Manual do alarme de fumaça e monóxido de carbono Kidde i12010SCO

Visão geral do produto

• 120 V CA
• Bateria de lítio selada de 3 V Reserva
• Tela de 2 LEDs
• Memória de nível máximo
• Botão Teste/Silenciar^®
• Sistema de mensagem de voz

FRENTE

TRASEIRA

Recursos

• Alarme alto de 85 decibéis.
• Sensores independentes de fumaça e monóxido de carbono.
• O alarme de fumaça tem precedência quando fumaça e monóxido de carbono estão presentes.
• Alimentado por conector com fio de 120 V CA (60 Hz, 7,5 mA máx.) e bateria de lítio selada de 3 V.
• Interconectável a outros alarmes de fumaça e CO da marca Kidde/Nighthawk.
• Sistema de aviso de alarme/mensagem de voz que alerta o usuário sobre as seguintes condições da maneira descrita abaixo, eliminando assim qualquer confusão sobre qual alarme está soando:

INCÊNDIO: O padrão de alarme/voz é de três bipes longos de alarme seguidos da mensagem de aviso verbal "INCÊNDIO!". Este padrão é repetido até que a fumaça seja eliminada. A luz LED vermelha piscará com os bipes do alarme.

MONÓXIDO DE CARBONO: O padrão de alarme/voz é de quatro bipes curtos de alarme seguidos da mensagem de aviso verbal "AVISO! MONÓXIDO DE CARBONO!". Isso continua até que a unidade seja reiniciada ou o CO seja eliminado. Quando alimentado apenas por bateria, após quatro minutos, o padrão de alarme/voz soará uma vez por minuto. O diodo emissor de luz (LED) vermelho piscará enquanto estiver no modo de alarme/voz.

BATERIA FRACA: Se a bateria estiver fraca, a luz LED vermelha piscará e a unidade emitirá um "bipe" a cada 60 segundos, seguido pela mensagem de aviso "BATERIA FRACA". Este alarme contém uma bateria de lítio selada de 3 V, que durará toda a vida útil do alarme. Não há necessidade de substituir as baterias. Este ciclo ocorrerá uma vez por minuto e continuará por pelo menos sete dias. Sob alimentação da bateria, a voz "BATERIA FRACA" ocorre apenas uma vez a cada 15 minutos.

• Sistema de mensagem de voz que alerta o usuário sobre as seguintes condições:
  • Apenas para silenciamento do alarme de fumaça
    O sistema anuncia "HUSH MODE ACTIVATED" (MODO DE SILENCIAMENTO ATIVADO) quando a unidade é colocada no modo de silenciamento pela primeira vez.
  • Apenas para silenciamento do alarme de fumaça
    O sistema anuncia "HUSH MODE CANCELLED" (MODO DE SILENCIAMENTO CANCELADO) quando a unidade retoma a operação normal após o cancelamento do modo de silenciamento.
  • Apenas se o botão for pressionado
    O sistema anuncia "CARBON MONOXIDE PREVIOUSLY DETECTED" (MONÓXIDO DE CARBONO DETECTADO ANTERIORMENTE) quando a unidade detectou concentrações de CO de 100 ppm ou superiores.
  • O sistema anuncia "PUSH TEST BUTTON" (PRESSIONE O BOTÃO DE TESTE) quando a unidade é ligada, lembrando o usuário de ativar o botão de teste.
• O alarme/sinal de fim de vida útil do produto é um bipe duplo e flash a cada 30 segundos.
• Silenciamento do fim da vida útil. No fim da vida útil do produto, o botão pode ser pressionado para silenciar o "bipe" do fim da vida útil por aproximadamente 3 dias de cada vez, para uma extensão máxima de vida útil de 30 dias.
• Um "bipe" a cada 30 segundos, juntamente com um flash de LED verde duas vezes por segundo, é uma indicação de que o alarme está funcionando mal. Se isso ocorrer, ligue para a Linha de Suporte ao Produto no número 1-800-880-6788.
• O botão Teste/Reiniciar executa funções.
• Recurso de controle de SILENCIAMENTO que silencia a unidade durante situações de alarme incômodas.
• Recurso de memória de nível máximo que alerta o usuário quando a unidade detectou concentrações de CO de 100 ppm ou superiores.
• Luzes de LED verde e vermelha que indicam operação normal e status do alarme.
• Recurso de resistência à violação que impede que crianças e outras pessoas removam o alarme.

