Kidde P4010ACSCO - suitsu- ja vingugaasi alarmi kasutusjuhend

Suitsuandur: mida teha, kui alarm tööle hakkab

Suitsuanduri muster on kolm pikka piiksu koos häälega "Fire!" ("Tuli!"), 1,5-sekundiline paus ja kolm pikka piiksu korduvad. Punane LED vilgub koos alarmimustriga.
Suitsuandur on prioriteetne, kui esineb nii suitsu kui ka vingugaasi.

• Teavitage kodus olevaid väikesi lapsi ja kõiki teisi, kellel võib olla raskusi alarmi olulisuse mõistmisega või kes võivad vajada abi piirkonnast lahkumisel.
• Lahkuge kohe oma evakueerimisplaani järgi. Iga sekund loeb, seega ärge raisake aega riietumisele või väärtasjade korjamisele.
• Lahkudes ärge avage ühtegi siseust enne selle pinna katsumist. Kui see on kuum või kui näete pragudest suitsu imbumist, ärge avage seda ust! Selle asemel kasutage oma alternatiivset väljapääsu. Kui ukse sisemus on jahe, asetage oma õlg vastu seda, avage see veidi ja olge valmis see kinni lööma, kui kuumus ja suits sisse tungivad.
• Kui evakueerimisteekond nõuab suitsu läbimist, hoidke madalal põranda lähedal, kus õhk on puhtam. Vajadusel roomake ja hingake madalalt läbi riide, võimalusel niiske.
• Kui olete väljas, minge oma valitud kohtumispaika ja veenduge, et kõik on kohal.
• Helistage tuletõrjesse oma mobiiltelefonilt väljas või naabri kodust – mitte enda omast!
• Ärge naaske oma koju enne, kui tuletõrjujad ütlevad, et kõik on korras.
• On olukordi, kus suitsuandur ei pruugi olla tõhus tulekahju eest kaitsmiseks, nagu on sätestatud NFPA standardis 72. Näiteks:
  1. voodis suitsetamine
  2. laste üksi koju jätmine
  3. puhastamine tuleohtlike vedelikega, nagu bensiin

MÄRKUS: Vaadake jaotist HÄIRIVATE ALARMIDE ÄRATUNDMINE, häirivate alarmiolukordade kohta.

Vingugaasiandur: mida teha, kui alarm tööle hakkab

Vingugaasi (CO) alarmi muster on neli kiiret piiksu koos häälega "Warning! Carbon Monoxide" ("Hoiatus! Vingugaas"), mis kordub iga 5 sekundi järel. Punane LED vilgub koos alarmimustriga.

VINGUGAASI ALARMI AKTIVEERIMINE NÄITAB VINGUGAASI (CO) OLEMASOLU KÕRGES KONTSENTRATSIOONIS, MIS VÕIB TEID TAPPA.

1. Kasutage Test/hush^® nuppu (Test/vaigistus^® nuppu). NOTE (MÄRKUS): algatava alarmiüksuse nupu vajutamine (roheline LED vilgub iga sekundi järel) vaigistab alarmi teate, sealhulgas kõik ühendatud seadmed. Kui seade lülitub kuue minuti jooksul uuesti alarmi režiimi, tuvastab see kõrge CO taseme, mis võib kiiresti muutuda ohtlikuks olukorraks.
2. Helistage oma hädaabiteenistustele (tuletõrje või 112).
3. Minge kohe värske õhu kätte – õue või avatud ukse/akna juurde. Kontrollige peade loendusega, et kõik inimesed oleksid arvel. Teavitage kodus olevaid väikesi lapsi ja kõiki teisi, kellel võib olla raskusi alarmi olulisuse mõistmisega või kes võivad vajada abi piirkonnast lahkumisel. Ärge sisenege uuesti ruumidesse ega liikuge avatud uksest/aknast eemale enne, kui hädaabiteenistuse reageerijad on kohale jõudnud, ruumid on õhutatud ja teie alarm on oma normaalses seisundis.
4. Pärast punktide 1–3 järgimist, kui alarm aktiveerub 24 tunni jooksul uuesti, korrake punkte 1–3 ja kutsuge kvalifitseeritud seadmete tehnik, et uurida CO allikaid kütust põletavatest seadmetest ja seadmetest ning kontrollida seadmete nõuetekohast toimimist.
Kui selle kontrollimise käigus tuvastatakse probleeme, laske seadmeid kohe hooldada. Pange tähele kõiki põlemisseadmeid, mida tehnik ei kontrollinud, ja tutvuge tootja juhistega või võtke otse ühendust tootjaga, et saada lisateavet CO ohutuse ja seadmete kohta. Veenduge, et mootorsõidukid ei tööta ega ole töötanud garaažis, mis on elukohaga ühendatud või sellega külgnev. Ärge kunagi taaskäivitage CO probleemi allikat enne, kui see on parandatud. Ärge kunagi ignoreerige alarmi heli!

MÄRKUS: Vaadake jaotist HÄIRIVATE ALARMIDE ÄRATUNDMINE, häirivate alarmiolukordade kohta.

