Kidde Combo Røyk/CO-alarm P3010K-CO Manual

Vennligst ta deg noen minutter til å lese denne brukerhåndboken grundig, som bør lagres for fremtidig referanse og overleveres til eventuelle etterfølgende eiere.
Lær barn hvordan de skal reagere på alarmen og at de aldri skal leke med enheten.
Denne Kidde Røyk/CO-alarmen er designet for å oppdage både røyk og karbonmonoksid fra enhver forbrenningskilde i et boligmiljø. Den er ikke designet for bruk i et fritidskjøretøy (RV) eller båt.

For spørsmål angående denne alarmen, vennligst ring produktsupport på 1-800-880-6788.
For enkelhets skyld, skriv ned følgende informasjon. Hvis du ringer produktsupport, er dette de første spørsmålene du vil bli spurt om.

Røyk alarm modellnummer (finnes på baksiden av alarmen)
Datokode (finnes på baksiden av alarmen) National Fire Protection Association (NFPA) og produsenten anbefaler å bytte ut denne alarmen ti år fra datokoden.
Kjøpsdato
Hvor kjøpt

HVA DU SKAL GJØRE NÅR ALARMEN UTLØSES

AKTIVERING AV RØYKALARM

Røykalarmmønster er tre lange pip som gjentas hvert 1,5 sekund.
Røykalarmen har forrang når både røyk og karbonmonoksid er til stede.

• Varsle små barn i hjemmet, samt alle andre som kan ha vanskelig for å gjenkjenne viktigheten av at alarmen går, eller som kan ha vanskelig for å forlate området uten hjelp.
• Forlat umiddelbart via din rømningsplan. Hvert sekund teller, så ikke kast bort tid på å kle på deg eller plukke opp verdisaker.
• Når du forlater, ikke åpne noen innvendig dør uten først å kjenne på overflaten. Hvis den er varm, eller hvis du ser røyk sive gjennom sprekker, ikke åpne den døren! Bruk i stedet din alternative utgang. Hvis innsiden av døren er kjølig, plasser skulderen mot den, åpne den litt og vær klar til å smelle den igjen hvis varme og røyk strømmer inn.
• Hold deg nær gulvet hvis luften er røykfylt. Pust grunt gjennom en klut, fuktig om mulig.
• Når du er ute, gå til ditt valgte møtested og sørg for at alle er der.
• Ring brannvesenet fra naboens hjem - ikke fra ditt eget!
• Ikke gå tilbake til hjemmet ditt før brannvesenet sier at det er greit å gjøre det.
• Det er situasjoner der en røykvarsler kanskje ikke er effektiv for å beskytte mot brann som angitt i NFPA Standard 72. For eksempel:
  1. røyking i sengen
  2. å la barn være alene hjemme
  3. rengjøring med brannfarlige væsker, som bensin
• Hvis rømningsveien krever at du går gjennom røyk, kryp lavt under røyken der luften er klarere.

AKTIVERING AV CO-ALARM

Karbonmonoksid (CO)-alarmmønster er fire raske pip som gjentas hvert 5. sekund.

Aktivering av karbonmonoksidalarm indikerer tilstedeværelse av karbonmonoksid (CO) i høye konsentrasjoner som kan drepe deg.

1. Bruk Test/Hush-knappen (Test/Pause-knappen);
2. Ring dine nødetater (Brannvesen eller 911).
3. Gå umiddelbart til frisk luft - utendørs eller ved en åpen dør/vindu. Tell over for å sjekke at alle personer er gjort rede for. Ikke gå inn i lokalene igjen, og ikke flytt deg bort fra den åpne døren/vinduet før nødetatene har ankommet, lokalene er luftet ut, og alarmen din er i normal tilstand.
4. Etter å ha fulgt trinn 1-3, hvis alarmen reaktiveres innen en 24-timers periode, gjenta trinn 1-3 og ring en kvalifisert apparattekniker for å undersøke kilder til CO fra brenseldrevne apparater og utstyr, og for å inspisere for korrekt drift av utstyret.
   Hvis det identifiseres problemer under denne inspeksjonen, få utstyret vedlikeholdt umiddelbart. Noter deg alt forbrenningsutstyr som ikke er inspisert av teknikeren, og se produsentens instruksjoner, eller kontakt produsenten direkte for mer informasjon om CO-sikkerhet og utstyret. Forsikre deg om at motorvogner ikke er, eller har vært, i drift i en garasje som er tilknyttet eller ligger ved siden av boligen.
   Start aldri kilden til et CO-problem på nytt før det er rettet. Ignorer aldri lyden av alarmen!
   Hvis enheten utløses, vil trykk på Test/Hush-knappen (Test/Pause-knappen) avslutte varselet. Hvis CO-tilstanden som forårsaket alarmen i utgangspunktet fortsetter, vil enheten reaktiveres i alarmmodus. Hvis enheten går i alarmmodus igjen innen seks minutter, registrerer den høye nivåer av CO som raskt kan bli en farlig situasjon.

Denne alarmen oppdager forbrenningsprodukter ved hjelp av fotoelektrisk teknologi og karbonmonoksid ved hjelp av en elektrokjemisk celle. Mange ganger i denne brukerhåndboken vil vi referere til karbonmonoksid som "CO."
Denne alarmen er akseptabel for bruk i nærheten av kjøkken eller matlagingsområder, men kan brukes i alle andre boligapplikasjoner der en røyk- eller CO-alarm er påkrevd.
Etter ti (10) års kumulativ oppstart vil denne enheten "kvitre" to ganger hvert 30. sekund. Dette er en "operasjonell levetidsslutt"-funksjon som vil indikere at det er på tide å bytte ut alarmen.
For å hjelpe til med å identifisere datoen for å bytte ut enheten, er en etikett festet på siden av alarmen. Skriv "Erstatt innen"-datoen (10 år fra første oppstart) med permanent markør på etiketten før du installerer enheten.