Recursos e informações gerais

Alarme de fumaça

O alarme de fumaça monitora o ar em busca de produtos de combustão produzidos quando algo está queimando ou soltando fumaça. Quando as partículas de fumaça no sensor de fumaça atingem uma concentração especificada, o sistema de aviso de alarme/mensagem de voz soará e será acompanhado pela luz LED vermelha piscando. O alarme de fumaça tem precedência quando fumaça e monóxido de carbono estão presentes.

LEIA ATENTAMENTE E COMPLETAMENTE
A NFPA 72 afirma: A segurança da vida contra incêndios em ocupações residenciais é baseada principalmente na notificação precoce aos ocupantes da necessidade de escapar, seguida pelas ações de saída apropriadas por esses ocupantes. Os sistemas de aviso de incêndio para unidades habitacionais são capazes de proteger cerca de metade dos ocupantes em incêndios potencialmente fatais. As vítimas geralmente são íntimas do incêndio, muito velhas ou jovens, ou com deficiência física ou mental, de modo que não podem escapar, mesmo quando avisadas com antecedência suficiente para que a fuga seja possível. Para essas pessoas, outras estratégias, como proteção no local ou fuga ou resgate assistidos, são necessárias.

• Os alarmes de fumaça são dispositivos que podem fornecer um aviso prévio de possíveis incêndios a um custo razoável; no entanto, os alarmes têm limitações de detecção. Os alarmes de detecção de ionização podem detectar partículas de incêndio invisíveis (associadas a incêndios com chamas rápidas) mais cedo do que os alarmes fotoelétricos. Os alarmes de detecção fotoelétrica podem detectar partículas de incêndio visíveis (associadas a incêndios lentos e soltando fumaça) mais cedo do que os alarmes de ionização. Os incêndios domésticos se desenvolvem de maneiras diferentes e geralmente são imprevisíveis. Para proteção máxima, a Kidde recomenda que alarmes de ionização e fotoelétricos sejam instalados.
• Um alarme alimentado por bateria deve ter uma bateria do tipo especificado, em boas condições e instalada corretamente.
• Os alarmes de fumaça devem ser testados regularmente para garantir que as baterias e os circuitos do alarme estejam em boas condições de funcionamento.
• Os alarmes de fumaça não podem fornecer um alarme se a fumaça não atingir o alarme. Portanto, os alarmes de fumaça podem não detectar incêndios que começam em chaminés, paredes, telhados, do outro lado de uma porta fechada ou em um andar diferente.
• Se o alarme estiver localizado fora do quarto ou em um andar diferente, ele pode não acordar um dorminhoco profundo.
• O uso de álcool ou drogas também pode prejudicar a capacidade de ouvir o alarme de fumaça. Para proteção máxima, um alarme de fumaça deve ser instalado em cada área de dormir em todos os níveis de uma casa.
• Embora os alarmes de fumaça possam ajudar a salvar vidas, fornecendo um aviso prévio de um incêndio, eles não são um substituto para uma apólice de seguro. Proprietários e inquilinos devem ter seguro adequado para proteger suas vidas e bens.

Alarme de monóxido de carbono (CO)

O alarme de monóxido de carbono (CO) monitora o ar em busca da presença de CO. Ele disparará o alarme quando houver altos níveis de CO presentes e quando houver baixos níveis de CO presentes por um longo período de tempo. Quando uma condição de CO corresponde a uma dessas situações, o sistema de aviso de alarme/mensagem de voz soará e será acompanhado pela luz LED vermelha piscando. O sensor de monóxido de carbono usa uma tecnologia eletroquímica.