Muud alarmi visuaalsed ja helisignaalid

Töörežiim	Visuaalsed näitajad	Helisignaalid	Tegevus/Märkus:
Normaalne (ooterežiim)	Vahelduvvool: Roheline LED põleb pidevalt valgustingimustes või vilgub iga 60 sekundi järel pimedates tingimustes. Alalisvool: Roheline LED vilgub umbes iga 60 sekundi järel.
Test (nupu vajutus, kui alarmiolukorda ei esine)	4 punase/kollase/rohelise mustrit. Test: punane LED vilgub koos alarmimustriga. Roheline LED tuhmub sisse/välja testi lõpetamisel	Nupu vajutamise heli Hääl: "Testing, this is very loud. (Testimine, see on väga vali.) Press now to cancel test. (Vajutage nüüd, et test tühistada.) 5, 4, 3, 2, 1." 3 pikka piiksu, hääl "Fire!" ("Tuli!"), 3 pikka piiksu, 4 kiiret piiksu, hääl "Warning, Carbon Monoxide" ("Hoiatus, vingugaas"), 4 kiiret piiksu, hääl "Test Complete" ("Test lõpetatud"), sisselülitamise/taastamise heli. Hääl "Test Canceled" ("Test tühistatud"), kui nuppu vajutatakse enne testi jada algust.	Tehke Test/Hush® nupu (Test/vaigistus® nupu) vajutus kord nädalas, et kontrollida alarmi nõuetekohast toimimist *Vajutage/vabastage nupp enne loenduse lõppu, et test tühistada.
Suitsu- või CO alarmi mälu (seade on viimase tunni jooksul kogenud suitsu- või CO alarmi sündmust)	Punane ja kollane LED vahelduvad 1 sekundi jooksul iga 10 sekundi järel.	Pärast nupu vajutamist: "Smoke previously detected" ("Varem tuvastati suits") või "Carbon Monoxide previously detected" ("Varem tuvastati vingugaas") ainult algataval alarmiüksusel.	Vajutage testnuppu, et kustutada alarmi mälu. MÄRKUS: järgneb standardne testjada. (Vajutage/vabastage nupp uuesti, et test tühistada).
Suitsuanduri Hush® režiim (SMART Hush® CONTROL)	Punane LED vilgub iga 2 sekundi järel.	Pärast nupu vajutamist: "Hush® Mode Activated" ("Vaigistus® režiim aktiveeritud"). Suitsuanduri muster peatub. (Kui suitsu on liiga palju, et lubada Hush®: Hääl "Too Much Smoke, Alarm cannot be Hushed" ("Liiga palju suitsu, alarmi ei saa vaigistada") Suitsuanduri muster jätkub.)	Seda funktsiooni tuleb kasutada ainult siis, kui teadaolev alarmiolukord, näiteks toiduvalmistamisest tekkiv suits, aktiveerib alarmi.
CO alarmi lähtestamine	Puudub	Pärast nupu vajutamist: CO alarmi muster peatub.	Seade kinnitab, kas CO on olemas või kas see on kogenud häirivat olukorda. Uuesti alarmeerimine tähendab ohtu. Minge värske õhu kätte ja helistage 112.
Suitsuanduri Hush® režiim tühistatud	Puudub	Häälsõnum "Hush® Mode Canceled" ("Vaigistus® režiim tühistatud").	Kui suitsu tase langeb alla alarmi läve, ilmub häälsõnum "Hush® Mode Canceled" ("Vaigistus® režiim tühistatud").
Alarmi algatamine (mitu alarmi ühendatud süsteemis)	Roheline LED vilgub üks kord sekundis, mis näitab, et see on seade, mis algatab alarmi ühendatud, mitme alarmi süsteemis.	Seade on kas suitsu- või CO alarmi režiimis.	Alarmi ajal katkestab algatava alarmi punane vilkumine roheline vilkumine.

Veaotsingu juhend

Probleemne olukord	Visuaalsed näitajad	Helisignaalid	Tegevus:
Madal aku	Kollane LED vilgub iga 5 sekundi järel	Piiks iga 60 sekundi järel, hääl iga 30 sekundi järel: "Replace alarm" ("Vahetage alarm välja"). Hääl peatub pärast 5 minutit.	*Eemaldage, tühjendage, kõrvaldage seade ja asendage see niipea kui võimalik.
Rikke režiim		Piiks iga 30 sekundi järel. Hääl iga 30 sekundi järel: "Error, see trouble shooting guide" ("Viga, vaadake veaotsingu juhendit") Pärast 5 minutit: häälsõnum puudub	*Vaadake jaotist Alarmi puhastamine. *Vajutage Test/Hush® nuppu (Test/vaigistus® nuppu) üks kord, et proovida seadet lähtestada. *Punane LED vilgub veakoodi (vilkumiste arv), kui Test/Hush® nuppu (Test/vaigistus® nuppu) vajutatakse/vabastatakse üks kord. Vajadusel teatage vilkumiste arv klienditeenindusele.
Seadme eluea lõpp		Topeltpiiks iga 30 sekundi järel. Esimesed 5 minutit: Hääl iga 30 sekundi järel: "Replace alarm, press button to temporarily silence" ("Vahetage alarm välja, vajutage nuppu, et ajutiselt vaigistada"). Hääl peatub pärast 5 minutit. Pärast 7 päeva: Piiksud jätkuvad. Hääl iga 30 sekundi järel 5 minuti jooksul: "Replace alarm" ("Vahetage alarm välja").	*Vajutage/vabastage Test/Hush® nuppu (Test/vaigistus® nuppu), et ajutiselt vaigistada (vt allpool jaotist Seadme eluea lõpu Hush® režiim) *Eemaldage, tühjendage, kõrvaldage seade ja asendage see niipea kui võimalik.
Seadme eluea lõpu Hush® režiim (pärast Test/Hush® nupu (Test/vaigistus® nuppu) vajutamist/vabastamist eluea lõpu ajal)		Hääl "Temporarily Silenced" ("Ajutiselt vaigistatud"). Seadme eluea lõpu piiksud vaigistatakse 24 tunniks. (7 päeva pärast seadme eluea lõpu piiksude algust ei saa piikse vaigistada.)	*Eemaldage, tühjendage, kõrvaldage seade ja asendage see niipea kui võimalik. *7 päeva pärast seadme eluea lõpu piiksude algust vilgub punane LED veakoodi (vilkumiste arv), kui Test/Hush® nuppu (Test/vaigistus® nuppu) vajutatakse/vabastatakse üks kord. Vajadusel teatage vilkumiste arv klienditeenindusele.

Sissejuhatus, toote omadused ja spetsifikatsioonid

Sissejuhatus

See alarm tuvastab põlemisprodukte, kasutades fotoelektrilist tehnoloogiat, ja vingugaasi, kasutades elektrokeemilist elementi. Paljudel kordadel selles kasutusjuhendis viitame vingugaasile kui "CO".
Kümme (10) aastat pärast seadme paigaldamist hoiatab see seade teid automaatselt, et on aeg seade välja vahetada. Seda nimetatakse "Seadme eluea lõpu" režiimiks. Vaadake veaotsingu juhendit. Seadme asendamise kuupäeva tuvastamiseks on alarmi küljele kinnitatud silt. Kirjutage "Paigaldamise kuupäev" selleks ettenähtud ruumi ja seejärel kirjutage sildile püsiva markeriga "Asenda kuupäevaks" (10 aastat pärast esialgset sisselülitamist) enne seadme paigaldamist. MÄRKUS: Kogu 10-aastase aku ja seadme eluea saavutamiseks peab olema ühendatud vahelduvvool. Kaasas on kaks silti, millel on oluline teave selle kohta, mida teha CO alarmi korral. Asetage üks silt alarmi kõrvale pärast selle paigaldamist ja teine värske õhu allika, näiteks ukse või akna lähedale.

