaga przejścia przez dym, trzymaj się blisko podłogi, gdzie powietrze jest czystsze. W razie potrzeby czołgaj się i oddychaj płytko przez szmatkę, najlepiej mokrą.
• Po wyjściu na zewnątrz udaj się do wyznaczonego miejsca spotkania i upewnij się, że wszyscy tam są.
• Zadzwoń do straży pożarnej z telefonu komórkowego na zewnątrz lub z domu sąsiada - nie z własnego!
• Nie wracaj do domu, dopóki strażacy nie powiedzą, że wszystko jest w porządku.
• Istnieją sytuacje, w których czujnik dymu może nie być skuteczny w ochronie przed pożarem, jak określono w normie NFPA Standard 72. Na przykład:
  1. palenie w łóżku
  2. pozostawianie dzieci samych w domu
  3. czyszczenie łatwopalnymi cieczami, takimi jak benzyna

UWAGA: Zobacz sekcję ROZPOZNAWANIE ALARMÓW UCIĄŻLIWYCH, aby dowiedzieć się o sytuacjach powodujących uciążliwe alarmy.

Czujnik tlenku węgla: Co robić, gdy włączy się alarm

Sygnał alarmu tlenku węgla (CO) to cztery szybkie sygnały dźwiękowe z komunikatem głosowym "Warning! Carbon Monoxide" ("Ostrzeżenie! Tlenek Węgla") powtarzającym się co 5 sekund. Czerwona dioda LED miga w rytm sygnału alarmu.

AKTYWACJA ALARMU TLENKU WĘGLA WSKAZUJE NA OBECNOŚĆ TLENKU WĘGLA (CO) W WYSOKICH STĘŻENIACH, KTÓRE MOGĄ CIĘ ZABIĆ.

1. Naciśnij przycisk Test/hush^®. UWAGA: naciśnięcie przycisku na uruchamiającym się czujniku (zielona dioda LED miga co sekundę) wyciszy powiadomienie o alarmie, w tym wszystkie połączone ze sobą czujniki. Jeśli urządzenie ponownie przejdzie w tryb alarmowy w ciągu sześciu minut, oznacza to, że wykrywa wysoki poziom CO, co może szybko stać się niebezpieczną sytuacją.
2. Zadzwoń na pogotowie (straż pożarna lub 112).
3. Natychmiast przejdź na świeże powietrze — na zewnątrz lub przy otwartych drzwiach / oknie. Sprawdź, czy wszystkie osoby są obecne. Ostrzeż małe dzieci w domu, a także każdego, kto może mieć trudności z rozpoznaniem wagi alarmu lub kto może mieć trudności z opuszczeniem obszaru bez pomocy. Nie wracaj do pomieszczeń ani nie oddalaj się od otwartych drzwi/okna, dopóki nie przybędą służby ratunkowe, pomieszczenia nie zostaną przewietrzone, a alarm nie powróci do normalnego stanu.
4. Po wykonaniu kroków 1-3, jeśli alarm ponownie się włączy w ciągu 24 godzin, powtórz kroki 1-3 i wezwij wykwalifikowanego technika, aby zbadał źródła CO z urządzeń i sprzętów spalających paliwo oraz sprawdził prawidłowość działania sprzętu.
   Jeśli podczas tej inspekcji zostaną zidentyfikowane problemy, natychmiast zleć serwis sprzętu. Zwróć uwagę na wszelkie urządzenia spalające, które nie zostały sprawdzone przez technika, i zapoznaj się z instrukcjami producenta lub skontaktuj się bezpośrednio z producentem, aby uzyskać więcej informacji na temat bezpieczeństwa CO i sprzętu. Upewnij się, że pojazdy silnikowe nie działają i nie działały w garażu przylegającym do domu lub sąsiadującym z nim. Nigdy nie uruchamiaj ponownie źródła problemu z CO, dopóki nie zostanie on naprawiony. Nigdy nie ignoruj dźwięku alarmu!

UWAGA: Zobacz sekcję ROZPOZNAWANIE ALARMÓW UCIĄŻLIWYCH, aby dowiedzieć się o sytuacjach powodujących uciążliwe alarmy.

Inne wskaźniki wizualne i dźwiękowe alarmu

Tryb pracy	Wskazania wizualne	Wskazania dźwiękowe	Działanie/Uwaga:
Normalny (czuwanie)	Zasilanie AC: Zielona dioda LED świeci się w sposób ciągły w warunkach oświetlenia lub miga co 60 sekund w warunkach ciemności. Zasilanie DC: Zielona dioda LED miga co ok. 60 sekund.
Test (naciśnięcie przycisku, gdy nie występuje stan alarmowy)	4 sekwencje czerwony/bursztynowy/zielony. Test: Czerwona dioda LED miga w rytm sygnału alarmu. Zielona dioda LED włącza się/wyłącza stopniowo po zakończeniu testu	Dźwięk naciśnięcia przycisku Komunikat głosowy: "Testing, this is very loud. ("Testowanie, to jest bardzo głośne.") Press now to cancel test. 5, 4, 3, 2, 1." ("Naciśnij teraz, aby anulować test. 5, 4, 3, 2, 1.") 3 długie sygnały dźwiękowe, komunikat głosowy "Fire!" ("Ogień!"), 3 długie sygnały dźwiękowe, 4 szybkie sygnały dźwiękowe, komunikat głosowy "Warning, Carbon Monoxide," ("Ostrzeżenie, Tlenek Węgla,") 4 szybkie sygnały dźwiękowe, komunikat głosowy "Test Complete," ("Test Zakończony,") dźwięk włączenia/resetowania zasilania. Komunikat głosowy "Test Canceled" ("Test Anulowany"), jeśli przycisk zostanie naciśnięty przed rozpoczęciem sekwencji testowej.	Naciskaj przycisk Test/Hush® raz w tygodniu, aby sprawdzić prawidłowe działanie alarmu *Naciśnij/zwolnij przycisk przed zakończeniem odliczania, aby anulować test.
Pamięć alarmu dymu lub CO (urządzenie zarejestrowało alarm dymu lub CO w ciągu ostatniej godziny)	Czerwona i bursztynowa dioda LED włączają się naprzemiennie na 1 sekundę, co 10 sekund.	Po naciśnięciu przycisku: "Smoke previously detected" ("Wcześniej wykryto dym") lub "Carbon Monoxide previously detected" ("Wcześniej wykryto tlenek węgla") tylko na czujniku, który uruchomił alarm.	Naciśnij przycisk testowy, aby wyczyścić pamięć alarmu. UWAGA: nastąpi standardowa sekwencja testowa. (Naciśnij/zwolnij przycisk ponownie, aby anulować test).
Tryb wyciszenia alarmu dymu Hush® (SMART Hush® CONTROL)	Czerwona dioda LED miga co 2 sekundy.	Po naciśnięciu przycisku: "Hush® Mode Activated." ("Tryb Wyciszenia Aktywowany.") Sygnał alarmu dymu ustaje. (Jeśli jest zbyt dużo dymu, aby umożliwić wyciszenie Hush®: Komunikat głosowy "Too Much Smoke, Alarm cannot be Hushed" ("Zbyt Dużo Dymu, Nie Można Wyciszyć Alarmu") Sygnał alarmu dymu jest kontynuowany.)	Ta funkcja powinna być używana tylko wtedy, gdy znany stan alarmowy, taki jak dym z gotowania, aktywuje alarm.
Reset alarmu CO	Brak	Po naciśnięciu przycisku: Sygnał alarmu CO ustaje.	Urządzenie potwierdza, czy CO jest obecny, czy też wystąpiła sytuacja uciążliwa. Ponowny alarm oznacza niebezpieczeństwo. Przejdź na świeże powietrze i zadzwoń pod numer 112.
Anulowanie trybu wyciszenia alarmu dymu Hush®	Brak	Komunikat głosowy "Hush® Mode Canceled." ("Tryb Wyciszenia Anulowany.")	Gdy poziom dymu spadnie poniżej progu alarmowego, pojawi się komunikat głosowy "Hush® Mode Canceled" ("Tryb Wyciszenia Anulowany").
Uruchomienie alarmu (wiele alarmów w systemie połączonym)	Zielona dioda LED miga raz na sekundę, wskazując, że jest to urządzenie uruchamiające alarm w połączonym, wieloalarmowym systemie.	Urządzenie w trybie alarmu dymu lub CO.	Podczas alarmu czerwone miganie uruchamiającego alarm zostanie przerwane przez zielone miganie.