Este alarme indicará apenas a presença de gás monóxido de carbono no sensor. O gás monóxido de carbono pode estar presente em outras áreas.
Indivíduos com problemas médicos podem considerar o uso de dispositivos de aviso que fornecem sinais audíveis e visuais para concentrações de monóxido de carbono abaixo de 30 ppm.

Instruções de instalação

Etapa 1

Guia de instalação:

ESTE ALARME DEVE SER MONTADO NO TETO OU NA PAREDE. ELE NÃO FOI PROJETADO PARA SER USADO COMO UM DISPOSITIVO DE MESA! INSTALE APENAS CONFORME DETALHADO!

1. Locais de instalação recomendados:
   A Kidde Safety recomenda a instalação de um alarme de fumaça/CO nos seguintes locais. Para máxima proteção, sugerimos que um alarme seja instalado em cada nível de uma casa de vários níveis, incluindo todos os quartos, corredores, sótãos e porões finalizados. Coloque alarmes em ambas as extremidades do quarto, corredor ou sala grande se o corredor ou sala tiver mais de 9,1 m (30 pés) de comprimento. Se você tiver apenas um alarme, certifique-se de que ele esteja posicionado no corredor fora da área de dormir principal ou no quarto principal. Verifique se o alarme pode ser ouvido em todas as áreas de dormir.
   Localize um alarme em todos os cômodos onde alguém dorme com a porta fechada. A porta fechada pode impedir que um alarme não localizado naquele cômodo acorde a pessoa que está dormindo. A fumaça, o calor e os produtos de combustão sobem até o teto e se espalham horizontalmente. Montar o alarme no teto no centro do cômodo o coloca mais próximo de todos os pontos do cômodo. A montagem no teto é preferível na construção residencial comum. Ao montar um alarme no teto, posicione-o a uma distância mínima de 10 cm (4") da parede lateral (veja a figura 1). Se estiver instalando o alarme na parede, use uma parede interna com a borda superior do alarme a um mínimo de 10 cm (4") e um máximo de 30,5 cm (12") abaixo do teto (veja a figura 1).
   
   Instalação em teto inclinado:
   As informações a seguir são da National Fire Protection Association e estão listadas no Código de Incêndio 72.
   Instale alarmes de fumaça em tetos inclinados, com pico ou em forma de catedral no ponto mais alto ou a até 0,9 m (3 pés) dele (medido horizontalmente). A NFPA 72 afirma que "Os alarmes de fumaça em cômodos com inclinações de teto superiores a 0,3 m a 2,4 m (1 pé a 8 pés) horizontalmente devem estar localizados no lado alto do cômodo".
   A NFPA 72 afirma que "Uma fileira de alarmes deve ser espaçada e localizada a até 0,9 m (3 pés) do pico do teto medido horizontalmente" (veja a figura 2).
   
   Instale alarmes de fumaça em tetos em forma de bandeja (tetos em caixotões) na parte mais alta do teto ou na parte inclinada do teto a até 30,5 cm (12") verticalmente abaixo do ponto mais alto (veja a figura 2).
   Casas móveis:
   As casas móveis modernas foram projetadas e construídas para serem eficientes em termos de energia. Instale os alarmes de fumaça/CO conforme recomendado acima (consulte as Instruções de instalação recomendadas e a figura 1). Em casas móveis mais antigas que não são bem isoladas, calor ou frio extremos podem ser transferidos do exterior para o interior através de paredes e telhados mal isolados. Isso pode causar uma barreira térmica, que pode impedir que a fumaça atinja um alarme montado no teto. Em tais casas móveis, instale seu alarme de fumaça/CO em uma parede interna com a borda superior do alarme a um mínimo de 10 cm (4 polegadas) e um máximo de 30,5 cm (12 polegadas) abaixo do teto (veja a figura 2). Se você não tiver certeza sobre o isolamento em sua casa móvel ou se notar que as paredes externas e o teto estão quentes ou frios, instale seu alarme em uma parede interna APENAS!
   ESTE EQUIPAMENTO DEVE SER INSTALADO DE ACORDO COM A NORMA 72 DA NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION (NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION, BATTERYMARCH PARK, QUINCY, MA 02269).