Toote omadused ja spetsifikatsioonid

• Temperatuur: töövahemik: 4,4 °C kuni 37,8 °C
• Niiskus: töövahemik: 10–95% suhteline õhuniiskus, mittekondenseeruv
• Helisignaal: 85+ dB 10 jala (3 m) kaugusel 3,0–3,5 KHz pulseeriv alarm koos häälsõnumitega "Fire!" ("Tuli!") ja/või "Warning! Carbon Monoxide" ("Hoiatus! Vingugaas").
• Suitsusensor: fotoelektriline
• CO sensor: elektrokeemiline
• Häälsõnumite süsteem
• Suitsuanduri SMART Hush^® juhtimine
• Ümbritseva valguse tuvastamine
• Toiteallikaks on 120VAC (60 Hz, 53 mA max) juhtmega pistik koos suletud liitiumaku varundusega.
• Juhtmega ühendatav teiste ühilduvate alarmidega.
• Üks suur, kasutajasõbralik nupp.

Suitsu- ja vingugaasiandurite piirangud

PALUN LUGEGE HOOLIKALT JA PÕHJALIKULT

Toote omadused ja spetsifikatsioonid

• Elu ohutus tulekahju korral elamutes põhineb peamiselt elanike varajasel teavitamisel vajadusest põgeneda, millele järgnevad elanike poolt asjakohased väljapääsutegevused.
• Eluruumide tulekahjuhoiatussüsteemid on võimelised kaitsma umbes pooli potentsiaalselt surmaga lõppevate tulekahjude korral. Ohvrid on sageli tulekahju lähedal, liiga vanad või noored või füüsiliselt või vaimselt puudega, mistõttu nad ei saa põgeneda isegi siis, kui neid piisavalt vara hoiatatakse, et põgenemine peaks olema võimalik. Nende inimeste jaoks on vajalikud muud strateegiad, nagu kohapealne kaitse või abistatud põgenemine või päästmine.
• Juhtivad asutused soovitavad paigaldada nii ionisatsiooni- kui ka fotoelektrilised suitsuandurid, et tagada maksimaalne tuvastamine erinevat tüüpi tulekahjude korral, mis võivad kodus tekkida. Ionisatsioonsensoriga andurid võivad tuvastada nähtamatuid tulekahju osakesi (seotud kiiresti levivate leegitsevate tulekahjudega) varem kui fotoelektrilised andurid. Fotoelektrilised sensoriga andurid võivad tuvastada nähtavaid tulekahju osakesi (seotud aeglaselt hõõguvate tulekahjudega) varem kui ionisatsiooniandurid.
• Akutoitel anduril peab olema ettenähtud tüüpi aku, heas seisukorras ja õigesti paigaldatud (sellel mudelil on suletud varuaku).
• Suitsuandureid tuleb regulaarselt testida, et veenduda aku ja anduri vooluringide heas töökorras olekus.
• Suitsuandurid ei saa anda häiret, kui suits ei jõua andurini. Seetõttu ei pruugi suitsuandurid tuvastada tulekahjusid, mis algavad korstnates, seintes, katustel, suletud ukse taga või teisel korrusel.
• Kui andur asub väljaspool magamistuba või teisel korrusel, ei pruugi see sügavalt magajat üles äratada.
• Alkoholi või narkootikumide tarvitamine võib samuti kahjustada inimese võimet kuulda suitsuandurit. Maksimaalse kaitse tagamiseks tuleks suitsuandur paigaldada igasse magamisruumi igal kodu tasandil.

See andur ei ole mõeldud kuulmispuudega inimeste hoiatamiseks.

PALUN LUGEGE HOOLIKALT JA PÕHJALIKULT

• 
  See andur on mõeldud süsinikmonooksiidi gaasi tuvastamiseks MIS TAHES põlemisallikast. See EI ole mõeldud muude gaaside tuvastamiseks.

See andur näitab ainult süsinikmonooksiidi gaasi olemasolu anduri juures. Süsinikmonooksiidi gaas võib esineda ka teistes piirkondades. Ärge kunagi taaskäivitage CO probleemi allikat enne, kui see on parandatud. ÄRGE KUNAGI IGNOREERIGE HÄIRET!

• Valdkonna eksperdid soovitavad paigaldada CO anduri igale kodu tasandile - ideaalis igale tasandile, kus on kütust põletavaid seadmeid ja väljaspool magamisruume.

SEE TOODE ON MÕELDUD KASUTAMISEKS PEREELAMUTE TAVALISTES SISEASUKOHTADES. SEE EI OLE MÕELDUD MÕÕTMA VASTAVUST TÖÖOHUTUSE JA TERVISHOIU AMETI (OSHA) KAUBANDUS- VÕI TÖÖSTUSSTANDARDITELE. SEE EI SOBIB PAIGALDAMISEKS OHTLIKESSE ASUKOHTADESSE, NAGU ON MÄÄRATLETUD RIIKLIKUS ELEKTRIKOODEKSIS. SEE EI OLE MÕELDUD KASUTAMISEKS REKREATSIOONISÕIDUKIS (RV) VÕI PAADIS.

• Selle seadme paigaldamist ei tohiks kasutada asendusena kütust põletavate seadmete nõuetekohasele paigaldamisele, kasutamisele ja hooldamisele, sealhulgas asjakohastele ventilatsiooni- ja väljalaskesüsteemidele.
• See andur ei takista CO tekkimist ega suuda lahendada olemasolevat CO probleemi.

