Manuel d'alarme de fumée et de monoxyde de carbone Kidde i12010SCO

Vue du produit

• 120 V CA
• Batterie de secours au lithium 3 V scellée
• Affichage à 2 LED
• Mémoire de niveau maximal
• Bouton Test/Hush^®
• Système de messages vocaux

AVANT

ARRIÈRE

Caractéristiques

• Alarme sonore de 85 décibels.
• Capteurs de fumée et de monoxyde de carbone indépendants.
• L'alarme de fumée a priorité en présence de fumée et de monoxyde de carbone.
• Alimenté par un connecteur filaire 120 V CA (60 Hz, 7,5 mA max) et une batterie de secours au lithium 3 V scellée.
• Interconnectable avec d'autres alarmes de fumée et de CO de marque Kidde/Nighthawk.
• Système d'avertissement par alarme/message vocal qui vous alerte des conditions suivantes de la manière décrite ci-dessous, éliminant ainsi toute confusion quant à l'alarme qui retentit :

FEU : Le motif d'alarme/vocal est de trois bips d'alarme longs suivis du message d'avertissement verbal "FIRE!" (AU FEU !). Ce motif est répété jusqu'à ce que la fumée soit éliminée. Le voyant LED rouge clignotera avec les bips de l'alarme.

MONOXYDE DE CARBONE : Le motif d'alarme/vocal est de quatre bips d'alarme courts suivis du message d'avertissement verbal "WARNING! CARBON MONOXIDE!" (ATTENTION ! MONOXYDE DE CARBONE !). Cela continue jusqu'à ce que l'appareil soit réinitialisé ou que le CO soit éliminé. Lorsqu'il est alimenté uniquement par batterie, après quatre minutes, le motif d'alarme/vocal retentira une fois par minute. Le voyant LED (Diode Électroluminescente) rouge clignotera en mode alarme/vocal.

PILE FAIBLE : Si la pile est faible, le voyant LED rouge clignotera et l'appareil émettra un "chirp" (bip) toutes les 60 secondes, suivi du message d'avertissement "LOW BATTERY." (PILE FAIBLE). Cette alarme contient une pile au lithium 3V scellée, qui durera toute la vie de l'alarme. Pas besoin de remplacer les piles. Ce cycle se produira une fois par minute et se poursuivra pendant au moins sept jours. Sous alimentation par batterie, la voix "LOW BATTERY" (PILE FAIBLE) ne se produit qu'une fois toutes les 15 minutes.

• Système de messages vocaux qui alerte l'utilisateur des conditions suivantes :
  • Uniquement pour l'alarme de fumée Silence
    Le système annonce "HUSH MODE ACTIVATED" (MODE SILENCE ACTIVÉ) lorsque l'unité est mise en mode SILENCE pour la première fois.
  • Uniquement pour l'alarme de fumée Silence
    Le système annonce "HUSH MODE CANCELLED" (MODE SILENCE ANNULÉ) lorsque l'unité reprend son fonctionnement normal après l'annulation du mode Silence.
  • Uniquement si le bouton est enfoncé
    Le système annonce "CARBON MONOXIDE PREVIOUSLY DETECTED" (MONOXYDE DE CARBONE DÉTECTÉ PRÉCÉDEMMENT) lorsque l'unité a détecté des concentrations de CO de 100 ppm ou plus.
  • Le système annonce "PUSH TEST BUTTON" (APPUYER SUR LE BOUTON TEST) lorsque l'appareil est mis sous tension, rappelant à l'utilisateur d'activer le bouton de test.
• L'alarme/signal de fin de vie du produit est un double bip et un flash toutes les 30 secondes.
• Silence de fin de vie. À la fin de la vie du produit, le bouton peut être enfoncé pour faire taire le "chirp" (bip) de fin de vie pendant environ 3 jours à la fois, pour une extension de vie maximale de 30 jours.
• Un "chirp" (bip) toutes les 30 secondes, couplé à un flash LED vert deux fois par seconde, indique que l'alarme fonctionne mal. Si cela se produit, appelez la ligne d'assistance produit au 1-800-880-6788.
• Le bouton Test/Réinitialisation exécute des fonctions.
• Fonction de contrôle HUSH (Silence) qui désactive l'unité lors de situations d'alarme intempestives.
• Fonction de mémoire de niveau maximal qui alerte l'utilisateur lorsque l'unité a détecté des concentrations de CO de 100 ppm ou plus.
• Voyants LED verts et rouges qui indiquent le fonctionnement normal et l'état de l'alarme.
• Fonction anti-sabotage qui empêche les enfants et autres de retirer l'alarme.