Produktfunksjoner og spesifikasjoner:

• Temperatur: Driftsområde: 4,4 °C til 37,8 °C (40 °F til 100 °F)
• Fuktighet: Driftsområde: 10-95 % ikke-kondenserende
• Hørbar alarm: 85+ dB ved 3 m @ 3,4±0,5 KHz pulserende alarm
• Røyksensor: Fotoelektrisk
• CO-sensor: Elektrokjemisk
  To etiketter er gitt som har viktig informasjon om hva du skal gjøre i tilfelle en CO-alarm. Plasser en etikett ved siden av alarmen etter at den er montert, og en i nærheten av en frisk luftkilde, for eksempel en dør eller et vindu.

BEGRENSNINGER FOR RØYKALARER

VENNLIGST LES NØYE OG GRUNDIG

• NFPA 72 sier: Livssikkerhet fra brann i boliger er primært basert på tidlig varsling til beboere om behovet for å rømme, etterfulgt av passende rømningshandlinger fra disse beboerne.
• Brannvarslingssystemer for boenheter er i stand til å beskytte omtrent halvparten av beboerne i potensielt dødelige branner. Ofre er ofte intime med brannen, for gamle eller unge, eller fysisk eller psykisk svekket slik at de ikke kan rømme selv når de blir varslet tidlig nok til at rømning skal være mulig. For disse menneskene er andre strategier som beskyttelse på stedet eller assistert rømning eller redning nødvendig.
• Røykalarmer er enheter som kan gi tidlig varsling om mulige branner til en rimelig pris; alarmer har imidlertid registreringsbegrensninger. Ioniseringssensoralarmer kan oppdage usynlige brannpartikler (assosiert med raske flammende branner) tidligere enn fotoelektriske alarmer. Fotoelektriske sensoralarmer kan oppdage synlige brannpartikler (assosiert med sakte ulmende branner) tidligere enn ioniseringsalarmer. Husbranner utvikler seg på forskjellige måter og er ofte uforutsigbare. For maksimal beskyttelse anbefaler Kidde at både ioniserings- og fotoelektriske alarmer installeres.
• En batteridrevet alarm må ha et batteri av den spesifiserte typen, i god stand og installert riktig.
• Røykalarmer må testes regelmessig for å sikre at batteriet og alarmkretsene er i god driftsstand.
• Røykalarmer kan ikke gi alarm hvis røyken ikke når alarmen. Derfor kan røykalarmer kanskje ikke registrere branner som starter i skorsteiner, vegger, på tak, på den andre siden av en lukket dør eller i en annen etasje.
• Hvis alarmen er plassert utenfor soverommet eller i en annen etasje, kan den kanskje ikke vekke en tungt sovende person.
• Bruk av alkohol eller narkotika kan også svekke ens evne til å høre røykalarmen. For maksimal beskyttelse bør en røykalarm installeres i hvert soveområde på alle nivåer i et hjem.

Denne alarmen er ikke ment å varsle hørselshemmede.

VENNLIGST LES NØYE OG GRUNDIG

• 
  Denne karbonmonoksidalarmen er designet for å oppdage karbonmonoksidgass fra ENHVER forbrenningskilde. Den er IKKE designet for å oppdage noen annen gass.
  
  Denne alarmen vil bare indikere tilstedeværelsen av karbonmonoksidgass ved sensoren. Karbonmonoksidgass kan være til stede i andre områder. Start aldri kilden til et CO-problem på nytt før det er fikset. IGNORER ALDRI ALARMEN!
  
  Dette produktet er ment for bruk i vanlige innendørs lokasjoner i familieboenheter. Det er ikke designet for å måle samsvar med Occupational Safety and Health Administration (OSHA), kommersielle eller industrielle standarder. Det er ikke egnet for installasjon i farlige områder som definert i National Electric Code. Det er ikke designet for bruk i et fritidskjøretøy (RV) eller båt.
• Installasjonen av denne enheten bør ikke brukes som en erstatning for riktig installasjon, bruk og vedlikehold av brenseldrevne apparater, inkludert passende ventilasjons- og eksosanlegg.
• Denne alarmen forhindrer ikke at CO oppstår, og den kan heller ikke løse noe eksisterende CO-problem.
  
  Denne enheten er designet for å beskytte enkeltpersoner mot akutte effekter av karbonmonoksideksponering. Den kan ikke fullt ut beskytte enkeltpersoner med spesifikke medisinske tilstander. Hvis du er i tvil, kontakt lege. Enkeltpersoner med medisinske problemer kan vurdere å bruke varslingsenheter som gir lyd- og visuelle signaler for karbonmonoksidkonsentrasjoner under 30 PPM.
• Denne alarmen er ikke undersøkt for karbonmonoksiddeteksjon under 70 PPM.
• Denne karbonmonoksidalarmen krever en kontinuerlig tilførsel av elektrisk strøm – den vil ikke fungere uten strøm.

