Kidde i12010SCO - Handbuch für Rauch- und Kohlenmonoxidmelder

Produktansicht

• 120V AC
• Versiegelte 3V Lithium-Batterie als Notstromversorgung
• 2-LED-Anzeige
• Spitzenwertspeicher
• Test/Hush^® Taste (Test/Stummschalten)
• Sprachnachrichtensystem

VORDERSEITE

RÜCKSEITE

Funktionen

• Lauter 85-Dezibel-Alarm.
• Unabhängige Rauch- und Kohlenmonoxid-Sensoren.
• Rauchalarm hat Vorrang, wenn sowohl Rauch als auch Kohlenmonoxid vorhanden sind.
• Stromversorgung über 120V AC (60 Hz, 7,5mA max) Kabelanschluss und versiegelte 3V Lithium-Batterie als Notstromversorgung.
• Verbindbar mit anderen Rauch- und CO-Meldern der Marke Kidde/Nighthawk.
• Alarm-/Sprachmeldungs-Warnsystem, das Sie über die nachfolgend beschriebenen Bedingungen informiert und somit jegliche Verwirrung darüber beseitigt, welcher Alarm ausgelöst wird:

FEUER: Das Alarm-/Sprachmuster besteht aus drei langen Alarmtönen, gefolgt von der Sprachwarnung "FIRE!" (FEUER!). Dieses Muster wird wiederholt, bis der Rauch beseitigt ist. Die rote LED-Leuchte blinkt mit den Alarmtönen.

KOHLENMONOXID: Das Alarm-/Sprachmuster besteht aus vier kurzen Alarmtönen, gefolgt von der Sprachwarnung "WARNING! CARBON MONOXIDE!" (WARNUNG! KOHLENMONOXID!). Dies wird fortgesetzt, bis das Gerät zurückgesetzt oder das CO beseitigt ist. Bei reinem Batteriebetrieb ertönt das Alarm-/Sprachmuster nach vier Minuten einmal pro Minute. Die rote Leuchtdiode (LED) blinkt im Alarm-/Sprachmodus.

NIEDRIGER BATTERIESTAND: Wenn der Batteriestand niedrig ist, blinkt die rote LED-Leuchte und das Gerät "zwitschert" alle 60 Sekunden, gefolgt von der Warnmeldung "LOW BATTERY" (BATTERIE SCHWACH). Dieser Alarm enthält eine versiegelte 3V Lithium-Batterie, die die Lebensdauer des Alarms überdauern wird. Kein Batteriewechsel erforderlich. Dieser Zyklus findet einmal pro Minute statt und dauert mindestens sieben Tage an. Im Batteriebetrieb ertönt die Sprachmeldung "LOW BATTERY" (BATTERIE SCHWACH) nur einmal alle 15 Minuten.

• Sprachnachrichtensystem, das den Benutzer auf die folgenden Bedingungen aufmerksam macht:
  • Nur für Rauchalarm Hush
    Das System meldet "HUSH MODE ACTIVATED" (STUMMSCHALTMODUS AKTIVIERT), wenn das Gerät zum ersten Mal in den HUSH-Modus versetzt wird.
  • Nur für Rauchalarm Hush
    Das System meldet "HUSH MODE CANCELLED" (STUMMSCHALTMODUS ABGEBROCHEN), wenn das Gerät nach dem Abbrechen des Hush-Modus den normalen Betrieb wieder aufnimmt.
  • Nur bei Tastendruck
    Das System meldet "CARBON MONOXIDE PREVIOUSLY DETECTED" (KOHLENMONOXID ZUVOR ERKANNT), wenn das Gerät CO-Konzentrationen von 100 ppm oder höher erkannt hat.
  • Das System meldet "PUSH TEST BUTTON" (TESTTASTE DRÜCKEN), wenn das Gerät eingeschaltet wird, um den Benutzer daran zu erinnern, die Testtaste zu betätigen.
• Der Alarm/das Signal für das Ende der Produktlebensdauer ist ein doppeltes Zwitschern und Blinken alle 30 Sekunden.
• Ende der Lebensdauer Stummschaltung (Hush). Am Ende der Produktlebensdauer kann die Taste gedrückt werden, um das "Zwitschern" des Endes der Lebensdauer für etwa 3 Tage am Stück, für eine maximale Lebensverlängerung von 30 Tagen, stummzuschalten.
• Ein "Zwitschern" alle 30 Sekunden, verbunden mit einem zweimal pro Sekunde blinkenden grünen LED-Licht, ist ein Hinweis darauf, dass der Alarm eine Fehlfunktion aufweist. Sollte dies auftreten, rufen Sie die Produktsupport-Hotline unter 1-800-880-6788 an.
• Die Test-/Reset-Taste führt Funktionen aus.
• HUSH Steuerfunktion (Stummschaltfunktion), die das Gerät bei lästigen Alarmsituationen stummschaltet.
• Spitzenwertspeicherfunktion, die den Benutzer benachrichtigt, wenn das Gerät CO-Konzentrationen von 100 ppm oder höher erkannt hat.
• Grüne und rote LED-Leuchten, die den normalen Betrieb und den Alarmstatus anzeigen.
• Manipulationssichere Funktion, die Kinder und andere Personen davon abhält, den Alarm zu entfernen.

Funktionen und Allgemeine Informationen

Rauchmelder

Der Rauchmelder überwacht die Luft auf Verbrennungsprodukte, die beim Verbrennen oder Schwelen entstehen. Wenn Rauchpartikel im Rauchsensor eine bestimmte Konzentration erreichen, ertönt das Alarm-/Sprachmeldungs-Warnsystem und wird von einem blinkenden roten LED-Licht begleitet. Der Rauchalarm hat Vorrang, wenn sowohl Rauch als auch Kohlenmonoxid vorhanden sind.

