Kidde Combo Duman/CO Alarmı P3010K-CO Kullanım Kılavuzu

Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okumak için birkaç dakikanızı ayırın. Bu kılavuz, gelecekte başvurmak üzere saklanmalı ve sonraki sahiplere devredilmelidir.
Çocuklara alarm çaldığında nasıl tepki vereceklerini ve üniteyle asla oynamamaları gerektiğini öğretin.
Bu Kidde Duman/CO Alarmı, konut ortamındaki herhangi bir yanma kaynağından kaynaklanan hem dumanı hem de karbon monoksiti tespit etmek için tasarlanmıştır. Karavan (RV) veya teknede kullanım için tasarlanmamıştır.

Bu alarmla ilgili sorularınız için lütfen 1-800-880-6788 numaralı telefondan Ürün Desteği'ni arayın.
Kolaylık sağlaması için aşağıdaki bilgileri not alın. Ürün Desteği'ni ararsanız, size sorulacak ilk sorular bunlardır.

Duman Alarmı Model Numarası (alarmın arkasında bulunur)
Tarih Kodu (alarmın arkasında bulunur) National Fire Protection Association (NFPA) ve üretici, bu alarmın tarih kodundan on yıl sonra değiştirilmesini önerir.
Satın Alma Tarihi
Nereden Satın Alındı

ALARM ÇALDIĞINDA NE YAPILMALI

DUMAN ALARMI AKTİVASYONU

Duman alarmı deseni, her 1,5 saniyede bir tekrarlanan üç uzun bip sesidir.
Hem duman hem de karbon monoksit mevcut olduğunda duman alarmı önceliklidir.

• Evdeki küçük çocukları ve alarmın çalmasının önemini anlamakta zorluk çekebilecek veya yardım almadan bölgeyi terk etmekte zorluk çekebilecek diğer kişileri uyarın.
• Tahliye planınızla derhal ayrılın. Her saniye önemlidir, bu yüzden giyinmek veya değerli eşyaları toplamakla vakit kaybetmeyin.
• Çıkarken, yüzeyine dokunmadan herhangi bir iç kapıyı açmayın. Eğer sıcaksa veya çatlaklardan duman sızdığını görüyorsanız, o kapıyı açmayın! Bunun yerine, alternatif çıkışınızı kullanın. Kapının içi serinse, omzunuzu dayayın, hafifçe açın ve ısı ve duman içeri girerse kapatmaya hazır olun.
• Hava dumanlıysa yere yakın durun. Mümkünse ıslak bir bezle sığ nefesler alın.
• Dışarı çıktıktan sonra, seçtiğiniz buluşma yerine gidin ve herkesin orada olduğundan emin olun.
• İtfaiyeyi komşunuzun evinden arayın - kendi evinizden değil!
• İtfaiye yetkilileri her şeyin yolunda olduğunu söyleyene kadar evinize geri dönmeyin.
• NFPA Standardı 72'de belirtildiği gibi, bir duman alarmının yangına karşı koruma sağlamada etkili olmayabileceği durumlar vardır. Örneğin:
  1. yatakta sigara içmek
  2. çocukları evde yalnız bırakmak
  3. benzin gibi yanıcı sıvılarla temizlik yapmak
• Tahliye yolu dumandan geçmenizi gerektiriyorsa, havanın daha temiz olduğu dumanın altında sürünerek ilerleyin.

CO ALARMI AKTİVASYONU

Karbon monoksit (CO) alarmı deseni, her 5 saniyede bir tekrarlanan dört hızlı bip sesidir.

Karbon monoksit alarmı aktivasyonu, yüksek konsantrasyonlarda Karbon Monoksit (CO) varlığını gösterir ve bu sizi öldürebilir.

1. Test/Sustur (Test/Hush) düğmesine basın;
2. Acil servislerinizi (İtfaiye veya 911) arayın.
3. Derhal temiz havaya çıkın - dışarıya veya açık bir kapı/pencere yakınına. Tüm kişilerin hesaba katıldığını kontrol etmek için sayım yapın. Acil servis görevlileri gelene, bina havalandırılana ve alarmınız normal durumunda kalana kadar binaya tekrar girmeyin veya açık kapı/pencereden uzaklaşmayın.
4. 1-3 arasındaki adımları izledikten sonra, alarm 24 saat içinde tekrar etkinleşirse, 1-3 arasındaki adımları tekrarlayın ve yakıt yakan ekipman ve cihazlardan kaynaklanan CO kaynaklarını araştırmak ve ekipmanın düzgün çalışmasını incelemek için kalifiye bir cihaz teknisyenini arayın.
   Bu inceleme sırasında sorunlar tespit edilirse, ekipmana derhal bakım yaptırın. Teknisyen tarafından incelenmeyen herhangi bir yanma ekipmanını not edin ve CO güvenliği ve ekipman hakkında daha fazla bilgi için üreticinin talimatlarına bakın veya doğrudan üreticiyle iletişime geçin. Motorlu taşıtların konuta bağlı veya bitişik bir garajda çalışmadığından veya çalıştırılmadığından emin olun.
   Bir CO sorununun kaynağını, düzeltilmeden asla yeniden başlatmayın. Alarmın sesini asla görmezden gelmeyin!
   Ünite çalıyorsa, Test/Sustur (Test/Hush) düğmesine basmak bildirimi sonlandıracaktır. Alarma neden olan CO durumu devam ederse, ünite alarm modunda yeniden etkinleşecektir. Ünite altı dakika içinde tekrar alarm moduna geçerse, hızla tehlikeli bir duruma gelebilecek yüksek CO seviyelerini algılıyor demektir.

Bu alarm, fotoelektrik teknolojisini kullanarak yanma ürünlerini ve elektrokimyasal bir hücre kullanarak karbon monoksiti algılar. Bu Kullanım Kılavuzu boyunca birçok kez, Karbon Monoksit'ten "CO" olarak bahsedeceğiz.
Bu alarm, mutfakların veya yemek pişirme alanlarının yakınında kullanım için uygundur, ancak bir duman veya CO alarmının gerekli olduğu diğer tüm konut uygulamalarında da kullanılabilir.
On (10) yıllık kümülatif güç kullanımından sonra, bu ünite her 30 saniyede bir iki kez "cıvıldayacaktır". Bu, alarmın değiştirilme zamanının geldiğini gösteren bir "operasyonel ömür sonu" özelliğidir.
Ünitenin değiştirileceği tarihi belirlemeye yardımcı olmak için, alarmın yan tarafına bir etiket yapıştırılmıştır. Üniteyi kurmadan önce etiketin üzerine kalıcı bir işaretleyici ile "Değiştirme tarihi"ni (ilk güç kullanımından 10 yıl sonra) yazın.