ANBEFALTE PLASSERINGER FOR ALARMER

FIGUR 1

FIGUR 2

FIGUR 3

NFPA 72 sier: "Røykalarmer i rom med takhellinger større enn 1 fot i 8 fot (0,3 m i 2,4 m) horisontalt skal plasseres på den høye siden av rommet." NFPA 72 sier: "En rad med detektorer skal plasseres og lokaliseres innenfor 3 fot (0,9 m) fra toppen av taket målt horisontalt."

• Plasser røykvarslerne i alle soveområder. Prøv å overvåke rømningsveien, da soverommene vanligvis er lengst fra utgangen. Hvis det finnes mer enn ett soveområde, plasser ytterligere alarmer i hvert soveområde.
• Plasser ytterligere alarmer for å overvåke enhver trapp, da trapper fungerer som skorsteiner for røyk og varme.
• Plasser minst én alarm i hver etasje.
• Plasser en alarm i hvert soverom.
• Plasser en alarm i hvert rom der elektriske apparater brukes (dvs. bærbare varmeovner eller luftfuktere).
• Plasser en alarm i hvert rom der noen sover med døren lukket. Den lukkede døren kan hindre en alarm som ikke er plassert i det rommet i å vekke den som sover.
• Røyk, varme og forbrenningsprodukter stiger til taket og sprer seg horisontalt. Å montere røykvarsleren i taket i midten av rommet plasserer den nærmest alle punkter i rommet. Takmontering foretrekkes i vanlig boligkonstruksjon.
• For installasjon i mobile hjem, velg plasseringer nøye for å unngå termiske barrierer som kan dannes i taket. For mer informasjon, se AVSNITTET OM INSTALLASJON I MOBILE HJEM.
• Når du monterer en alarm i taket, plasser den minst 10 cm fra sideveggen.
• Når du monterer alarmen på veggen, bruk en innvendig vegg med den øverste kanten av alarmen minst 10 cm og maksimalt 30,5 cm under taket.
• Sett røykalarmer i begge ender av en soveromsgang eller et stort rom hvis gangen eller rommet er mer enn 9,1 m langt.
• Installer røykalarmer på skrånende, spisse eller katedraltak ved eller innenfor 0,9 m fra det høyeste punktet (målt horisontalt).

Dette utstyret skal installeres i samsvar med National Fire Protection Associations 72 (National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269).

INSTALLASJON I MOBILE HJEM
Moderne mobile hjem er designet og bygget for å være energieffektive. Installer røykalarmer som anbefalt ovenfor. I eldre mobile hjem som ikke er godt isolert sammenlignet med dagens standarder, kan ekstrem varme eller kulde overføres fra utsiden til innsiden gjennom dårlig isolerte vegger og tak. Dette kan skape en termisk barriere som kan hindre røyken i å nå en alarm montert i taket. I slike enheter, installer røykvarsleren på en innvendig vegg med den øverste kanten av alarmen minst 10 cm og maksimalt 30,5 cm under taket.
Hvis du er usikker på isolasjonen i ditt mobile hjem, eller hvis du merker at ytterveggene og taket enten er varme eller kalde sammenlignet med romlufttemperaturen, installer alarmen på en innvendig vegg. NFPA 72 (National Fire Protection Association) krever at røykalarmer installeres i hvert soveområde.

Test røyk-/CO-alarmens funksjon etter at det mobile hjemmet har vært lagret eller ubebodd og minst en gang i uken under bruk.

STEDER DU BØR UNNGÅ

• I garasjen. Forbrenningsprodukter er til stede når du starter bilen din.
• Normal matlaging kan forårsake uønskede alarmer. Hvis en kjøkkenalarm er ønskelig, bør den ha en alarmdempingsfunksjon eller være av fotoelektrisk type.
• Ikke installer innenfor 1,8 meter fra varme- eller matlagingsapparater.
• Mindre enn 10 cm fra toppen av et "A"-formet tak.
• I et område der temperaturen kan falle under 4,4 °C eller stige over 37,8 °C, for eksempel garasjer og uinnredede loft.
• I støvete områder. Støvpartikler kan forårsake uønskede alarmer eller manglende alarm.
• I svært fuktige områder. Fukt eller damp kan forårsake uønskede alarmer.
• I områder med mye insekter.
• Røykvarslere bør ikke installeres innenfor 0,9 meter fra døren til et bad som inneholder badekar eller dusj, tvungen lufttilførselskanaler som brukes til oppvarming eller kjøling, tak- eller husventilasjonsvifter eller andre områder med høy luftstrøm.
• Nær lysstoffrør. Elektronisk "støy" kan forårsake uønskede alarmer.
• Røykvarslere skal ikke brukes med detektorbeskyttelse med mindre kombinasjonen (alarm og beskyttelse) er evaluert og funnet egnet for det formålet.
• Ikke installer i nærheten av ventiler, røykrør, skorsteiner eller andre tvangs-/ikke-tvangsluftventilasjonsåpninger
• Ikke installer i nærheten av vifter, dører, vinduer eller områder som er direkte utsatt for vær og vind.

Installasjons-/monteringsinstruksjoner

DENNE ENHETEN ER FORSEGLET (INKLUDERT BATTERIET). DEKSELET KAN IKKE FJERNES!

Feste og aktivere alarmen.

1. For å oppnå estetisk justering av alarmen med gangen eller veggen, bør "A"-linjen på monteringsbraketten være parallell med gangen ved takmontering eller horisontal ved veggmontering.
   
