Kidde Combo Alarm za dim/CO P3010K-CO Upute za uporabu

Molimo vas da odvojite nekoliko minuta za temeljito čitanje ovog korisničkog priručnika koji bi trebalo sačuvati za buduću upotrebu i prenijeti ga svakom sljedećem vlasniku.
Naučite djecu kako reagirati na alarm i da se nikada ne bi smjeli igrati s uređajem.
Ovaj Kidde alarm za dim/CO dizajniran je za otkrivanje dima i ugljikovog monoksida iz bilo kojeg izvora izgaranja u stambenom okruženju. Nije dizajniran za upotrebu u rekreacijskom vozilu (RV) ili brodu.

Za pitanja u vezi s ovim alarmom nazovite korisničku podršku na broj 1-800-880-6788.
Radi vaše udobnosti, zapišite sljedeće informacije. Ako nazovete korisničku podršku, ovo su prva pitanja koja će vam biti postavljena.

Broj modela alarma za dim (nalazi se na stražnjoj strani alarma)
Datumski kod (nalazi se na stražnjoj strani alarma) Nacionalna udruga za zaštitu od požara (NFPA) i proizvođač preporučuju zamjenu ovog alarma deset godina od datuma proizvodnje.
Datum kupnje
Gdje je kupljeno

ŠTO UČINITI KADA SE OGLASI ALARM

AKTIVACIJA ALARMA ZA DIM

Uzorak alarma za dim su tri duga zvučna signala koji se ponavljaju svakih 1,5 sekundi.
Alarm za dim ima prednost kada su prisutni i dim i ugljikov monoksid.

• Upozorite malu djecu u kući, kao i sve ostale koji bi mogli imati poteškoća u prepoznavanju važnosti oglašavanja alarma ili koji bi mogli imati poteškoća u napuštanju područja bez pomoći.
• Odmah otiđite prema planu evakuacije. Svaka sekunda je važna, stoga ne gubite vrijeme na oblačenje ili uzimanje dragocjenosti.
• Prilikom izlaska ne otvarajte unutarnja vrata bez da prvo osjetite njihovu površinu. Ako su vruća ili ako vidite dim koji se probija kroz pukotine, ne otvarajte ta vrata! Umjesto toga, koristite svoj alternativni izlaz. Ako je unutarnja strana vrata hladna, prislonite rame na nju, lagano je otvorite i budite spremni zalupiti je ako uleti toplina i dim.
• Ostanite blizu poda ako je zrak zadimljen. Dišite plitko kroz tkaninu, po mogućnosti mokru.
• Nakon što izađete van, idite na odabrano mjesto sastanka i provjerite jesu li svi tamo.
• Nazovite vatrogasnu službu iz susjedove kuće - ne iz svoje!
• Ne vraćajte se u svoj dom dok vatrogasci ne kažu da je sve u redu.
• Postoje situacije u kojima alarm za dim možda neće biti učinkovit u zaštiti od požara, kao što je navedeno u standardu NFPA 72. Na primjer:
  1. pušenje u krevetu
  2. ostavljanje djece same kod kuće
  3. čišćenje zapaljivim tekućinama, poput benzina
• Ako put za evakuaciju zahtijeva da prođete kroz dim, puzite nisko ispod dima gdje je zrak čišći.

AKTIVACIJA ALARMA ZA CO

Uzorak alarma za ugljikov monoksid (CO) su četiri brza zvučna signala koji se ponavljaju svakih 5 sekundi.

Aktivacija alarma za ugljikov monoksid ukazuje na prisutnost ugljikovog monoksida (CO) u visokim koncentracijama koje vas mogu ubiti.

1. Pritisnite tipku Test/Hush (Test/Utišaj);
2. Nazovite hitnu službu (vatrogasce ili 112).
3. Odmah se premjestite na svježi zrak - vani ili pored otvorenih vrata/prozora. Prebrojite se kako biste provjerili jesu li sve osobe prisutne. Ne ulazite ponovno u prostor niti se udaljavajte od otvorenih vrata/prozora dok ne stignu službenici hitne službe, prostor se ne prozrači i vaš alarm ostane u normalnom stanju.
4. Nakon što slijedite korake 1-3, ako se alarm ponovno aktivira unutar 24 sata, ponovite korake 1-3 i pozovite kvalificiranog servisera uređaja da istraži izvore CO iz opreme i uređaja koji sagorijevaju gorivo, te da provjeri ispravan rad opreme.
   Ako se tijekom ovog pregleda utvrde problemi, odmah servisirajte opremu. Zabilježite svu opremu za izgaranje koju tehničar nije pregledao i pogledajte upute proizvođača ili se izravno obratite proizvođaču za više informacija o sigurnosti CO i opremi. Provjerite da motorna vozila ne rade, niti su radila, u garaži koja je pričvršćena ili uz rezidenciju.
   Nikada ne ponovno pokrećite izvor problema s CO dok se ne ispravi. Nikada ne ignorirajte zvuk alarma!
   Ako se uređaj oglašava, pritiskom na tipku Test/Hush (Test/Utišaj) prekinut će se obavijest. Ako se stanje CO koje je uzrokovalo alarm u prvom redu nastavi, uređaj će se ponovno aktivirati u načinu alarma. Ako uređaj ponovno uđe u način alarma unutar šest minuta, osjeća visoke razine CO koje brzo mogu postati opasna situacija.

Ovaj alarm detektira produkte izgaranja pomoću fotoelektrične tehnologije i ugljikov monoksid pomoću elektrokemijske ćelije. Mnogo puta u ovom korisničkom priručniku ugljikov monoksid ćemo nazivati ​​"CO".
Ovaj je alarm prihvatljiv za upotrebu u blizini kuhinja ili prostora za kuhanje, ali se može koristiti u svim ostalim stambenim aplikacijama gdje je potreban alarm za dim ili CO.
Nakon deset (10) godina kumulativnog napajanja, ovaj će uređaj "cvrkutati" dva puta svakih 30 sekundi. Ovo je značajka "operativnog kraja životnog vijeka" koja će ukazati da je vrijeme za zamjenu alarma.
Kako biste lakše odredili datum zamjene uređaja, na bočnu stranu alarma zalijepljena je naljepnica. Prije instaliranja uređaja trajnim markerom upišite datum "Zamijeniti do" (10 godina od početnog uključivanja) na naljepnicu.