Ürün Özellikleri ve Teknik Özellikleri:

• Sıcaklık: Çalışma Aralığı: 40°F (4.4°C) ila 100°F (37.8°C)
• Nem: Çalışma aralığı: %10-95 yoğuşmasız
• Sesli Alarm: 10'de 85+ dB @ 3.4±0.5 KHz darbeli alarm
• Duman Sensörü: Fotoelektrik
• CO Sensörü: Elektrokimyasal
  CO alarmı durumunda ne yapılması gerektiği hakkında önemli bilgiler içeren iki etiket sağlanmıştır. Bir etiketi monte edildikten sonra alarmın yanına ve diğerini bir kapı veya pencere gibi temiz hava kaynağının yakınına yerleştirin.

DUMAN ALARMLARININ SINIRLAMALARI

LÜTFEN DİKKATLİCE VE TAM OLARAK OKUYUN

• NFPA 72 şöyle belirtir: Konutlarda yangından can güvenliği, öncelikle bina sakinlerinin kaçma ihtiyacının erken bildirilmesine ve ardından bu bina sakinleri tarafından uygun tahliye eylemlerine dayanır.
• Konut birimleri için yangın uyarı sistemleri, potansiyel olarak ölümcül yangınlarda bina sakinlerinin yaklaşık yarısını koruyabilir. Mağdurlar genellikle yangınla iç içedir, çok yaşlı veya gençtir veya fiziksel veya zihinsel olarak o kadar bozuktur ki, kaçışın mümkün olması gerektiği kadar erken uyarıldıklarında bile kaçamazlar. Bu kişiler için, yerinde korunma veya yardımlı kaçış veya kurtarma gibi diğer stratejiler gereklidir.
• Duman alarmları, makul bir maliyetle olası yangınların erken uyarısını sağlayabilen cihazlardır; ancak alarmların algılama sınırlamaları vardır. İyonizasyon algılamalı alarmlar, görünmez yangın parçacıklarını (hızlı alevli yangınlarla ilişkili) fotoelektrik alarmlardan daha erken algılayabilir. Fotoelektrik algılamalı alarmlar, görünür yangın parçacıklarını (yavaş yanan yangınlarla ilişkili) iyonizasyon alarmlarından daha erken algılayabilir. Ev yangınları farklı şekillerde gelişir ve genellikle tahmin edilemez. Maksimum koruma için Kidde, hem İyonizasyon hem de Fotoelektrik alarmların kurulmasını önerir.
• Pille çalışan bir alarm, belirtilen türde, iyi durumda ve doğru şekilde takılmış bir pile sahip olmalıdır.
• Pil ve alarm devrelerinin iyi çalışır durumda olduğundan emin olmak için duman alarmları düzenli olarak test edilmelidir.
• Duman alarmları, duman alarma ulaşmazsa alarm veremez. Bu nedenle, duman alarmları bacalarda, duvarlarda, çatılarda, kapalı bir kapının diğer tarafında veya farklı bir katta başlayan yangınları algılamayabilir.
• Alarm yatak odasının dışında veya farklı bir katta bulunuyorsa, derin uyuyan birini uyandırmayabilir.
• Alkol veya uyuşturucu kullanımı da kişinin duman alarmını duyma yeteneğini bozabilir. Maksimum koruma için, bir evin her katındaki her uyku alanına bir duman alarmı takılmalıdır.

Bu alarm, işitme engelli kişileri uyarmak için tasarlanmamıştır.

LÜTFEN DİKKATLİCE VE TAM OLARAK OKUYUN

• 
  Bu karbon monoksit alarmı, HERHANGİ bir yanma kaynağından kaynaklanan karbon monoksit gazını algılamak için tasarlanmıştır. Başka herhangi bir gazı algılamak için tasarlanmamıştır.
  
  Bu alarm yalnızca sensörde karbon monoksit gazının varlığını gösterecektir. Karbon monoksit gazı başka alanlarda da bulunabilir. Bir CO sorununun kaynağını, düzeltilmeden asla yeniden başlatmayın. ALARMI ASLA GÖRMEZDEN GELMEYİN!
  
  Bu ürün, aile yaşam birimlerinin sıradan iç mekanlarında kullanım için tasarlanmıştır. İş Güvenliği ve Sağlığı İdaresi (OSHA), ticari veya endüstriyel standartlara uygunluğu ölçmek için tasarlanmamıştır. National Electric Code'da tanımlandığı gibi tehlikeli yerlere kurulum için uygun değildir. Karavan (RV) veya teknede kullanım için tasarlanmamıştır.
• Bu cihazın kurulumu, uygun havalandırma ve egzoz sistemleri dahil olmak üzere yakıt yakan cihazların uygun kurulumu, kullanımı ve bakımının yerine kullanılmamalıdır.
• Bu alarm, CO'nun oluşmasını engellemez ve mevcut bir CO sorununu çözemez.
  
  Bu cihaz, bireyleri karbon monoksit maruziyetinin akut etkilerinden korumak için tasarlanmıştır. Belirli tıbbi rahatsızlıkları olan bireyleri tam olarak koruyamayabilir. Şüpheniz varsa, bir tıp uzmanına danışın. Tıbbi sorunları olan bireyler, 30 PPM'nin altındaki karbon monoksit konsantrasyonları için sesli ve görsel sinyaller sağlayan uyarı cihazlarını kullanmayı düşünebilirler.
• Bu alarm, 70 PPM'nin altındaki karbon monoksit tespiti için araştırılmamıştır.
• Bu karbon monoksit alarmı, sürekli bir elektrik gücü kaynağı gerektirir - güç olmadan çalışmaz.

ALARMLAR İÇİN ÖNERİLEN YERLER

ŞEKİL 1

ŞEKİL 2

ŞEKİL 3

NFPA 72 şöyle belirtir: "Tavan eğimleri yatay olarak 8 ft'de (.3m'de 2.4 m) 1 ft'den büyük olan odalardaki duman alarmları, odanın yüksek tarafına yerleştirilmelidir." NFPA 72 şöyle belirtir: "Bir dedektör sırası, tavana yatay olarak ölçülen 3 ft (0.9m) içinde aralıklı ve yerleştirilmelidir."