   BILDE 4
   
   BILDE 5
   
   BILDE 6
2. Etter å ha valgt riktig røykvarslerplassering som beskrevet i avsnitt 2, fester du monteringsbraketten til taket som vist i bilde 4. For veggmontering, se bilde 5. Plasser monteringsplaten på veggen; sørg for at "A"-linjen er horisontal (parallell med gulvet). Bruk skruene og ankerne som følger med for å feste monteringsbraketten (bruk 3/16" bor for ankere).
3. Denne alarmen har et batteri som er permanent forseglet inne i alarmen, ingen batteriinstallasjon er nødvendig.

FESTE OG AKTIVERE ALARMEN
Denne modellen er utstyrt med en funksjon som automatisk aktiverer alarmen når alarmen festes til monteringsplaten for første gang. Når den er aktivert, vil batteriet forsyne alarmen med strøm i hele alarmens levetid (10 år) under normale forhold.
Juster alarmen med monteringsplaten og roter med klokken (høyre) omtrent 45° til enheten stopper og klikker på plass. Hvis enheten må justeres på nytt, roterer du alarmen mot klokken, fjerner den og roterer til ønsket justering. MERK: Alarmen vil monteres på platen i tre (3) posisjoner (hver 120 grader).
Du vil vite at strøm er tilført når alarmen piper kort. Enheten vil forbli på til enheten deaktiveres av brukeren ved alarmens levetidsslutt.

Alarmen er nå aktivert!
Etter installasjon/aktivering, test alarmen som beskrevet i avsnittet om drift og testing.

Manglende evne til å installere og aktivere denne alarmen på riktig måte vil forhindre korrekt drift av denne alarmen og vil forhindre dens respons på brannfarer.

DRIFT OG TESTING

DRIFT: Alarmen er i drift når den er aktivert og testingen er fullført. Når forbrenningsprodukter registreres, eller CO oppdages, vil enheten avgi en høy 85 dB pulserende alarm til luften er klar.
Karbonmonoksid (CO)-alarmen overvåker luften for tilstedeværelse av CO. Den vil alarmere når det er høye nivåer av CO til stede, og når det er lave nivåer av CO til stede over en lengre periode. Når en CO-tilstand samsvarer med en av disse situasjonene, vil alarmen lyde og bli ledsaget av det blinkende røde LED-lyset.
CO-sensoren oppfyller alarmresponstiden som følger:
Ved 70 PPM må enheten alarmere innen 60-240 minutter.
Ved 150 PPM må enheten alarmere innen 10-50 minutter.
Ved 400 PPM må enheten alarmere innen 4-15 minutter.

TESTING: Test alarmen ved å trykke på testknappen til enheten piper, og slipp deretter testknappen. Enheten vil deretter avgi 2 sett med tre lange pip etterfulgt av 2 sett med fire raske pip som indikerer at alarmen fungerer normalt. Alarmen vil lyde hvis den elektroniske kretsen, hornet og batteriet fungerer. Hvis alarmen ikke lyder, må enheten byttes ut.

På grunn av alarmens lydstyrke (85 desibel), stå alltid en armlengdes avstand (ca. 75 cm) fra enheten eller bruk hørselsvern ved testing.

Ukentlig testing er nødvendig for å sikre korrekt drift. Uregelmessig eller lavt volumlyd (eller ingen lyd) fra alarmen din kan indikere en defekt alarm, og den bør returneres for service. Se avsnittet PERMANENT DEAKTIVERING AV ALARM / UTMATTING AV BATTERI for å finne ut hvordan du forbereder enheten for forsendelse eller avhending.

IKKE bruk åpen flamme for å teste alarmen, du kan skade alarmen eller antenne brennbare materialer og starte en brann.

Visuelle og hørbare alarmindikatorer

Følgende tabell beskriver de visuelle og hørbare alarmtilstandene enheten kan støte på, og illustrerer hvordan enheten vil indikere normal standby-, alarm- og feiltilstand.

Alarmmodus	Visuelle indikasjoner	Hørbare indikasjoner
Røyk eller brann oppdaget	3 blink synkronisert med hørbar alarm	3 lange pip, gjentas
Karbonmonoksid oppdaget	4 blink synkronisert med hørbar alarm	4 raske pip, gjentas

---

Driftsmodus	Visuelle indikasjoner	Hørbare indikasjoner	Merk:
Normal drift	Blinker én gang hvert 60. sekund	Ingen	LED vil blinke hvert 60. sekund i 10 minutter etter oppstart eller tilbakestilling. Etter de første 10 minuttene vil LED blinke én gang hvert 10. minutt
Test/Hush-knappetrykk	Blinker med hvert alarmmønster	To sett med 3 lange pip, pause, to sett med 4 raske pip.	Test/Hush-knappetrykk vil starte testsekvens
Røykvarslerdemping	Blinker én gang hvert 10. sekund	Ingen (røykvarsler dempet)	Alarmdempingsfunksjonen demper røykvarsleren i opptil 10 minutter.
Lavt batteri	Blinker én gang hvert 30. sekund	Piper hvert 60. sekund	Fjern alarmen, utlad, kast enheten, erstatt med ny alarm.
Feilmodus	Feilkode (2-12 blink hvert 30. sekund)	Piper hvert 30. sekund	Ring produktstøtte. Hvis feilen fortsetter, fjern alarmen, utlad, kast enheten, erstatt med ny alarm.
Slutt på enhetens levetid*	2 blink hvert 30. sekund	2 pip hvert 30. sekund	Fjern alarmen, utlad, kast enheten, erstatt med ny alarm.
Slutt på enhetens levetid dempet	Ingen	Ingen (pip ved levetidsslutt dempet)

* Dempingsfunksjon ved levetidsslutt. Demper indikasjonen ved levetidsslutt i 3 dager om gangen i maksimalt 30 dager.