Caractéristiques et informations générales

Alarme de fumée

L'alarme de fumée surveille l'air pour détecter les produits de combustion produits lorsque quelque chose brûle ou couve. Lorsque les particules de fumée dans le capteur de fumée atteignent une concentration spécifiée, le système d'avertissement par alarme/message vocal retentit, accompagné du voyant LED rouge clignotant. L'alarme de fumée a priorité en présence de fumée et de monoxyde de carbone.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET MINUTIEUSEMENT
La norme NFPA 72 stipule : La sécurité des personnes face aux incendies dans les logements résidentiels repose principalement sur la notification précoce aux occupants de la nécessité de s'échapper, suivie par les actions d'évacuation appropriées de ces occupants. Les systèmes d'alarme incendie pour les unités d'habitation sont capables de protéger environ la moitié des occupants lors d'incendies potentiellement mortels. Les victimes sont souvent proches du feu, trop âgées ou trop jeunes, ou physiquement ou mentalement atteintes de manière à ne pas pouvoir s'échapper même lorsqu'elles sont averties suffisamment tôt pour que l'évasion soit possible. Pour ces personnes, d'autres stratégies telles que la protection sur place ou l'évasion ou le sauvetage assistés sont nécessaires.

• Les alarmes de fumée sont des dispositifs qui peuvent fournir une alerte précoce d'incendies possibles à un coût raisonnable ; cependant, les alarmes ont des limitations de détection. Les alarmes à détection par ionisation peuvent détecter les particules de feu invisibles (associées aux feux à flammes rapides) plus tôt que les alarmes photoélectriques. Les alarmes à détection photoélectrique peuvent détecter les particules de feu visibles (associées aux feux à combustion lente) plus tôt que les alarmes à ionisation. Les incendies domestiques se développent de différentes manières et sont souvent imprévisibles. Pour une protection maximale, Kidde recommande l'installation d'alarmes à ionisation et photoélectriques.
• Une alarme alimentée par pile doit avoir une pile du type spécifié, en bon état et installée correctement.
• Les alarmes de fumée doivent être testées régulièrement pour s'assurer que les piles et les circuits d'alarme sont en bon état de fonctionnement.
• Les alarmes de fumée ne peuvent pas déclencher d'alarme si la fumée n'atteint pas l'alarme. Par conséquent, les alarmes de fumée peuvent ne pas détecter les incendies se déclarant dans les cheminées, les murs, sur les toits, de l'autre côté d'une porte fermée ou à un étage différent.
• Si l'alarme est située en dehors de la chambre ou à un étage différent, elle peut ne pas réveiller un dormeur profond.
• L'utilisation d'alcool ou de drogues peut également altérer la capacité d'une personne à entendre l'alarme de fumée. Pour une protection maximale, une alarme de fumée devrait être installée dans chaque zone de couchage à chaque niveau d'une habitation.
• Bien que les alarmes de fumée puissent aider à sauver des vies en fournissant une alerte précoce d'un incendie, elles ne remplacent pas une police d'assurance. Les propriétaires et les locataires devraient avoir une assurance adéquate pour protéger leurs vies et leurs biens.

Alarme de Monoxyde de Carbone (CO)

L'alarme de Monoxyde de Carbone (CO) surveille l'air pour détecter la présence de CO. Elle se déclenchera en présence de niveaux élevés de CO, et en présence de faibles niveaux de CO sur une période plus longue. Lorsque la condition de CO correspond à l'une de ces situations, le système d'avertissement par alarme/message vocal retentira, accompagné du voyant LED rouge clignotant. Le capteur de monoxyde de carbone utilise une technologie électrochimique.

Cette alarme n'indiquera la présence de monoxyde de carbone gazeux qu'au niveau du capteur. Du monoxyde de carbone gazeux peut être présent dans d'autres zones.
Les personnes ayant des problèmes médicaux peuvent envisager d'utiliser des dispositifs d'avertissement qui fournissent des signaux sonores et visuels pour des concentrations de monoxyde de carbone inférieures à 30 ppm.

Instructions d'installation

Étape 1

Guide d'installation :

CETTE ALARME DOIT ÊTRE MONTÉE AU PLAFOND OU SUR UN MUR. ELLE N'A PAS ÉTÉ CONÇUE POUR ÊTRE UTILISÉE COMME UN APPAREIL DE TABLE ! INSTALLEZ UNIQUEMENT COMME DÉTAILLÉ !

1. Emplacements d'installation recommandés :
   Kidde Safety recommande l'installation d'une alarme de fumée/CO aux emplacements suivants. Pour une protection maximale, nous suggérons qu'une alarme soit installée à chaque niveau d'une maison à plusieurs étages, y compris dans chaque chambre, couloir, grenier aménagé et sous-sol. Placez les alarmes aux deux extrémités de la chambre, du couloir ou d'une grande pièce si le couloir ou la pièce mesure plus de 30 pieds (9,1 m) de long. Si vous n'avez qu'une seule alarme, assurez-vous qu'elle est placée dans le couloir à l'extérieur de la zone de couchage principale, ou dans la chambre principale. Vérifiez que l'alarme peut être entendue dans toutes les zones de couchage.
   Placez une alarme dans chaque pièce où quelqu'un dort porte fermée. La porte fermée peut empêcher une alarme non située dans cette pièce de réveiller la personne qui dort. La fumée, la chaleur et les produits de combustion montent au plafond et se propagent horizontalement. Le montage de l'alarme au plafond, au centre de la pièce, la place au plus près de tous les points de la pièce. Le montage au plafond est préférable dans la construction résidentielle ordinaire. Lors du montage d'une alarme au plafond, placez-la à un minimum de 4" (10 cm) du mur latéral (voir figure 1). Si vous installez l'alarme sur le mur, utilisez un mur intérieur avec le bord supérieur de l'alarme à un minimum de 4" (10 cm) et un maximum de 12" (30,5 cm) en dessous du plafond (voir figure 1).
   