BITTE SORGFÄLTIG UND GRÜNDLICH LESEN
NFPA 72 besagt: Die Lebensrettung bei Bränden in Wohngebäuden basiert hauptsächlich auf der frühzeitigen Benachrichtigung der Bewohner über die Notwendigkeit zur Flucht, gefolgt von entsprechenden Fluchtmaßnahmen dieser Bewohner. Brandmeldesysteme für Wohneinheiten können etwa die Hälfte der Bewohner in potenziell tödlichen Bränden schützen. Opfer sind oft eng mit dem Feuer verbunden, zu alt oder jung, oder körperlich oder geistig so beeinträchtigt, dass sie selbst bei frühzeitiger Warnung, die eine Flucht ermöglichen sollte, nicht entkommen können. Für diese Menschen sind andere Strategien wie der Schutz vor Ort oder die unterstützte Flucht oder Rettung notwendig.

• Rauchmelder sind Geräte, die eine frühzeitige Warnung vor möglichen Bränden zu angemessenen Kosten ermöglichen; Alarme haben jedoch Erfassungseinschränkungen. Ionisationsrauchmelder können unsichtbare Brandpartikel (im Zusammenhang mit schnell brennenden Bränden) früher erkennen als photoelektrische Melder. Photoelektrische Rauchmelder können sichtbare Brandpartikel (im Zusammenhang mit langsam schwelenden Bränden) früher erkennen als Ionisationsmelder. Hausbrände entwickeln sich auf unterschiedliche Weise und sind oft unvorhersehbar. Für maximalen Schutz empfiehlt Kidde die Installation von sowohl Ionisations- als auch photoelektrischen Meldern.
• Ein batteriebetriebener Alarm muss eine Batterie des angegebenen Typs haben, in gutem Zustand und ordnungsgemäß installiert sein.
• Rauchmelder müssen regelmäßig getestet werden, um sicherzustellen, dass die Batterien und die Alarmschaltungen in gutem Betriebszustand sind.
• Rauchmelder können keinen Alarm auslösen, wenn der Rauch den Alarm nicht erreicht. Daher können Rauchmelder Brände, die in Schornsteinen, Wänden, auf Dächern, auf der anderen Seite einer geschlossenen Tür oder auf einer anderen Etage entstehen, möglicherweise nicht erkennen.
• Wenn der Alarm außerhalb des Schlafzimmers oder auf einer anderen Etage angebracht ist, weckt er möglicherweise einen Tiefschläfer nicht auf.
• Der Konsum von Alkohol oder Drogen kann auch die Fähigkeit beeinträchtigen, den Rauchmelder zu hören. Für maximalen Schutz sollte in jedem Schlafbereich auf jeder Etage eines Hauses ein Rauchmelder installiert werden.
• Obwohl Rauchmelder durch eine frühzeitige Warnung vor einem Brand Leben retten können, ersetzen sie keine Versicherungspolice. Hausbesitzer und Mieter sollten eine angemessene Versicherung haben, um ihr Leben und Eigentum zu schützen.

Kohlenmonoxid (CO)-Melder

Der Kohlenmonoxid (CO)-Melder überwacht die Luft auf das Vorhandensein von CO. Er schlägt Alarm, wenn hohe CO-Konzentrationen vorhanden sind und wenn über einen längeren Zeitraum niedrige CO-Konzentrationen vorhanden sind. Wenn eine CO-Bedingung einer dieser Situationen entspricht, ertönt das Alarm-/Sprachmeldungs-Warnsystem und wird von einem blinkenden roten LED-Licht begleitet. Der Kohlenmonoxidsensor verwendet eine elektrochemische Technologie.

Dieser Alarm zeigt nur das Vorhandensein von Kohlenmonoxidgas am Sensor an. Kohlenmonoxidgas kann in anderen Bereichen vorhanden sein.
Personen mit medizinischen Problemen sollten die Verwendung von Warngeräten in Betracht ziehen, die akustische und visuelle Signale für Kohlenmonoxidkonzentrationen unter 30 ppm liefern.

Installationsanweisungen

Schritt 1

Installationsanleitung:

DIESER ALARM MUSS AN EINER DECKE ODER WAND MONTIERT WERDEN. ER WURDE NICHT FÜR DEN EINSATZ ALS TISCHGERÄT ENTWICKELT! NUR WIE BESCHRIEBEN INSTALLIEREN!

1. Empfohlene Installationsorte:
   Kidde Safety empfiehlt die Installation eines Rauch-/CO-Melders an den folgenden Orten. Für maximalen Schutz empfehlen wir, einen Melder auf jeder Ebene eines mehrstöckigen Hauses zu installieren, einschließlich jedes Schlafzimmers, in Fluren, ausgebauten Dachböden und Kellern. Platzieren Sie Melder an beiden Enden eines Schlafzimmers, Flurs oder großen Raumes, wenn der Flur oder Raum länger als 30 Fuß (9,1 m) ist. Wenn Sie nur einen Melder haben, stellen Sie sicher, dass er im Flur außerhalb des Hauptschlafbereichs oder im Hauptschlafzimmer platziert wird. Stellen Sie sicher, dass der Melder in allen Schlafbereichen zu hören ist.
   Platzieren Sie einen Melder in jedem Raum, in dem jemand bei geschlossener Tür schläft. Die geschlossene Tür kann verhindern, dass ein nicht in diesem Raum befindlicher Melder den Schlafenden weckt. Rauch, Hitze und Verbrennungsprodukte steigen zur Decke auf und breiten sich horizontal aus. Die Montage des Melders an der Decke in der Mitte des Raumes platziert ihn am nächsten zu allen Punkten im Raum. Die Deckenmontage wird im gewöhnlichen Wohnungsbau bevorzugt. Bei der Montage eines Melders an der Decke platzieren Sie ihn mindestens 4 Zoll (10 cm) von der Seitenwand entfernt (siehe Abbildung 1). Wenn Sie den Melder an der Wand installieren, verwenden Sie eine Innenwand, wobei die Oberkante des Melders mindestens 4 Zoll (10 cm) und maximal 12 Zoll (30,5 cm) unterhalb der Decke liegen sollte (siehe Abbildung 1).
   