• Duman alarmlarını tüm uyku alanlarına yerleştirin. Yatak odaları genellikle çıkıştan en uzak olduğu için çıkış yolunu izlemeye çalışın. Birden fazla uyku alanı varsa, her uyku alanına ek alarmlar yerleştirin.
• Merdivenler duman ve ısı için baca gibi davrandığından, herhangi bir merdiveni izlemek için ek alarmlar yerleştirin.
• Her kat seviyesine en az bir alarm yerleştirin.
• Her yatak odasına bir alarm yerleştirin.
• Elektrikli cihazların (yani taşınabilir ısıtıcılar veya nemlendiriciler) çalıştırıldığı her odaya bir alarm yerleştirin.
• Kapısı kapalı olarak uyuyan birinin olduğu her odaya bir alarm yerleştirin. Kapalı kapı, o odada bulunmayan bir alarmın uyuyanı uyandırmasını engelleyebilir.
• Duman, ısı ve yanma ürünleri tavana yükselir ve yatay olarak yayılır. Duman alarmını odanın ortasındaki tavana monte etmek, onu odadaki tüm noktalara en yakın konuma yerleştirir. Sıradan konut yapımında tavana montaj tercih edilir.
• Mobil ev kurulumu için, tavanda oluşabilecek termal bariyerlerden kaçınmak için konumları dikkatlice seçin. Daha fazla ayrıntı için, MOBİL EV KURULUMU bölümüne bakın.
• Bir alarmı tavana monte ederken, yan duvardan en az 4" (10 cm) uzağa yerleştirin.
• Alarmı duvara monte ederken, alarmın üst kenarı tavandan en az 4" (10 cm) ve en fazla 12" (30.5 cm) aşağıda olacak şekilde bir iç duvar kullanın.
• Koridor veya oda 30 feet'ten (9.1 m) uzunsa, bir yatak odası koridorunun veya büyük bir odanın her iki ucuna duman alarmları takın.
• Eğimli, sivri veya katedral tavanlara Duman Alarmlarını en yüksek noktanın (yatay olarak ölçülen) 3ft (0.9m) içinde veya üzerine takın.

Bu ekipman, National Fire Protection Association'ın 72 (National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269) standardına uygun olarak kurulmalıdır.

MOBİL EV KURULUMU
Modern mobil evler, enerji verimli olacak şekilde tasarlanmış ve inşa edilmiştir. Duman alarmlarını yukarıda önerildiği gibi takın. Mevcut standartlara kıyasla iyi yalıtılmamış eski mobil evlerde, aşırı sıcak veya soğuk, dışarıdan içeriye kötü yalıtılmış duvarlar ve çatı yoluyla aktarılabilir. Bu, dumanın tavana monte edilmiş bir alarma ulaşmasını engelleyebilecek bir termal bariyer oluşturabilir. Bu tür ünitelerde, duman alarmını alarmın üst kenarı tavandan en az 4" (10 cm) ve en fazla 12" (30.5 cm) aşağıda olacak şekilde bir iç duvara takın.
Mobil evinizdeki yalıtımdan emin değilseniz veya dış duvarların ve tavanın oda hava sıcaklığına kıyasla sıcak veya soğuk olduğunu fark ederseniz, alarmı bir iç duvara takın. NFPA 72 (National Fire Protection Association), her uyku alanına duman alarmlarının takılmasını gerektirir.

Mobil ev depoda veya boşta kaldıktan sonra ve kullanım sırasında haftada en az bir kez duman/CO alarmı çalışmanızı test edin.

KAÇINILMASI GEREKEN YERLER

• Garajda. Otomobilinizi çalıştırdığınızda yanma ürünleri bulunur.
• Normal pişirme, rahatsız edici alarmlara neden olabilir. Bir mutfak alarmı isteniyorsa, bir alarm sessiz özelliği veya fotoelektrik tipi olmalıdır.
• Isıtma veya pişirme cihazlarından 6 ft. (1,8 m) yakına kurmayın.
• "A" çerçeve tipi tavanın tepe noktasından 4" (10 cm)'den daha az.
• Garajlar ve bitmemiş tavan araları gibi sıcaklığın 40°F'nin altına düşebileceği veya 100°F'nin üzerine çıkabileceği bir alanda.
• Tozlu alanlarda. Toz parçacıkları rahatsız edici alarma veya alarmın çalışmamasına neden olabilir.
• Çok nemli alanlarda. Nem veya buhar, rahatsız edici alarmlara neden olabilir.
• Böceklerin istila ettiği alanlarda.
• Duman alarmları, küvet veya duş içeren bir banyonun kapısına, ısıtma veya soğutma için kullanılan cebri hava besleme kanallarına, tavan veya tüm ev havalandırma fanlarına veya diğer yüksek hava akışı alanlarına 3 ft (.9m) mesafede kurulmamalıdır.
• Floresan lambaların yakınında. Elektronik "gürültü" rahatsız edici alarmlara neden olabilir.
• Duman alarmları, kombinasyon (alarm ve koruma) bu amaç için değerlendirilip uygun bulunmadıkça dedektör korumalarıyla kullanılmamalıdır.
• Havalandırma deliklerinin, bacaların, boruların veya herhangi bir cebri/cebri olmayan hava havalandırma açıklığının yakınına kurmayın.
• Fanların, kapıların, pencerelerin veya doğrudan havaya maruz kalan alanların yakınına kurmayın.

Kurulum / Montaj Talimatları

BU ÜNİTE MÜHÜRLENMİŞTİR (PİL DAHİL). KAPAK ÇIKARILAMAZ!

Alarmı Takma ve Etkinleştirme.

1. Alarmın koridor veya duvarla estetik olarak hizalanmasını sağlamak için, montaj braketindeki "A" çizgisi, tavana monte ederken koridora paralel veya duvara monte ederken yatay olmalıdır.
   