Przewodnik rozwiązywania problemów

Stan problemu	Wskazania wizualne	Wskazania dźwiękowe	Działanie:
Słaba bateria	Bursztynowa dioda LED miga co 5 sekund	Krótki sygnał dźwiękowy co 60 sekund, komunikat głosowy co 30 sekund: "Replace alarm." ("Wymień alarm.") Komunikat głosowy ustaje po 5 minutach.	*Wyjmij, rozładuj, zutylizuj urządzenie i wymień je tak szybko, jak to możliwe.
Tryb błędu		Krótki sygnał dźwiękowy co 30 sekund. Komunikat głosowy co 30 sekund: "Error, see trouble shooting guide" ("Błąd, zobacz przewodnik rozwiązywania problemów") Po 5 minutach: brak komunikatu głosowego	*Zobacz sekcję Czyszczenie alarmu. *Naciśnij raz przycisk Test/Hush®, aby spróbować zresetować urządzenie. *Czerwona dioda LED wyświetli kod błędu (liczba mignięć), gdy przycisk Test/Hush® zostanie naciśnięty/zwolniony raz. W razie potrzeby zgłoś liczbę mignięć do obsługi klienta.
Koniec żywotności urządzenia		Podwójny krótki sygnał dźwiękowy co 30 sekund. Przez pierwsze 5 minut: Komunikat głosowy co 30 sekund: "Replace alarm, press button to temporarily silence." ("Wymień alarm, naciśnij przycisk, aby tymczasowo wyciszyć.") Komunikat głosowy ustaje po 5 minutach. Po 7 dniach: Krótkie sygnały dźwiękowe są kontynuowane. Komunikat głosowy co 30 sekund przez 5 minut: "Replace alarm." ("Wymień alarm.")	*Naciśnij/zwolnij przycisk Test/Hush®, aby tymczasowo wyciszyć (patrz sekcja Tryb Wyciszenia Końca Żywotności Urządzenia Hush® poniżej) *Wyjmij, rozładuj, zutylizuj urządzenie i wymień je tak szybko, jak to możliwe.
Tryb Wyciszenia Końca Żywotności Urządzenia Hush® (po naciśnięciu/zwolnieniu przycisku Test/Hush® podczas Końca Żywotności)		Komunikat głosowy "Temporarily Silenced." ("Tymczasowo Wyciszono.") Krótkie sygnały dźwiękowe Końca Żywotności Urządzenia są wyciszone na 24 godziny. (7 dni po rozpoczęciu krótkich sygnałów dźwiękowych Końca Żywotności Urządzenia, krótkich sygnałów dźwiękowych nie można wyciszyć.)	*Wyjmij, rozładuj, zutylizuj urządzenie i wymień je tak szybko, jak to możliwe. *7 dni po rozpoczęciu krótkich sygnałów dźwiękowych Końca Żywotności Urządzenia, czerwona dioda LED wyświetli kod błędu (liczba mignięć), gdy przycisk Test/Hush® zostanie naciśnięty/zwolniony raz. W razie potrzeby zgłoś liczbę mignięć do obsługi klienta.

Wprowadzenie, cechy i specyfikacje produktu

Wprowadzenie

Ten alarm wykrywa produkty spalania za pomocą technologii fotoelektrycznej i tlenek węgla za pomocą ogniwa elektrochemicznego. W niniejszej Instrukcji Obsługi wielokrotnie będziemy odnosić się do tlenku węgla jako "CO".
Dziesięć (10) lat po zainstalowaniu urządzenie automatycznie powiadomi Cię, że nadszedł czas na jego wymianę. Nazywa się to trybem "Koniec Żywotności Urządzenia". Zobacz Przewodnik Rozwiązywania Problemów. Aby pomóc w określeniu daty wymiany urządzenia, z boku alarmu przymocowano etykietę. Wpisz "Datę instalacji" w wyznaczonym miejscu, a następnie wpisz "Wymień do" (10 lat od pierwszego włączenia) trwałym markerem na etykiecie przed zainstalowaniem urządzenia. UWAGA: Aby uzyskać pełną 10-letnią żywotność baterii i urządzenia, należy podłączyć zasilanie AC. Dostarczono dwie etykiety zawierające ważne informacje o tym, co robić w przypadku alarmu CO. Umieść jedną etykietę obok alarmu po jego zamontowaniu, a drugą w pobliżu źródła świeżego powietrza, takiego jak drzwi lub okno.