   Installation an Schrägdecken:
   Die folgenden Informationen stammen von der National Fire Protection Association und sind im Fire Code 72 aufgeführt.
   Installieren Sie Rauchmelder an schrägen, spitz zulaufenden oder kathedralenähnlichen Decken an oder innerhalb von 3 Fuß (0,9 m) vom höchsten Punkt (horizontal gemessen). NFPA 72 besagt: "Rauchmelder in Räumen mit einer Deckenneigung von mehr als 1 Fuß bis 8 Fuß (0,3 m - 2,4 m) horizontal müssen auf der oberen Seite des Raumes angebracht werden".
   NFPA 72 besagt: "Eine Reihe von Meldern muss in einem Abstand von 3 Fuß (0,9 m) von der Deckenmitte horizontal gemessen angeordnet und platziert werden" (siehe Abbildung 2).
   
   Installieren Sie Rauchmelder an Kassettendecken (verzierte Decken) am höchsten Teil der Decke oder am schrägen Teil der Decke innerhalb von 30,5 cm (12") vertikal abwärts vom höchsten Punkt (siehe Abbildung 2).
   Mobilheime:
   Moderne Mobilheime wurden energieeffizient konstruiert und gebaut. Installieren Sie Rauch-/CO-Melder wie oben empfohlen (siehe Empfohlene Installationsanweisungen und Abbildung 1). In älteren Mobilheimen, die nicht gut isoliert sind, kann extreme Hitze oder Kälte von außen nach innen durch schlecht isolierte Wände und Dächer übertragen werden. Dies kann eine thermische Barriere verursachen, die verhindern kann, dass Rauch einen an der Decke montierten Melder erreicht. Installieren Sie in solchen Mobilheimen Ihren Rauch-/CO-Melder an einer Innenwand, wobei die Oberkante des Melders mindestens 4 Zoll (10 cm) und maximal 12 Zoll (30,5 cm) unterhalb der Decke liegen sollte (siehe Abbildung 2). Wenn Sie sich über die Isolierung in Ihrem Mobilheim nicht sicher sind oder wenn Sie bemerken, dass die Außenwände und die Decke entweder heiß oder kalt sind, installieren Sie Ihren Melder NUR an einer Innenwand!
   DIESE AUSRÜSTUNG SOLLTE IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEM STANDARD 72 DER NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION (National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269) INSTALLIERT WERDEN.

Dieses Produkt ist für den Einsatz in gewöhnlichen Innenbereichen von Familieneinheiten bestimmt. Es ist nicht dafür ausgelegt, die Einhaltung gewerblicher oder industrieller Standards der Occupational Safety and Health Administration (OSHA) zu messen.

2. Wo nicht zu installieren:
   Nicht in Garagen, Küchen, Heizräumen oder Badezimmern installieren! MINDESTENS 5 FUSS VON JEDEM BRENNSTOFFVERBRENNENDEN GERÄT ENTFERNT INSTALLIEREN.
   Nicht innerhalb von 3 Fuß (0,9 m) von Folgendem installieren: Der Tür zu einer Küche oder einem Badezimmer mit Badewanne oder Dusche, Zuluftkanälen für Heizung oder Kühlung, Decken- oder Ganzhauslüftern oder anderen Bereichen mit hohem Luftzug. Vermeiden Sie übermäßig staubige, schmutzige oder fettige Bereiche. Staub, Fett oder Haushaltschemikalien können die Sensoren des Melders verunreinigen, wodurch dieser nicht ordnungsgemäß funktioniert.
   Platzieren Sie den Melder so, dass Vorhänge oder andere Gegenstände den Sensor nicht blockieren. Rauch und CO müssen die Sensoren erreichen können, um diese Bedingungen genau zu erkennen. Nicht in Giebeln von Gewölbedecken, "A"-Rahmendecken oder Satteldächern installieren. Von feuchten und nassen Bereichen fernhalten.
   Installieren Sie ihn mindestens einen (1) Fuß von Leuchtstofflampen entfernt, da elektronisches Rauschen Störungsalarme verursachen kann. Nicht direktem Sonnenlicht aussetzen und von insektenverseuchten Bereichen fernhalten. Extreme Temperaturen beeinflussen die Empfindlichkeit des Rauch-/CO-Melders. Nicht in Bereichen installieren, in denen die Temperatur kälter als 40 Grad Fahrenheit (4,4 ° Celsius) oder heißer als 100 Grad Fahrenheit (37,8 ° Celsius) ist, wie z. B. Garagen und unausgebaute Dachböden. Nicht in Bereichen installieren, in denen die relative Luftfeuchtigkeit (RH) über 95 % liegt. Von Türen und Fenstern fernhalten, die nach außen öffnen.

Schritt 2

Verkabelungsanweisungen:
VERKABELUNGSANFORDERUNGEN

• Dieser Rauchmelder sollte an einer U.L. gelisteten oder anerkannten Anschlussdose installiert werden. Alle Verbindungen sollten von einem qualifizierten Elektriker hergestellt werden und die gesamte verwendete Verkabelung muss den Artikeln 210 und 300.3(B) des U.S. National Electrical Code ANSI/NFPA 70, NFPA 72 und/oder allen anderen in Ihrem Bereich geltenden Vorschriften entsprechen. Die Mehrfachstations-Verbindungsverdrahtung zu den Meldern muss im selben Kabelkanal oder Kabel wie die Wechselstromversorgungsverdrahtung verlegt werden. Zusätzlich muss der Widerstand der Verbindungsverdrahtung maximal 10 Ohm betragen.
• Die geeignete Stromquelle ist 120 Volt Wechselstrom Einphasen, der von einem nicht schaltbaren Stromkreis geliefert wird, der nicht durch einen Fehlerstromschutzschalter geschützt ist.
• Rauchmelder dürfen nicht mit Detektorschutzvorrichtungen verwendet werden, es sei denn, die Kombination (Melder und Detektorschutzvorrichtung) wurde bewertet und als für diesen Zweck geeignet befunden.
• 
  Der Melder kann nicht mit Strom betrieben werden, der von einem Rechteckwellen-, modifizierten Rechteckwellen- oder modifizierten Sinuswellen-Wechselrichter stammt. Diese Arten von Wechselrichtern werden manchmal verwendet, um die Struktur in netzunabhängigen Installationen, wie z. B. solar- oder windbetriebenen Stromquellen, mit Strom zu versorgen. Diese Stromquellen erzeugen hohe Spitzenspannungen, die den Melder beschädigen.