   Installation sur plafond incliné :
   Les informations suivantes proviennent de la National Fire Protection Association et figurent dans le Code incendie 72.
   Installez les détecteurs de fumée sur les plafonds inclinés, en pointe ou cathédrale à, ou à moins de 3 pieds (0,9 m) du point le plus élevé (mesuré horizontalement). La NFPA 72 stipule : "Les détecteurs de fumée dans les pièces dont la pente de plafond est supérieure à 1 pied pour 8 pieds (0,3 m à 2,4 m) horizontalement doivent être situés du côté élevé de la pièce".
   La NFPA 72 stipule : "Une rangée d'alarmes doit être espacée et située à moins de 3 pieds (0,9 m) du sommet du plafond mesuré horizontalement" (voir figure 2).
   
   Installez les détecteurs de fumée sur les plafonds en forme de plateau (plafonds à caissons) sur la partie la plus élevée du plafond ou sur la partie inclinée du plafond à moins de 30,5 cm (12") verticalement vers le bas du point le plus élevé (voir figure 2).
   Maisons mobiles :
   Les maisons mobiles modernes ont été conçues et construites pour être écoénergétiques. Installez les alarmes de fumée/CO comme recommandé ci-dessus (reportez-vous aux instructions d'installation recommandées et à la figure 1). Dans les maisons mobiles plus anciennes qui ne sont pas bien isolées, une chaleur ou un froid extrêmes peuvent être transférés de l'extérieur vers l'intérieur à travers des murs et un toit mal isolés. Cela peut créer une barrière thermique, qui peut empêcher la fumée d'atteindre une alarme montée au plafond. Dans de telles maisons mobiles, installez votre alarme de fumée/CO sur un mur intérieur avec le bord supérieur de l'alarme à un minimum de 4 pouces (10 cm) et un maximum de 12 pouces (30,5 cm) sous le plafond (voir figure 2). Si vous n'êtes pas sûr de l'isolation de votre maison mobile, ou si vous remarquez que les murs extérieurs et le plafond sont chauds ou froids, installez votre alarme sur un mur intérieur UNIQUEMENT !
   CET ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE INSTALLÉ CONFORMÉMENT À LA NORME 72 DE LA NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION (National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269).

Ce produit est destiné à être utilisé dans des emplacements intérieurs ordinaires d'unités de vie familiales. Il n'est pas conçu pour mesurer la conformité aux normes commerciales ou industrielles de l'Occupational Safety and Health Administration (OSHA).

2. Endroits où ne pas installer :
   N'installez pas dans les garages, les cuisines, les chaufferies ou les salles de bain ! INSTALLEZ AU MOINS À 5 PIEDS DE TOUT APPAREIL À COMBUSTIBLE.
   Ne pas installer à moins de 3 pieds (0,9 m) des éléments suivants : La porte d'une cuisine ou d'une salle de bain contenant une baignoire ou une douche, les conduits d'alimentation en air forcé utilisés pour le chauffage ou la climatisation, les ventilateurs de plafond ou de maison entière, ou d'autres zones à fort courant d'air. Évitez les zones excessivement poussiéreuses, sales ou grasses. La poussière, la graisse ou les produits chimiques ménagers peuvent contaminer les capteurs de l'alarme, l'empêchant de fonctionner correctement.
   Placez l'alarme de manière à ce que les rideaux ou d'autres objets ne bloquent pas le capteur. La fumée et le CO doivent pouvoir atteindre les capteurs pour détecter avec précision ces conditions. Ne pas installer dans les sommets des plafonds voûtés, des plafonds à charpente en "A" ou des toits à pignon. Gardez à l'écart des zones humides et moites.
   Installez à au moins un (1) pied des lumières fluorescentes, le bruit électronique pouvant provoquer des alarmes intempestives. Ne pas placer en plein soleil et garder à l'écart des zones infestées d'insectes. Les températures extrêmes affecteront la sensibilité de l'alarme de fumée/CO. Ne pas installer dans des zones où la température est inférieure à 40 degrés Fahrenheit (4,4˚ Celsius) ou supérieure à 100 degrés Fahrenheit (37,8˚ Celsius), comme les garages et les greniers non aménagés. Ne pas installer dans des zones où l'humidité relative (HR) est supérieure à 95 %. Placer loin des portes et fenêtres qui s'ouvrent vers l'extérieur.