SEE SEADE ON MÕELDUD KAITSEMA INIMESI SÜSINIKMONOOKSIIDIGA KOKKUPUUTE ÄGEDATE MÕJUDE EEST. SEE EI PRUUGI TÄIELIKULT KAITSTA ERILISTE MEDITSIINILISTE SEISUNDITEGA INIMESI. KUI KAHTLETE, PIDAGE NÕU ARSTIGA. MEDITSIINILISTE PROBLEEMIDEGA INIMESED VÕIVAD KAALUDA HOIATUSSÜSTEEMIDE KASUTAMIST, MIS PAKUVAD HELI- JA VISUAALSEID SIGNAALE SÜSINIKMONOOKSIIDI KONTSENTRATSIOONIDE PUHUL ALLA 30 PPM.

• Seda andurit ei ole uuritud süsinikmonooksiidi tuvastamiseks alla 70 PPM.
• See kombineeritud suitsu- ja vingugaasiandur vajab pidevat elektrivarustust - see ei tööta ilma vooluta.

Soovitatavad kohad suitsuandurite jaoks

• Paigaldage suitsuandurid kõikidesse magamisruumidesse. Proovige jälgida väljapääsuteed, kuna magamistoad on tavaliselt väljapääsust kõige kaugemal. Kui on rohkem kui üks magamisruum, paigaldage igasse magamisruumi täiendavad andurid.
• Paigaldage täiendavad andurid trepikoja jälgimiseks, kuna trepikojad toimivad suitsu ja kuumuse jaoks nagu korstnad.
• Paigaldage vähemalt üks andur igale korrusele.
• Paigaldage andur igasse magamistuppa.
• Paigaldage andur igasse ruumi, kus kasutatakse elektriseadmeid (nt kaasaskantavad küttekehad või õhuniisutid).
• Paigaldage andur igasse ruumi, kus keegi magab suletud uksega. Suletud uks võib takistada selles ruumis mitte asuva anduri magajat üles äratamast.
• Suits, kuumus ja põlemisproduktid tõusevad lakke ja levivad horisontaalselt. Suitsuanduri paigaldamine lakke ruumi keskele asetab selle kõige lähemale kõikidele ruumi punktidele. Laepaigaldus on tavalise elamu ehituse puhul eelistatud.
  
  NFPA 72 sätestab: "Suitsuandurid ruumides, mille lae kalle on suurem kui 1 jalg 8 jala kohta (0,3 m 2,4 m kohta) horisontaalselt paigaldatakse ruumi kõrgele küljele." NFPA 72 sätestab: "Detektorite rida paigutatakse ja paigaldatakse 3 jala (0,9 m) kaugusele lae tipust, mõõdetuna horisontaalselt."
  
  
  • Mobiilse kodu paigaldamisel valige asukohad hoolikalt, et vältida lakke tekkivaid termilisi barjääre. Lisateabe saamiseks vaadake jaotist MOBIILSE KODU PAIGALDAMINE.
  • Anduri lakke paigaldamisel asetage see seinast vähemalt 4" (10 cm) kaugusele.
  • Anduri seinale paigaldamisel kasutage siseseina, kus anduri ülemine serv on seinast vähemalt 4" (10 cm) ja maksimaalselt 12" (30,5 cm) allpool.
  • Asetage suitsuandurid magamistoa koridori või suure ruumi mõlemasse otsa, kui koridor või ruum on pikem kui 30 jalga (9,1 m) pikk.
  • Paigaldage suitsuandurid kald-, terav- või katedraal-lagedele kõrgeimasse punkti või 3 jala (0,9 m) kaugusele sellest (mõõdetuna horisontaalselt).

See seade tuleks paigaldada vastavalt riikliku tuletõrjeühingu 72-le (National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269).

Mobiilse kodu paigaldamine

Kaasaegsed mobiilsed kodud on projekteeritud ja ehitatud energiasäästlikuks. Paigaldage suitsuandurid vastavalt ülaltoodud soovitustele. Vanemates mobiilsetes kodudes, mis ei ole praeguste standarditega võrreldes hästi isoleeritud, võib äärmuslik kuumus või külm kanduda väljastpoolt sissepoole läbi halvasti isoleeritud seinte ja katuse. See võib tekitada termilise barjääri, mis võib takistada suitsu jõudmist lakke paigaldatud andurini. Sellistes seadmetes paigaldage suitsuandur siseseinale, kus anduri ülemine serv on seinast vähemalt 4" (10 cm) ja maksimaalselt 12" (30,5 cm) allpool.
Kui te ei ole oma mobiilse kodu isolatsioonis kindel või kui märkate, et välisseinad ja lagi on kas kuumad või külmad võrreldes ruumi õhutemperatuuriga, paigaldage andur siseseinale. NFPA 72 (National Fire Protection Association) nõuab suitsuandurite paigaldamist igasse magamisruumi.

TESTIGE OMA ANDURI TÖÖD PÄRAST MOBIILSE KODU HOIUSTAMIST VÕI KASUTAMATA OLEKUT NING VÄHEMALT KORD NÄDALAS KASUTAMISE AJAL.

Välditavad kohad

• Garaažis. Põlemisproduktid on olemas, kui oma autot käivitate.
• Tavaline toiduvalmistamine võib põhjustada tüütuid häireid. Kui köögiandur on soovitav, peaks sellel olema häire vaigistamise funktsioon või see peaks olema fotoelektriline tüüp.
• Ärge paigaldage kütteseadmete või toiduvalmistamisseadmete lähedusse, 6 jala raadiusesse.
• Vähem kui 4" (10 cm) kaugusele "A" tüüpi lae tipust.
• Piirkonnas, kus temperatuur võib langeda alla 40ºF või tõusta üle 100ºF, näiteks garaažides ja viimistlemata pööningutel.
• Tolmustes piirkondades. Tolmuosakesed võivad põhjustada tüütuid häireid või häire puudumist.
• Väga niisketes piirkondades (üle 95% RH, mittekondenseeruv). Niiskus või aur võib põhjustada tüütuid häireid.
• Putukatega nakatunud piirkondades.
• Suitsuandureid ei tohiks paigaldada 3 jala (0,9 m) kaugusele vanni või dušiga vannitoa uksest, sundõhuvarustuskanalitest, mida kasutatakse kütteks või jahutuseks, lae- või kogu maja ventilaatoritest või muudest suure õhuvooluga piirkondadest.
• Valgustite läheduses. Elektrooniline "müra", mida elektroonika tekitab, võib põhjustada tüütuid häireid.
• Ärge paigaldage ventilatsiooniavade, lõõride, korstnate lähedusse.
• Ärge paigaldage ventilaatorite, uste, akende lähedusse või piirkondadesse, mis on otseselt ilmastiku mõjudele avatud.