Značajke i specifikacije proizvoda:

• Temperatura: Raspon radne temperature: 4,4°C (40°F) do 37,8°C (100°F)
• Vlažnost: Raspon radne vlažnosti: 10-95% bez kondenzacije
• Zvučni alarm: 85+ dB na 3 m (10') @ 3,4±0,5 KHz pulsirajući alarm
• Senzor dima: Fotoelektrični
• CO senzor: Elektrokemijski
  Osigurane su dvije naljepnice koje sadrže važne informacije o tome što učiniti u slučaju alarma za CO. Postavite jednu naljepnicu pored alarma nakon što je montiran, a drugu u blizini izvora svježeg zraka, kao što su vrata ili prozor.

OGRANIČENJA ALARMA ZA DIM

MOLIMO PROČITAJTE PAŽLJIVO I TEMELJITO

• NFPA 72 navodi: Sigurnost života od požara u stambenim zgradama temelji se prvenstveno na ranom obavještavanju stanara o potrebi evakuacije, nakon čega slijede odgovarajuće radnje izlaska od strane tih stanara.
• Sustavi upozorenja na požar za stambene jedinice mogu zaštititi oko polovicu stanara u potencijalno smrtonosnim požarima. Žrtve su često bliske s požarom, prestare ili premlade, ili fizički ili mentalno oštećene tako da ne mogu pobjeći čak ni kada su dovoljno rano upozorene da bi bijeg trebao biti moguć. Za te su ljude potrebne druge strategije kao što su zaštita na mjestu ili pomoć pri bijegu ili spašavanju.
• Alarmi za dim su uređaji koji mogu pružiti rano upozorenje na moguće požare po razumnoj cijeni; međutim, alarmi imaju ograničenja osjetljivosti. Alarmi s ionizacijskim senzorima mogu otkriti nevidljive čestice vatre (povezane s brzim plamenim požarima) prije fotoelektričnih alarma. Alarmi s fotoelektričnim senzorima mogu otkriti vidljive čestice vatre (povezane sa sporim tinjajućim požarima) prije ionizacijskih alarma. Kućni požari razvijaju se na različite načine i često su nepredvidivi. Za maksimalnu zaštitu, Kidde preporučuje ugradnju ionizacijskih i fotoelektričnih alarma.
• Alarm na baterije mora imati bateriju specificiranog tipa, u dobrom stanju i pravilno instaliranu.
• Alarmi za dim moraju se redovito testirati kako bi se osiguralo da su baterija i krugovi alarma u dobrom radnom stanju.
• Alarmi za dim ne mogu dati alarm ako dim ne dođe do alarma. Stoga, alarmi za dim možda neće osjetiti požare koji počinju u dimnjacima, zidovima, na krovovima, s druge strane zatvorenih vrata ili na drugom katu.
• Ako se alarm nalazi izvan spavaće sobe ili na drugom katu, možda neće probuditi osobu koja čvrsto spava.
• Upotreba alkohola ili droga također može umanjiti sposobnost osobe da čuje alarm za dim. Za maksimalnu zaštitu, alarm za dim trebao bi biti instaliran u svakom prostoru za spavanje na svakoj razini doma.

Ovaj alarm nije namijenjen upozoravanju osoba s oštećenjem sluha.

MOLIMO PROČITAJTE PAŽLJIVO I TEMELJITO

• 
  Ovaj alarm za ugljikov monoksid dizajniran je za otkrivanje plina ugljikovog monoksida iz BILO KOJEG izvora izgaranja. NIJE dizajniran za otkrivanje bilo kojeg drugog plina.
  
  Ovaj će alarm samo ukazati na prisutnost plina ugljikovog monoksida na senzoru. Plin ugljikovog monoksida može biti prisutan u drugim područjima. Nikada ne ponovno pokrećite izvor problema s CO dok se ne popravi. NIKADA NE IGNORIRAJTE ALARM!
  
  Ovaj je proizvod namijenjen za upotrebu na običnim unutarnjim lokacijama obiteljskih stambenih jedinica. Nije dizajniran za mjerenje usklađenosti s standardima Uprave za zaštitu na radu (OSHA), komercijalnim ili industrijskim standardima. Nije prikladan za ugradnju na opasnim mjestima kako je definirano u Nacionalnom električnom kodeksu. Nije dizajniran za upotrebu u rekreacijskom vozilu (RV) ili brodu.
• Ugradnja ovog uređaja ne bi se trebala koristiti kao zamjena za pravilnu ugradnju, upotrebu i održavanje uređaja koji sagorijevaju gorivo, uključujući odgovarajuće ventilacijske i ispušne sustave.
• Ovaj alarm ne sprječava pojavu CO, niti može riješiti bilo koji postojeći problem s CO.
  
  Ovaj je uređaj dizajniran za zaštitu pojedinaca od akutnih učinaka izloženosti ugljikovom monoksidu. Možda neće u potpunosti zaštititi pojedince s određenim zdravstvenim stanjima. Ako ste u nedoumici, obratite se liječniku. Pojedinci sa zdravstvenim problemima mogu razmotriti upotrebu uređaja za upozorenje koji pružaju zvučne i vizualne signale za koncentracije ugljikovog monoksida ispod 30 PPM.
• Ovaj alarm nije istražen za otkrivanje ugljikovog monoksida ispod 70 PPM.
• Ovaj alarm za ugljikov monoksid zahtijeva kontinuirano napajanje električnom energijom - neće raditi bez napajanja.