Este produto destina-se ao uso em locais internos comuns de unidades habitacionais familiares. Ele não foi projetado para medir a conformidade com os padrões comerciais ou industriais da Occupational Safety and Health Administration (OSHA).

2. Onde não instalar:
   Não instale em garagens, cozinhas, salas de fornalha ou banheiros! INSTALE A PELO MENOS 1,5 METROS DE QUALQUER APARELHO QUE QUEIME COMBUSTÍVEL.
   Não instale a menos de 0,9 m (3 pés) do seguinte: A porta de uma cozinha ou banheiro que contenha uma banheira ou chuveiro, dutos de fornecimento de ar forçado usados para aquecimento ou resfriamento, ventiladores de teto ou de toda a casa ou outras áreas de alto ar. Evite áreas excessivamente empoeiradas, sujas ou gordurosas. Poeira, graxa ou produtos químicos domésticos podem contaminar os sensores do alarme, fazendo com que ele não funcione corretamente.
   Coloque o alarme onde cortinas ou outros objetos não bloqueiem o sensor. A fumaça e o CO devem ser capazes de alcançar os sensores para detectar com precisão essas condições. Não instale em picos de tetos abobadados, tetos com estrutura em "A" ou telhados com duas águas. Mantenha longe de áreas úmidas e úmidas.
   Instale a pelo menos um (1) pé de distância de luzes fluorescentes, o ruído eletrônico pode causar alarmes incômodos. Não coloque sob luz solar direta e mantenha longe de áreas infestadas de insetos. Temperaturas extremas afetarão a sensibilidade do alarme de fumaça/CO. Não instale em áreas onde a temperatura seja inferior a 4,4˚ Celsius (40 graus Fahrenheit) ou superior a 37,8˚ Celsius (100 graus Fahrenheit), como garagens e sótãos inacabados. Não instale em áreas onde a umidade relativa (UR) esteja acima de 95%. Coloque longe de portas e janelas que se abrem para o exterior.

Etapa 2

Instruções de fiação:
REQUISITOS DE FIAÇÃO

• Este alarme de fumaça deve ser instalado em uma caixa de junção listada ou reconhecida pela U.L.. Todas as conexões devem ser feitas por um eletricista qualificado e toda a fiação utilizada deve estar de acordo com os artigos 210 e 300.3(B) do Código Elétrico Nacional dos EUA ANSI/NFPA 70, NFPA 72 e/ou quaisquer outros códigos que tenham jurisdição em sua área. A fiação de interconexão de várias estações para os alarmes deve ser executada no mesmo conduíte ou cabo da fiação de alimentação CA. Além disso, a resistência da fiação de interconexão deve ser de no máximo 10 ohms.
• A fonte de alimentação apropriada é CA monofásica de 120 volts fornecida a partir de um circuito não comutável, que não é protegido por um interruptor de circuito de falha de aterramento.
• Os alarmes de fumaça não devem ser usados com proteções de detector, a menos que a combinação (alarme e proteção de detector) tenha sido avaliada e considerada adequada para essa finalidade.
• 
  O alarme não pode ser operado com energia derivada de uma onda quadrada, onda quadrada modificada ou onda senoidal modificada, inversor. Esses tipos de inversores são às vezes usados para fornecer energia à estrutura em instalações fora da rede, como fontes de energia derivadas de energia solar ou eólica. Essas fontes de energia produzem altas tensões de pico que danificarão o alarme.

INSTRUÇÕES DE FIAÇÃO PARA O CHICOTE DE CONEXÃO RÁPIDA CA

DESLIGUE A ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL DO CIRCUITO ANTES DE CONECTAR O ALARME.