Hvis du trenger mer informasjon, kan du kontakte produktstøtte på 1-800-880-6788 eller skrive til oss på: Kidde, 1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302. Vår internettadresse er www.kidde.com.

UØNSKEDE ALARMER

Denne røykvarsleren er designet for å minimere uønskede alarmer. Sigarettrøyk vil normalt ikke føre til at enheten alarmerer, med mindre røyken blåses direkte inn i alarmen. Forbrenningspartikler fra matlaging kan utløse alarmen hvis den er plassert for nær et matlagingsapparat. Store mengder brennbare partikler genereres fra søl eller ved grilling. Bruk av viften på en kjøkkenhette som ventilerer til utsiden (ikke-resirkulerende type) vil også bidra til å fjerne disse brennbare produktene fra kjøkkenet.
Hvis alarmen lyder røykvarslermønsteret med 3 lange pip, sjekk først for brann. Hvis det oppdages brann, kom deg ut og ring brannvesenet. Hvis det ikke er brann, sjekk om en av årsakene som er oppført i "Steder du bør unngå" kan ha forårsaket alarmen.

SMART HUSH™ KONTROLL: SMART HUSH™-kontrollen som er ekstremt nyttig i et kjøkkenområde eller annet område som er utsatt for uønskede alarmer. SMART HUSH™-funksjonen har muligheten til midlertidig å desensibilisere alarmkretsen i opptil 10 minutter.
Denne funksjonen skal bare brukes når en kjent alarmtilstand, som røyk fra matlaging, aktiverer alarmen. Røykvarsleren desensibiliseres ved å trykke på Test/Hush-knappen på røykvarslerdekselet. Hvis røyken ikke er for tett, vil alarmen dempes umiddelbart og den røde LED-en blinker hvert 10. sekund. Dette indikerer at alarmen er i en midlertidig desensibilisert tilstand.
Røykvarsleren vil automatisk tilbakestilles innen 10 minutter og lyde alarmen hvis det fortsatt er forbrenningspartikler til stede.
SMART HUSH™-funksjonen kan brukes gjentatte ganger til luften er renset for tilstanden som forårsaker alarmen. Ved å trykke på Test/Hush-knappen på alarmen vil den midlertidig desensibiliserte perioden avsluttes.
Hvis røyken ikke er for tett, vil alarmen innen 10 minutter gå tilbake til normal drift.

MERK: Tett røyk vil overstyre SMART HUSH™-funksjonen og avgi en kontinuerlig alarm.

Før du bruker alarmens SMART HUSH™-funksjon, identifiser kilden til røyken og vær sikker på at det er trygge forhold.

BATTERI

MERK: Ett litiumbatteri, permanent forseglet inne i alarmen, driver denne enheten; ingen batteriinstallasjon eller utskifting er nødvendig i hele alarmens levetid.

Konstant eksponering for høy eller lav luftfuktighet kan redusere batterilevetiden.

IKKE FORSØK Å ÅPNE ALARMEN AV NOEN GRUNN!

Ikke prøv å reparere røykvarsleren selv. Ingen deler som kan repareres er inkludert.

Lavt batteri: Denne alarmen er utstyrt med en lav batteriovervåkingskrets som vil føre til at alarmen produserer en enkelt "pip" omtrent hvert 60. sekund og blinker den røde LED-en hvert 30. sekund, i minimum syv (7) dager hvis batteriet blir lavt.
Enheten må byttes ut innen 7 dager etter første forekomst av "Lavt batteri-advarsel" for å gi kontinuerlig alarmbeskyttelse. ENHETEN MÅ UTLADES (se avsnittet "Permanent deaktivering av alarm / utlading av batteri") når alarmen er i "lavt batteri"-tilstand.

PERMANENT DEAKTIVERING AV ALARM / UTMATTING AV BATTERI

• Utlading av batteriet er permanent. Når alarmen er utladet, kan den ikke reaktiveres!
• Når den er utladet, vil alarmen IKKE LENGER DETEKTERE RØYK eller CO.
• Når alarmen er utladet, vil batteriet være tomt og alarmen vil ikke lenger fungere.
• Når alarmen er utladet, kan den ikke monteres på monteringsplaten eller reaktiveres.

For å permanent deaktivere alarmen / utlade batteriet:

• Trykk inn det stiplede området med en skrutrekker for å bryte tappen fullstendig.
  
• Etter at tappen er brukket, bruk skrutrekkeren til å bryte gjennom etiketten og vri den slissede pilen mot klokken til "PERMANENT DEAKTIVERING og UTLADING av alarm"-posisjonen. Dette vil deaktivere alarmen, stoppe pipene for lavt batteri eller slutten av enhetens levetid og gjøre alarmen trygg for avhending ved å tømme batteriet.
  

Manglende evne til å utlade alarmen som instruert før avhending kan skape potensial for litiumbatterirelatert brann eller fare.

GENERELLE INFORMASJON OM KARBONMONOKSID (CO)

Karbonmonoksid (CO) er en fargeløs, luktfri og smakløs giftig gass som kan være dødelig ved innånding. CO hemmer blodets evne til å transportere oksygen.