   RESİM 4
   
   RESİM 5
   
   RESİM 6
2. Bölüm 2'de açıklandığı gibi uygun duman alarmı konumunu seçtikten sonra, montaj braketini Resim 4'te gösterildiği gibi tavana takın. Duvara montaj için Resim 5'e bakın. Montaj plakasını duvara yerleştirin; "A" çizgisinin yatay olduğundan (zemine paralel) emin olun. Montaj braketini sabitlemek için verilen vidaları ve dübelleri kullanın (dübeller için 3/16" matkap ucu kullanın).
3. Bu alarmın içinde kalıcı olarak kapatılmış bir pil bulunur, pil takılması gerekmez.

ALARM TAKMA VE ETKİNLEŞTİRME
Bu model, alarm ilk kez montaj plakasına takıldığında alarmı otomatik olarak etkinleştiren bir özellikle donatılmıştır. Etkinleştirildikten sonra, pil normal koşullar altında alarmın ömrü boyunca (10 yıl) alarma güç sağlayacaktır.
Alarmı montaj plakasıyla hizalayın ve ünite durup yerine oturana kadar saat yönünde (sağa) yaklaşık 45° döndürün. Ünitenin yeniden hizalanması gerekiyorsa, alarmı saat yönünün tersine çevirin, çıkarın ve istenen hizalamaya döndürün. NOT: Alarm plakaya üç (3) konumda (her 120 derecede) monte edilecektir.
Alarm kısaca biplediğinde gücün sağlandığını anlayacaksınız. Ünite, alarmın kullanım ömrü sonunda kullanıcı tarafından devre dışı bırakılana kadar açık kalacaktır.

Alarm şimdi etkinleştirildi!
Kurulum/etkinleştirmeden sonra, alarmınızı Çalıştırma ve Test bölümünde açıklandığı gibi test edin.

Bu alarmın doğru şekilde kurulmaması ve etkinleştirilmemesi, bu alarmın düzgün çalışmasını engelleyecek ve yangın tehlikelerine karşı tepki vermesini önleyecektir.

ÇALIŞTIRMA VE TEST

ÇALIŞTIRMA: Alarm, etkinleştirildikten ve test tamamlandıktan sonra çalışır. Yanma ürünleri algılandığında veya CO algılandığında, hava temizlenene kadar ünite yüksek sesli 85db'lik bir titreşimli alarm çalar.
Karbon monoksit (CO) alarmı, havayı CO varlığı açısından izler. Yüksek CO seviyeleri mevcut olduğunda ve daha uzun bir süre boyunca düşük CO seviyeleri mevcut olduğunda alarm çalar. Bir CO durumu bu durumlardan herhangi biriyle eşleştiğinde, alarm çalar ve yanıp sönen kırmızı LED ışığı eşlik eder.
CO sensörü, aşağıdaki gibi alarm tepki süresini karşılar:
70 PPM'de, ünite 60-240 dakika içinde alarm vermelidir.
150 PPM'de, ünite 10-50 dakika içinde alarm vermelidir.
400 PPM'de, ünite 4-15 dakika içinde alarm vermelidir.

TEST: Test (test) düğmesine ünite bipleyene kadar basılı tutarak alarmınızı test edin, ardından test (test) düğmesini bırakın. Ünite daha sonra alarmın normal çalıştığını gösteren 2 set üç uzun bip ve ardından 2 set dört hızlı bip sesi çıkaracaktır. Elektronik devre, korna ve pil çalışıyorsa alarm çalar. Alarm çalmazsa, ünite değiştirilmelidir.

Alarmın yüksekliği (85 desibel) nedeniyle, test ederken her zaman üniteden bir kol boyu (yaklaşık 2,5 fit) uzakta durun veya kulak koruması kullanın.

Düzgün çalışmayı sağlamak için haftalık test yapılması gerekir. Alarmınızdan gelen düzensiz veya düşük ses (veya hiç ses olmaması) arızalı bir alarma işaret edebilir ve servis için iade edilmelidir. Sevkiyat veya imha için ünitenin nasıl hazırlanacağını belirlemek için ALARMI KALICI OLARAK DEVRE DIŞI BIRAK / PİLİ BOŞALT bölümüne bakın.

Alarmınızı test etmek için açık alev KULLANMAYIN, alarma zarar verebilir veya yanıcı maddeleri tutuşturabilir ve bir yapı yangını başlatabilirsiniz.

Alarm Görsel ve İşitsel Göstergeleri

Aşağıdaki tablo, ünitenin karşılaşabileceği görsel ve işitsel alarm koşullarını açıklamaktadır ve ünitenin normal bekleme, alarm ve hata koşullarını nasıl göstereceğini göstermektedir.

Alarm Modu	Görsel Göstergeler	İşitsel Göstergeler
Duman veya Yangın algılandı	İşitsel alarm ile senkronize 3 yanıp sönme	3 uzun bip, tekrarlama
Karbon Monoksit algılandı	İşitsel alarm ile senkronize 4 yanıp sönme	4 hızlı bip, tekrarlama

---

Çalışma Modu	Görsel Göstergeler	İşitsel Göstergeler	Not:
Normal Çalışma	Her 60 saniyede bir yanıp sönme	Yok	LED, güç açıldıktan veya sıfırlandıktan sonraki 10 dakika boyunca her 60 saniyede bir yanıp sönecektir. İlk 10 dakikadan sonra, LED her 10 dakikada bir yanıp sönecektir
Test/Sustur Düğmesine Basma	Her alarm modeliyle yanıp sönme	İki set 3 uzun bip, duraklama, iki set 4 hızlı bip.	Test/Sustur düğmesine basma test (test) sırasını başlatacaktır
Duman Alarmı Susturma	Her 10 saniyede bir yanıp sönme	Yok (duman alarmı susturuldu)	Alarm susturma özelliği, duman alarmını 10 dakikaya kadar susturur.
Düşük Pil	Her 30 saniyede bir yanıp sönme	Her 60 saniyede bir cıvıltı	Alarmı çıkarın, boşaltın, üniteyi atın, yeni bir alarm ile değiştirin.
Hata Modu	Hata kodu (her 30 saniyede bir 2-12 yanıp sönme)	Her 30 saniyede bir cıvıltı	Ürün Desteğini arayın. Hata devam ederse, alarmı çıkarın, boşaltın, üniteyi atın, yeni bir alarm ile değiştirin.
Ünite Ömrünün Sonu*	Her 30 saniyede bir 2 yanıp sönme	Her 30 saniyede bir 2 cıvıltı	Alarmı çıkarın, boşaltın, üniteyi atın, yeni bir alarm ile değiştirin.
Ünite Ömrü Sonu Susturma	Yok	Yok (Ömür Sonu cıvıltıları susturuldu)

* Ömür sonu susturma özelliği. Ömür sonu göstergesini 3 gün boyunca bir seferde en fazla 30 gün boyunca susturur.

Daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa, lütfen 1-800-880-6788 numaralı telefondan Ürün Desteği ile iletişime geçin veya bize şu adresten yazın: Kidde, 1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302. İnternet adresimiz www.kidde.com.

RAHATSIZ EDİCİ ALARMLAR

Bu Duman alarmı, rahatsız edici alarmları en aza indirmek için tasarlanmıştır. Sigara dumanı normalde duman doğrudan alarma üflenmediği sürece ünitenin alarm vermesine neden olmaz. Pişirmeden kaynaklanan yanma parçacıkları, bir pişirme cihazına çok yakın yerleştirilmişse alarmı tetikleyebilir. Dökülmelerden veya ızgara yaparken büyük miktarlarda yanıcı parçacıklar üretilir. Dışarıya (geri dönüşümsüz tip) havalandıran bir davlumbazdaki fanı kullanmak da bu yanıcı ürünleri mutfaktan uzaklaştırmaya yardımcı olacaktır.
Alarm çalarsa, önce 3 uzun bip sesinden oluşan duman alarmı modelini kontrol edin. Bir yangın keşfedilirse, dışarı çıkın ve itfaiyeyi arayın. Yangın yoksa, "Kaçınılması gereken yerler" bölümünde listelenen nedenlerden birinin alarma neden olup olmadığını kontrol edin.

SMART HUSH™ KONTROL: SMART HUSH™ kontrolü, bir mutfak alanında veya rahatsız edici alarmlara eğilimli diğer alanlarda son derece kullanışlıdır. SMART HUSH™ özelliği, alarm devresini 10 dakikaya kadar geçici olarak duyarsızlaştırma özelliğine sahiptir.
Bu özellik yalnızca pişirmeden kaynaklanan duman gibi bilinen bir alarm durumu alarmı etkinleştirdiğinde kullanılmalıdır. Duman alarmı, duman alarmı kapağındaki Test/Sustur düğmesine basılarak duyarsızlaştırılır. Duman çok yoğun değilse, alarm hemen susacak ve kırmızı LED her 10 saniyede bir yanıp sönecektir. Bu, alarmın geçici olarak duyarsızlaştırılmış bir durumda olduğunu gösterir.
Duman alarmı 10 dakika içinde otomatik olarak sıfırlanacak ve yanma parçacıkları hala mevcutsa alarm çalacaktır.
SMART HUSH™ özelliği, havayı alarma neden olan durumdan temizleyene kadar tekrar tekrar kullanılabilir. Alarmdaki Test/Sustur düğmesine basmak, geçici olarak duyarsızlaştırılmış dönemi sona erdirecektir.
Duman çok yoğun değilse, 10 dakika içinde alarm normal çalışmaya dönecektir.

NOT: Yoğun duman, SMART HUSH™ özelliğini geçersiz kılacak ve sürekli bir alarm çalacaktır.

Alarm SMART HUSH™ özelliğini kullanmadan önce, dumanın kaynağını belirleyin ve güvenli koşulların mevcut olduğundan emin olun.

PİL

NOT: Bu üniteye, alarmın içinde kalıcı olarak kapatılmış bir lityum pil güç sağlar; alarmın ömrü boyunca pil takılması veya değiştirilmesi gerekmez.

Yüksek veya düşük neme sürekli maruz kalmak pil ömrünü kısaltabilir.

HERHANGİ BİR NEDENLE ALARMI AÇMAYA ÇALIŞMAYIN!

Duman alarmını kendiniz onarmaya çalışmayın. İçinde servis yapılabilecek parça yoktur.

Düşük pil: Bu alarm, pilin zayıflaması durumunda alarmın yaklaşık her 60 saniyede bir tek bir "cıvıltı" çıkarmasına ve Kırmızı LED'in her 30 saniyede bir minimum yedi (7) gün boyunca yanıp sönmesine neden olacak düşük pil izleme devresi ile donatılmıştır.
Sürekli alarm koruması sağlamak için ünite, "Düşük Pil Uyarısı"nın ilk oluşumundan itibaren 7 gün içinde değiştirilmelidir. ÜNİTE, alarm "düşük pil" durumundayken BOŞALTILMALIDIR ("Alarmı Kalıcı Olarak Devre Dışı Bırak / Pili Boşalt" bölümüne bakın).

ALARMI KALICI OLARAK DEVRE DIŞI BIRAK / PİLİ BOŞALT

• Pili boşaltmak kalıcıdır. Alarm boşaltıldıktan sonra yeniden etkinleştirilemez!
• Boşaltıldıktan sonra, alarm ARTIK DUMAN veya CO ALGILAMAYACAKTIR.
• Alarm boşaltıldıktan sonra pil tükenecek ve alarm artık çalışmayacaktır.
• Alarm boşaltıldıktan sonra montaj plakasına monte edilemez veya yeniden etkinleştirilemez.

Alarmı Kalıcı Olarak Devre Dışı Bırakmak / Pili Boşaltmak için:

• Tırnağı tamamen kırmak için noktalı alana bir tornavida ile bastırın.
  
• Tırnak kırıldıktan sonra, etiketi kırmak ve oluklu oku saat yönünün tersine "ALARMI KALICI OLARAK DEVRE DIŞI BIRAK ve BOŞALT" konumuna çevirmek için tornavidayı kullanın. Bu, alarmı devre dışı bırakacak, düşük pil veya ünite ömrü sonu "cıvıltılarını" durduracak ve pili boşaltarak alarmı imha için güvenli hale getirecektir.
  

İmha etmeden önce alarmı talimatlara göre boşaltmamak, lityum pille ilgili yangın veya tehlike potansiyeli yaratabilir.

GENEL KARBONMONOKSİT (CO) BİLGİSİ

Karbonmonoksit (CO), solunduğunda ölümcül olabilen renksiz, kokusuz ve tatsız bir zehirli gazdır. CO, kanın oksijen taşıma kapasitesini engeller.