Étape 2

Instructions de câblage :
EXIGENCES DE CÂBLAGE

• Ce détecteur de fumée doit être installé sur une boîte de jonction homologuée U.L. ou reconnue. Toutes les connexions doivent être effectuées par un électricien qualifié et tout le câblage utilisé doit être conforme aux articles 210 et 300.3(B) du Code électrique national des États-Unis ANSI/NFPA 70, NFPA 72 et/ou tout autre code ayant juridiction dans votre région. Le câblage d'interconnexion multiposte vers les alarmes doit être acheminé dans le même chemin de câbles ou câble que le câblage d'alimentation CA. De plus, la résistance du câblage d'interconnexion ne doit pas dépasser 10 ohms.
• La source d'alimentation appropriée est de 120 Volts CA Monophasé fournie par un circuit non commutable, qui n'est pas protégé par un disjoncteur différentiel.
• Les détecteurs de fumée ne doivent pas être utilisés avec des protections de détecteur à moins que la combinaison (alarme et protection de détecteur) n'ait été évaluée et jugée appropriée à cet effet.
• 
  L'alarme ne peut pas être alimentée par un onduleur à onde carrée, à onde carrée modifiée ou à onde sinusoïdale modifiée. Ces types d'onduleurs sont parfois utilisés pour alimenter la structure dans des installations hors réseau, telles que les sources d'énergie solaire ou éolienne. Ces sources d'alimentation produisent des tensions de crête élevées qui endommageront l'alarme.

INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE POUR LE FAISCEAU DE RACCORDEMENT RAPIDE CA

COUPEZ L'ALIMENTATION PRINCIPALE DU CIRCUIT AVANT DE CÂBLER L'ALARME.

• Pour les alarmes utilisées comme station individuelle, NE CONNECTEZ PAS LE FIL ROUGE À QUELQUE CHOSE. Laissez le capuchon isolant du fil rouge en place pour vous assurer que le fil rouge ne peut pas entrer en contact avec des pièces métalliques ou le boîtier électrique.
• Lorsque les alarmes sont interconnectées, toutes les unités interconnectées doivent être alimentées par un seul circuit.
• Un maximum de 24 appareils Kidde Safety peut être interconnecté dans une configuration multiposte. Le système d'interconnexion ne doit pas dépasser la limite d'interconnexion NFPA de 12 détecteurs de fumée et/ou 18 alarmes au total (fumée, CO, combinaison fumée/CO, chaleur, etc.). Cette alarme combinée fumée/CO doit être comptée comme un détecteur de fumée lors de la détermination du nombre d'unités sur une ligne d'interconnexion. Avec 18 alarmes interconnectées, il est toujours possible d'interconnecter jusqu'à un total de 6 dispositifs de signalisation à distance et/ou modules de relais.
• La distance maximale de câblage entre la première et la dernière unité d'un système interconnecté est de 1000 pieds.
• La figure 3 illustre le câblage d'interconnexion. Une connexion incorrecte entraînera des dommages à l'alarme, un dysfonctionnement ou un risque de choc électrique.
  

  FILS DU FAISCEAU D'ALARME	CONNECTÉ À
  Noir	Côté phase de la ligne CA
  Blanc	Côté neutre de la ligne CA
  Rouge	Lignes d'interconnexion (fils rouges) des autres unités de la configuration multiposte

• Assurez-vous que les alarmes sont câblées à une ligne d'alimentation continue (non commutée). REMARQUE : Utilisez un fil domestique standard homologué UL (tel que requis par les codes locaux) disponible dans tous les magasins de fournitures électriques et la plupart des quincailleries.

Étape 3

Instructions de montage :

VOTRE ALARME DE FUMÉE/CO EST SCELLÉE ET LE COUVERCLE N'EST PAS AMOVIBLE !

1. Pour aider à identifier la date de remplacement de l'unité, inscrivez la date de "remplacement" (10 ans après la première mise sous tension) au marqueur permanent dans l'espace prévu sur le côté de l'alarme. Consultez la section Remplacement de l'alarme pour plus d'informations.
2. Retirez le support de montage de l'arrière de l'alarme en tenant le support de montage et en tournant l'alarme dans la direction indiquée par la flèche "OFF" sur le couvercle de l'alarme.
3. Après avoir choisi l'emplacement approprié pour votre alarme de fumée/CO, tel que décrit aux pages 8 à 10, et câblé le faisceau de RACCORDEMENT RAPIDE CA comme décrit dans les INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE (REMARQUE : l'alimentation CA doit être coupée à ce stade), fixez le support de montage à la boîte électrique. Pour assurer un alignement esthétique de l'alarme avec le couloir ou le mur, la ligne "A" sur le support de montage doit être parallèle au couloir lors du montage au plafond, ou horizontale lors du montage mural.
4. Passez le RACCORD RAPIDE CA à travers le trou central du support de montage et fixez le support, en vous assurant que les vis de montage sont positionnées dans les petites extrémités des trous de serrure avant de serrer les vis.
5. Retirez le carré de carton des broches du connecteur et branchez le RACCORD RAPIDE CA à l'arrière de l'alarme (voir figure 4), en vous assurant que les verrous du connecteur s'enclenchent en place. Ensuite, repoussez l'excédent de fil dans le boîtier électrique par le trou au centre du support de montage.
   
6. Installez l'alarme sur le support de montage et faites-la pivoter dans le sens de la flèche "ON" sur le couvercle jusqu'à ce que l'alarme s'enclenche (cette fonction à cliquet permet un alignement esthétique). Remarque : L'alarme se montera sur le support dans 4 positions (tous les 90 degrés). REMARQUE : L'installation de l'alarme sur le support de montage activera automatiquement la batterie de secours.
7. Mettez l'alimentation CA sous tension. Le voyant vert d'alimentation CA doit être allumé lorsque l'alarme fonctionne sur secteur.
8. Deux étiquettes sont incluses avec votre alarme. Elles contiennent des informations importantes sur ce qu'il faut faire en cas d'alarme. Ajoutez le numéro de téléphone de votre service d'urgence (Service d'incendie ou 911) dans l'espace prévu. Placez une étiquette à côté de l'alarme après son montage, et une étiquette près d'une source d'air frais comme une porte ou une fenêtre.