MULIGE KILDER TIL KARBONMONOKSID
Innendørs i hjemmet ditt er apparater som brukes til oppvarming og matlaging de mest sannsynlige kildene til CO. Kjøretøy som går i tilknyttede garasjer kan også produsere farlige nivåer av CO.
CO kan produseres ved forbrenning av fossilt brensel: bensin, propan, naturgass, olje og ved. Det kan produseres av ethvert brenseldrevet apparat som er defekt, feil installert eller ikke ventilert riktig, for eksempel:
Mulige kilder inkluderer ovner, gasskomfyrer/ovner, gassklesstørkere, varmtvannsberedere, bærbare brenseldrevne romvarmere, peiser, vedfyrte ovner og visse svømmebassengvarmere. Blokkerte skorsteiner eller røykrør, tilbaketrekking og endringer i lufttrykket, korroderte eller frakoblede ventilasjonsrør, eller en løs eller sprukket ovnsveksler kan også frigjøre CO i bygningen din. Kjøretøy og andre forbrenningsmotorer som går i en tilknyttet garasje og bruk av kull-/gassgrill eller hibachi i et lukket område er alle mulige kilder til CO.
Følgende forhold kan føre til forbigående CO-situasjoner:
Overdreven søl eller omvendt ventilasjon av brenseldrevne apparater forårsaket av utendørs omgivelsesforhold som: Vindretning og/eller hastighet, inkludert kraftige vindkast, tung luft i ventilasjonsrørene (kald/fuktig luft med lange perioder mellom sykluser), negativ trykkforskjell som følge av bruk av avtrekksvifter, samtidig drift av flere brenseldrevne apparater som konkurrerer om begrenset innvendig luft, ventilasjonsrørtilkoblinger som vibrerer løs fra klesstørkere, ovner eller varmtvannsberedere, hindringer i, eller ukonvensjonelle, ventilasjonsrørdesign som kan forsterke de ovennevnte situasjonene, utvidet drift av uventilerte brenseldrevne enheter (komfyr, ovn, peis, etc.), temperaturinversjoner som kan fange eksosgasser nær bakken, bil som går på tomgang i en åpen eller lukket tilknyttet garasje, eller i nærheten av et hjem.

SIKKERHETSTIPS OM CO
Få varmesystemet, ventilene, skorsteinen og røykrøret inspisert og rengjort av en kvalifisert tekniker hvert år. Installer alltid apparater i henhold til produsentens instruksjoner og følg lokale byggeforskrifter. De fleste apparater bør installeres av fagfolk og inspiseres etter installasjon. Undersøk regelmessig ventiler og skorsteiner for feil tilkoblinger, synlig rust eller flekker, og se etter sprekker i ovnens varmevekslere. Kontroller at fargen på flammen er blå på pilotlys og brennere. En gul eller oransje flamme er et tegn på at brenselet ikke brenner fullstendig og kan frigjøre CO. Lær alle husstandsmedlemmer hvordan alarmen høres ut og hvordan de skal reagere. Brannvesen, de fleste energiselskaper og HVAC-entreprenører vil utføre CO-inspeksjoner, noen kan ta betalt for denne tjenesten. Det er tilrådelig å spørre om eventuelle gjeldende gebyrer før tjenesten utføres. Kidde vil ikke betale for, eller refundere eieren eller brukeren av dette produktet, for reparasjons- eller utrykningsoppdrag relatert til at alarmen går.

SYMPTOMER PÅ CO-FORGIFTNING
De første symptomene på karbonmonoksidforgiftning ligner på influensa uten feber og kan inkludere svimmelhet, kraftig hodepine, kvalme, oppkast og desorientering. Alle er mottakelige, men eksperter er enige om at ufødte babyer, gravide kvinner, eldre og personer med hjerte- eller luftveisproblemer er spesielt sårbare. Hvis symptomer på karbonmonoksidforgiftning oppleves, søk legehjelp umiddelbart. CO-forgiftning kan bestemmes ved en karboksyhemoglobintest.
Følgende symptomer er relatert til KARBONMONOKSIDFORGIFTNING og bør diskuteres med ALLE medlemmer av husstanden:

1. Mild eksponering: Lett hodepine, kvalme, oppkast, tretthet (ofte beskrevet som "Influensalignende" symptomer).
2. Middels eksponering: Kraftig dunkende hodepine, døsighet, forvirring, rask hjertefrekvens.
3. Ekstrem eksponering: Bevisstløshet, kramper, kardiorespiratorisk svikt og død.

Ovennevnte eksponeringsnivåer er relatert til friske voksne. Nivåene er forskjellige for de med høy risiko. Eksponering for høye nivåer av karbonmonoksid kan være dødelig eller forårsake permanent skade og funksjonshemning. Mange tilfeller av rapportert karbonmonoksidforgiftning indikerer at selv om ofrene er klar over at de ikke føler seg bra, blir de så desorienterte at de ikke er i stand til å redde seg selv ved enten å forlate bygningen eller ringe etter hjelp. Små barn og kjæledyr kan også være de første som blir påvirket. Kjennskap til effektene av hvert nivå er viktig.

RENGJØRING AV ALARMEN DIN

ALARMEN DIN BØR RENGJØRES MINST EN GANG I ÅRET
Du kan rengjøre innsiden av alarmen din (sensorrommet) ved å bruke trykkluft eller en støvsugerslange og blåse eller støvsuge gjennom åpningene rundt omkretsen av alarmen. Utsiden av alarmen kan tørkes av med en fuktig klut. Bruk bare vann til å fukte kluten, bruk av vaskemidler eller rengjøringsmidler kan skade alarmen.
Etter rengjøring, test alarmen din ved å bruke testknappen. Hvis rengjøring ikke gjenoppretter alarmen til normal drift, bør alarmen byttes ut.