Juhtmete ühendamine / Paigaldamine / Aktiveerimine

Juhtmete ühendamise nõuded

• See alarm tuleb paigaldada UL-i loetletud või tunnustatud ühenduskarpi. Kõik ühendused peab tegema kvalifitseeritud elektrik ja kõik kasutatavad juhtmed peavad vastama USA riikliku elektriseadustiku ANSI/NFPA 70, NFPA 72 artiklitele 210 ja 300.3(B) ja/või muudele teie piirkonnas kehtivatele seadustele. Mitme jaama ühendamise juhtmed alarmide külge peavad kulgema samas kaablikanalis või kaablis nagu vahelduvvoolu toitejuhtmed. Lisaks peab ühendusjuhtmete takistus olema maksimaalselt 10 oomi.
• Maksimaalne juhtme pikkus esimese ja viimase seadme vahel ühendatud süsteemis on 1000 jalga (305 meetrit).
• Sobiv toiteallikas on 120 V vahelduvvoolu ühefaasiline, mis on varustatud mittlülitatavast vooluringist, mida ei kaitse rikkevoolu katkesti.
• Suitsuandureid ei tohi kasutada koos detektorikaitsmetega, välja arvatud juhul, kui kombinatsiooni (alarm ja detektorikaitse) on hinnatud ja leitud, et see sobib selleks otstarbeks.

ALARMI EI SAA KASUTADA TOITEGA, MIS ON SAADUD RUUTLAINEST, MODIFITSEERITUD RUUTLAINEST VÕI MODIFITSEERITUD SIINUSLAINEST, INVERTERIST. SELLISEID INVERTEREID KASUTATAKSE MÕNIKORD TOITE VARUSTAMISEKS STRUKTUURILE VÕRGUVÄLISELT PAIGALDUSELT, NAGU PÄIKESE- VÕI TUULEENERGIA ALLIKAD, MIS TOODAVAD KÕRGEID PIKIPINGEID, MIS KAHJUSTAVAD ALARMI.

Vahelduvvoolu kiirühendusrakmete juhtmestiku juhised

Enne alarmi juhtmestiku ühendamist lülitage vooluringi peatoide välja.

• Alarmide puhul, mida kasutatakse üksikjaamana, ÄRGE ÜHENDAGE PUNAST JUHET MILLEGAGI. Jätke punase juhtme isoleerkork paigale, et punane juhe ei puutuks kokku metallosade või elektrikapiga.
• Kui alarmid on juhtmega ühendatud, peavad kõik ühendatud seadmed saama toite ühest vooluringist.
• Mitme jaama paigutuses võib ühendada maksimaalselt 24 Kidde Safety seadet. Ühendussüsteem ei tohiks ületada NFPA ühenduspiirangut, mis on 12 suitsuandurit ja/või kokku 18 alarmi (suitsu-, CO-, suitsu/CO-kombinatsioon, kuumus jne). 18 ühendatud alarmi korral on endiselt võimalik ühendada kuni 6 kaugsignaalseadet ja/või releemoodulit (üksikasju Kidde seadmete ühendamise kohta leiate allpool).
• Joonis 9-A illustreerib ühendusjuhtmeid. Vale ühendus põhjustab alarmi kahjustusi, töövõimetust või elektrilöögi ohtu.
• Veenduge, et alarmid on ühendatud pideva (mittlülitatava) toiteliiniga.

MÄRKUS: Kasutage standardset UL-i loetletud majapidamisjuhet (nagu nõuavad kohalikud eeskirjad), mis on saadaval kõigis elektritarvete kauplustes ja enamikus ehituspoodides.

Juhtmed alarmi rakmetel:	Ühendatud:
Must:	Vahelduvvooluliini kuum pool
Valge:	Vahelduvvooluliini neutraalne pool
Punane:	Mitme jaama seadistuse teiste seadmete ühendusliinid (punased juhtmed)

MÄRKUS: Vahelduvvool tuleb selles etapis välja lülitada.

• Pärast alarmi jaoks sobiva asukoha valimist ja vahelduvvoolu KIIRÜHENDUSRAKMETE ühendamist vastavalt JUHTMESTIKU JUHISTELE kinnitage kinnitusklamber elektrikapi külge. Alarmi esteetilise joondamise tagamiseks koridori või seinaga peab kinnitusklambril olev "A" joon olema laega paigaldamisel koridoriga paralleelne või seinale paigaldamisel horisontaalne.
• Tõmmake vahelduvvoolu KIIRÜHENDUS läbi kinnitusklambri keskel oleva augu ja kinnitage klamber, veendudes, et kinnituskruvid on enne kruvide pingutamist võtmeaukude väikestes otstes.
• Ühendage vahelduvvoolu KIIRÜHENDUS seadme külge kinnitatud juhtmestikuga, veendudes, et pistiku lukud klõpsavad oma kohale. Seejärel suruge üleliigne juhe tagasi elektrikapi sisse läbi kinnitusklambri keskel oleva augu.
• Paigaldage alarm täielikult kinnitusklambril, keerates alarmi päripäeva. MÄRKUS: Alarm kinnitub klambril 4 asendis (iga 90 kraadi järel). MÄRKUS: Alarmi paigaldamine kinnitusklambril aktiveerib automaatselt aku varunduse.
• Lülitage vahelduvvool sisse. Roheline vahelduvvoolu toiteindikaator peaks põlema, kui alarm töötab vahelduvvooluga.
  

MÄRKUS: Vahelduvvoolu ühendamine enne alarmi kinnitusklambril keeramist põhjustab aku tühjenemise tõrkehäire (vt tõrkeotsingu juhendit). Aku tühjenemise tõrkehäirete kõrvaldamiseks peate aku aktiveerima. Kinnitage seade kinnitusklambril väga varsti pärast vahelduvvoolu rakendamist, et vältida vale aku tühjenemise teadet.
MÄRKUS: Aku aktiveerimine on ühekordne funktsioon. Pärast aktiveerimist ei saa akut välja lülitada ja seda saab tühjendada ainult seadme eluea lõpus. Kui alarm eemaldatakse kinnitusplaadilt, jääb varuaku aktiivseks. Vaadake jaotist Alarmi püsiv keelamine / Aku tühjendamine.