PREPORUČENE LOKACIJE ZA ALARME

SLIKA 1

SLIKA 2

SLIKA 3

NFPA 72 navodi: "Alarmi za dim u sobama s nagibom stropa većim od 1 ft na 8 ft (0,3 m na 2,4 m) vodoravno moraju biti smješteni na visokoj strani sobe." NFPA 72 navodi: "Red detektora mora biti razmaknut i smješten unutar 3 ft (0,9 m) od vrha stropa mjereno vodoravno."

• Postavite alarme za dim u svim prostorima za spavanje. Pokušajte nadzirati izlazni put jer su spavaće sobe obično najudaljenije od izlaza. Ako postoji više od jednog prostora za spavanje, postavite dodatne alarme u svaki prostor za spavanje.
• Postavite dodatne alarme za nadzor svakog stubišta jer stubišta djeluju poput dimnjaka za dim i toplinu.
• Postavite barem jedan alarm na svakoj razini poda.
• Postavite alarm u svaku spavaću sobu.
• Postavite alarm u svaku sobu u kojoj se koriste električni uređaji (tj. prijenosni grijači ili ovlaživači zraka).
• Postavite alarm u svaku sobu u kojoj netko spava sa zatvorenim vratima. Zatvorena vrata mogu spriječiti alarm koji se ne nalazi u toj sobi da probudi spavača.
• Dim, toplina i produkti izgaranja dižu se do stropa i šire se vodoravno. Postavljanje alarma za dim na strop u središtu sobe postavlja ga najbliže svim točkama u sobi. Stropna montaža je poželjna u običnoj stambenoj gradnji.
• Za ugradnju u mobilnu kućicu pažljivo odaberite lokacije kako biste izbjegli toplinske barijere koje se mogu formirati na stropu. Za više detalja pogledajte odjeljak UGRADNJA U MOBILNU KUĆICU.
• Prilikom postavljanja alarma na strop, postavite ga na minimalno 10 cm (4") od bočnog zida.
• Prilikom postavljanja alarma na zid, koristite unutarnji zid s gornjim rubom alarma na minimalno 10 cm (4") i maksimalno 30,5 cm (12") ispod stropa.
• Postavite alarme za dim na oba kraja hodnika spavaće sobe ili velike sobe ako je hodnik ili soba dugačak više od 9,1 m (30 stopa).
• Instalirajte alarme za dim na nagnute, šiljaste ili katedralne stropove na ili unutar 0,9 m (3 ft) od najviše točke (mjereno vodoravno).

Ova oprema trebala bi biti instalirana u skladu s Nacionalnim standardom 72 Udruge za zaštitu od požara (National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269).

UGRADNJA U MOBILNU KUĆICU
Moderne mobilne kućice dizajnirane su i izgrađene da budu energetski učinkovite. Instalirajte alarme za dim kako je preporučeno gore. U starijim mobilnim kućicama koje nisu dobro izolirane u usporedbi sa sadašnjim standardima, ekstremna toplina ili hladnoća mogu se prenijeti izvana u unutrašnjost kroz slabo izolirane zidove i krov. To može stvoriti toplinsku barijeru koja može spriječiti dim da dođe do alarma postavljenog na stropu. U takvim jedinicama, instalirajte alarm za dim na unutarnji zid s gornjim rubom alarma minimalno 10 cm (4") i maksimalno 30,5 cm (12") ispod stropa.
Ako niste sigurni u izolaciju u svojoj mobilnoj kućici, ili ako primijetite da su vanjski zidovi i strop ili vrući ili hladni u usporedbi s temperaturom zraka u sobi, instalirajte alarm na unutarnji zid. NFPA 72 (National Fire Protection Association) zahtijeva da se alarmi za dim instaliraju u svakom prostoru za spavanje.

Testirajte rad alarma za dim/CO nakon što je mobilna kućica bila u skladištu ili nenaseljena i barem jednom tjedno tijekom upotrebe.

MJESTA KOJA TREBA IZBJEGAVATI

• U garaži. Produkti izgaranja prisutni su prilikom pokretanja automobila.
• Uobičajeno kuhanje može uzrokovati lažne alarme. Ako se želi kuhinjski alarm, trebao bi imati značajku utišavanja alarma ili biti fotoelektričnog tipa.
• Ne postavljajte unutar 1,8 m od uređaja za grijanje ili kuhanje.
• Manje od 10 cm od vrha stropa tipa "A" okvira.
• U području gdje temperatura može pasti ispod 4,4°C ili se popeti iznad 37,8°C, kao što su garaže i nedovršena potkrovlja.
• U prašnjavim područjima. Čestice prašine mogu uzrokovati lažni alarm ili neuspjeh alarma.
• U vrlo vlažnim područjima. Vlaga ili para mogu uzrokovati lažne alarme.
• U područjima zaraženim insektima.
• Alarmi za dim ne smiju se postavljati unutar 0,9 m od vrata kupaonice koja sadrži kadu ili tuš, kanala za dovod zraka pod tlakom koji se koriste za grijanje ili hlađenje, stropnih ventilatora ili ventilatora za ventilaciju cijele kuće ili drugih područja s visokim protokom zraka.
• U blizini fluorescentnih svjetala. Elektronička "buka" može uzrokovati lažne alarme.
• Alarmi za dim ne smiju se koristiti sa zaštitnim elementima detektora, osim ako je kombinacija (alarm i zaštita) procijenjena i utvrđeno je da je prikladna za tu svrhu.
• Ne postavljajte u blizini otvora za ventilaciju, dimnjaka ili bilo kakvih otvora za ventilaciju sa ili bez prisile.
• Ne postavljajte u blizini ventilatora, vrata, prozora ili područja izravno izloženih vremenskim uvjetima.

Upute za instalaciju / montažu

OVA JEDINICA JE ZATVORENA (UKLJUČUJUĆI BATERIJU). POKLOPAC SE NE MOŽE UKLONITI!

Pričvršćivanje i aktiviranje alarma.

1. Kako biste postigli estetsko poravnanje alarma s hodnikom ili zidom, linija "A" na montažnom nosaču trebala bi biti paralelna s hodnikom prilikom montaže na strop ili vodoravna prilikom montaže na zid.
   