Cechy i specyfikacje produktu

• Temperatura: Zakres roboczy: 4,4°C (40°F) do 37,8°C (100°F)
• Wilgotność: Zakres roboczy: 10-95% RH bez kondensacji
• Alarm dźwiękowy: 85+ dB w odległości 3 m (10 stóp) pulsujący alarm o częstotliwości 3,0 do 3,5 KHz, z komunikatami głosowymi "Fire!" ("Ogień!") i/lub "Warning! Carbon Monoxide." ("Ostrzeżenie! Tlenek Węgla.")
• Czujnik dymu: Fotoelektryczny
• Czujnik CO: Elektrochemiczny
• System komunikatów głosowych
• Kontrola SMART Hush^® alarmu dymu
• Czujnik światła otoczenia
• Zasilany przez złącze przewodowe 120VAC (60 Hz, maks. 53 mA) z uszczelnionym litowym akumulatorem zapasowym.
• Możliwość łączenia przewodowego z innymi kompatybilnymi alarmami.
• Jeden duży, przyjazny dla użytkownika przycisk.

Ograniczenia czujników dymu i tlenku węgla

PROSZĘ PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I DOKŁADNIE

Cechy i specyfikacje produktu

• Bezpieczeństwo życia w przypadku pożaru w budynkach mieszkalnych opiera się przede wszystkim na wczesnym powiadomieniu mieszkańców o konieczności ucieczki, a następnie na odpowiednich działaniach ewakuacyjnych podejmowanych przez tych mieszkańców.
• Systemy ostrzegania o pożarze dla budynków mieszkalnych są w stanie chronić około połowy mieszkańców w potencjalnie śmiertelnych pożarach. Ofiary często są w bliskim kontakcie z ogniem, zbyt stare lub młode, albo upośledzone fizycznie lub umysłowo, co uniemożliwia im ucieczkę, nawet jeśli zostaną ostrzeżone wystarczająco wcześnie, aby ucieczka była możliwa. Dla tych osób konieczne są inne strategie, takie jak ochrona na miejscu, pomoc w ucieczce lub ratunek.
• Wiodące autorytety zalecają instalowanie zarówno jonizacyjnych, jak i fotoelektrycznych czujników dymu, aby zapewnić maksymalne wykrywanie różnych rodzajów pożarów, które mogą wystąpić w domu. Jonizacyjne czujniki mogą wykrywać niewidoczne cząsteczki ognia (związane z szybkimi pożarami płomieniowymi) szybciej niż czujniki fotoelektryczne. Fotoelektryczne czujniki mogą wykrywać widoczne cząsteczki ognia (związane z wolnymi, tlącymi się pożarami) szybciej niż czujniki jonizacyjne.
• Czujnik zasilany baterią musi mieć baterię określonego typu, w dobrym stanie i prawidłowo zainstalowaną (ten model ma szczelną baterię zapasową).
• Czujniki dymu muszą być regularnie testowane, aby upewnić się, że bateria i obwody czujnika są w dobrym stanie.
• Czujniki dymu nie mogą uruchomić alarmu, jeśli dym nie dotrze do czujnika. Dlatego czujniki dymu mogą nie wykryć pożarów rozpoczynających się w kominach, ścianach, na dachach, po drugiej stronie zamkniętych drzwi lub na innym piętrze.
• Jeśli czujnik znajduje się poza sypialnią lub na innym piętrze, może nie obudzić osoby śpiącej głębokim snem.
• Spożywanie alkoholu lub narkotyków może również upośledzić zdolność słyszenia alarmu dymowego. Dla maksymalnej ochrony czujnik dymu powinien być zainstalowany w każdym miejscu do spania na każdym poziomie domu.

Ten alarm nie jest przeznaczony do alarmowania osób z wadami słuchu.

PROSZĘ PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I DOKŁADNIE

• 
  Ten czujnik jest przeznaczony do wykrywania tlenku węgla z DOWOLNEGO źródła spalania. NIE jest przeznaczony do wykrywania żadnych innych gazów.

Ten czujnik wskaże jedynie obecność tlenku węgla w miejscu czujnika. Tlenek węgla może być obecny w innych miejscach. Nigdy nie uruchamiaj ponownie źródła problemu z CO, dopóki nie zostanie on naprawiony. NIGDY NIE IGNORUJ ALARMU!

• Eksperci branżowi zalecają instalowanie czujnika CO na każdym poziomie domu - najlepiej na każdym poziomie z urządzeniami spalającymi paliwo i poza miejscami do spania.

TEN PRODUKT JEST PRZEZNACZONY DO UŻYTKU W ZWYKŁYCH POMIESZCZENIACH WEWNĘTRZNYCH JEDNOSTEK MIESZKALNYCH. NIE JEST PRZEZNACZONY DO POMIARU ZGODNOŚCI Z KOMERCYJNYMI LUB PRZEMYSŁOWYMI STANDARDAMI BEZPIECZEŃSTWA I HIGIENY PRACY (OSHA). NIE NADAJE SIĘ DO INSTALACJI W MIEJSCACH ZAGROŻONYCH, ZDEFINIOWANYCH W KRAJOWYM KODEKSIE ELEKTRYCZNYM. NIE JEST PRZEZNACZONY DO UŻYTKU W POJEŹDZIE REKREACYJNYM (RV) LUB ŁODZI.

• Instalacja tego urządzenia nie powinna być stosowana jako substytut prawidłowej instalacji, użytkowania i konserwacji urządzeń spalających paliwo, w tym odpowiednich systemów wentylacji i wydechowych.
• Ten czujnik nie zapobiega powstawaniu CO, ani nie może rozwiązać żadnego istniejącego problemu z CO.

TO URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO OCHRONY OSÓB PRZED OSTRYMI SKUTKAMI NARAŻENIA NA TLENEK WĘGLA. MOŻE NIE W PEŁNI ZABEZPIECZYĆ OSÓB Z OKREŚLONYMI SCHORZENIAMI. W RAZIE WĄTPLIWOŚCI NALEŻY SKONSULTOWAĆ SIĘ Z LEKARZEM. OSOBY Z PROBLEMAMI ZDROWOTNYMI MOGĄ ROZWAŻYĆ UŻYCIE URZĄDZEŃ OSTRZEGAWCZYCH, KTÓRE WYSYŁAJĄ SYGNAŁY DŹWIĘKOWE I WIZUALNE DLA STĘŻEŃ TLENKU WĘGLA PONIŻEJ 30 PPM.

• Ten czujnik nie został zbadany pod kątem wykrywania tlenku węgla poniżej 70 PPM.
• Ten kombinowany czujnik dymu i tlenku węgla wymaga ciągłego zasilania elektrycznego - nie będzie działał bez zasilania.