KARBONMONOKSİTİN OLASI KAYNAKLARI
Evinizde, ısıtma ve pişirme için kullanılan cihazlar CO'nun en olası kaynaklarıdır. Bitişik garajlarda çalışan araçlar da tehlikeli CO seviyeleri üretebilir.
CO, benzin, propan, doğal gaz, yağ ve odun gibi herhangi bir fosil yakıt yakıldığında üretilebilir. Arızalı, yanlış kurulmuş veya doğru şekilde havalandırılmamış herhangi bir yakıt yakan cihaz tarafından üretilebilir, örneğin:
Olası kaynaklar arasında fırınlar, gazlı ocaklar/sobalar, gazlı kurutucular, su ısıtıcıları, taşınabilir yakıt yakan alan ısıtıcıları, şömineler, odun sobaları ve bazı yüzme havuzu ısıtıcıları bulunur. Tıkalı bacalar veya duman kanalları, geri tepme ve hava basıncındaki değişiklikler, paslanmış veya bağlantısı kesilmiş havalandırma boruları veya gevşek veya çatlak bir fırın eşanjörü de binanıza CO salabilir. Bitişik bir garajda çalışan araçlar ve diğer yanmalı motorlar ve kapalı bir alanda kömür/gazlı ızgara veya hibachi kullanmak, CO'nun olası kaynaklarıdır.
Aşağıdaki koşullar geçici CO durumlarına neden olabilir:
Dış ortam koşullarından kaynaklanan yakıt yakan cihazların aşırı dökülmesi veya ters havalandırması, örneğin: Rüzgar yönü ve/veya hızı, yüksek rüzgar hamleleri dahil, havalandırma borularında ağır hava (soğuk/nemli hava ve döngüler arasında uzun süreler), egzoz fanlarının kullanımından kaynaklanan negatif basınç farkı, sınırlı iç hava için rekabet eden birkaç yakıt yakan cihazın eş zamanlı çalışması, giysi kurutucularından, fırınlardan veya su ısıtıcılarından gevşeyen havalandırma borusu bağlantıları, yukarıdaki durumları artırabilen havalandırma borusu tasarımlarındaki engeller veya alışılmadık durumlar, havalandırılmayan yakıt yakan cihazların (ocak, fırın, şömine, vb.) uzun süreli çalışması, egzoz gazlarını yere yakın hapseden sıcaklık ters çevirmeleri, açık veya kapalı bitişik bir garajda araba rölantide çalışması veya bir evin yakınında.

CO GÜVENLİK İPUÇLARI
Her yıl, ısıtma sistemini, havalandırmaları, bacayı ve duman kanalını kalifiye bir teknisyene inceletin ve temizletin. Cihazları her zaman üreticinin talimatlarına göre kurun ve yerel bina yönetmeliklerine uyun. Çoğu cihaz profesyoneller tarafından kurulmalı ve kurulumdan sonra incelenmelidir. Havalandırmaları ve bacaları düzenli olarak uygunsuz bağlantılar, görünür pas veya lekeler açısından inceleyin ve fırın ısı eşanjörlerindeki çatlakları kontrol edin. Pilot lambalarında ve brülörlerde alevin renginin mavi olduğunu doğrulayın. Sarı veya turuncu bir alev, yakıtın tamamen yanmadığının ve CO salıyor olabileceğinin bir işaretidir. Tüm hane halkı üyelerine alarmın nasıl ses çıkardığını ve nasıl yanıt vereceklerini öğretin. İtfaiye departmanları, çoğu kamu hizmeti şirketi ve HVAC yüklenicisi CO denetimleri yapacaktır, bazıları bu hizmet için ücret talep edebilir. Hizmetin yapılmasından önce geçerli ücretler hakkında bilgi almak tavsiye edilir. Kidde, alarmın çalmasıyla ilgili herhangi bir onarım veya sevk çağrısı için bu ürünün sahibine veya kullanıcısına ödeme yapmayacak veya geri ödeme yapmayacaktır.

CO ZEHİRLENMESİNİN BELİRTİLERİ
İlk karbonmonoksit zehirlenmesi belirtileri, ateşsiz gribe benzer ve baş dönmesi, şiddetli baş ağrıları, mide bulantısı, kusma ve yönelim bozukluğu içerebilir. Herkes duyarlıdır, ancak uzmanlar doğmamış bebeklerin, hamile kadınların, yaşlıların ve kalp veya solunum sorunları olan kişilerin özellikle savunmasız olduğu konusunda hemfikirdir. Karbonmonoksit zehirlenmesi belirtileri yaşanırsa derhal tıbbi yardım alın. CO zehirlenmesi, bir karboksihemoglobin testi ile belirlenebilir.
Aşağıdaki belirtiler KARBONMONOKSİT ZEHİRLENMESİ ile ilgilidir ve TÜM hane halkı üyeleriyle tartışılmalıdır:

1. Hafif Maruz Kalma: Hafif baş ağrısı, mide bulantısı, kusma, yorgunluk ("Grip benzeri" belirtiler olarak tanımlanır).
2. Orta Düzeyde Maruz Kalma: Şiddetli zonklayıcı baş ağrısı, uyuşukluk, kafa karışıklığı, hızlı kalp atışı.
3. Aşırı Maruz Kalma: Bilinç kaybı, kasılmalar, kardiyo solunum yetmezliği ve ölüm.

Yukarıdaki maruz kalma seviyeleri sağlıklı yetişkinlerle ilgilidir. Seviyeler, yüksek risk altında olanlar için farklılık gösterir. Yüksek seviyelerde karbonmonoksite maruz kalmak ölümcül olabilir veya kalıcı hasara ve sakatlıklara neden olabilir. Bildirilen karbonmonoksit zehirlenmesi vakalarının çoğu, kurbanların kendilerini iyi hissetmediklerinin farkında olmalarına rağmen, binadan çıkarak veya yardım çağırarak kendilerini kurtaramayacak kadar yönlerini şaşırdıklarını göstermektedir. Ayrıca, küçük çocuklar ve evcil hayvanlar ilk etkilenenler olabilir. Her seviyenin etkilerine aşina olmak önemlidir.

ALARM TEMİZLİĞİ

ALARMİNİZ EN AZ YILDA BİR KEZ TEMİZLENMELİDİR
Alarmınızın içini (algılama odası), basınçlı hava veya bir elektrikli süpürge hortumu kullanarak ve alarmın çevresindeki açıklıklardan üfleyerek veya vakumlayarak temizleyebilirsiniz. Alarmın dışı nemli bir bezle silinebilir. Bezi nemlendirmek için sadece su kullanın, deterjan veya temizleyici kullanmak alarma zarar verebilir.
Temizledikten sonra, test düğmesini kullanarak alarmınızı test edin. Temizlik alarmı normal çalışmaya döndürmezse, alarm değiştirilmelidir.