   SLIKA 4
   
   SLIKA 5
   SLIKA 6
2. Nakon odabira odgovarajućeg mjesta za alarm za dim kako je opisano u odjeljku 2, pričvrstite montažni nosač na strop kao što je prikazano na slici 4. Za montažu na zid pogledajte sliku 5. Postavite montažnu ploču na zid; provjerite je li linija "A" vodoravna (paralelna s podom). Upotrijebite priložene vijke i tiple za pričvršćivanje montažnog nosača (upotrijebite svrdlo od 4,76 mm za tiple).
3. Ovaj alarm ima bateriju trajno zatvorenu unutar alarma, nije potrebna instalacija baterije.

PRIČVRŠĆIVANJE I AKTIVIRANJE ALARMA
Ovaj model je opremljen značajkom koja automatski aktivira alarm kada se alarm prvi put pričvrsti na montažnu ploču. Nakon aktivacije, baterija će napajati alarm tijekom cijelog vijeka trajanja alarma (10 godina) u normalnim uvjetima.
Poravnajte alarm s montažnom pločom i zakrenite ga u smjeru kazaljke na satu (desno) za otprilike 45° dok se jedinica ne zaustavi i ne klikne na mjesto. Ako je potrebno ponovno poravnanje jedinice, zakrenite alarm u smjeru suprotnom od kazaljke na satu, uklonite ga i zakrenite na željeno poravnanje. NAPOMENA: Alarm će se montirati na ploču u tri (3) položaja (svakih 120 stupnjeva).
Znat ćete da je napajanje uključeno kada se alarm kratko oglasi. Jedinica će ostati uključena dok je korisnik ne onemogući na kraju vijeka trajanja alarma.

Alarm je sada aktiviran!
Nakon instalacije/aktivacije, testirajte svoj alarm kao što je opisano u odjeljku Rad i testiranje.

Neispravna instalacija i aktivacija ovog alarma spriječit će pravilan rad ovog alarma i spriječit će njegov odgovor na opasnosti od požara.

RAD I TESTIRANJE

RAD: Alarm radi nakon što se aktivira i testiranje je završeno. Kada se osjete produkti izgaranja ili se detektira CO, jedinica proizvodi glasan pulsirajući alarm od 85 dB dok se zrak ne očisti.
Alarm za ugljikov monoksid (CO) nadzire zrak u potrazi za prisutnošću CO. Alarmirat će se kada su prisutne visoke razine CO i kada su prisutne niske razine CO tijekom duljeg vremenskog razdoblja. Kada stanje CO odgovara jednoj od ovih situacija, alarm će se oglasiti, a prati ga trepćuće crveno LED svjetlo.
Senzor CO ispunjava vrijeme odziva alarma kako slijedi:
Pri 70 PPM, jedinica se mora alarmirati unutar 60-240 minuta.
Pri 150 PPM, jedinica se mora alarmirati unutar 10-50 minuta.
Pri 400 PPM, jedinica se mora alarmirati unutar 4-15 minuta.

TESTIRANJE: Testirajte svoj alarm pritiskom na tipku za testiranje dok se jedinica ne oglasi, a zatim otpustite tipku za testiranje. Jedinica će tada emitirati 2 seta od tri duga zvučna signala, nakon čega slijede 2 seta od četiri brza zvučna signala koji ukazuju na to da alarm radi normalno. Alarm će se oglasiti ako elektronički krug, sirena i baterija rade. Ako se alarm ne oglasi, jedinica se mora zamijeniti.

Zbog glasnoće (85 decibela) alarma, uvijek stojite na udaljenosti od ruke (oko 76 cm) od jedinice ili koristite zaštitu za uši prilikom testiranja.

Tjedno testiranje je potrebno kako bi se osigurao pravilan rad. Nepravilan ili tihi zvuk (ili bez zvuka) koji dolazi iz vašeg alarma može ukazivati na neispravan alarm i treba ga vratiti na servis. Pogledajte odjeljak TRAJNO ONEMOGUĆITE ALARM / ISPRAZNITE BATERIJU kako biste utvrdili kako pripremiti jedinicu za otpremu ili odlaganje.

NEMOJTE koristiti otvoreni plamen za testiranje alarma, mogli biste oštetiti alarm ili zapaliti zapaljive materijale i izazvati požar u objektu.

Vizualni i zvučni indikatori alarma

Sljedeća tablica opisuje vizualna i zvučna stanja alarma s kojima se jedinica može susresti i ilustrira kako će jedinica ukazati na normalno stanje pripravnosti, alarma i pogreške.

Način rada alarma	Vizualne indikacije	Zvučne indikacije
Detektiran dim ili požar	3 treptaja sinkronizirana sa zvučnim alarmom	3 duga zvučna signala, ponavljanje
Detektiran ugljikov monoksid	4 treptaja sinkronizirana sa zvučnim alarmom	4 brza zvučna signala, ponavljanje

---

Način rada	Vizualne indikacije	Zvučne indikacije	Napomena:
Normalan rad	Trepće jednom svakih 60 sekundi	Nema	LED će treptati svakih 60 sekundi tijekom 10 minuta nakon uključivanja ili resetiranja. Nakon početnih 10 minuta, LED će treptati jednom svakih 10 minuta
Pritisak tipke za testiranje/utišavanje ("Test/Hush Button Press")	Trepće sa svakim uzorkom alarma	Dva seta od 3 duga zvučna signala, pauza, dva seta od 4 brza zvučna signala.	Pritisak tipke za testiranje/utišavanje ("Test/Hush Button Press") pokrenut će testnu sekvencu
Utišavanje alarma za dim ("Smoke Alarm Hush")	Trepće jednom svakih 10 sekundi	Nema (alarm za dim je utišan)	Značajka utišavanja alarma za dim utišava alarm za dim do 10 minuta.
Slaba baterija ("Low Battery")	Trepće jednom svakih 30 sekundi	Zvučni signal svakih 60 sekundi	Uklonite alarm, ispraznite ga, odložite jedinicu, zamijenite novim alarmom.
Način rada kvara ("Fault Mode")	Kod greške (2-12 treptaja svakih 30 sekundi)	Zvučni signal svakih 30 sekundi	Nazovite korisničku podršku ("Product Support"). Ako se kvar nastavi, uklonite alarm, ispraznite ga, odložite jedinicu, zamijenite novim alarmom.
Kraj vijeka trajanja jedinice* ("End of Unit Life")	2 treptaja svakih 30 sekundi	2 zvučna signala svakih 30 sekundi	Uklonite alarm, ispraznite ga, odložite jedinicu, zamijenite novim alarmom.
Utišavanje kraja vijeka trajanja jedinice ("End of Unit Life Hush")	Nema	Nema (utišani zvučni signali kraja vijeka trajanja)