Zalecane lokalizacje dla czujników dymu

• Umieść czujniki dymu we wszystkich miejscach do spania. Spróbuj monitorować drogę wyjścia, ponieważ sypialnie są zwykle najdalej od wyjścia. Jeśli istnieje więcej niż jedno miejsce do spania, umieść dodatkowe czujniki w każdym miejscu do spania.
• Umieść dodatkowe czujniki, aby monitorować każdą klatkę schodową, ponieważ klatki schodowe działają jak kominy dla dymu i ciepła.
• Umieść co najmniej jeden czujnik na każdym poziomie podłogi.
• Umieść czujnik w każdej sypialni.
• Umieść czujnik w każdym pomieszczeniu, w którym działają urządzenia elektryczne (np. przenośne grzejniki lub nawilżacze).
• Umieść czujnik w każdym pomieszczeniu, w którym ktoś śpi przy zamkniętych drzwiach. Zamknięte drzwi mogą uniemożliwić obudzenie śpiącego przez czujnik, który nie znajduje się w tym pomieszczeniu.
• Dym, ciepło i produkty spalania unoszą się do sufitu i rozprzestrzeniają się poziomo. Montaż czujnika dymu na suficie na środku pomieszczenia umieszcza go najbliżej wszystkich punktów w pomieszczeniu. Montaż sufitowy jest preferowany w zwykłych budynkach mieszkalnych.
  
  NFPA 72 stwierdza: "Czujniki dymu w pomieszczeniach z sufitami o nachyleniu większym niż 1 stopa na 8 stóp (0,3 m na 2,4 m) w poziomie powinny być umieszczone po wyższej stronie pomieszczenia." NFPA 72 stwierdza: "Rząd detektorów powinien być rozmieszczony i umieszczony w odległości 3 stóp (0,9 m) od szczytu sufitu, mierząc w poziomie."
  
  
  • W przypadku instalacji w domu mobilnym należy starannie wybrać lokalizacje, aby uniknąć barier termicznych, które mogą tworzyć się na suficie. Więcej szczegółów można znaleźć w sekcji INSTALACJA W DOMU MOBILNYM.
  • Podczas montażu czujnika na suficie należy umieścić go w odległości co najmniej 4 cali (10 cm) od ściany bocznej.
  • Podczas montażu czujnika na ścianie należy użyć ściany wewnętrznej, z górną krawędzią czujnika na wysokości co najmniej 4 cali (10 cm) i maksymalnie 12 cali (30,5 cm) poniżej sufitu.
  • Umieść czujniki dymu na obu końcach korytarza sypialni lub dużego pokoju, jeśli korytarz lub pokój ma więcej niż 30 stóp (9,1 m) długości.
  • Zainstaluj czujniki dymu na pochyłych, spiczastych lub katedralnych sufitach na lub w odległości 3 stóp (0,9 m) od najwyższego punktu (mierzonego w poziomie).

To urządzenie powinno być zainstalowane zgodnie z normą 72 Krajowego Stowarzyszenia Ochrony Przeciwpożarowej (National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269).

Instalacja w domu mobilnym

Nowoczesne domy mobilne zostały zaprojektowane i zbudowane tak, aby były energooszczędne. Zainstaluj czujniki dymu zgodnie z zaleceniami powyżej. W starszych domach mobilnych, które nie są dobrze izolowane w porównaniu z obecnymi standardami, ekstremalne ciepło lub zimno może być przenoszone z zewnątrz do wewnątrz przez słabo izolowane ściany i dach. Może to stworzyć barierę termiczną, która może uniemożliwić dotarcie dymu do czujnika zamontowanego na suficie. W takich jednostkach zainstaluj czujnik dymu na ścianie wewnętrznej, z górną krawędzią czujnika na wysokości co najmniej 4 cali (10 cm) i maksymalnie 12 cali (30,5 cm) poniżej sufitu.
Jeśli nie jesteś pewien izolacji w swoim domu mobilnym lub zauważysz, że zewnętrzne ściany i sufit są gorące lub zimne w porównaniu z temperaturą powietrza w pomieszczeniu, zainstaluj czujnik na ścianie wewnętrznej. NFPA 72 (National Fire Protection Association) wymaga instalowania czujników dymu w każdym miejscu do spania.

SPRAWDŹ DZIAŁANIE ALARMU PO PRZECHOWYWANIU LUB NIEZAMIESZKIWANIU DOMU MOBILNEGO ORAZ PRZYNAJMNIEJ RAZ W TYGODNIU PODCZAS UŻYTKOWANIA.

Miejsca, których należy unikać

• W garażu. Produkty spalania są obecne podczas uruchamiania samochodu.
• Normalne gotowanie może powodować uciążliwe alarmy. Jeśli pożądany jest alarm kuchenny, powinien on mieć funkcję wyciszania alarmu lub być typu fotoelektrycznego.
• Nie instaluj w odległości mniejszej niż 6 stóp (1,8 m) od urządzeń grzewczych lub kuchennych.
• Mniej niż 4 cale (10 cm) od szczytu sufitu typu "A".
• W obszarze, w którym temperatura może spaść poniżej 40°F (4°C) lub wzrosnąć powyżej 100°F (38°C), np. w garażach i nieukończonych strychach.
• W zakurzonych miejscach. Cząsteczki kurzu mogą powodować uciążliwe alarmy lub brak alarmu.
• W bardzo wilgotnych miejscach (powyżej 95% RH, bez kondensacji). Wilgoć lub para mogą powodować uciążliwe alarmy.
• W miejscach, w których występują owady.
• Czujniki dymu nie powinny być instalowane w odległości 3 stóp (0,9 m) od drzwi do łazienki zawierającej wannę lub prysznic, kanałów doprowadzających powietrze wymuszone używanych do ogrzewania lub chłodzenia, wentylatorów sufitowych lub wentylujących cały dom lub innych obszarów o dużym przepływie powietrza.
• W pobliżu świateł. "Szumy" elektroniczne generowane przez elektronikę mogą powodować uciążliwe alarmy.
• Nie instaluj w pobliżu otworów wentylacyjnych, przewodów kominowych, kominów.
• Nie instaluj w pobliżu wentylatorów, drzwi, okien lub obszarów bezpośrednio narażonych na działanie warunków atmosferycznych.