• Bruk aldri vaskemiddel eller andre løsemidler til å rengjøre enheten.
• Unngå å spraye luftfrisker, hårspray eller andre aerosoler i nærheten av alarmen.
• Ikke mal enheten. Maling vil tette ventilene og forstyrre sensorens evne til å oppdage røyk og CO.
• Forsøk aldri å demontere enheten eller rengjøre innsiden. Denne handlingen vil ugyldiggjøre garantien din.
• Følgende stoffer kan påvirke CO-sensoren og kan forårsake falske avlesninger og skade på sensoren: Metan, propan, isobutan, isopropanol, etylacetat, hydrogensulfid, sulfiddioksider, alkoholbaserte produkter, maling, tynner, løsemidler, lim, hårspray, aftershave, parfyme og noen rengjøringsmidler.
• Flytt røyk-/CO-alarmen og plasser den på et annet sted før du utfører noe av følgende:
• Beising eller stripping av tregulv eller møbler
• Maling
• Tapetsering
• Bruk av lim

Oppbevaring av enheten i en plastpose under noen av de ovennevnte prosjektene vil beskytte sensorene mot skade. Når husholdningsrengjøringsmidler eller lignende forurensninger brukes, må området være godt ventilert.

Installer røyk-/CO-alarmen på nytt så snart som mulig for å sikre kontinuerlig beskyttelse.

GODE SIKKERHETSVANER

UTVIKLE OG ØV PÅ EN RØMNINGSPLAN
Forbered og øv på en rømningsplan hjemme to ganger i året, inkludert øvelser om natten. Kjenn to veier ut av hvert rom (dør og vindu) og identifiser et møtested utenfor hjemmet der alle vil samles når de har forlatt boligen. Når to personer har nådd møtestedet, bør en gå for å ringe 113 mens den andre personen blir for å gjøre rede for flere familiemedlemmer. Etabler en regel om at når du er ute, skal du aldri gå inn igjen under noen omstendighet!

• Lag en plantegning som viser alle dører og vinduer og minst to (2) rømningsveier fra hvert rom. Vinduer i andre etasje kan trenge en tau- eller kjettingstige.
• Ha et familiemøte og diskuter rømningsplanen din, og vis alle hva de skal gjøre i tilfelle brann og hvor de skal møtes etter at de har forlatt huset.
• Sørg for at små barn hører alarmen og våkner når den lyder. De må våkne for å kunne gjennomføre rømningsplanen. Øvelse lar alle beboere teste planen din før en nødsituasjon. Du kan kanskje ikke nå barna dine. Det er viktig at de vet hva de skal gjøre.
• Gjør alle kjent med lyden av røyk-/CO-alarmen og tren dem til å forlate hjemmet ditt når de hører den.
• Nåværende studier har vist at røyk-/CO-alarmer kanskje ikke vekker alle sovende individer, og at det er ansvaret til individer i husstanden som er i stand til å hjelpe andre å gi hjelp til de som kanskje ikke blir vekket av alarmlyden, eller til de som kanskje ikke er i stand til å trygt evakuere området uten hjelp.
• Installer og vedlikehold brannslukningsapparater på alle nivåer av hjemmet og på kjøkkenet, i kjelleren og garasjen. Vet hvordan du bruker et brannslukningsapparat før en nødsituasjon.

BRANNFOREBYGGING
Røyk aldri i sengen, eller la mat som tilberedes stå uten tilsyn. Lær barn aldri å leke med fyrstikker eller lightere! Tren alle i hjemmet til å gjenkjenne alarmmønsteret og til å forlate hjemmet ved hjelp av rømningsplanen når det høres. Vet hvordan du skal "Stopp, slipp og rull" hvis klærne tar fyr, og hvordan du kryper lavt under røyk. Installer og vedlikehold brannslukningsapparater på alle nivåer av hjemmet og på kjøkkenet, i kjelleren og garasjen.

NFPA (NATIONAL FIRE PREVENTION ASSOCITATION)
Til din informasjon lyder National Fire Protection Associations standard 72 som følger:
Røykdeteksjon. Der det kreves av gjeldende lover, forskrifter eller standarder for den spesifiserte bruken, skal godkjente røykvarslere med én og flere stasjoner installeres som følger:
(1) I alle soverom og gjesterom.
(2) Utenfor hvert separate soveområde i boenheten, innenfor 6,4 m (21 fot) fra en dør til et soverom, med avstanden målt langs en reisevei.
(3) På alle nivåer av en boenhet, inkludert kjellere.
(4) På alle nivåer av en bolig for pleie og omsorg (liten institusjon), inkludert kjellere og ekskludert krypkjeller og uinnredede loft.
(5) I oppholdsrommet/oppholdsrommene i en gjestesuite.
(6) I oppholdsrommet/oppholdsrommene i en bolig for pleie og omsorg (liten institusjon).