Étape 4

Test de l'alarme

En raison du volume sonore (85 décibels) de l'alarme, tenez-vous toujours à bout de bras de l'appareil lors du test.
Après l'installation, TESTEZ L'ÉLECTRONIQUE DE L'UNITÉ en appuyant et en relâchant le bouton test/réinitialisation. Vous entendrez un bip lorsque vous appuierez sur le bouton, puis la séquence de "bips" suivante :
Trois longs bips.
Avertissement vocal : "FIRE!" (INCENDIE !)
Trois longs bips.
Quatre bips rapides.
Avertissement vocal : "WARNING! CARBON MONOXIDE" (ATTENTION ! MONOXYDE DE CARBONE)
Quatre bips rapides
Un seul bip pour réinitialiser
Des tests hebdomadaires sont nécessaires ! Si, à tout moment, l'alarme ne fonctionne pas comme décrit, vérifiez que l'alimentation est correctement connectée. Nettoyez la poussière et les autres accumulations sur l'unité. Si elle ne fonctionne toujours pas correctement, appelez la ligne d'assistance produit au 1-800-880-6788.

Instructions d'utilisation

Fonction d'interconnexion

Votre détecteur combiné fumée/CO est interconnectable avec d'autres produits Kidde, Nighthawk et Kidde/Fyrnetics à stations multiples :

• Lorsque des détecteurs de fumée et de chaleur compatibles sont interconnectés à votre détecteur fumée/CO, ils ne réagiront qu'à un événement lié à la fumée.
• Lorsque vous mélangez des modèles compatibles avec une pile de secours avec des modèles sans pile de secours, sachez que les modèles sans pile de secours ne réagiront pas en cas de panne de courant CA.
• Cet appareil est uniquement approuvé pour être interconnecté avec d'autres produits Kidde/Nighthawk. Il N'EST PAS approuvé pour être interconnecté avec toute autre marque de produit de détection.
• Ce détecteur est compatible avec les alarmes et accessoires suivants :
  • Détecteurs de fumée : 1235, 1275, 1276, 1285, i12020, i12020A, i12040, i12040A, i12060, i12060A, i12010SCO, i12010S, i4618, i4618A, KN-SMFM-I, RF-SM-ACDC, PE120, P12040, Pi2000, Pi2010, i12080, i12080A, KN-COSM-I, KN-COSM- IB, KN-COSM-IBA
  • Détecteur de chaleur : HD135F
  • Détecteurs de CO : KN-COB-IC, KN-COP-IC, KN-COPE-I
  • Modules relais : SM120X, CO120X
  • Voyant stroboscopique : SL177i, SLED177i
• Pour plus d'informations sur les unités interconnectables compatibles et leurs fonctionnalités dans un système d'interconnexion, visitez notre site web à l'adresse www.kidde.com.

Fonction de contrôle HUSH (Silence temporaire) pour la fumée

La fonction HUSH (Silence temporaire) permet de désensibiliser temporairement le circuit du détecteur de fumée pendant environ 9 minutes. Cette fonction doit être utilisée uniquement lorsqu'une condition d'alarme connue, telle que de la fumée de cuisson, active l'alarme. Lorsque l'appareil est en alarme, vous pouvez mettre votre détecteur fumée/CO en mode HUSH (Silence temporaire) en appuyant sur le bouton test/réinitialisation. Si la fumée n'est pas trop dense, l'alarme se taira immédiatement, l'appareil annoncera verbalement "HUSH MODE ACTIVATED" (MODE HUSH ACTIVÉ), et la LED verte clignotera toutes les 2 secondes pendant environ 9 minutes. Cela indique que le détecteur de fumée est dans un état temporairement désensibilisé. Votre détecteur fumée/CO se réinitialisera automatiquement après environ 9 minutes. Lorsque l'appareil revient à son fonctionnement normal après avoir été en mode HUSH (Silence temporaire), il annoncera verbalement "HUSH MODE CANCELLED" (MODE HUSH ANNULÉ) et déclenchera l'alarme si de la fumée est toujours présente. La fonction HUSH (Silence temporaire) peut être utilisée à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'air soit débarrassé de la condition qui a provoqué l'alarme. Pendant que l'appareil est en mode HUSH (Silence temporaire), appuyer sur le bouton test/réinitialisation de l'alarme mettra également fin à la période HUSH (Silence temporaire).
REMARQUE : UNE FUMÉE DENSE ANNULERA LA FONCTION DE CONTRÔLE HUSH ET DÉCLENCHERA UNE ALARME CONTINUE.

AVANT D'UTILISER LA FONCTION HUSH DE L'ALARME, IDENTIFIEZ LA SOURCE DE LA FUMÉE ET ASSUREZ-VOUS QU'UNE CONDITION SÛRE EXISTE.