Okablowanie / Instalacja / Aktywacja

Wymagania dotyczące okablowania

• Ten alarm powinien być zainstalowany na puszce przyłączeniowej z certyfikatem UL Listed lub uznanej. Wszystkie połączenia powinny być wykonane przez wykwalifikowanego elektryka, a całe użyte okablowanie powinno być zgodne z artykułami 210 i 300.3(B) amerykańskiego National Electrical Code ANSI/NFPA 70, NFPA 72 i/lub innymi przepisami obowiązującymi w danym obszarze. Okablowanie połączeń wielostanowiskowych do alarmów musi być prowadzone w tym samym kanale lub kablu co okablowanie zasilania AC. Ponadto rezystancja okablowania połączeń powinna wynosić maksymalnie 10 omów.
• Maksymalna odległość przebiegu przewodu między pierwszą a ostatnią jednostką w systemie połączonym wynosi 1000 stóp (ok. 305 metrów).
• Odpowiednim źródłem zasilania jest jednofazowe napięcie przemienne 120 V, dostarczane z obwodu nieprzełączalnego, który nie jest chroniony wyłącznikiem różnicowoprądowym.
• Czujki dymu nie mogą być używane z osłonami czujek, chyba że kombinacja (czujka i osłona czujki) została oceniona i uznana za odpowiednią do tego celu.

ALARM NIE MOŻE BYĆ ZASILANY Z ENERGII POCHODZĄCEJ Z FALI PROSTOKĄTNEJ, ZMODYFIKOWANEJ FALI PROSTOKĄTNEJ LUB ZMODYFIKOWANEJ FALI SINUSOIDALNEJ, INWERTERA. TE TYPY INWERTERÓW SĄ CZASAMI UŻYWANE DO ZASILANIA KONSTRUKCJI W INSTALACJACH POZA SIECIĄ, TAKICH JAK SŁONECZNE LUB WIATROWE ŹRÓDŁA ENERGII, WYTWARZAJĄ WYSOKIE NAPIĘCIA SZCZYTOWE, KTÓRE USZKODZĄ ALARM.

Instrukcje okablowania dla wiązki szybkiego podłączenia AC

Wyłącz główne zasilanie obwodu przed okablowaniem alarmu.

• W przypadku alarmów używanych jako pojedyncza stacja, NIE PODŁĄCZAJ CZERWONEGO PRZEWODU DO NICZEGO. Pozostaw nasadkę izolacyjną na czerwonym przewodzie, aby upewnić się, że czerwony przewód nie styka się z żadnymi metalowymi częściami ani puszką elektryczną.
• Gdy alarmy są połączone przewodowo, wszystkie połączone jednostki muszą być zasilane z jednego obwodu.
• Maksymalnie 24 urządzenia Kidde Safety mogą być połączone w układzie wielostanowiskowym. System połączeń nie powinien przekraczać limitu NFPA wynoszącego 12 czujek dymu i/lub łącznie 18 alarmów (dymu, CO, kombinacji dymu/CO, ciepła itp.). Przy 18 połączonych alarmach nadal można połączyć do 6 zdalnych urządzeń sygnalizacyjnych i/lub modułów przekaźnikowych (szczegóły dotyczące łączenia urządzeń Kidde znajdują się poniżej).
• Rysunek 9-A ilustruje okablowanie połączeń. Nieprawidłowe podłączenie spowoduje uszkodzenie alarmu, nieprawidłowe działanie lub zagrożenie porażeniem prądem.
• Upewnij się, że alarmy są podłączone do ciągłej (nieprzełączanej) linii zasilania.

UWAGA: Użyj standardowego przewodu domowego z certyfikatem UL Listed (zgodnie z lokalnymi przepisami), dostępnego we wszystkich sklepach z artykułami elektrycznymi i większości sklepów z narzędziami.

Przewody na wiązce alarmu:	Podłączone do:
Czarny:	Strona pod napięciem linii AC
Biały:	Strona neutralna linii AC
Czerwony:	Linie połączeń (czerwone przewody) innych jednostek w konfiguracji wielostanowiskowej

UWAGA: Na tym etapie zasilanie AC powinno być wyłączone.

• Po wybraniu odpowiedniej lokalizacji dla alarmu i okablowaniu wiązki AC QUICK CONNECT zgodnie z opisem w INSTRUKCJACH OKABLOWANIA, przymocuj wspornik montażowy do puszki elektrycznej. Aby zapewnić estetyczne dopasowanie alarmu do korytarza lub ściany, linia "A" na wsporniku montażowym musi być równoległa do korytarza w przypadku montażu na suficie lub pozioma w przypadku montażu na ścianie.
• Przeciągnij ZŁĄCZKĘ AC QUICK przez środkowy otwór we wsporniku montażowym i zabezpiecz wspornik, upewniając się, że śruby mocujące są umieszczone w małych końcach otworów przed dokręceniem śrub.
• Podłącz ZŁĄCZKĘ AC QUICK do wiązki przewodów przymocowanej do urządzenia, upewniając się, że zatrzaski na złączce zatrzaskują się na swoim miejscu. Następnie wepchnij nadmiar przewodu z powrotem do puszki elektrycznej przez otwór w środku wspornika montażowego.
• Zainstaluj alarm w całości na wsporniku montażowym, obracając alarm w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. UWAGA: Alarm można zamontować na wsporniku w 4 pozycjach (co 90 stopni). UWAGA: Zainstalowanie alarmu na wsporniku montażowym automatycznie aktywuje zasilanie awaryjne z baterii.
• Włącz zasilanie AC. Zielony wskaźnik zasilania AC powinien świecić, gdy alarm działa na zasilaniu AC.
  

UWAGA: Podłączenie najpierw zasilania AC, bez obracania alarmu na wspornik montażowy, spowoduje niski poziom naładowania baterii (patrz Przewodnik rozwiązywania problemów). Należy aktywować baterię, aby wyeliminować ćwierkanie związane z niskim poziomem naładowania baterii. Przymocuj urządzenie do wspornika montażowego bardzo szybko po podłączeniu zasilania AC, aby uniknąć fałszywego powiadomienia o niskim poziomie naładowania baterii.
UWAGA: Aktywacja baterii jest funkcją jednorazową. Po aktywacji baterii nie można jej wyłączyć i można ją rozładować tylko pod koniec żywotności urządzenia. Jeśli alarm zostanie zdjęty z płyty montażowej, bateria zapasowa pozostanie aktywna. Zobacz sekcję Trwałe wyłączenie alarmu / Rozładowanie baterii.

Możliwości modelu z połączeniem przewodowym AC

Ten model ma możliwość połączenia przewodowego AC. Gdy jedno przewodowe urządzenie połączeniowe uruchomi alarm, wszystkie inne kompatybilne przewodowe lub połączone urządzenia również uruchomią alarm.