VERKABELUNGSANWEISUNGEN FÜR AC QUICK CONNECT HARNESS

SCHALTEN SIE DIE HAUPTSTROMVERSORGUNG DES STROMKREISES AUS, BEVOR SIE DEN ALARM VERKABELN.

• Für Melder, die als Einzelstation verwendet werden, VERBINDEN SIE DAS ROTE KABEL MIT NICHTS. Lassen Sie die Isolierkappe des roten Kabels an Ort und Stelle, um sicherzustellen, dass das rote Kabel keine Metallteile oder den Elektroanschlusskasten berühren kann.
• Wenn Melder miteinander verbunden sind, müssen alle verbundenen Einheiten von einem einzigen Stromkreis versorgt werden.
• Maximal 24 Kidde Safety Geräte können in einer Mehrfachstationsanordnung miteinander verbunden werden. Das Verbindungssystem sollte die NFPA-Verbindungsgrenze von 12 Rauchmeldern und/oder insgesamt 18 Meldern (Rauch, CO, Rauch-/CO-Kombination, Wärme usw.) nicht überschreiten. Dieser Rauch-/CO-Kombinationsmelder muss als Rauchmelder gezählt werden, wenn die Anzahl der Einheiten auf einer Verbindungslinie bestimmt wird. Bei 18 miteinander verbundenen Meldern ist es immer noch möglich, insgesamt bis zu 6 Fernsignalisierungsgeräte und/oder Relaismodule anzuschließen.
• Die maximale Kabellänge zwischen der ersten und letzten Einheit in einem verbundenen System beträgt 1000 Fuß.
• Abbildung 3 zeigt die Verbindungsverdrahtung. Eine unsachgemäße Verbindung führt zu Schäden am Melder, Fehlfunktionen oder einer Stromschlaggefahr.
  

  KABEL AM MELDERKABELBAUM	VERBUNDEN MIT
  Schwarz	Heiße Seite der Wechselstromleitung
  Weiß	Neutrale Seite der Wechselstromleitung
  Rot	Verbindungsleitungen (rote Kabel) anderer Einheiten in der Mehrfachstationskonfiguration

• Stellen Sie sicher, dass die Melder an eine durchgehende (nicht geschaltete) Stromleitung angeschlossen sind. HINWEIS: Verwenden Sie standardmäßiges UL-gelistetes Haushaltskabel (wie von lokalen Vorschriften gefordert), das in allen Elektrofachgeschäften und den meisten Baumärkten erhältlich ist.

Schritt 3

Montageanleitung:

IHR RAUCH-/CO-MELDER IST VERSIEGELT UND DIE ABDECKUNG IST NICHT ENTFERNBAR!

1. Um das Austauschdatum der Einheit leichter zu identifizieren, schreiben Sie das "Ersetzen bis"-Datum (10 Jahre nach der ersten Inbetriebnahme) mit einem Permanentmarker in den dafür vorgesehenen Bereich an der Seite des Melders. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Alarmersatz.
2. Entfernen Sie die Montagehalterung von der Rückseite des Melders, indem Sie die Montagehalterung festhalten und den Melder in die Richtung drehen, die durch den "OFF"-Pfeil auf der Melderabdeckung angezeigt wird.
3. Nachdem Sie den richtigen Standort für Ihren Rauch-/CO-Melder ausgewählt haben, wie auf den Seiten 8-10 beschrieben, und den AC QUICK CONNECT Kabelbaum gemäß den VERKABELUNGSANWEISUNGEN verdrahtet haben (HINWEIS: Der Wechselstrom sollte zu diesem Zeitpunkt ausgeschaltet sein), befestigen Sie die Montagehalterung an der Elektroanschlussdose. Um eine ästhetische Ausrichtung des Melders mit dem Flur oder der Wand zu gewährleisten, muss die "A"-Linie auf der Montagehalterung parallel zum Flur sein, wenn sie an der Decke montiert wird, oder horizontal, wenn sie an der Wand montiert wird.
4. Ziehen Sie den AC QUICK CONNECTOR durch das mittlere Loch in der Montagehalterung und befestigen Sie die Halterung, wobei Sie darauf achten müssen, dass die Befestigungsschrauben in den kleinen Enden der Schlüssellöcher positioniert sind, bevor Sie die Schrauben festziehen.
5. Entfernen Sie das Pappquadrat von den Anschlussstiften und stecken Sie den AC QUICK CONNECTOR in die Rückseite des Melders (siehe Abbildung 4), wobei Sie sicherstellen müssen, dass die Verriegelungen am Stecker einrasten. Drücken Sie dann das überschüssige Kabel durch das Loch in der Mitte der Montagehalterung zurück in die Elektroanschlussdose.
   
6. Installieren Sie den Melder an der Montagehalterung und drehen Sie den Melder in Richtung des "ON"-Pfeils auf der Abdeckung, bis der Melder einrastet (diese Rasterfunktion ermöglicht eine ästhetische Ausrichtung). Hinweis: Der Melder kann in 4 Positionen (alle 90 Grad) an der Halterung montiert werden. HINWEIS: Die Installation des Melders an der Montagehalterung aktiviert automatisch die Batterie-Notstromversorgung.
7. Schalten Sie den Wechselstrom ein. Die grüne AC Power On Anzeige sollte leuchten, wenn der Melder mit Wechselstrom betrieben wird.
8. Zwei Aufkleber sind im Lieferumfang Ihres Melders enthalten. Sie enthalten wichtige Informationen darüber, was im Falle eines Alarms zu tun ist. Fügen Sie die Telefonnummer Ihres Notfalldienstleisters (Feuerwehr oder 911) in den dafür vorgesehenen Bereich ein. Platzieren Sie einen Aufkleber neben dem Melder, nachdem er montiert wurde, und einen Aufkleber in der Nähe einer Frischluftquelle, wie z. B. einer Tür oder einem Fenster.