RØYKDETEKSJON – ER FLERE RØYKVARSLERE ØNSKELIG?
Det nødvendige antallet røykvarslere gir kanskje ikke pålitelig tidlig varsling for de områdene som er atskilt med en dør fra områdene som er beskyttet av de nødvendige røykvarslerne. Av denne grunn anbefales det at huseieren vurderer å bruke flere røykvarslere for disse områdene for økt beskyttelse. De ekstra områdene inkluderer kjelleren, soverommene, spisestuen, fyrrommet, vaskerommet og gangene som ikke er beskyttet av de nødvendige røykvarslerne. Installasjon av røykvarslere på loft (innredet eller uinnredet), garasjer eller innenfor 1,8 m (6 fot) fra et varme- eller matlagingsapparat anbefales normalt ikke, da disse stedene av og til opplever forhold som kan føre til feil drift.

CALIFORNIA STATE FIRE MARSHALL
Tidlig varsling om brann oppnås best ved å installere brannvarslingsutstyr i alle rom og områder av husstanden som følger: En røykvarsler installert i hvert separate soveområde (i nærheten av, men utenfor soverommene), varme- eller røykdetektorer i stuer, spisestuer, soverom, kjøkken, ganger, loft, fyrrom, skap, vaskerom og oppbevaringsrom, kjellere og tilknyttede garasjer.

FCC
Denne enheten overholder del 15 av FCC-reglene. Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enheten må ikke forårsake skadelig interferens, og (2) denne enheten må akseptere all mottatt interferens, inkludert interferens som kan forårsake uønsket drift.

SERVICEINFORMASJON

I løpet av den spesifiserte garantiperioden vil Kidde reparere eller erstatte, etter eget skjønn, alle defekte Kidde-alarmer som returneres i en frankert pakke til følgende adresse: Kidde, Attn: Warranty Returns, 1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302, USA.
Vennligst inkluder navn, adresse og telefonnummer sammen med en kort beskrivelse av hva som er galt med enheten. For ytterligere hjelp, vennligst ring vår gratis kundeservice på 1-800-880-6788. Skade som følge av forsømmelse, misbruk eller manglende overholdelse av noen av de vedlagte instruksjonene vil føre til oppsigelse av garantien, og enheten vil ikke bli erstattet eller reparert.
Denne brukerhåndboken og produktene som er beskrevet heri er opphavsrettslig beskyttet, med alle rettigheter forbeholdt. I henhold til disse opphavsrettslovgivningene kan ingen del av denne brukerhåndboken kopieres for bruk uten skriftlig samtykke fra Kidde. Hvis du trenger ytterligere informasjon, vennligst kontakt kundeservice på 1-800-880-6788 eller skriv til oss på: Kidde, 1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302. Vår internettadresse er www.kidde.com.

TI ÅRS BEGRENSET GARANTI

Kidde garanterer at den vedlagte alarmen vil være fri for defekter i materiale og utførelse eller design under normal bruk og service i en periode på ti år fra kjøpsdatoen. Kiddes forpliktelse under denne garantien er begrenset til å reparere eller erstatte alarmen eller deler som vi finner å være defekte i materiale, utførelse eller design, kostnadsfritt, ved mottak av alarmen med bevis på kjøpsdato, porto og returporto betalt, til Warranty Service Department, Kidde, 1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302.
Denne garantien gjelder ikke for alarmen hvis den har blitt skadet, modifisert, misbrukt eller endret etter kjøpsdatoen, eller hvis den ikke fungerer på grunn av feil vedlikehold eller utilstrekkelig strøm. Eventuelle underforståtte garantier som oppstår som følge av dette salget, inkludert, men ikke begrenset til, de underforståtte garantiene for beskrivelse, salgbarhet og egnethet for et bestemt formål, er begrenset i varighet til ovennevnte garantiperiode. Under ingen omstendigheter skal produsenten være ansvarlig for tap av bruk av dette produktet eller for indirekte, spesielle, tilfeldige skader eller følgeskader, eller kostnader eller utgifter som påløper for forbrukeren eller annen bruker av dette produktet, enten det skyldes kontraktsbrudd, uaktsomhet, objektivt ansvar eller annet.
Produsenten skal ikke ha noe ansvar for personskade, skade på eiendom eller spesielle, tilfeldige, betingede skader eller følgeskader av noe slag som følge av gasslekkasje, røyk, brann eller eksplosjon.
Siden noen stater ikke tillater begrensninger av varigheten av en underforstått garanti eller ikke tillater utelukkelse eller begrensning av tilfeldige skader eller følgeskader, kan det hende at ovennevnte begrensninger eller utelukkelser ikke gjelder for deg. Selv om denne garantien gir deg spesifikke juridiske rettigheter, kan du også ha andre rettigheter som varierer fra stat til stat.
Ovennevnte garanti kan ikke endres, bortsett fra skriftlig avtale signert av begge parter.
Din Kidde røykvarsler er ikke en erstatning for eiendom, brann, uførhet, liv eller annen forsikring av noe slag.
Det er ditt ansvar å ha tilstrekkelig forsikringsdekning. Rådfør deg med forsikringsagenten din. Åpning av enheten vil ugyldiggjøre garantien.

SPØRSMÅL ELLER MER INFORMASJON
Ring vår produktstøttelinje på 1-800-880-6788 eller kontakt oss på vår hjemmeside på www.kidde.com

Made in China
Kidde 1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302

Referanser

• Kidde Fire Safety Products and Education | Kidde

Last ned manual

Her kan du laste ned fullstendig pdf-versjon av manualen, den kan inneholde ytterligere sikkerhetsinstruksjoner, garantiinformasjon, FCC-regler, etc.

Last ned Kidde Combo Røyk/CO-alarm P3010K-CO Manual

Tilgjengelige språk