• Następujące modele można łączyć za pomocą standardowego okablowania połączeń AC: 1235, 1275, 1276, 1285, i12020, i12020A, i12040, i12040A, i12060, i12060A, i12080, i12080A, i4618, i4618A, i4618AC, KN-SMFM-I, RF-SM-ACDC, PE120, P12040, Pi2000, Pi2010, KN-COSM-I, KN-COSM-IB, KN-COSM-IBA, KN-COPE-I, KN-COPE-IC, KN-COB-IC, KN-COP-IC, SL177i, SLED177i, HD135F, SM120X, CO120X, i12010S, i12010SCO, P4010ACSCO, P4010ACSCO-W, P4010LACS-W, P4010ACS, P4010ACS-W.

Alarm jest teraz aktywowany! Po instalacji/aktywacji przetestuj alarm zgodnie z opisem w sekcji Obsługa i testowanie.

NIEPRAWIDŁOWA INSTALACJA I AKTYWACJA TEGO ALARMU UNIEMOŻLIWI PRAWIDŁOWE DZIAŁANIE TEGO ALARMU I UNiemOŻLIWI JEGO REAKCJĘ NA ZAGROŻENIA POŻAROWE.

Obsługa i testowanie

Obsługa

Alarm działa po aktywacji i zakończeniu testowania (patrz "TESTOWANIE" poniżej). Gdy zostaną wykryte produkty spalania (dym lub CO), urządzenie włącza głośny alarm z komunikatami głosowymi. Zobacz sekcje "Czujka dymu: Co robić, gdy włączy się alarm" i "Czujka tlenku węgla: Co robić, gdy włączy się alarm", aby uzyskać opisy sygnałów alarmowych. Przy wysokim poziomie CO urządzenie włączy alarm w krótszym czasie niż przy niskim poziomie CO.
CZASY REAKCJI CZUJNIKA ALARMU CO
Przy 70 PPM urządzenie musi włączyć alarm w ciągu 60-240 minut.
Przy 150 PPM urządzenie musi włączyć alarm w ciągu 10-50 minut.
Przy 400 PPM urządzenie musi włączyć alarm w ciągu 4-15 minut.

Testowanie

Testuj alarm co tydzień, naciskając i szybko zwalniając przycisk testowy. Krótki sygnał dźwiękowy potwierdzi naciśnięcie przycisku, a następnie komunikaty głosowe, które poinformują o zbliżającej się sekwencji testowej. Zobacz tabelę Inne wizualne i dźwiękowe wskaźniki alarmu. Alarm i głos (oraz wszystkie połączone jednostki) włączą się, jeśli obwody elektroniczne, klakson, głośnik i bateria działają. Jeśli alarm lub głos nie włączą się lub wydają nieregularny lub cichy dźwięk, urządzenie należy wymienić. Zobacz sekcję Trwałe wyłączenie alarmu / Rozładowanie baterii, aby dowiedzieć się, jak przygotować urządzenie do wysyłki lub utylizacji.

ZE WZGLĘDU NA GŁOŚNOŚĆ ALARMU ZAWSZE STAŃ W ODLEGŁOŚCI OKOŁO 2,5 STÓP (OK. 0,75 METRA) OD URZĄDZENIA LUB UŻYWAJ OCHRONY SŁUCHU PODCZAS TESTOWANIA.

NIE UŻYWAJ OTWARTEGO OGNIA DO TESTOWANIA ALARMU, MOŻESZ USZKODZIĆ ALARM LUB ZAPALIĆ MATERIAŁY PALNE I ROZPOCZĄĆ POŻAR KONSTRUKCJI.

Wykrywanie światła otoczenia

W warunkach słabego oświetlenia otoczenia zielony pierścień LED stopniowo gaśnie, a następnie miga co około 60 sekund. Urządzenie to próbkuje warunki oświetlenia otoczenia w miejscu alarmu i, jeśli to możliwe, określa cykl nocny/dzienny. Prawidłowy cykl nocny/dzienny opóźni ćwierkanie urządzenia w nocy do czasu rozpoczęcia następnego cyklu dziennego.

Ćwierkanie

Gdy ćwierkanie rozpocznie się podczas następnego cyklu dziennego, możesz tymczasowo wyciszyć ćwierkanie końca żywotności urządzenia, naciskając przycisk Test/Hush® (wycisz). Ćwierkania niskiego poziomu naładowania baterii nie można wyciszyć. Jeśli nie ustalono prawidłowego cyklu nocnego/dziennego, ponieważ urządzenie znajduje się w stale ciemnym lub oświetlonym miejscu, wspomniane powyżej ćwierkania nie zostaną opóźnione w nocy. Przeniesienie urządzenia w inne miejsce może umożliwić urządzeniu określenie prawidłowego cyklu nocnego/dziennego.
MOŻLIWE PRZYCZYNY ĆWIERKANIA
Koniec żywotności urządzenia: zostanie opóźniony w nocy
Niski poziom naładowania baterii: zostanie opóźniony w nocy

WYMIEŃ URZĄDZENIE TAK SZYBKO, JAK TO MOŻLIWE, GDY JEST W TRYBIE KOŃCA ŻYWOTNOŚCI URZĄDZENIA LUB NISKIEGO POZIOMU NAŁADOWANIA BATERII.

Rozpoznawanie uciążliwych alarmów

Uciążliwy dym

HUSH^® (wyciszenie): Jeśli wiesz, dlaczego włączył się alarm i możesz zweryfikować, że nie jest to sytuacja zagrażająca życiu, możesz nacisnąć przycisk na uruchamiającym urządzeniu (zielona dioda LED miga co sekundę), aby wyciszyć alarm na 8-10 minut. Jeśli dym nie jest zbyt gęsty, to urządzenie i wszystkie połączone urządzenia zostaną wyciszone. Po okresie Hush^® czujka dymu automatycznie zresetuje się i włączy alarm, jeśli nadal obecne są cząsteczki spalania. Możesz używać Hush^® wielokrotnie, aż powietrze zostanie oczyszczone z warunków powodujących alarm.
UWAGA: Gęsty dym zastąpi Hush® i włączy ciągły alarm. Jeśli nie ma pożaru, sprawdź, czy jedna z przyczyn wymienionych w "Miejscach, których należy unikać" mogła spowodować alarm. Jeśli zostanie wykryty pożar, wyjdź i wezwij straż pożarną.
Ten alarm został zaprojektowany w celu zminimalizowania uciążliwych alarmów. Dym papierosowy zwykle nie powoduje włączenia alarmu, chyba że dym jest wdmuchiwany bezpośrednio do alarmu. Cząsteczki spalania z gotowania mogą uruchomić alarm, jeśli znajduje się zbyt blisko urządzenia do gotowania. Duże ilości cząsteczek palnych powstają podczas rozlewania lub pieczenia. Używanie wentylatora na okapie, który odprowadza powietrze na zewnątrz (typ nierecyrkulacyjny), również pomoże zapobiec uciążliwym alarmom, usuwając te palne produkty z kuchni.