Vahelduvvooluga juhtmega ühendamise mudeli võimekus

Sellel mudelil on vahelduvvooluga juhtmega ühendamise võimekus. Kui üks juhtmega ühendatud seade annab häire, annavad häire ka kõik teised ühilduvad juhtmega või ühendatud seadmed.

• Järgmisi mudeleid saab ühendada standardse vahelduvvoolu juhtmestiku abil: 1235, 1275, 1276, 1285, i12020, i12020A, i12040, i12040A, i12060, i12060A, i12080, i12080A, i4618, i4618A, i4618AC, KN-SMFM-I, RF-SM-ACDC, PE120, P12040, Pi2000, Pi2010, KN-COSM-I, KN-COSM-IB, KN-COSM-IBA, KN-COPE-I, KN-COPE-IC, KN-COB-IC, KN-COP-IC, SL177i, SLED177i, HD135F, SM120X, CO120X, i12010S, i12010SCO, P4010ACSCO, P4010ACSCO-W, P4010LACS-W, P4010ACS, P4010ACS-W.

Alarm on nüüd aktiveeritud! Pärast paigaldamist / aktiveerimist testige oma alarmi vastavalt jaotisele Kasutamine ja testimine.

KUI TE EI PAIGALDA JA AKTIVEERI SEDA ALARMI ÕIGESTI, TAKISTAB SEE SELLE ALARMI ÕIGET TÖÖD JA TAKISTAB SELLE REAGEERIMIST TULEOHTUDELE.

Kasutamine ja testimine

Kasutamine

Alarm töötab pärast selle aktiveerimist ja testimise lõpetamist (vt "TESTIMINE" allpool). Kui tuvastatakse põlemisproduktid (suits või CO), annab seade valju häire koos häälsõnumitega. Vaadake jaotisi "Suitsuandur: mida teha, kui alarm kõlab" ja "Süsinikmonooksiidi alarm: mida teha, kui alarm kõlab" alarmi signaalide kirjelduste kohta. Kõrge CO taseme korral lülitub seade häiresse lühema aja jooksul kui madala CO taseme korral.
CO ALARMI ANDURI REAGEERIMISAEG
70 PPM korral peab seade häiret andma 60-240 minuti jooksul.
150 PPM korral peab seade häiret andma 10-50 minuti jooksul.
400 PPM korral peab seade häiret andma 4-15 minuti jooksul.

Testimine

Testige oma alarmi kord nädalas, vajutades ja vabastades kiiresti testnuppu. Kiire piiks kinnitab, et nuppu on vajutatud, millele järgnevad häälsõnumid, mis teavitavad teid eelseisvast testjärjestusest. Vaadake muude alarmi visuaalsete ja heliliste indikaatorite tabelit. Alarm ja hääl (ja kõik ühendatud seadmed) kõlavad, kui elektrooniline vooluring, signaal, kõlar ja aku töötavad. Kui alarm või hääl ei kõla või annab ebakorrapärast või madala helitugevusega heli, tuleb seade välja vahetada. Vaadake jaotist Alarmi püsiv keelamine / Aku tühjendamine, et teha kindlaks, kuidas seadet saatmiseks või kõrvaldamiseks ette valmistada.

ALARMI VALJUUSE TÕTTU SEISKE TESTIMISEL ALATI SEADMEST UMBES 2,5 JALGA KAUGUSEL VÕI KASUTAGE KUULMISKAITSET.

ÄRGE KASUTAGE OMA ALARMI TESTIMISEKS LAHTIST LEEKI, VÕITE ALARMI KAHJUSTADA VÕI SÜÜDATA PÕLEVMATERJALID JA PÕHJUSTADA STRUKTUURIPÕLENGU.

Ümbritseva valguse tuvastamine

Madala ümbritseva valguse korral tuhmub roheline LED-rõngas välja ja vilgub seejärel umbes iga 60 sekundi järel. See seade proovib alarmi asukoha ümbritsevaid valgustingimusi ja määrab võimaluse korral öö/päeva tsükli. Kehtiv öö/päeva tsükkel viivitab seadme piiksumist öösel kuni järgmise päevatsükli alguseni.

Piiksumine

Kui piiksumine algab järgmise päevatsükli ajal, saate seadme eluea lõpu piiksumist ajutiselt vaigistada, vajutades nuppu Test/Hush®. Aku tühjenemise piiksumist ei saa vaigistada. Kui kehtivat öö/päeva tsüklit pole kindlaks tehtud, kuna seade asub kas pidevalt pimedas või valgustatud kohas, ei lükata ülalnimetatud piiksumist öösel edasi. Seadme teise kohta teisaldamine võib võimaldada seadmel määrata kehtiva öö/päeva tsükli.
VÕIMALIKUD PIIKSUMISE PÕHJUSED
Seadme eluea lõpp: lükatakse öösel edasi
Aku tühjenemine: lükatakse öösel edasi

VAHETAGE SEADE VÕIMALUSEL NII KIIRESTI VÄLJA, KUI SEE ON SEADME ELUEA LÕPU VÕI AKU TÜHJENEMISE REŽIIMIS.

Häirivate alarmide tuvastamine

Suitsu häirimine

HUSH^®: Kui teate, miks alarm kõlab, ja saate veenduda, et see ei ole eluohtlik olukord, saate alarmi 8-10 minutiks vaigistada, vajutades algatava seadme nuppu (roheline LED vilgub iga sekund). Kui suits ei ole liiga tihe, vaigistatakse see seade ja kõik ühendatud seadmed. Pärast Hush^® perioodi lähtestab suitsuandur end automaatselt ja annab häire, kui põlemisproduktide osakesed on endiselt olemas. Saate Hush^® korduvalt kasutada, kuni õhk on alarmi põhjustanud seisundist puhastatud.
MÄRKUS: Tihe suits tühistab Hush® ja annab pideva häire. Kui tuld ei ole, kontrollige, kas üks jaotises "Välditavad asukohad" loetletud põhjustest on võinud alarmi põhjustada. Kui avastatakse tuli, minge välja ja helistage tuletõrjesse.
See alarm on loodud häirivate alarmide minimeerimiseks. Sigaretisuits ei põhjusta tavaliselt seadme häiret, välja arvatud juhul, kui suits puhutakse otse alarmi. Toiduvalmistamisest tekkivad põlemisproduktide osakesed võivad alarmi käivitada, kui see asub toiduvalmistamisseadmele liiga lähedal. Suures koguses põlemisproduktide osakesi tekib mahavoolamisel või grillimisel. Väljalaskeavasse (mitte ringleva tüüpi) ventileeriva õhupuhasti ventilaatori kasutamine aitab samuti vältida häirivate alarmide tekkimist, eemaldades need põlemisproduktid köögist.