* Značajka utišavanja kraja vijeka trajanja. Utišava indikaciju kraja vijeka trajanja 3 dana odjednom za maksimalno 30 dana.

Ako trebate dodatne informacije, obratite se korisničkoj podršci ("Product Support") na broj 1-800-880-6788 ili nam pišite na: Kidde, 1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302. Naša internetska adresa je www.kidde.com.

LAŽNI ALARMI

Ovaj alarm za dim dizajniran je za smanjenje lažnih alarma. Dim cigarete obično neće uzrokovati alarmiranje jedinice, osim ako se dim ne upuhuje izravno u alarm. Čestice izgaranja od kuhanja mogu aktivirati alarm ako se nalazi preblizu uređaja za kuhanje. Velike količine zapaljivih čestica nastaju iz prolijevanja ili prilikom pečenja. Korištenje ventilatora na kuhinjskoj napi koja se ventilira prema van (tip koji ne recirkulira) također će pomoći u uklanjanju ovih zapaljivih proizvoda iz kuhinje.
Ako se alarm oglasi uzorkom alarma za dim od 3 duga zvučna signala, prvo provjerite ima li požara. Ako se otkrije požar, izađite i pozovite vatrogasce. Ako nema požara, provjerite je li jedan od razloga navedenih u "Mjestima koja treba izbjegavati" možda uzrokovao alarm.

SMART HUSH™ KONTROLA: SMART HUSH™ kontrola koja je iznimno korisna u kuhinji ili drugom području sklonim lažnim alarmima. SMART HUSH™ značajka ima mogućnost privremenog desenzibiliziranja kruga alarma do 10 minuta.
Ovu značajku treba koristiti samo kada poznato stanje alarma, kao što je dim od kuhanja, aktivira alarm. Alarm za dim se desenzibilizira pritiskom na tipku Test/Hush na poklopcu alarma za dim. Ako dim nije previše gust, alarm će se odmah utišati i crvena LED dioda će treptati svakih 10 sekundi. To ukazuje da je alarm u privremeno desenzibiliziranom stanju.
Alarm za dim će se automatski resetirati unutar 10 minuta i oglasiti alarm ako su čestice izgaranja još uvijek prisutne.
SMART HUSH™ značajka se može koristiti više puta dok se zrak ne očisti od stanja koje uzrokuje alarm. Pritiskom na tipku Test/Hush na alarmu prekinut će se privremeno desenzibilizirano razdoblje.
Ako dim nije previše gust, unutar 10 minuta alarm će se vratiti u normalan rad.

NAPOMENA: Gusti dim će poništiti SMART HUSH™ značajku i oglasiti kontinuirani alarm.

Prije korištenja alarma SMART HUSH™ značajke, identificirajte izvor dima i budite sigurni da postoje sigurni uvjeti.

BATERIJA

NAPOMENA: Jedna litijska baterija, trajno zatvorena unutar alarma, napaja ovu jedinicu; nije potrebna instalacija ili zamjena baterije tijekom vijeka trajanja alarma.

Stalna izloženost visokoj ili niskoj vlažnosti može smanjiti vijek trajanja baterije.

NEMOJTE POKUŠAVATI OTVORITI ALARM IZ BILO KOJEG RAZLOGA!

Ne pokušavajte sami popraviti alarm za dim. Nisu uključeni dijelovi koji se mogu servisirati.

Slaba baterija ("Low battery"): Ovaj alarm je opremljen krugom za nadzor slabe baterije koji će uzrokovati da alarm proizvodi jedan "zvučni signal" otprilike svakih 60 sekundi i treperi crvenom LED diodom svakih 30 sekundi, najmanje sedam (7) dana ako se baterija isprazni.
Jedinicu je potrebno zamijeniti unutar 7 dana od prve pojave "Upozorenja o slaboj bateriji" kako bi se osigurala kontinuirana zaštita alarma. JEDINICU JE POTREBNO ISPRAZNITI (pogledajte odjeljak "Trajno onemogućite alarm / Ispraznite bateriju") kada je alarm u stanju "slabe baterije".

TRAJNO ONEMOGUĆITE ALARM / ISPRAZNITE BATERIJU

• Pražnjenje baterije je trajno. Nakon što se alarm isprazni, ne može se ponovno aktivirati!
• Nakon pražnjenja, alarm VIŠE NEĆE DETEKTIRATI DIM ili CO.
• Nakon što se alarm isprazni, baterija će se isprazniti i alarm više neće funkcionirati.
• Nakon što se alarm isprazni, ne može se montirati na montažnu ploču ili ponovno aktivirati.

Za trajno onemogućavanje alarma / pražnjenje baterije:

• Pritisnite isprekidano područje odvijačem kako biste potpuno slomili jezičak.
  
• Nakon što se jezičak slomi, upotrijebite odvijač da probijete naljepnicu i okrenite prorezanu strelicu u smjeru suprotnom od kazaljke na satu na mjesto "TRAJNO ONEMOGUĆITE i ISPRAZNITE alarm". To će onemogućiti alarm, zaustaviti "zvučne signale" slabe baterije ili kraja vijeka trajanja jedinice i učiniti alarm sigurnim za odlaganje ispuštanjem baterije.
  