Schritt 4

Testen des Melders

Aufgrund der Lautstärke (85 Dezibel) des Melders halten Sie beim Testen immer einen Armlänge Abstand zur Einheit.
Nach der Installation TESTEN SIE DIE ELEKTRONIK DES GERÄTS, indem Sie die Test-/Reset-Taste drücken und loslassen. Sie hören einen Piepton beim Drücken der Taste und dann die folgende "Piep"-Sequenz:
Drei lange Pieptöne.
Sprachwarnung: "FIRE!" (FEUER!)
Drei lange Pieptöne.
Vier schnelle Pieptöne.
Sprachwarnung: "WARNING! CARBON MONOXIDE" (WARNUNG! KOHLENMONOXID)
Vier schnelle Pieptöne
Einzelner Piepton zum Zurücksetzen
Wöchentliches Testen ist erforderlich! Wenn der Melder zu irgendeinem Zeitpunkt nicht wie beschrieben funktioniert, überprüfen Sie, ob die Stromversorgung korrekt angeschlossen ist. Reinigen Sie das Gerät von Staub und anderen Ablagerungen. Wenn es immer noch nicht ordnungsgemäß funktioniert, rufen Sie die Produkt-Support-Hotline unter 1-800-880-6788 an.

Bedienungsanleitung

Verbindungsfunktion

Ihr kombinierter Rauch-/CO-Melder ist mit anderen Mehrfachmeldern von Kidde, Nighthawk und Kidde/Fyrnetics verbindbar:

• Wenn kompatible Rauchmelder und Wärmemelder mit Ihrem Rauch-/CO-Melder verbunden sind, reagieren sie nur auf ein rauchbezogenes Ereignis.
• Beim Mischen von kompatiblen Modellen mit Batteriepufferung und Modellen ohne Batteriepufferung ist zu beachten, dass die Modelle ohne Batteriepufferung bei einem Wechselstromausfall nicht reagieren.
• Dieses Gerät ist nur für die Verbindung mit anderen Kidde/Nighthawk-Produkten zugelassen. Es ist NICHT zugelassen für die Verbindung mit Produkten anderer Detektormarken.
• Dieser Melder ist verbindbar mit den folgenden Meldern und Zubehörteilen:
  • Rauchmelder: 1235, 1275, 1276, 1285, i12020, i12020A, i12040, i12040A, i12060, i12060A, i12010SCO, i12010S, i4618, i4618A, KN-SMFM-I, RF-SM-ACDC, PE120, P12040, Pi2000, Pi2010, i12080, i12080A, KN-COSM-I, KN-COSM- IB, KN-COSM-IBA
  • Wärmemelder: HD135F
  • CO-Melder: KN-COB-IC, KN-COP-IC, KN-COPE-I
  • Relaismodule: SM120X, CO120X
  • Blitzleuchte: SL177i, SLED177i
• Für weitere Informationen über kompatible Verbindungsgeräte und deren Funktionalität in einem Verbindungssystem besuchen Sie unsere Webseite unter www.kidde.com.

Rauch-HUSH-Kontrollfunktion

Die HUSH-Funktion ist in der Lage, den Rauchmelderkreis für etwa 9 Minuten vorübergehend zu desensibilisieren. Diese Funktion sollte nur verwendet werden, wenn eine bekannte Alarmbedingung, wie z.B. Rauch beim Kochen, den Alarm auslöst. Wenn das Gerät alarmiert, können Sie Ihren Rauch-/CO-Melder durch Drücken der Test-/Reset-Taste in den HUSH-Modus versetzen. Wenn der Rauch nicht zu dicht ist, verstummt der Alarm sofort, das Gerät gibt die Sprachmeldung "HUSH MODE ACTIVATED" (HUSH-Modus aktiviert) aus, und die grüne LED blinkt etwa 9 Minuten lang alle 2 Sekunden. Dies zeigt an, dass sich der Rauchmelder in einem vorübergehend desensibilisierten Zustand befindet. Ihr Rauch-/CO-Melder wird sich nach etwa 9 Minuten automatisch zurücksetzen. Wenn das Gerät nach dem HUSH-Modus den normalen Betrieb wieder aufnimmt, gibt es die Sprachmeldung "HUSH MODE CANCELLED" (HUSH-Modus abgebrochen) aus und löst den Alarm aus, wenn noch Rauch vorhanden ist. Die HUSH-Funktion kann wiederholt verwendet werden, bis die Luft von der den Alarm verursachenden Bedingung befreit ist. Während sich das Gerät im HUSH-Modus befindet, beendet das Drücken der Test-/Reset-Taste am Melder auch die HUSH-Periode.
HINWEIS: DICHTER RAUCH HEBT DIE HUSH-KONTROLLFUNKTION AUF UND LÖST EINEN DAUERALARM AUS.

BEVOR SIE DIE ALARM-HUSH-FUNKTION VERWENDEN, IDENTIFIZIEREN SIE DIE RAUCHQUELLE UND STELLEN SIE SICHER, DASS EIN SICHERER ZUSTAND VORLIEGT.

Reset-Funktion

Wenn der Rauch-/CO-Melder einen CO-Alarm auslöst, wird der Alarm durch Drücken der Test-/Reset-Taste stummgeschaltet.
Bleibt die CO-Bedingung, die den Alarm ausgelöst hat, bestehen, wird der Alarm innerhalb von 200 Sekunden reaktiviert (folgen Sie dem Aktionsplan).