Süsinikmonooksiidi (CO) häirimine

LÄHTESTAMINE: Nupu vajutamine CO alarmi ajal võimaldab seadmel arvutused lähtestada ja CO olemasolu uuesti kontrollida. Kui seade annab 6 minuti jooksul uuesti häire, tuvastab see kõrge CO taseme, mis võib kiiresti muutuda ohtlikuks olukorraks. Minge värske õhu kätte ja helistage 911.

CO ALARMIDE PÕHJUST EI OLE VÕIMALIK NÄGEMISE VÕI LÕHNA ABIL KINDLAKS TEHA. KÄSITLEGE CO ALARMI JUHTUMIT ALATI OHTLIKUNA.

Aku varundus

See alarm saab toite vahelduvvoolust, kuid sisaldab ka suletud liitiumaku varundussüsteemi. Kogu alarmi eluea jooksul ei ole vaja akut paigaldada ega vahetada.
MÄRKUS: 10-aastase aku ja seadme eluea saavutamiseks peab olema ühendatud vahelduvvool. Pidev kokkupuude kõrge või madala niiskuse või temperatuuriga võib aku eluiga lühendada.

EI SISALDA HOOLDATAVAID OSI, ÄRGE PROOVIGE ALARMI MINGIL PÕHJUSEL AVADA! ÄRGE PROOVIGE ALARMI ISE PARANDADA.

Aku tühjenemine

See alarm on varustatud aku tühjenemise jälgimisahelaga. Kui aku mahutavus ei suuda enam tagada piisavat toidet kõigi alarmi funktsioonide jaoks, tekib aku tühjenemise seisund. Vaadake tõrkeotsingu juhendit. Seade tuleb pideva alarmi kaitse tagamiseks välja vahetada 7 päeva jooksul pärast "Aku tühjenemise hoiatuse" esimest ilmnemist.

Alarmi püsiv keelamine / Aku tühjendamine

KUI TE EI TÜHJENDA ALARMI AKUT VASTAVALT JUHISTELE ENNE KÕRVALDAMIST, VÕIB SEE PÕHJUSTADA LIITIUMAKUGA SEOTUD TULEKAHJU VÕI OHTU.

ALARMI AKU TÜHJENDAMINE ON PÜSIV

• Kui alarmi aku on tühjendatud, ei saa seda enam uuesti aktiveerida!
• Pärast tühjendamist EI TUNNETA ALARM ENAM SUITSU EGA CO-D.
• Pärast alarmi aku tühjendamist on aku tühi ja alarm ei tööta enam.
• Kui alarmi aku on tühjendatud, ei saa alarmi kinnitusplaadile paigaldada ega uuesti aktiveerida.

Alarmi püsivaks keelamiseks / Aku tühjendamiseks:

• Pöörake alarmi vastupäeva, et see kinnitusplaadilt eemaldada.
• Ühendage lahti vahelduvvoolu juhtmestik.
• Vajutage kruvikeerajaga punktiirjoonega alale, et murda sakk (joonis 13-A).
  
• Pärast saki murdmist kasutage kruvikeerajat, et keerata punane piluga nool asendisse "Alarmi püsiv keelamine / Aku tühjendamine". See keelab alarmi, peatab aku tühjenemise või seadme eluea lõpu "piiksumise" ja muudab alarmi aku tühjendamise abil kõrvaldamiseks ohutuks (joonis 13-B).

Üldine teave vingugaasi (CO) kohta

Vingugaas (CO) on värvitu, lõhnatu ja maitsetu mürkgaas, mis sissehingamisel võib olla surmav. CO takistab vere võimet hapnikku transportida.

CO võimalikud allikad

Teie kodus on CO kõige tõenäolisemad allikad kütte- ja toiduvalmistamisseadmed. Ka kinnistes garaažides töötavad sõidukid võivad tekitada ohtlikke CO tasemeid. CO võib tekkida mis tahes fossiilkütuse põletamisel: bensiin, diisel, propaan, maagaas, õli ja puit. Seda võivad tekitada kõik kütust põletavad seadmed, mis on rikkis, valesti paigaldatud või valesti ventileeritud, näiteks: ahjud/katlad, gaasipliidid/pliidid, gaasipesukuivatid, veesoojendid, kaasaskantavad kütust põletavad ruumikütteseadmed, kaminad, puuküttega pliidid ja teatud basseinikütteseadmed. Ummistunud korstnad või suitsulõõrid, tagasitõmme ja õhurõhu muutused, roostes või lahti ühendatud ventilatsioonitorud või lahtine või pragunenud ahju soojusvaheti võivad samuti CO teie hoonesse paisata. Sõidukid ja muud sisepõlemismootorid, mis töötavad kinnises garaažis, ning söe-/gaasigrill või hibachi kasutamine suletud ruumis on kõik võimalikud CO allikad.

Järgmised tingimused võivad põhjustada ajutisi CO olukordi:
Liigne lekkimine või kütust põletavate seadmete tagasiventilatsioon, mis on põhjustatud välistingimustest, näiteks: tuule suund ja/või kiirus, sealhulgas tugevad tuuleiilid, raske õhk ventilatsioonitorudes (külm/niiske õhk pikkade tsüklite vahedega), negatiivne rõhkude erinevus, mis on põhjustatud väljatõmbeventilaatorite kasutamisest, mitme kütust põletava seadme samaaegne töötamine, mis konkureerivad piiratud siseõhu pärast, ventilatsioonitorude ühendused, mis vibreerivad pesukuivatitest, ahjudest/kateldest või veesoojenditest lahti, ummistused või ebatavalised ventilatsioonitorude konstruktsioonid, mis võivad ülaltoodud olukordi võimendada, ventileerimata kütust põletavate seadmete (pliit, ahi, kamin jne) pikaajaline kasutamine, temperatuuri inversioonid, mis võivad heitgaasid maapinna lähedale lõksu püüda, auto tühikäigul töötamine avatud või suletud kinnises garaažis või kodu lähedal.