Fonction de réinitialisation

Si le détecteur fumée/CO déclenche une alarme de CO, appuyer sur le bouton test/réinitialisation fera taire l'alarme.
Si la condition de CO qui a provoqué l'alerte persiste, l'alarme se réactivera dans les 200 secondes (suivre le plan d'action).

Mémoire du niveau de pointe de CO

Si la LED verte clignote une fois toutes les 10 secondes, l'appareil a détecté une condition de CO dangereuse. Si le capteur de CO a détecté un niveau de CO de 100 PPM ou plus depuis la dernière réinitialisation, cela sera enregistré par la fonction de mémoire du niveau de pointe. Pour accéder à la mémoire du niveau de pointe, appuyez sur le bouton test/réinitialisation. Si une lecture de 100 PPM ou plus a été enregistrée, l'appareil annoncera "Carbon Monoxide Previously Detected" (Monoxyde de carbone précédemment détecté). Si vous avez été absent de la maison, cette fonction vous permet de vérifier s'il y a eu une lecture de CO de 100, ou plus, pendant votre absence. Appuyer sur le bouton test/réinitialisation réinitialise la mémoire. Elle est également réinitialisée lorsque l'alimentation est coupée. Remarque : la partie clignotante de la LED verte de la mémoire du niveau de pointe de CO est désactivée lorsque l'appareil est uniquement alimenté par pile.

Fonctionnement de l'indicateur LED

LED rouge
La LED rouge clignotera comme décrit ci-dessous dans les conditions suivantes :

• Pendant l'alarme de fumée ou de CO, à chaque bip
• Pendant les tests (identique à l'alarme)
• Pile faible, un seul flash avec un bip toutes les 60 secondes.
• Fin de vie du produit, double flash et bip toutes les 30 secondes
• Mode erreur de l'unité : un seul flash et bip toutes les 30 secondes. Également toutes les 30 secondes, un code d'erreur (Fault Code) est affiché, qui peut être observé et signalé au service client pour le dépannage.

LED verte
La LED verte clignotera comme décrit ci-dessous dans les conditions suivantes :

• Condition de veille (alimenté par CA et pile de secours) : La LED sera constamment allumée.
• Condition de veille (alimenté uniquement par pile de secours) : La LED clignotera toutes les 60 secondes.
• Condition de mémoire d'alarme : La LED clignotera chaque seconde pendant l'alarme. Lorsque la condition d'alarme disparaît, l'unité d'alarme d'origine fera clignoter la LED toutes les 16 secondes jusqu'à ce que le bouton test/réinitialisation soit pressé, réinitialisant ainsi l'alarme.
• Mémoire de pointe de CO (taux de clignotement de 10 secondes), alimenté par CA uniquement. Indique qu'un CO supérieur à 100 PPM a été détecté. Appuyez sur le bouton Test pour annoncer le message de pointe et effacer la mémoire de pointe.
• Condition d'alarme initiale : Taux de clignotement de 1 seconde pendant l'alarme, ce qui indique que cette unité initie l'alarme.
• Mode problème/panne/erreur : Taux de clignotement de 1/2 seconde (alimenté par CA uniquement). Aide le propriétaire à localiser l'unité qui émet des bips mystérieux.
• Condition du mode HUSH (Silence temporaire) : La LED clignotera toutes les 2 secondes pendant que l'alarme est en mode HUSH (Silence temporaire).

Fonction anti-sabotage

Pour rendre votre détecteur de fumée/CO résistant au sabotage, une fonction anti-sabotage a été prévue. Activez la fonction anti-sabotage en cassant les quatre ergots dans les trous carrés de l'anneau de garniture (voir figure 5A). Lorsque les ergots sont cassés, la languette anti-sabotage sur la base peut s'engager dans le support de montage. Faites pivoter l'alarme sur le support de montage jusqu'à ce que vous entendiez la languette anti-sabotage s'enclencher, verrouillant l'alarme sur le support de montage. L'utilisation de la fonction anti-sabotage aidera à dissuader les enfants et autres de retirer l'alarme du support. REMARQUE : Pour retirer l'alarme lorsque la languette anti-sabotage est engagée, appuyez sur la languette anti-sabotage et faites pivoter l'alarme hors du support (voir figure 5B).

N'IGNOREZ JAMAIS LE SON DE L'ALARME !
Déterminer le type d'alarme qui a retenti est facile avec votre détecteur combiné fumée/CO. Le système d'avertissement vocal vous informera du type de situation qui se produit. Reportez-vous à la section Caractéristiques pour une description détaillée de chaque schéma d'alarme.

Que faire si l'alarme se déclenche

Quand le détecteur de fumée se déclenche

Les détecteurs de fumée sont conçus pour minimiser les fausses alarmes. La fumée de cigarette ne déclenchera normalement pas l'alarme, à moins que la fumée ne soit soufflée directement dans l'alarme. Les particules de combustion provenant de la cuisson peuvent déclencher l'alarme si elle est située trop près de la zone de cuisson. De grandes quantités de particules combustibles sont générées par les déversements ou lors de la cuisson au gril. L'utilisation du ventilateur d'une hotte aspirante qui évacue vers l'extérieur (type non recirculant) aidera également à éliminer ces produits combustibles de la cuisine.
Si l'alarme retentit, vérifiez d'abord s'il y a un incendie. Si un incendie est découvert, suivez ces étapes. Familiarisez-vous complètement avec ces points et révisez-les avec tous les membres de la famille !