Uciążliwy tlenek węgla (CO)

RESET (resetowanie): Naciśnięcie przycisku podczas alarmu CO umożliwia urządzeniu zresetowanie obliczeń i ponowne sprawdzenie obecności CO. Jeśli urządzenie ponownie włączy alarm w ciągu 6 minut, wykrywa wysoki poziom CO, który może szybko stać się niebezpieczną sytuacją. Przejdź na świeże powietrze i zadzwoń pod numer 911.

NIEMOŻLIWE JEST OKREŚLENIE ŹRÓDŁA ALARMU CO ZA POMOCĄ WZROKU LUB WĘCHU. ZAWSZE UWAŻAJ ZDARZENIE ALARMU CO ZA NIEBEZPIECZNE.

Zasilanie awaryjne z baterii

Ten alarm jest zasilany z zasilania AC, ale zawiera również szczelny system zasilania awaryjnego z baterii litowej. Nie jest konieczna instalacja ani wymiana baterii przez cały okres użytkowania alarmu.
UWAGA: Aby uzyskać pełną 10-letnią żywotność baterii i urządzenia, należy podłączyć zasilanie AC. Stałe narażenie na wysoką lub niską wilgotność lub temperaturę może skrócić żywotność baterii.

BRAK CZĘŚCI PODLEGAJĄCYCH SERWISOWANIU, NIE PODEJMUJ PRÓB OTWIERANIA ALARMU Z JAKIEGOKOLWIEK POWODU! NIE PRÓBUJ SAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ ALARMU.

Niski poziom naładowania baterii

Ten alarm jest wyposażony w obwód monitorowania niskiego poziomu naładowania baterii. Jeśli pojemność baterii nie jest już w stanie zapewnić odpowiedniego zasilania dla wszystkich funkcji alarmu, wystąpi stan niskiego poziomu naładowania baterii. Zobacz Przewodnik rozwiązywania problemów. Urządzenie należy wymienić w ciągu 7 dni od pierwszego wystąpienia "Ostrzeżenia o niskim poziomie naładowania baterii", aby zapewnić ciągłą ochronę alarmową.

Trwałe wyłączenie alarmu / Rozładowanie baterii

NIEWYKONANIE ROZŁADOWANIA BATERII ALARMU ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI PRZED UTYLIZACJĄ MOŻE STWORZYĆ POTENCJALNE ZAGROŻENIE POŻAROWE LUB INNE ZAGROŻENIE ZWIĄZANE Z BATERIĄ LITOWĄ.

ROZŁADOWANIE BATERII ALARMU JEST TRWAŁE

• Po rozładowaniu baterii alarmu nie można jej ponownie aktywować!
• Po rozładowaniu alarm NIE BĘDZIE JUŻ WYKRYWAĆ DYMU ANI CO.
• Po rozładowaniu baterii alarmu bateria jest wyczerpana, a alarm przestanie działać.
• Po rozładowaniu baterii alarmu nie można zamontować alarmu na płycie montażowej ani go ponownie aktywować.

Aby trwale wyłączyć alarm / rozładować baterię:

• Obróć alarm w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zdjąć go z płyty montażowej.
• Odłącz wiązkę przewodów AC.
• Wciśnij przerywaną część śrubokrętem, aby złamać zaczep (rysunek 13-A).
  
• Po złamaniu zaczepu użyj śrubokręta, aby obrócić czerwoną strzałkę z nacięciem w położenie "Trwale wyłącz alarm / Rozładuj baterię". Spowoduje to wyłączenie alarmu, zatrzymanie "ćwierkania" niskiego poziomu naładowania baterii lub końca żywotności urządzenia i zapewni bezpieczeństwo alarmu podczas utylizacji poprzez rozładowanie baterii (rysunek 13-B).

Ogólne informacje o tlenku węgla (CO)

Tlenek węgla (CO) jest bezbarwnym, bezwonnym i bezsmakowym trującym gazem, który może być śmiertelny w przypadku wdychania. CO hamuje zdolność krwi do przenoszenia tlenu.

Możliwe źródła CO

Wewnątrz domu urządzenia używane do ogrzewania i gotowania są najbardziej prawdopodobnymi źródłami CO. Pojazdy pracujące w przyległych garażach mogą również wytwarzać niebezpieczne poziomy CO. CO może powstawać podczas spalania paliw kopalnych: benzyny, oleju napędowego, propanu, gazu ziemnego, oleju i drewna. Może być wytwarzany przez każde urządzenie spalające paliwo, które jest wadliwe, nieprawidłowo zainstalowane lub nieprawidłowo wentylowane, takie jak: piece/kotły, kuchenki gazowe/piece, gazowe suszarki do ubrań, podgrzewacze wody, przenośne grzejniki na paliwo, kominki, piece na drewno i niektóre podgrzewacze do basenów. Zablokowane kominy lub przewody kominowe, cofanie się ciągu i zmiany ciśnienia powietrza, skorodowane lub odłączone rury wentylacyjne lub luźny lub pęknięty wymiennik ciepła pieca mogą również uwalniać CO do budynku. Pojazdy i inne silniki spalinowe pracujące w przyległym garażu oraz używanie grilla węglowego/gazowego lub hibachi w zamkniętym pomieszczeniu są potencjalnymi źródłami CO.