• Para alarmes que são usados como estação única, NÃO CONECTE O FIO VERMELHO A NADA. Deixe a tampa isolante do fio vermelho no lugar para garantir que o fio vermelho não entre em contato com nenhuma peça de metal ou com a caixa elétrica.
• Quando os alarmes são interconectados, todas as unidades interconectadas devem ser alimentadas por um único circuito.
• Um máximo de 24 dispositivos Kidde Safety podem ser interconectados em um arranjo de várias estações. O sistema de interconexão não deve exceder o limite de interconexão da NFPA de 12 alarmes de fumaça e/ou 18 alarmes no total (fumaça, CO, combinação fumaça/CO, calor, etc.). Este alarme combinado de fumaça/CO deve ser contado como um alarme de fumaça ao determinar o número de unidades em uma linha de interconexão. Com 18 alarmes interconectados, ainda é possível interconectar até um total de 6 dispositivos de sinalização remota e/ou módulos de relé.
• A distância máxima de percurso do fio entre a primeira e a última unidade em um sistema interconectado é de 300 metros.
• A Figura 3 ilustra a fiação de interconexão. A conexão inadequada resultará em danos ao alarme, falha na operação ou risco de choque.
  

  FIOS NO CHICOTE DO ALARME	CONECTADO A
  Preto	Lado quente da linha CA
  Branco	Lado neutro da linha CA
  Vermelho	Linhas de interconexão (fios vermelhos) de outras unidades na configuração de várias estações

• Certifique-se de que os alarmes estejam conectados a uma linha de energia contínua (não comutada). OBSERVAÇÃO: Use fio doméstico padrão listado pela UL (conforme exigido pelos códigos locais) disponível em todas as lojas de materiais elétricos e na maioria das lojas de ferragens.

Etapa 3

Instruções de montagem:

SEU ALARME DE FUMAÇA/CO É SELADO E A TAMPA NÃO É REMOVÍVEL!

1. Para ajudar a identificar a data para substituir a unidade, escreva a data de "Substituir por" (10 anos após a inicialização inicial) em um marcador permanente no espaço fornecido na lateral do alarme. Consulte a seção Substituição do alarme para obter informações adicionais.
2. Remova o suporte de montagem da parte traseira do alarme segurando o suporte de montagem e girando o alarme na direção indicada pela seta "OFF" na tampa do alarme.
3. Depois de selecionar o local adequado para o seu alarme de fumaça/CO, conforme descrito nas páginas 8-10, e conectar o chicote AC QUICK CONNECT conforme descrito nas INSTRUÇÕES DE FIAÇÃO (OBSERVAÇÃO: a alimentação CA deve ser desligada nesta etapa), fixe o suporte de montagem na caixa elétrica. Para garantir o alinhamento estético do alarme com o corredor ou a parede, a linha "A" no suporte de montagem deve ser paralela ao corredor quando montado no teto ou horizontal quando montado na parede.
4. Puxe o CONECTOR RÁPIDO CA pelo orifício central no suporte de montagem e fixe o suporte, certificando-se de que os parafusos de montagem estejam posicionados nas extremidades pequenas dos orifícios de fechadura antes de apertar os parafusos.
5. Remova o quadrado de papelão dos pinos do conector e conecte o CONECTOR RÁPIDO CA na parte traseira do alarme (veja a figura 4), certificando-se de que as travas do conector se encaixem no lugar. Em seguida, empurre o excesso de fio de volta para a caixa elétrica através do orifício no centro do suporte de montagem.
   
6. Instale o alarme no suporte de montagem e gire o alarme na direção da seta "ON" na tampa até que o alarme trave no lugar (esta função de catraca permite o alinhamento estético). Observação: o alarme será montado no suporte em 4 posições (a cada 90 graus). OBSERVAÇÃO: A instalação do alarme no suporte de montagem ativará automaticamente a bateria reserva.
7. Ligue a alimentação CA. O indicador de alimentação CA verde deve estar aceso quando o alarme estiver operando com alimentação CA.
8. Duas etiquetas estão incluídas com o seu alarme. Elas têm informações importantes sobre o que fazer em caso de alarme. Adicione o número de telefone do seu provedor de serviços de emergência (Corpo de Bombeiros ou 190) no espaço fornecido. Coloque uma etiqueta ao lado do alarme depois que ele for montado e uma etiqueta perto de uma fonte de ar fresco, como uma porta ou janela.