• Alertez les jeunes enfants à la maison.
• Quittez immédiatement en utilisant l'une de vos voies d'évacuation prévues. Chaque seconde compte, ne vous arrêtez pas pour vous habiller ou ramasser des objets de valeur.
• Avant d'ouvrir les portes intérieures, recherchez la fumée s'infiltrant autour des bords, et sentez avec le dos de votre main. Si la porte est chaude, utilisez votre deuxième sortie. Si vous estimez que c'est sûr, ouvrez la porte très lentement et soyez prêt à la refermer immédiatement si de la fumée et de la chaleur s'engouffrent.
• Si la voie d'évacuation vous oblige à traverser de la fumée, rampez bas sous la fumée où l'air est plus clair.
• Rendez-vous à votre lieu de rassemblement prédéterminé. Lorsque deux personnes sont arrivées, l'une doit partir pour appeler le 911 depuis la maison d'un voisin, et l'autre doit rester pour faire le compte des personnes.
• Ne rentrez sous aucune circonstance tant que les pompiers n'ont pas donné le feu vert.
• Il existe des situations où un détecteur de fumée peut ne pas être efficace pour protéger contre les incendies, comme indiqué dans la norme NFPA 72. Par exemple :
  1. fumer au lit
  2. laisser des enfants sans surveillance
  3. nettoyer avec des liquides inflammables, tels que l'essence

Le capteur de CO répond aux exigences de temps de réponse de l'alarme de la norme UL 2034. Les temps d'alarme standard sont les suivants :
À 70 PPM, l'appareil doit déclencher l'alarme dans les 60-240 minutes.
À 150 PPM, l'appareil doit déclencher l'alarme dans les 10-50 minutes.
À 400 PPM, l'appareil doit déclencher l'alarme dans les 4-15 minutes.
Ce détecteur de monoxyde de carbone est conçu pour détecter le monoxyde de carbone provenant de N'IMPORTE QUELLE source de combustion. Il N'EST PAS conçu pour détecter tout autre gaz.
Les services d'incendie, la plupart des compagnies d'électricité et les entrepreneurs en CVC effectueront des inspections de CO, certains peuvent facturer ce service. Il est conseillé de se renseigner sur les frais applicables avant de faire effectuer le service. Kidde Safety ne paiera ni ne remboursera le propriétaire ou l'utilisateur de ce produit pour toute réparation ou appel de dépannage lié au déclenchement de l'alarme.

Quand le détecteur de monoxyde de carbone se déclenche

L'activation de votre détecteur de CO indique la présence de monoxyde de carbone (CO), ce qui peut être mortel.
Si le signal d'alarme retentit :

1. Appuyez sur le bouton test/réinitialisation
2. Appelez vos services d'urgence (Pompiers ou 911)
3. Déplacez-vous immédiatement à l'air frais – à l'extérieur ou près d'une porte/fenêtre ouverte. Faites un décompte pour vérifier que toutes les personnes sont présentes. Ne rentrez pas dans les lieux et ne vous éloignez pas de la porte/fenêtre ouverte tant que les intervenants des services d'urgence ne sont pas arrivés, que les lieux n'ont pas été aérés et que votre alarme n'est pas revenue à son état normal.
4. Après avoir suivi les étapes 1 à 3, si votre alarme se réactive dans les 24 heures, répétez les étapes 1 à 3 et appelez un technicien qualifié en appareils électroménagers pour rechercher les sources de CO provenant des équipements et appareils à combustion, et vérifier le bon fonctionnement de ces équipements. Si des problèmes sont identifiés lors de cette inspection, faites réparer l'équipement immédiatement. Notez tout équipement de combustion non inspecté par le technicien et consultez les instructions du fabricant, ou contactez directement le fabricant, pour plus d'informations sur la sécurité du CO et cet équipement. Assurez-vous que les véhicules à moteur ne sont pas, et n'ont pas été, en marche dans un garage attenant ou adjacent à la résidence.
   Ne redémarrez jamais la source d'un problème de CO avant qu'il n'ait été résolu. N'IGNOREZ JAMAIS L'ALARME !

Informations sur la pile/batterie

Retrait de l'alarme

SI LA FONCTION ANTI-SABOTAGE A ÉTÉ ACTIVÉE, CONSULTEZ LA DESCRIPTION DE LA FONCTION ANTI-SABOTAGE À LA PAGE 17 POUR LES INSTRUCTIONS DE RETRAIT.
Retirez l'alarme du support de montage en la faisant pivoter dans la direction de la flèche "OFF" (DÉSACTIVÉ) sur le couvercle.