Neispravno pražnjenje alarma kako je navedeno prije odlaganja može stvoriti potencijal za požar ili opasnost povezanu s litijskom baterijom.

OPĆE INFORMACIJE O UGLJIKOVOM MONOKSIDU (CO)

Ugljikov monoksid (CO) je bezbojni plin bez mirisa i okusa koji može biti smrtonosan ako se udiše. CO inhibira sposobnost krvi da prenosi kisik.

MOGUĆI IZVORI UGLJIKOVOG MONOKSIDA
Unutar vašeg doma, uređaji koji se koriste za grijanje i kuhanje najvjerojatniji su izvori CO. Vozila koja rade u spojenim garažama također mogu proizvesti opasne razine CO.
CO se može proizvesti izgaranjem bilo kojeg fosilnog goriva: benzina, propana, prirodnog plina, ulja i drva. Može ga proizvesti bilo koji uređaj koji sagorijeva gorivo, a koji neispravno radi, nepravilno je instaliran ili nije pravilno ventiliran, kao što su:
Mogući izvori uključuju peći, plinske peći/štednjake, plinske sušilice rublja, bojlere, prijenosne grijalice na gorivo, kamine, peći na drva i određene grijače bazena. Blokirani dimnjaci ili dimovodne cijevi, povratni propuh i promjene tlaka zraka, korodirane ili odspojene ventilacijske cijevi ili labavi ili napuknuti izmjenjivači topline peći također mogu osloboditi CO u vašu zgradu. Vozila i drugi motori s unutarnjim izgaranjem koji rade u spojenoj garaži i korištenje roštilja na ugljen/plin ili hibachija u zatvorenom prostoru mogući su izvori CO.
Sljedeći uvjeti mogu rezultirati prolaznim situacijama s CO:
Pretjerano izlijevanje ili obrnuto odzračivanje uređaja koji sagorijevaju gorivo uzrokovano vanjskim uvjetima okoline kao što su: smjer i/ili brzina vjetra, uključujući jake udare vjetra, teški zrak u ventilacijskim cijevima (hladan/vlažan zrak s produljenim razdobljima između ciklusa), negativna razlika tlaka koja proizlazi iz korištenja ispušnih ventilatora, istovremeni rad nekoliko uređaja koji sagorijevaju gorivo i natječu se za ograničeni unutarnji zrak, spojevi ventilacijskih cijevi koji se vibriranjem olabave od sušilica rublja, peći ili bojlera, prepreke u ili nekonvencionalni dizajni ventilacijskih cijevi koji mogu pojačati gore navedene situacije, produljeni rad uređaja koji sagorijevaju gorivo bez ventilacije (štednjak, pećnica, kamin, itd.), temperaturne inverzije koje mogu zarobiti ispušne plinove blizu tla, rad automobila u praznom hodu u otvorenoj ili zatvorenoj spojenoj garaži ili blizu kuće.

SAVJETI ZA SIGURNOST OD CO
Svake godine neka kvalificirani tehničar pregleda i očisti sustav grijanja, ventilacijske otvore, dimnjak i dimovodnu cijev. Uvijek instalirajte uređaje prema uputama proizvođača i pridržavajte se lokalnih građevinskih propisa. Većinu uređaja trebali bi instalirati profesionalci i pregledati nakon instalacije. Redovito pregledavajte ventilacijske otvore i dimnjake zbog nepravilnih spojeva, vidljive hrđe ili mrlja i provjerite ima li pukotina u izmjenjivačima topline peći. Provjerite je li boja plamena plava na pilot svjetlima i plamenicima. Žuti ili narančasti plamen znak je da gorivo ne izgara u potpunosti i može ispuštati CO. Naučite sve članove kućanstva kako zvuči alarm i kako reagirati. Vatrogasne službe, većina komunalnih poduzeća i HVAC izvođači obavljaju inspekcije CO, a neki mogu naplatiti ovu uslugu. Preporučljivo je raspitati se o svim primjenjivim naknadama prije obavljanja usluge. Kidde neće platiti niti nadoknaditi vlasniku ili korisniku ovog proizvoda bilo kakve pozive za popravak ili slanje u vezi s oglašavanjem alarma.

SIMPTOMI TROVANJA CO
Početni simptomi trovanja ugljikovim monoksidom slični su gripi bez temperature i mogu uključivati ​​vrtoglavicu, jake glavobolje, mučninu, povraćanje i dezorijentaciju. Svi su osjetljivi, ali stručnjaci se slažu da su nerođene bebe, trudnice, starije osobe i osobe sa srčanim ili respiratornim problemima posebno ranjive. Ako osjetite simptome trovanja ugljikovim monoksidom, odmah potražite liječničku pomoć. Trovanje CO može se utvrditi testom karboksihemoglobina.
Sljedeći simptomi povezani su s TROVANJEM UGLJIKOVIM MONOKSIDOM i o njima treba razgovarati sa SVIM članovima kućanstva:

1. Blaga izloženost: Blaga glavobolja, mučnina, povraćanje, umor (često se opisuje kao simptomi "slični gripi").
2. Srednja izloženost: Jaka pulsirajuća glavobolja, pospanost, zbunjenost, ubrzan rad srca.
3. Ekstremna izloženost: Nesvjestica, konvulzije, kardiorespiratorno zatajenje i smrt.

Gore navedene razine izloženosti odnose se na zdrave odrasle osobe. Razine se razlikuju za one s visokim rizikom. Izloženost visokim razinama ugljikovog monoksida može biti smrtonosna ili uzrokovati trajna oštećenja i invaliditet. Mnogi slučajevi prijavljenog trovanja ugljikovim monoksidom pokazuju da, iako su žrtve svjesne da se ne osjećaju dobro, postaju toliko dezorijentirane da se ne mogu spasiti izlaskom iz zgrade ili pozivanjem pomoći. Također, mala djeca i kućni ljubimci mogu biti prvi koji će biti pogođeni. Važno je upoznati se s učincima svake razine.