• Üniteyi temizlemek için asla deterjan veya başka çözücüler kullanmayın.
• Alarmın yakınına hava spreyi, saç spreyi veya diğer aerosoller püskürtmekten kaçının.
• Üniteyi boyamayın. Boya, havalandırmaları kapatacak ve sensörün dumanı ve CO'yu algılama yeteneğini engelleyecektir.
• Üniteyi asla sökmeye veya içini temizlemeye çalışmayın. Bu işlem garantinizi geçersiz kılacaktır.
• Aşağıdaki maddeler CO sensörünü etkileyebilir ve yanlış okumalara ve sensörün hasar görmesine neden olabilir: Metan, propan, izobütan, izo-propanol, etil asetat, hidrojen sülfür, sülfür dioksitler, alkol bazlı ürünler, boyalar, tiner, çözücüler, yapıştırıcılar, saç spreyi, tıraş losyonu, parfüm ve bazı temizlik maddeleri.
• Aşağıdakilerden herhangi birini yapmadan önce Duman/CO Alarmını hareket ettirin ve başka bir yere yerleştirin:
• Ahşap zeminleri veya mobilyaları lekelemek veya soymak
• Boyama
• Duvar kağıdı yapıştırma
• Yapıştırıcı kullanma

Yukarıdaki projelerden herhangi biri sırasında üniteyi plastik bir torbada saklamak, sensörleri hasardan koruyacaktır. Ev temizlik malzemeleri veya benzeri kirleticiler kullanıldığında, alan iyi havalandırılmalıdır.

Sürekli koruma sağlamak için Duman/CO Alarmını mümkün olan en kısa sürede yeniden takın.

İYİ GÜVENLİK ALIŞKANLIKLARI

BİR KAÇIŞ PLANI GELİŞTİRİN VE UYGULAYIN
Yılda iki kez, gece tatbikatları da dahil olmak üzere bir evden kaçış planı hazırlayın ve uygulayın. Her odadan iki çıkış yolu (kapı ve pencere) bilin ve konuttan çıktıktan sonra herkesin toplanacağı evin dışında bir buluşma yeri belirleyin. İki kişi buluşma yerine ulaştığında, biri 911'i aramak için ayrılmalı, ikinci kişi ise ek aile üyelerini hesaba katmak için kalmalıdır. Dışarı çıktıktan sonra, hiçbir koşulda asla geri girmeme kuralı oluşturun!

• Tüm kapıları ve pencereleri ve her odadan en az iki (2) kaçış yolunu gösteren bir kat planı yapın. İkinci kat pencereleri için bir ip veya zincir merdiveni gerekebilir.
• Bir aile toplantısı yapın ve kaçış planınızı tartışın, herkese yangın durumunda ne yapacaklarını ve evden ayrıldıktan sonra nerede buluşacaklarını gösterin.
• Küçük çocukların alarmı duyduğundan ve çaldığında uyandığından emin olun. Kaçış planını uygulamak için uyanmaları gerekir. Uygulama, tüm sakinlerin acil bir durumdan önce planınızı test etmelerini sağlar. Çocuklarınıza ulaşamayabilirsiniz. Ne yapacaklarını bilmeleri önemlidir.
• Herkese duman/CO alarmının sesini tanıtın ve duyduklarında evinizden ayrılmaları için eğitin.
• Güncel çalışmalar, duman/CO alarmlarının uyuyan tüm bireyleri uyandırmayabileceğini ve başkalarına yardım edebilecek durumda olan hane halkı üyelerinin, alarm sesiyle uyanmayan veya alandan yardımsız güvenli bir şekilde tahliye edemeyen kişilere yardım sağlamasının sorumluluğu olduğunu göstermiştir.
• Evin her katında ve mutfakta, bodrumda ve garajda yangın söndürücüler kurun ve bakımını yapın. Acil bir durumdan önce bir yangın söndürücünün nasıl kullanılacağını bilin.

YANGIN ÖNLEME
Asla yatakta sigara içmeyin veya yemek pişirirken gözetimsiz bırakmayın. Çocuklara asla kibrit veya çakmakla oynamamalarını öğretin! Evdeki herkesi alarm modelini tanımaları ve duyduklarında kaçış planlarını kullanarak evden ayrılmaları için eğitin. Giysiler alev aldığında "Dur, Yere Yat ve Yuvarlan" hareketini ve duman altında nasıl sürünerek ilerleyeceğinizi bilin. Evin her katında ve mutfakta, bodrumda ve garajda yangın söndürücüler kurun ve bakımını yapın.

NFPA (ULUSAL YANGIN ÖNLEME DERNEĞİ)
Bilginiz için, Ulusal Yangın Koruma Derneği'nin 72. Standardı aşağıdaki gibidir:
Duman Algılama. Belirtilen doluluk için geçerli yasalar, yönetmelikler veya standartlar tarafından gerekli görüldüğü durumlarda, onaylı tek ve çok istasyonlu duman alarmları aşağıdaki şekilde kurulacaktır:
(1) Tüm uyku odalarında ve misafir odalarında.
(2) Her ayrı konut birimi uyku alanının dışında, bir uyku odasına giden herhangi bir kapıya 21 ft (6,4 m) içinde, mesafe bir seyahat yolu boyunca ölçülerek.
(3) Bodrumlar dahil olmak üzere bir konut biriminin her katında.
(4) Bodrumlar dahil olmak üzere bir konut kurulu ve bakım doluluğunun (küçük tesis) her katında ve tarama alanları ve bitmemiş tavan araları hariç.
(5) Bir misafir süitinin yaşam alan(lar)ında.
(6) Bir konut kurulu ve bakım doluluğunun (küçük tesis) yaşam alan(lar)ında.