Pile/Batterie (Non remplaçable)

Cette alarme contient une pile au lithium 3V scellée, qui durera toute la durée de vie de l'alarme. Si une forme de défaillance de la pile est détectée, la LED rouge clignotera et l'appareil émettra un "chirp" (bip) une fois toutes les 60 secondes, suivi du message d'avertissement "LOW BATTERY" (PILE FAIBLE). De plus, la LED verte clignotera deux fois par seconde pour aider à localiser l'unité qui émet des bips (alimentation CA uniquement). Ce cycle se poursuivra pendant au moins sept jours. Sur alimentation par pile, le message vocal "LOW BATTERY" (PILE FAIBLE) se produit une fois toutes les 15 minutes. Remplacez l'alarme immédiatement !
L'UNITÉ DOIT ÊTRE DÉSACTIVÉE (voir la section "Deactivation of Alarm" (Désactivation de l'alarme)) et remplacée dans les 7 jours suivant la première occurrence de l'avertissement "Low Battery Warning" (Avertissement de pile faible) pour assurer une protection continue de l'alarme.
Si la LED rouge clignote avec un bip toutes les 30 secondes, et si la LED verte clignote deux fois par seconde (alimentation CA uniquement), votre appareil a mal fonctionné. Appelez notre ligne d'assistance produit sans frais au 1-800-880-6788 pour obtenir des instructions sur la façon de retourner l'unité.

Notification de fin de vie

Dix (10) ans après la première mise sous tension de l'unité, cette alarme émettra deux bips toutes les 30 secondes pour indiquer qu'il est temps de remplacer l'alarme.
REMPLACEZ IMMÉDIATEMENT ! Le Silence (Hush) de fin de vie peut être activé en appuyant sur le bouton test pour faire taire le bip de fin de vie pendant environ 3 jours à la fois pour une prolongation de vie maximale de 30 jours.

DÉSACTIVATION DE L'ALARME

1. Lors de la mise au rebut de l'alarme, celle-ci doit être désactivée, ce qui décharge la batterie à un niveau sûr pour l'élimination.
2. La désactivation de l'alarme est permanente. Une fois l'alarme désactivée, elle ne peut plus être réactivée !
3. Une fois désactivée, l'alarme NE DÉTECTERA PLUS LA FUMÉE ou le monoxyde de carbone.
4. Une fois l'alarme désactivée, la batterie sera épuisée et l'alarme ne fonctionnera plus.
5. Une fois l'alarme désactivée, elle ne peut plus être montée sur la plaque de fixation ni réactivée.

POUR DÉSACTIVER L'ALARME :
Retirez l'alarme de la plaque de fixation en la faisant pivoter dans la direction indiquée par les flèches sur le couvercle de l'alarme.

Au dos de l'alarme, localisez la zone sur l'étiquette du produit.

Percez l'étiquette avec un tournevis.

Faites glisser la languette sur la position "OFF" (ARRÊT). Cela désactivera l'alarme, arrêtera le "chirp" (pépiement) de batterie faible et rendra l'alarme sûre pour l'élimination en déchargeant la batterie.

Ne pas éteindre l'alarme comme indiqué avant l'élimination peut créer un risque d'incendie ou de danger lié à la batterie au lithium.

Entretien Général

Pour maintenir votre alarme de fumée/CO en bon état de fonctionnement, veuillez suivre ces étapes simples :

• Vérifiez le fonctionnement de l'alarme et des voyants LED de l'unité en appuyant sur le bouton test/reset (test/réinitialisation) une fois par semaine.
• Retirez l'unité du support de montage et passez l'aspirateur sur le couvercle de l'alarme et les évents avec une brosse douce une fois par mois pour enlever la poussière et la saleté. RÉINSTALLEZ IMMÉDIATEMENT APRÈS LE NETTOYAGE ET TESTEZ ENSUITE À L'AIDE DU BOUTON TEST/RESET (TEST/RÉINITIALISATION) !
• N'utilisez jamais de détergents ou d'autres solvants pour nettoyer l'unité.
• Évitez de vaporiser des désodorisants, de la laque ou d'autres aérosols près de l'alarme de fumée/CO.

Ne peignez pas l'unité. La peinture scellera les évents et interférera avec la capacité du capteur à détecter la fumée et le CO. N'essayez jamais de démonter l'unité ou de la nettoyer à l'intérieur. Cette action annulera votre garantie.
Déplacez l'alarme de fumée/CO et placez-la à un autre endroit avant d'effectuer l'une des opérations suivantes :

• Teinture ou décapage de parquets ou de meubles en bois
• Peinture
• Pose de papier peint
• Utilisation d'adhésifs

Le stockage de l'unité dans un sac en plastique pendant l'un des projets ci-dessus protégera les capteurs des dommages. Ne pas placer près d'une poubelle à couches.

Réinstallez l'alarme de fumée/CO dès que possible pour assurer une protection continue.
Lorsque des produits de nettoyage ménagers ou des contaminants similaires sont utilisés, la zone doit être bien ventilée. Les substances suivantes peuvent affecter le capteur de CO et provoquer de fausses lectures et endommager le capteur :
Méthane, propane, isobutane, isopropanol, acétate d'éthyle, sulfure d'hydrogène, dioxydes de soufre, produits à base d'alcool, peintures, diluants, solvants, adhésifs, laque, après-rasage, parfum et certains agents de nettoyage.

Pour toute question concernant votre alarme de fumée et de monoxyde de carbone, veuillez appeler notre ligne d'assistance produit au 1-800-880-6788.

Références

• Kidde Fire Safety Products and Education | Kidde

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel d'alarme de fumée et de monoxyde de carbone Kidde i12010SCO

Les langues disponibles