Etapa 4

Testando o alarme

Devido ao volume alto (85 decibéis) do alarme, sempre fique a um braço de distância da unidade ao testar.
Após a instalação, TESTE A ELETRÔNICA DA UNIDADE pressionando e soltando o botão de teste/reinicialização. Você ouvirá um bipe ao pressionar o botão e, em seguida, ouvirá a seguinte sequência de "bipes":
Três bipes longos.
Aviso verbal: "INCÊNDIO!"
Três bipes longos.
Quatro bipes rápidos.
Aviso verbal: "ATENÇÃO! MONÓXIDO DE CARBONO"
Quatro bipes rápidos
Um único bipe para reiniciar
O teste semanal é necessário! Se a qualquer momento o alarme não funcionar conforme descrito, verifique se a energia está conectada corretamente. Limpe a poeira e outros acúmulos da unidade. Se ainda não funcionar corretamente, ligue para a Linha de Suporte ao Produto em 1-800-880-6788.

Instruções de Operação

Recurso de Interconexão

Seu alarme combinado de fumaça/CO pode ser interconectado a outros produtos de várias estações Kidde, Nighthawk e Kidde/Fyrnetics:

• Quando alarmes de fumaça e alarmes de calor compatíveis são interconectados ao seu alarme de fumaça/CO, eles responderão apenas a um evento relacionado à fumaça.
• Ao misturar modelos compatíveis com bateria reserva com modelos sem bateria reserva, esteja ciente de que os modelos sem bateria reserva não responderão durante uma falha de energia CA.
• Esta unidade é aprovada apenas para interconexão com outros produtos Kidde/Nighthawk. NÃO é aprovada para interconexão com qualquer outra marca de produto de detecção.
• Este alarme é compatível com interconexão com os seguintes alarmes e acessórios:
  • Alarmes de fumaça: 1235, 1275, 1276, 1285, i12020, i12020A, i12040, i12040A, i12060, i12060A, i12010SCO, i12010S, i4618, i4618A, KN-SMFM-I, RF-SM-ACDC, PE120, P12040, Pi2000, Pi2010, i12080, i12080A, KN-COSM-I, KN-COSM- IB, KN-COSM-IBA
  • Alarme de calor: HD135F
  • Alarmes de CO: KN-COB-IC, KN-COP-IC, KN-COPE-I
  • Módulos de relé: SM120X, CO120X
  • Luz estroboscópica: SL177i, SLED177i
• Para obter mais informações sobre unidades de interconexão compatíveis e sua funcionalidade em um sistema de interconexão, visite nosso site em www.kidde.com.

Recurso de Controle de Silêncio de Fumaça (Smoke HUSH)

O recurso HUSH tem a capacidade de desativar temporariamente o circuito do alarme de fumaça por aproximadamente 9 minutos. Este recurso deve ser usado somente quando uma condição de alarme conhecida, como fumaça de cozinha, ativar o alarme. Quando a unidade estiver em alarme, você pode colocar seu alarme de fumaça/CO no modo HUSH pressionando o botão de teste/reset. Se a fumaça não for muito densa, o alarme será silenciado imediatamente, a unidade anunciará verbalmente "HUSH MODE ACTIVATED" (MODO HUSH ATIVADO) e o LED verde piscará a cada 2 segundos por aproximadamente 9 minutos. Isso indica que o alarme de fumaça está em uma condição temporariamente desativada. Seu alarme de fumaça/CO será redefinido automaticamente após aproximadamente 9 minutos. Quando a unidade retornar à operação normal após estar no modo HUSH, ela anunciará verbalmente "HUSH MODE CANCELLED" (MODO HUSH CANCELADO) e soará o alarme se a fumaça ainda estiver presente. O recurso HUSH pode ser usado repetidamente até que o ar tenha sido limpo da condição que causa o alarme. Enquanto a unidade estiver no modo HUSH, pressionar o botão de teste/reset no alarme também encerrará o período HUSH.
OBSERVAÇÃO: FUMAÇA DENSA SUBSTITUIRÁ O RECURSO DE CONTROLE HUSH E SOARÁ UM ALARME CONTÍNUO.