ČIŠĆENJE VAŠEG ALARMA

VAŠ ALARM TREBA ČISTITI BAREM JEDNOM GODIŠNJE
Unutrašnjost vašeg alarma (senzorsku komoru) možete očistiti pomoću komprimiranog zraka ili crijeva usisavača i puhati ili usisavati kroz otvore oko perimetra alarma. Vanjska strana alarma može se obrisati vlažnom krpom. Za vlaženje krpe koristite samo vodu, upotreba deterdženata ili sredstava za čišćenje može oštetiti alarm.
Nakon čišćenja testirajte svoj alarm pomoću testne tipke. Ako čišćenje ne vrati alarm u normalan rad, alarm treba zamijeniti.

• Nikada nemojte koristiti deterdžent ili druga otapala za čišćenje jedinice.
• Izbjegavajte prskanje osvježivača zraka, laka za kosu ili drugih aerosola u blizini alarma.
• Nemojte bojati jedinicu. Boja će zatvoriti ventilacijske otvore i ometati sposobnost senzora da detektira dim i CO.
• Nikada ne pokušavajte rastaviti jedinicu ili čistiti unutra. Ova radnja poništava vaše jamstvo.
• Sljedeće tvari mogu utjecati na CO senzor i mogu uzrokovati lažna očitanja i oštećenje senzora: metan, propan, izobutan, izo-propanol, etil acetat, vodikov sulfid, sulfidni dioksidi, proizvodi na bazi alkohola, boje, razrjeđivači, otapala, ljepila, lak za kosu, losion poslije brijanja, parfem i neka sredstva za čišćenje.
• Premjestite alarm za dim/CO i postavite ga na drugo mjesto prije izvođenja bilo kojeg od sljedećeg:
• Bojenje ili skidanje drvenih podova ili namještaja
• Bojenje
• Postavljanje tapeta
• Korištenje ljepila

Pohranjivanje jedinice u plastičnu vrećicu tijekom bilo kojeg od gore navedenih projekata zaštitit će senzore od oštećenja. Kada se koriste kućanske potrepštine za čišćenje ili slični zagađivači, prostorija mora biti dobro prozračena.

Ponovno instalirajte alarm za dim/CO što je prije moguće kako biste osigurali kontinuiranu zaštitu.

DOBRE SIGURNOSNE NAVIKE

RAZVIJTE I VJEŽBAJTE PLAN BIJEGA
Pripremite i vježbajte plan bijega iz kuće dva puta godišnje, uključujući vježbe noću. Znajte dva izlaza iz svake sobe (vrata i prozor) i odredite mjesto sastanka izvan kuće gdje će se svi okupiti nakon što napuste prebivalište. Kada dvije osobe stignu na mjesto sastanka, jedna bi trebala otići nazvati 911, dok druga osoba ostaje kako bi provjerila dodatne članove obitelji. Uspostavite pravilo da se, kad ste vani, nikada ne vraćate ni pod kojim uvjetima!

• Napravite tlocrt koji označava sva vrata i prozore i najmanje dva (2) puta za bijeg iz svake sobe. Prozori na drugom katu mogu zahtijevati uže ili ljestve s lancima.
• Održite obiteljski sastanak i razgovarajte o svom planu bijega, pokazujući svima što učiniti u slučaju požara i gdje se sastati nakon što napuste kuću.
• Osigurajte da mala djeca čuju alarm i probude se kad se oglasi. Moraju se probuditi kako bi izvršili plan bijega. Vježba omogućuje svim stanarima da testiraju vaš plan prije hitnog slučaja. Možda nećete moći doći do svoje djece. Važno je da znaju što učiniti.
• Upoznajte sve sa zvukom alarma za dim/CO i uvježbajte ih da napuste vaš dom kada ga čuju.
• Trenutne studije su pokazale da alarmi za dim/CO možda neće probuditi sve osobe koje spavaju, te da je odgovornost osoba u kućanstvu koje su sposobne pomoći drugima da pruže pomoć onima koje zvuk alarma možda neće probuditi, ili onima koji nisu u mogućnosti sigurno evakuirati područje bez pomoći.
• Instalirajte i održavajte aparate za gašenje požara na svakoj razini kuće iu kuhinji, podrumu i garaži. Znajte kako koristiti aparat za gašenje požara prije hitnog slučaja.

PREVENCIJA POŽARA
Nikada nemojte pušiti u krevetu ili ostavljati hranu koja se kuha bez nadzora. Naučite djecu da se nikada ne igraju šibicama ili upaljačima! Uvježbajte sve u domu da prepoznaju uzorak alarma i da napuste dom koristeći svoj plan bijega kada ga čuju. Znajte kako učiniti "Stani, spusti se i kotrljaj" ako se odjeća zapali i kako puzati nisko ispod dima. Instalirajte i održavajte aparate za gašenje požara na svakoj razini kuće iu kuhinji, podrumu i garaži.

NFPA (NACIONALNA UDRUGA ZA ZAŠTITU OD POŽARA)
Za vašu informaciju, Standard 72 Nacionalne udruge za zaštitu od požara glasi kako slijedi:
Detekcija dima. Tamo gdje to zahtijevaju primjenjivi zakoni, propisi ili standardi za određeno zanimanje, odobreni jednostruki i višestruki alarmi za dim moraju se instalirati kako slijedi:
(1) U svim spavaćim sobama i sobama za goste.
(2) Izvan svakog zasebnog spavaćeg prostora stambene jedinice, unutar 6,4 m (21 ft) od bilo kojih vrata spavaće sobe, s udaljenosti izmjerenom duž putanje putovanja.
(3) Na svakoj razini stambene jedinice, uključujući podrume.
(4) Na svakoj razini stambenog objekta za skrb (mali objekt), uključujući podrume i isključujući prostore za puzanje i nedovršena potkrovlja.
(5) U dnevnom(im) prostoru(ima) apartmana za goste.
(6) U dnevnom(im) prostoru(ima) stambenog objekta za skrb (mali objekt).