CO ohutusnõuanded

Laske kvalifitseeritud tehnikul igal aastal küttesüsteem, ventilatsiooniavad, korsten ja suitsulõõr üle vaadata ja puhastada. Paigaldage seadmed alati vastavalt tootja juhistele ja järgige kohalikke ehitusnorme. Enamik seadmeid tuleks paigaldada professionaalide poolt ja neid tuleks pärast paigaldamist kontrollida. Kontrollige regulaarselt ventilatsiooniavasid ja korstnaid ebaõigete ühenduste, nähtava rooste või plekkide suhtes ning kontrollige ahju soojusvahetites pragusid. Veenduge, et leegi värvus oleks piloottuledel ja põletitel sinine. Merevaigukollane või oranž leek on märk sellest, et kütus ei põle täielikult ja võib eraldada CO-d. Õpetage kõigile majapidamise liikmetele, milline on alarmi heli ja kuidas reageerida. Tuletõrjeosakonnad, enamik kommunaalettevõtteid ja HVAC töövõtjad teostavad CO kontrolle. Mõned töövõtjad võivad selle teenuse eest tasu võtta. Enne teenuse teostamist on soovitatav küsida kohaldatavate tasude kohta. Kidde ei maksa ega hüvita selle toote omanikule või kasutajale alarmi helisemisega seotud remondi- või väljakutseid.

CO mürgistuse sümptomid

Esialgsed vingugaasimürgistuse sümptomid on sarnased gripile ilma palavikuta ja võivad hõlmata pearinglust, tugevat peavalu, iiveldust, oksendamist ja desorientatsiooni. Kõik on vastuvõtlikud, kuid eksperdid on ühel meelel, et eriti haavatavad on sündimata lapsed, rasedad naised, eakad kodanikud ja südame- või hingamisteede probleemidega inimesed. Kui esinevad vingugaasimürgistuse sümptomid, pöörduge viivitamatult arsti poole. CO mürgistust saab kindlaks teha karboksühemoglobiini testiga.

Järgmised sümptomid on seotud VINGUGAASIMÜRGISTUSEGA ja neid tuleks arutada KÕIGI majapidamise liikmetega:

1. KERGE KOKKUPUUDE: Kerge peavalu, iiveldus, oksendamine, väsimus (sageli kirjeldatakse kui "gripilaadseid" sümptomeid).
2. KESKMINE KOKKUPUUDE: Tugev pulseeriv peavalu, unisus, segasus, kiire südametegevus.
3. EKSTREEMNE KOKKUPUUDE: Teadvusetus, krambid, kardiorespiratoorne puudulikkus ja surm.

Ülaltoodud kokkupuute tasemed on seotud tervete täiskasvanutega. Tasemed erinevad kõrge riskiga inimeste puhul. Kokkupuude kõrge vingugaasi tasemega võib olla surmav või põhjustada püsivaid kahjustusi ja puudeid. Paljud teatatud vingugaasimürgistuse juhtumid näitavad, et kuigi ohvrid on teadlikud, et nad ei tunne end hästi, muutuvad nad nii desorienteerituks, et nad ei suuda end päästa kas hoonest väljumise või abi kutsumise teel. Samuti võivad esimesena mõjutatud olla väikesed lapsed ja koduloomad. Oluline on tutvuda iga taseme mõjudega.

Alarmi puhastamine

Teie alarmi tuleks puhastada vähemalt kord aastas

Saate puhastada oma alarmi sisemust (andurikambrit) suruõhu või tolmuimeja vooliku abil ning puhudes või imedes läbi avade alarmi perimeetri ümber. Alarmi välispinda saab pühkida niiske lapiga. Lapi niisutamiseks kasutage ainult vett, detergentide või puhastusvahendite kasutamine võib alarmi kahjustada.
Kui alarm on rikkerežiimis ja punane LED vilgub rikkekoodi 10 või 14 vilkumist (pärast Test/Hush^® nupu vajutamist), võib alarm vajada puhastamist. Pärast puhastamist vajutage nuppu Test/Hush^®. Kui rike ei kao, tuleb alarm välja vahetada.

• Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks pesuvahendit ega muid lahusteid.
• Vältige õhuvärskendajate, juukselaki või muude aerosoolide pihustamist alarmi lähedusse.
• Ärge värvige seadet. Värv sulgeb ventilatsiooniavad ja häirib anduri võimet tuvastada suitsu ja CO-d.
• Ärge kunagi proovige seadet lahti võtta ega seest puhastada. See tegevus tühistab teie garantii.
• Järgmised ained võivad mõjutada CO andurit ja põhjustada valenäite ning kahjustada andurit: metaan, propaan, isobutaan, isopropanool, etüülatsetaat, vesiniksulfiid, sulfiiddioksiidid, alkoholibaasil tooted, värvid, vedeldid, lahustid, liimid, juukselakk, habemevesi, parfüüm ja mõned puhastusvahendid.
• Liigutage alarm ja asetage see enne järgmiste toimingute tegemist teise kohta:
  Puitpõrandate või mööbli peitsimine või eemaldamine
  Värvimine
  Tapeetimine
  Liimide kasutamine

Seadme hoidmine kilekotis mis tahes ülaltoodud projektide ajal kaitseb andureid kahjustuste eest. Kui kasutatakse majapidamises kasutatavaid puhastusvahendeid või sarnaseid saasteaineid, tuleb ala hästi ventileerida.

PAIGALDAGE ALARM NII KIIRESTI KUI VÕIMALIK UUESTI, ET TAGADA PIDEV KAITSE.

Laadi alla juhend

Siin saate alla laadida juhendi täieliku pdf-versiooni, mis võib sisaldada täiendavaid ohutusjuhiseid, garantiiteavet, FCC eeskirju jne.

Laadi alla Kidde P4010ACSCO - suitsu- ja vingugaasi alarmi kasutusjuhend

Saadaolevad keeled