CO-Spitzenwertspeicher

Wenn die grüne LED alle 10 Sekunden einmal blinkt, hat das Gerät eine gefährliche CO-Bedingung erkannt. Hat der CO-Sensor seit dem letzten Reset einen CO-Gehalt von 100 PPM oder höher festgestellt, wird dies von der Spitzenwertspeicherfunktion aufgezeichnet. Um auf den Spitzenwertspeicher zuzugreifen, drücken Sie die Test-/Reset-Taste. Wenn ein Wert von 100 PPM oder höher aufgezeichnet wurde, meldet das Gerät "Carbon Monoxide Previously Detected." (Kohlenmonoxid zuvor erkannt). Wenn Sie nicht zu Hause waren, können Sie mit dieser Funktion überprüfen, ob während Ihrer Abwesenheit ein CO-Wert von 100 PPM oder höher gemessen wurde. Durch Drücken der Test-/Reset-Taste wird der Speicher zurückgesetzt. Er wird auch zurückgesetzt, wenn die Stromversorgung unterbrochen wird. Hinweis: Der blinkende Teil der grünen LED des CO-Spitzenwertspeichers ist deaktiviert, wenn das Gerät nur mit Batteriestrom betrieben wird.

LED-Anzeigenbetrieb

Rote LED
Die rote LED blinkt wie unten beschrieben unter den folgenden Bedingungen:

• Während eines Rauch- oder CO-Alarms, bei jedem Piepton
• Während des Tests (wie Alarm)
• Niedriger Batteriestand, einmaliges Blinken mit Piepton alle 60 Sekunden.
• Ende der Produktlebensdauer, doppeltes Blinken und Piepton alle 30 Sekunden
• Fehlermodus des Geräts: Einmaliges Blinken und Piepton alle 30 Sekunden. Ebenfalls alle 30 Sekunden blinkt ein Fehlercode, der zur Fehlerbehebung beobachtet und dem Kundendienst gemeldet werden kann.

Grüne LED
Die grüne LED blinkt wie unten beschrieben unter den folgenden Bedingungen:

• Standby-Zustand (mit Wechselstrom und Batteriepufferung betrieben): Die LED leuchtet dauerhaft.
• Standby-Zustand (nur mit Batteriepufferung betrieben): Die LED blinkt alle 60 Sekunden.
• Alarm-Speicherzustand: Die LED blinkt während des Alarms jede Sekunde. Wenn die Alarmbedingung verschwindet, blinkt die auslösende Alarmeinheit alle 16 Sekunden, bis die Test-/Reset-Taste gedrückt wird, wodurch der Alarm zurückgesetzt wird.
• CO-Spitzenwertspeicher (Blinkrate 10 Sekunden), nur Wechselstromversorgung. Zeigt an, dass CO-Werte über 100 PPM erkannt wurden. Drücken Sie die Test-Taste, um die Spitzenwertmeldung anzukündigen und den Spitzenwertspeicher zu löschen.
• Alarm-Auslösezustand: 1-Sekunden-Blinkrate während des Alarms, was anzeigt, dass dieses Gerät den Alarm auslöst.
• Störungs-/Fehlermodus: 1/2-Sekunden-Blinkrate (nur Wechselstromversorgung). Hilft dem Besitzer, das mysteriöse piepende Gerät zu lokalisieren
• HUSH-Modus-Zustand: Die LED blinkt alle 2 Sekunden, während sich der Alarm im HUSH-Modus befindet.

Manipulationssicherungsfunktion

Um Ihren Rauch-/CO-Melder manipulationssicher zu machen, wurde eine Manipulationssicherungsfunktion integriert. Aktivieren Sie die Manipulationssicherungsfunktion, indem Sie die vier Stifte in den quadratischen Löchern des Zierrings abbrechen (siehe Abbildung 5A). Wenn die Stifte abgebrochen sind, kann die Manipulationssicherungszunge an der Basis in die Montagehalterung eingreifen. Drehen Sie den Melder auf die Montagehalterung, bis Sie hören, wie die Manipulationssicherungszunge einrastet und den Melder an der Montagehalterung verriegelt. Die Verwendung der Manipulationssicherungsfunktion hilft, Kinder und andere Personen davon abzuhalten, den Melder von der Halterung zu entfernen. HINWEIS: Um den Melder zu entfernen, wenn die Manipulationssicherungszunge eingerastet ist, drücken Sie die Manipulationssicherungszunge nach unten und drehen Sie den Melder von der Halterung ab (siehe Abbildung 5B).

IGNORIEREN SIE NIEMALS DEN ALARMTON!
Mit Ihrem kombinierten Rauch-/CO-Melder ist es einfach, festzustellen, welche Art von Alarm ausgelöst wurde. Das Sprachnachrichtensystem informiert Sie über die Art der vorliegenden Situation. Eine detaillierte Beschreibung jedes Alarmmusters finden Sie im Abschnitt "Funktionen".

Was tun, wenn der Alarm ertönt

Wenn der Rauchmelder ertönt

Rauchmelder sind so konzipiert, dass Fehlalarme minimiert werden. Zigarettenrauch löst den Alarm normalerweise nicht aus, es sei denn, der Rauch wird direkt in den Melder geblasen. Verbrennungspartikel vom Kochen können den Alarm auslösen, wenn der Melder zu nah am Kochbereich platziert ist. Große Mengen brennbarer Partikel entstehen bei Überkochen oder Braten. Die Verwendung eines Dunstabzugs, der nach außen abführt (nicht-Umlufttyp), hilft ebenfalls, diese brennbaren Produkte aus der Küche zu entfernen.
Wenn der Alarm ertönt, prüfen Sie zuerst auf Feuer. Wenn ein Brand entdeckt wird, befolgen Sie diese Schritte. Machen Sie sich mit diesen Punkten gründlich vertraut und besprechen Sie sie mit allen Familienmitgliedern!