DETEKCIJA DIMA – JESU LI POŽELJNIJI VIŠE ALARMA ZA DIM?
Potreban broj alarma za dim možda neće pružiti pouzdanu zaštitu ranog upozorenja za ona područja odvojena vratima od područja zaštićenih potrebnim alarmima za dim. Iz tog razloga, preporučuje se da vlasnik kuće razmotri korištenje dodatnih alarma za dim za ta područja radi povećane zaštite. Dodatna područja uključuju podrum, spavaće sobe, blagovaonicu, kotlovnicu, pomoćnu prostoriju i hodnike koji nisu zaštićeni potrebnim alarmima za dim. Instalacija alarma za dim na tavanima (dovršenim ili nedovršenim), garažama ili unutar 6' od uređaja za grijanje ili kuhanje obično se ne preporučuje, jer na tim lokacijama povremeno dolazi do uvjeta koji mogu rezultirati nepravilnim radom.

DRŽAVNI VATROGASNI MARŠAL KALIFORNIJE
Rana detekcija požara najbolje se postiže instaliranjem opreme za detekciju požara u svim sobama i područjima kućanstva kako slijedi: alarm za dim instaliran u svakom zasebnom spavaćem prostoru (u blizini, ali izvan spavaćih soba), detektori topline ili dima u dnevnim sobama, blagovaonicama, spavaćim sobama, kuhinjama, hodnicima, tavanima, kotlovnicama, ormarima, pomoćnim i skladišnim prostorijama, podrumima i spojenim garažama.

FCC
Ovaj uređaj je u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Rad podliježe sljedećim dvama uvjetima: (1) Ovaj uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad.

INFORMACIJE O SERVISU

Tijekom navedenog jamstvenog roka Kidde će popraviti ili zamijeniti, prema vlastitom nahođenju, sve neispravne Kidde alarme koji se vrate u paketu s plaćenom poštarinom na sljedeću adresu: Kidde, Attn: Warranty Returns, 1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302, USA.
Molimo vas da navedete svoje ime, adresu i telefonski broj zajedno s kratkim opisom što nije u redu s jedinicom. Za daljnju pomoć nazovite našu besplatnu službu za korisnike na 1-800-880-6788. Oštećenja uzrokovana nemarom, zlouporabom ili nepridržavanjem bilo koje od priloženih uputa rezultirat će raskidom jamstva, a jedinica neće biti zamijenjena ili popravljena.
Ovaj korisnički priručnik i proizvodi opisani u njemu zaštićeni su autorskim pravima, sa svim pravima pridržana. Prema ovim zakonima o autorskim pravima, nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se kopirati za upotrebu bez pismenog pristanka tvrtke Kidde. Ako trebate dodatne informacije, obratite se službi za korisnike na 1-800-880-6788 ili nam pišite na: Kidde, 1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302. Naša internetska adresa je www.kidde.com.

DESETOGODIŠNJE OGRANIČENO JAMSTVO

Kidde jamči da priloženi alarm neće imati nedostataka u materijalu i izradi ili dizajnu pri normalnoj uporabi i servisu u razdoblju od deset godina od datuma kupnje. Obveza tvrtke Kidde prema ovom jamstvu ograničena je na popravak ili zamjenu alarma ili bilo kojeg dijela za koji utvrdimo da je neispravan u materijalu, izradi ili dizajnu, besplatno, po primitku alarma s dokazom o datumu kupnje, poštarinom i povratnom poštarinom unaprijed plaćenom, na adresu Warranty Service Department, Kidde, 1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302.
Ovo se jamstvo ne odnosi na alarm ako je oštećen, modificiran, zloupotrijebljen ili izmijenjen nakon datuma kupnje ili ako ne radi zbog nepravilnog održavanja ili neodgovarajućeg napajanja. Sva implicirana jamstva koja proizlaze iz ove prodaje, uključujući, ali ne ograničavajući se na implicirana jamstva opisa, mogućnosti prodaje i prikladnosti za određenu svrhu, ograničena su trajanjem na gore navedeno jamstveno razdoblje. Ni u kojem slučaju proizvođač neće biti odgovoran za gubitak korištenja ovog proizvoda ili za bilo kakvu neizravnu, posebnu, slučajnu ili posljedičnu štetu, troškove ili izdatke koje snosi potrošač ili bilo koji drugi korisnik ovog proizvoda, bilo zbog kršenja ugovora, nemara, stroge odgovornosti u deliktu ili na drugi način.
Proizvođač neće imati nikakvu odgovornost za bilo kakvu osobnu ozljedu, materijalnu štetu ili bilo kakvu posebnu, slučajnu, uvjetnu ili posljedičnu štetu bilo koje vrste koja proizlazi iz curenja plina, dima, požara ili eksplozije.
Budući da neke države ne dopuštaju ograničenja trajanja impliciranog jamstva ili ne dopuštaju isključenje ili ograničenje slučajne ili posljedične štete, gornja ograničenja ili isključenja možda se ne odnose na vas. Iako vam ovo jamstvo daje određena zakonska prava, možda imate i druga prava koja se razlikuju od države do države.
Gornje jamstvo ne može se mijenjati osim u pisanom obliku koji su potpisale obje strane.
Vaš Kidde detektor dima nije zamjena za imovinu, požar, invalidnost, životno ili drugo osiguranje bilo koje vrste.
Odgovarajuće osiguranje je vaša odgovornost. Obratite se svom agentu osiguranja. Otvaranje jedinice poništava jamstvo.

PITANJA ILI ZA VIŠE INFORMACIJA
Nazovite našu liniju za podršku proizvoda na 1-800-880-6788 ili nas kontaktirajte na našoj web stranici na www.kidde.com

Proizvedeno u Kini
Kidde 1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302

Reference

• Kidde Fire Safety Products and Education | Kidde

Preuzmi priručnik

Ovdje možete preuzeti punu pdf verziju priručnika, koja može sadržavati dodatne sigurnosne upute, informacije o jamstvu, FCC pravila, itd.

Preuzmi Kidde Combo Alarm za dim/CO P3010K-CO Upute za uporabu

Dostupni jezici