Następujące warunki mogą powodować przejściowe sytuacje związane z CO:
Nadmierne rozlewanie lub odwrócenie wentylacji urządzeń spalających paliwo spowodowane warunkami zewnętrznymi, takimi jak: kierunek i/lub prędkość wiatru, w tym silne porywy wiatru, ciężkie powietrze w rurach wentylacyjnych (zimne/wilgotne powietrze z długimi okresami między cyklami), ujemna różnica ciśnień wynikająca z używania wentylatorów wyciągowych, jednoczesna praca kilku urządzeń spalających paliwo konkurujących o ograniczoną ilość powietrza wewnętrznego, połączenia rur wentylacyjnych poluzowane w wyniku wibracji z suszarek do ubrań, pieców/kotłów lub podgrzewaczy wody, przeszkody w lub niekonwencjonalne konstrukcje rur wentylacyjnych, które mogą wzmacniać powyższe sytuacje, długotrwała praca niewentylowanych urządzeń spalających paliwo (kuchenka, piekarnik, kominek itp.), inwersje temperatury, które mogą zatrzymywać gazy spalinowe blisko ziemi, praca samochodu na biegu jałowym w otwartym lub zamkniętym przyległym garażu lub w pobliżu domu.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa CO

Co roku zlecaj przegląd i czyszczenie systemu grzewczego, wentylacji, komina i przewodu kominowego wykwalifikowanemu technikowi. Zawsze instaluj urządzenia zgodnie z instrukcjami producenta i przestrzegaj lokalnych przepisów budowlanych. Większość urządzeń powinna być instalowana przez profesjonalistów i sprawdzana po instalacji. Regularnie sprawdzaj wentylację i kominy pod kątem nieprawidłowych połączeń, widocznej rdzy lub plam oraz sprawdzaj, czy nie ma pęknięć w wymiennikach ciepła pieca. Sprawdź, czy kolor płomienia jest niebieski na lampkach kontrolnych i palnikach. Bursztynowy lub pomarańczowy płomień jest oznaką, że paliwo nie spala się całkowicie i może uwalniać CO. Naucz wszystkich domowników, jak brzmi alarm i jak reagować. Straż Pożarna, większość przedsiębiorstw użyteczności publicznej i wykonawcy HVAC przeprowadzą inspekcje CO. Niektórzy wykonawcy mogą pobierać opłaty za tę usługę. Wskazane jest zapytanie o wszelkie obowiązujące opłaty przed wykonaniem usługi. Kidde nie zapłaci ani nie zwróci właścicielowi lub użytkownikowi tego produktu kosztów napraw lub wezwań związanych z uruchomieniem alarmu.

Objawy zatrucia CO

Początkowe objawy zatrucia tlenkiem węgla są podobne do grypy bez gorączki i mogą obejmować zawroty głowy, silne bóle głowy, nudności, wymioty i dezorientację. Wszyscy są podatni, ale eksperci zgadzają się, że nienarodzone dzieci, kobiety w ciąży, osoby starsze i osoby z problemami serca lub układu oddechowego są szczególnie narażone. W przypadku wystąpienia objawów zatrucia tlenkiem węgla należy natychmiast zgłosić się do lekarza. Zatrucie CO można stwierdzić za pomocą testu karboksyhemoglobiny.

Następujące objawy są związane z ZATRUCIEM TLENKIEM WĘGLA i należy je omówić ze WSZYSTKIMI członkami gospodarstwa domowego:

1. ŁAGODNA EKSPOZYCJA: Lekki ból głowy, nudności, wymioty, zmęczenie (często opisywane jako objawy "grypopodobne").
2. ŚREDNIA EKSPOZYCJA: Silny pulsujący ból głowy, senność, dezorientacja, szybkie bicie serca.
3. EKSTREMALNA EKSPOZYCJA: Utrata przytomności, konwulsje, niewydolność krążeniowo-oddechowa i śmierć.

Powyższe poziomy ekspozycji odnoszą się do zdrowych osób dorosłych. Poziomy różnią się dla osób z grupy wysokiego ryzyka. Narażenie na wysokie poziomy tlenku węgla może być śmiertelne lub spowodować trwałe uszkodzenia i niepełnosprawność. Wiele przypadków zgłoszonego zatrucia tlenkiem węgla wskazuje, że ofiary, choć świadome, że źle się czują, stają się tak zdezorientowane, że nie są w stanie się uratować, opuszczając budynek lub wzywając pomoc. Ponadto małe dzieci i zwierzęta domowe mogą być dotknięte jako pierwsze. Ważne jest zapoznanie się ze skutkami każdego poziomu.

Czyszczenie alarmu

Alarm należy czyścić co najmniej raz w roku

Wnętrze alarmu (komorę czujnika) można wyczyścić za pomocą sprężonego powietrza lub węża odkurzacza, dmuchając lub odkurzając przez otwory wokół obwodu alarmu. Zewnętrzną część alarmu można przetrzeć wilgotną szmatką. Do zwilżenia szmatki używaj tylko wody, użycie detergentów lub środków czyszczących może uszkodzić alarm.
Jeśli alarm jest w trybie błędu, a czerwona dioda LED miga kodem błędu 10 lub 14 błysków (po naciśnięciu przycisku Test/Hush^®), alarm może wymagać czyszczenia. Po czyszczeniu naciśnij przycisk Test/Hush^®. Jeśli błąd nie zniknie, alarm należy wymienić.

• Nigdy nie używaj detergentów ani innych rozpuszczalników do czyszczenia urządzenia.
• Unikaj rozpylania odświeżaczy powietrza, lakierów do włosów lub innych aerozoli w pobliżu alarmu.
• Nie maluj urządzenia. Farba uszczelni otwory wentylacyjne i zakłóci zdolność czujnika do wykrywania dymu i CO.
• Nigdy nie próbuj demontować urządzenia ani czyścić go w środku. Spowoduje to unieważnienie gwarancji.
• Następujące substancje mogą wpływać na czujnik CO i powodować fałszywe odczyty oraz uszkodzenia czujnika: metan, propan, izobutan, izo-propanol, octan etylu, siarkowodór, dwutlenki siarki, produkty na bazie alkoholu, farby, rozcieńczalniki, rozpuszczalniki, kleje, lakier do włosów, woda po goleniu, perfumy i niektóre środki czyszczące.
• Przenieś alarm i umieść go w innym miejscu przed wykonaniem któregokolwiek z poniższych czynności:
  Barwienie lub usuwanie powłok z drewnianych podłóg lub mebli
  Malowanie
  Tapetowanie
  Używanie klejów

Przechowywanie urządzenia w plastikowej torbie podczas któregokolwiek z powyższych projektów ochroni czujniki przed uszkodzeniem. W przypadku stosowania domowych środków czyszczących lub podobnych zanieczyszczeń, pomieszczenie musi być dobrze wentylowane.

ZAINSTALUJ ALARM TAK SZYBKO, JAK TO MOŻLIWE, ABY ZAPEWNIĆ CIĄGŁĄ OCHRONĘ.

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz Kidde P4010ACSCO - Instrukcja obsługi czujnika dymu i tlenku węgla

Dostępne języki