• Alarmieren Sie kleine Kinder im Haus.
• Verlassen Sie das Haus sofort über einen Ihrer geplanten Fluchtwege. Jede Sekunde zählt, halten Sie nicht an, um sich anzuziehen oder Wertsachen mitzunehmen.
• Bevor Sie Innentüren öffnen, achten Sie auf Rauch, der an den Rändern eindringt, und fühlen Sie mit dem Handrücken. Wenn die Tür heiß ist, benutzen Sie Ihren zweiten Ausgang. Wenn Sie der Meinung sind, dass es sicher ist, öffnen Sie die Tür sehr langsam und seien Sie bereit, sie sofort zu schließen, falls Rauch und Hitze hereinströmen.
• Wenn der Fluchtweg Sie durch Rauch führt, kriechen Sie tief unter dem Rauch, wo die Luft klarer ist.
• Begeben Sie sich zu Ihrem vorab festgelegten Treffpunkt. Wenn zwei Personen eingetroffen sind, sollte eine gehen, um 911 von einem Nachbarhaus aus anzurufen, und die andere sollte bleiben, um eine Zählung durchzuführen.
• Betreten Sie das Gebäude unter keinen Umständen wieder, bevor die Feuerwehrleute die Freigabe erteilen.
• Es gibt Situationen, in denen ein Rauchmelder möglicherweise nicht wirksam zum Schutz vor Feuer ist, wie in der NFPA Standard 72 angegeben. Zum Beispiel:
  1. Rauchen im Bett
  2. Kinder unbeaufsichtigt lassen
  3. Reinigen mit brennbaren Flüssigkeiten, wie Benzin

Der CO-Sensor erfüllt die Anforderungen an die Alarmreaktionszeit des UL-Standards 2034. Die Standard-Alarmzeiten sind wie folgt:
Bei 70 PPM muss das Gerät innerhalb von 60-240 Minuten alarmieren.
Bei 150 PPM muss das Gerät innerhalb von 10-50 Minuten alarmieren.
Bei 400 PPM muss das Gerät innerhalb von 4-15 Minuten alarmieren.
Dieser Kohlenmonoxidmelder ist dazu bestimmt, Kohlenmonoxidgas aus JEDER Verbrennungsquelle zu erkennen. Er ist NICHT dazu bestimmt, andere Gase zu erkennen.
Feuerwehren, die meisten Versorgungsunternehmen und HLK-Installateure führen CO-Inspektionen durch; einige können für diesen Service Gebühren erheben. Es ist ratsam, sich vor der Durchführung des Services über eventuell anfallende Gebühren zu erkundigen. Kidde Safety übernimmt weder die Kosten noch erstattet es dem Eigentümer oder Benutzer dieses Produkts Reparatur- oder Einsatzkosten im Zusammenhang mit der Alarmauslösung.

Wenn der Kohlenmonoxidmelder ertönt

Das Auslösen Ihres CO-Melders weist auf das Vorhandensein von Kohlenmonoxid (CO) hin, das tödlich sein kann.
Wenn das Alarmsignal ertönt:

1. Betätigen Sie die Test-/Reset-Taste.
2. Rufen Sie Ihren Notdienst (Feuerwehr oder 911) an.
3. Begeben Sie sich sofort an die frische Luft – ins Freie oder zu einer offenen Tür/einem offenen Fenster. Führen Sie eine Personenzählung durch, um sicherzustellen, dass alle Personen anwesend sind. Betreten Sie das Gebäude nicht wieder und entfernen Sie sich nicht von der offenen Tür/dem offenen Fenster, bis die Einsatzkräfte eingetroffen sind, die Räumlichkeiten gelüftet wurden und Ihr Melder sich wieder im Normalzustand befindet.
4. Wenn Ihr Alarm nach den Schritten 1-3 innerhalb von 24 Stunden erneut ausgelöst wird, wiederholen Sie die Schritte 1-3 und rufen Sie einen qualifizierten Gerätetechniker an, um mögliche CO-Quellen von brennstoffbetriebenen Geräten und Anlagen zu untersuchen und deren ordnungsgemäßen Betrieb zu überprüfen. Werden bei dieser Überprüfung Probleme festgestellt, lassen Sie die Geräte sofort warten. Beachten Sie alle Verbrennungsgeräte, die nicht vom Techniker inspiziert wurden, und konsultieren Sie die Anweisungen des Herstellers oder kontaktieren Sie den Hersteller direkt, um weitere Informationen zur CO-Sicherheit und zu diesen Geräten zu erhalten. Stellen Sie sicher, dass sich keine Kraftfahrzeuge in einer angeschlossenen Garage oder angrenzend an die Wohnung befinden oder betrieben wurden.
   Starten Sie niemals die Quelle eines CO-Problems neu, bevor es behoben wurde. IGNORIEREN SIE NIEMALS DEN ALARM!

Batterieinformationen

Entfernung des Melders

WURDE DIE MANIPULATIONSSICHERUNGSFUNKTION AKTIVIERT, BEACHTEN SIE DIE BESCHREIBUNG DER MANIPULATIONSSICHERUNGSFUNKTION AUF SEITE 17 FÜR DIE ENTFERNUNGSANWEISUNGEN.
Entfernen Sie den Melder von der Montagehalterung, indem Sie ihn in Richtung des "OFF"-Pfeils (AUS) auf der Abdeckung drehen.

Batterie (nicht austauschbar)

Dieser Melder enthält eine versiegelte 3V Lithiumbatterie, die die Lebensdauer des Melders überdauert. Wird irgendeine Form von Batterieausfall erkannt, blinkt die rote LED und das Gerät "zwitschert" (piept) einmal alle 60 Sekunden, gefolgt von der Warnmeldung "LOW BATTERY" (BATTERIE SCHWACH). Außerdem blinkt die grüne LED zweimal pro Sekunde, um das piepende Gerät zu lokalisieren (nur Wechselstromversorgung). Dieser Zyklus wird mindestens sieben Tage lang fortgesetzt. Bei Batteriebetrieb ertönt die Sprachmeldung "LOW BATTERY" (BATTERIE SCHWACH) einmal alle 15 Minuten. Ersetzen Sie den Melder sofort!
DAS GERÄT MUSS DEAKTIVIERT (siehe Abschnitt "Deaktivierung des Alarms") und innerhalb von 7 Tagen nach dem ersten Auftreten der "Low Battery Warning" (Warnung bei niedrigem Batteriestand) ersetzt werden, um einen durchgängigen Alarmschutz zu gewährleisten.
Wenn die rote LED zusammen mit einem Piepton alle 30 Sekunden blinkt und die grüne LED zweimal pro Sekunde blinkt (nur Wechselstromversorgung), hat Ihr Gerät eine Fehlfunktion. Rufen Sie unsere gebührenfreie Produktsupport-Hotline unter 1-800-880-6788 an, um Anweisungen zur Rücksendung des Geräts zu erhalten.