DUMAN ALGILAMA – DAHA FAZLA DUMAN ALARMI İSTENİR Mİ?
Gerekli duman alarmlarının sayısı, gerekli duman alarmlarıyla korunan alanlardan bir kapı ile ayrılan alanlar için güvenilir erken uyarı koruması sağlamayabilir. Bu nedenle, ev sahibinin artan koruma için bu alanlar için ek duman alarmları kullanmayı düşünmesi önerilir. Ek alanlar arasında bodrum, yatak odaları, yemek odası, fırın odası, hizmet odası ve gerekli duman alarmlarıyla korunmayan koridorlar bulunur. Tavan aralarına (bitmiş veya bitmemiş), garajlara veya bir ısıtma veya pişirme cihazına 6' içinde duman alarmları takılması normalde önerilmez, çünkü bu yerler zaman zaman uygunsuz çalışmaya neden olabilecek koşullar yaşar.

KALİFORNİYA DEVLET İTFAİYE ŞEFİ
Erken uyarı yangın algılama, hane halkının tüm odalarına ve alanlarına aşağıdaki şekilde yangın algılama ekipmanı kurularak en iyi şekilde sağlanır: Her ayrı uyku alanına (yakınında, ancak yatak odalarının dışında) bir duman alarmı, oturma odalarına, yemek odalarına, yatak odalarına, mutfaklara, koridorlara, tavan aralarına, fırın odalarına, dolaplara, hizmet ve depolama odalarına, bodrumlara ve bitişik garajlara ısı veya duman dedektörleri.

FCC
Bu cihaz, FCC Kurallarının 15. bölümüne uygundur. Çalıştırma aşağıdaki iki koşula tabidir: (1) Bu cihaz zararlı girişime neden olamaz ve (2) bu cihaz, istenmeyen çalışmaya neden olabilecek girişim dahil olmak üzere alınan herhangi bir girişimi kabul etmelidir.

SERVİS BİLGİLERİ

Belirtilen garanti süresi boyunca Kidde, aşağıdaki adrese posta ücreti ödenmiş bir pakette iade edilen herhangi bir arızalı Kidde Alarmını kendi takdirine bağlı olarak onaracak veya değiştirecektir: Kidde, Dikkat: Garanti İadeleri, 1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302, ABD.
Lütfen adınızı, adresinizi ve telefon numaranızı ve ünitede neyin yanlış olduğuna dair kısa bir açıklamayı ekleyin. Daha fazla yardım için lütfen 1-800-880-6788 numaralı ücretsiz Müşteri Hizmetlerimizi arayın. İhmal, kötüye kullanım veya ekteki talimatlardan herhangi birine uyulmaması nedeniyle oluşan hasarlar, garantinin sona ermesiyle sonuçlanacak ve ünite değiştirilmeyecek veya onarılmayacaktır.
Bu kullanım kılavuzu ve burada açıklanan ürünler telif hakkıyla korunmaktadır ve tüm hakları saklıdır. Bu telif hakkı yasaları uyarınca, bu kullanım kılavuzunun hiçbir bölümü Kidde'nin yazılı izni olmadan kullanım için kopyalanamaz. Daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa, lütfen 1-800-880-6788 numaralı telefondan Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin veya bize şu adresten yazın: Kidde, 1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302. İnternet adresimiz www.kidde.com'dur.

ON YIL SINIRLI GARANTİ

Kidde, kapalı alarmın satın alma tarihinden itibaren on yıl boyunca normal kullanım ve servis koşullarında malzeme ve işçilik veya tasarım kusurlarından arınmış olacağını garanti eder. Kidde'nin bu garanti kapsamındaki yükümlülüğü, alarmı veya malzeme, işçilik veya tasarımda kusurlu olduğunu tespit ettiğimiz herhangi bir parçayı, satın alma tarihinin kanıtı, posta ücreti ve iade posta ücreti ödenmiş olarak, Garanti Servis Departmanı, Kidde, 1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302 adresine aldıktan sonra ücretsiz olarak onarmak veya değiştirmekle sınırlıdır.
Bu garanti, alarmın satın alma tarihinden sonra hasar görmesi, değiştirilmesi, kötüye kullanılması veya üzerinde değişiklik yapılması veya uygunsuz bakım veya yetersiz güç nedeniyle çalışmaması durumunda geçerli olmayacaktır. Açıklama, satılabilirlik ve belirli bir amaca uygunluk zımni garantileri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, bu satıştan kaynaklanan herhangi bir zımni garanti, süre olarak yukarıdaki garanti süresiyle sınırlıdır. Üretici hiçbir durumda, sözleşmenin ihlali, ihmal, kusursuz sorumluluk veya başka bir nedenle olsun, bu ürünün kullanım kaybından veya tüketici veya bu ürünün diğer herhangi bir kullanıcısı tarafından maruz kalınan herhangi bir dolaylı, özel, arızi veya sonuçsal zararlardan veya maliyetlerden veya masraflardan sorumlu olmayacaktır.
Üretici, gaz kaçağı, duman, yangın veya patlamadan kaynaklanan herhangi bir kişisel yaralanma, mal hasarı veya herhangi bir özel, arızi, koşullu veya sonuçsal zarardan sorumlu olmayacaktır.
Bazı eyaletler zımni bir garantinin süresine ilişkin sınırlamalara izin vermediğinden veya arızi veya sonuçsal zararların hariç tutulmasına veya sınırlandırılmasına izin vermediğinden, yukarıdaki sınırlamalar veya hariç tutmalar sizin için geçerli olmayabilir. Bu garanti size belirli yasal haklar verirken, eyaletten eyalete değişen başka haklarınız da olabilir.
Yukarıdaki garanti, her iki tarafça da imzalanmış yazılı bir belge dışında değiştirilemez.
Kidde Duman Alarmınız, herhangi bir türde mülk, yangın, sakatlık, yaşam veya diğer sigortaların yerine geçmez.
Uygun sigorta kapsamı sizin sorumluluğunuzdadır. Sigorta acentenize danışın. Ünitenin açılması garantiyi geçersiz kılacaktır.

SORULARINIZ VEYA DAHA FAZLA BİLGİ İÇİN
1-800-880-6788 numaralı telefondan Ürün Destek hattımızı arayın veya www.kidde.com adresindeki web sitemizden bize ulaşın

Çin'de üretilmiştir
Kidde 1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302

Referanslar

• Kidde Yangın Güvenliği Ürünleri ve Eğitimi | Kidde

Kılavuzu indir

Burada kılavuzun tam PDF sürümünü indirebilirsiniz, ek güvenlik talimatları, garanti bilgileri, FCC kuralları vb. içerebilir.

Kidde Combo Duman/CO Alarmı P3010K-CO Kullanım Kılavuzu indir

Mevcut diller