Meldung zum Ende der Lebensdauer

Zehn (10) Jahre nach der ersten Inbetriebnahme des Geräts piept dieser Melder alle 30 Sekunden zweimal, um anzuzeigen, dass es Zeit ist, den Melder zu ersetzen.
SOFORT ERSETZEN! Die End-of-Life-Stummschaltung kann durch Drücken der Test-Taste aktiviert werden, um das End-of-Life-Piepen für jeweils etwa 3 Tage, für eine maximale Lebensdauerverlängerung von 30 Tagen, zu unterdrücken.

DEAKTIVIERUNG DES ALARMS

1. Bei der Entsorgung des Alarms muss dieser deaktiviert werden, wodurch die Batterie auf ein sicheres Niveau für die Entsorgung entladen wird.
2. Die Deaktivierung des Alarms ist dauerhaft. Sobald der Alarm deaktiviert wurde, kann er nicht erneut aktiviert werden!
3. Nach der Deaktivierung ERKENNT der Alarm KEINEN RAUCH oder Kohlenmonoxid mehr.
4. Sobald der Alarm deaktiviert ist, ist die Batterie entladen und der Alarm funktioniert nicht mehr.
5. Nachdem der Alarm deaktiviert wurde, kann er nicht mehr auf der Montageplatte befestigt oder reaktiviert werden.

SO DEAKTIVIEREN SIE DEN ALARM:
Entfernen Sie den Alarm von der Montageplatte, indem Sie ihn in die auf der Abdeckung des Alarms angezeigte Richtung drehen.

Auf der Rückseite des Alarms finden Sie den Bereich auf dem Produktetikett.

Brechen Sie das Etikett mit einem Schraubendreher durch.

Schieben Sie die Lasche in die Position "OFF" (AUS). Dadurch wird der Alarm deaktiviert, das Batteriewarn-"chirp" (Piepen) gestoppt und der Alarm durch Entladen der Batterie sicher für die Entsorgung gemacht.

Wird der Alarm vor der Entsorgung nicht wie angewiesen ausgeschaltet, besteht möglicherweise die Gefahr eines Lithium-Batterie-Brandes oder einer anderen Gefahr.

Allgemeine Wartung

Um Ihren Rauch-/CO-Alarm in einwandfreiem Zustand zu halten, befolgen Sie bitte diese einfachen Schritte:

• Überprüfen Sie einmal pro Woche die Funktion des Alarms und der LED-Leuchten des Geräts, indem Sie die Test-/Reset-Taste (Testen/Zurücksetzen) drücken.
• Entfernen Sie das Gerät einmal im Monat von der Halterung und saugen Sie die Alarmabdeckung und die Lüftungsschlitze mit einem weichen Bürstenaufsatz ab, um Staub und Schmutz zu entfernen. SOFORT NACH DER REINIGUNG WIEDER ANBRINGEN UND DANN MIT DER TEST-/RESET-TASTE (TESTEN/ZURÜCKSETZEN) TESTEN!
• Verwenden Sie niemals Reinigungs- oder andere Lösungsmittel zur Reinigung des Geräts.
• Vermeiden Sie das Sprühen von Lufterfrischern, Haarspray oder anderen Aerosolen in der Nähe des Rauch-/CO-Alarms.

Bemalen Sie das Gerät nicht. Farbe würde die Lüftungsschlitze versiegeln und die Fähigkeit des Sensors beeinträchtigen, Rauch und CO zu erkennen. Versuchen Sie niemals, das Gerät zu zerlegen oder im Inneren zu reinigen. Dies führt zum Erlöschen Ihrer Garantie.
Versetzen Sie den Rauch-/CO-Alarm an einen anderen Ort, bevor Sie eine der folgenden Maßnahmen durchführen:

• Beizen oder Abbeizen von Holzböden oder Möbeln
• Malerarbeiten
• Tapezieren
• Verwendung von Klebstoffen

Das Aufbewahren des Geräts in einem Plastikbeutel während eines der oben genannten Projekte schützt die Sensoren vor Beschädigungen. Nicht in der Nähe eines Windeleimers aufstellen.

Bringen Sie den Rauch-/CO-Alarm so schnell wie möglich wieder an, um einen kontinuierlichen Schutz zu gewährleisten.
Wenn Haushaltsreiniger oder ähnliche Verunreinigungen verwendet werden, muss der Bereich gut belüftet sein. Die folgenden Substanzen können den CO-Sensor beeinflussen und zu Fehlmessungen und Schäden am Sensor führen:
Methan, Propan, Isobutan, Isopropanol, Ethylacetat, Schwefelwasserstoff, Schwefeldioxide, alkoholbasierte Produkte, Farben, Verdünner, Lösungsmittel, Klebstoffe, Haarspray, Aftershave, Parfüm und einige Reinigungsmittel.

Bei Fragen zu Ihrem Rauch- und Kohlenmonoxid-Alarm rufen Sie bitte unsere Produktsupport-Hotline unter 1-800-880-6788 an.

Referenzen

• Kidde Brandschutzprodukte und -schulung | Kidde

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Kidde i12010SCO - Handbuch für Rauch- und Kohlenmonoxidmelder herunterladen

Verfügbare Sprachen