ANTES DE USAR O RECURSO ALARM HUSH, IDENTIFIQUE A FONTE DA FUMAÇA E CERTIFIQUE-SE DE QUE EXISTE UMA CONDIÇÃO SEGURA.

Recurso de Reset

Se o alarme de fumaça/CO estiver emitindo um alarme de CO, pressionar o botão de teste/reset silenciará o alarme.
Se a condição de CO que causou o alerta continuar, o alarme será reativado em 200 segundos (siga o plano de ação).

Memória de Nível Máximo de CO

Se o LED verde estiver piscando uma vez a cada 10 segundos, a unidade detectou uma condição perigosa de CO. Se o sensor de CO detectou um nível de CO de 100 PPM ou superior desde o último reset, ele será registrado pela função Memória de Nível Máximo. Para acessar a Memória de Nível Máximo, pressione o botão de teste/reset. Se uma leitura de 100 PPM ou superior foi registrada, a unidade anunciará "Carbon Monoxide Previously Detected" (Monóxido de Carbono Detectado Anteriormente). Se você esteve fora de casa, este recurso permite que você verifique se houve uma leitura de CO de 100 ou superior durante sua ausência. Pressionar o botão de teste/reset redefine a memória. Ela também é redefinida quando a energia é removida. Observação: a parte do LED verde piscando da Memória de Nível Máximo de CO é desativada quando a unidade está apenas com energia da bateria.

Operação do Indicador de LED

LED Vermelho
O LED vermelho piscará conforme descrito abaixo nas seguintes condições:

• Durante o alarme de fumaça ou CO, a cada bipe
• Durante o teste (igual ao alarme)
• Bateria fraca, flash único com bipe a cada 60 segundos.
• Fim da vida útil do produto, flash duplo e bipe a cada 30 segundos
• Modo de erro da unidade: Flash único e bipe a cada 30 segundos. Também a cada 30 segundos, um Código de Falha é exibido, que pode ser observado e relatado ao atendimento ao cliente para solução de problemas.

LED Verde
O LED verde piscará conforme descrito abaixo nas seguintes condições:

• Condição de Espera (alimentado por CA e bateria reserva): O LED ficará constantemente aceso.
• Condição de Espera (alimentado apenas por bateria reserva): O LED piscará a cada 60 segundos.
• Condição de Memória de Alarme: O LED piscará a cada segundo durante o alarme. Quando a condição de alarme desaparece, a unidade de alarme de origem piscará o LED a cada 16 segundos até que o botão de teste/reset seja pressionado, redefinindo assim o alarme.
• Memória de Pico de CO (taxa de flash de 10 segundos), alimentado apenas por CA. Indica que CO maior que 100PPM foi detectado. Pressione o botão Test (Teste) para anunciar a mensagem Peak (Pico) e limpar a Peak Memory (Memória de Pico).
• Iniciando a condição de alarme: taxa de flash de 1 segundo durante o alarme, o que indica que esta unidade está iniciando o alarme.
• Modo de Falha/Erro de Problema: taxa de flash de 1/2 segundo (alimentado apenas por CA). Ajuda o proprietário a localizar a misteriosa unidade de bipe
• Condição de MODO HUSH: O LED piscará a cada 2 segundos enquanto o alarme estiver no modo HUSH.

Recurso de Resistência à Violação

Para tornar seu alarme de fumaça/CO resistente à violação, um recurso de resistência à violação foi fornecido. Ative o recurso de resistência à violação quebrando os quatro postes nos orifícios quadrados no anel de acabamento (veja a figura 5A). Quando os postes são quebrados, a aba de resistência à violação na base pode engatar o suporte de montagem. Gire o alarme no suporte de montagem até ouvir a aba de resistência à violação encaixar no lugar, travando o alarme no suporte de montagem. Usar o recurso de resistência à violação ajudará a impedir que crianças e outras pessoas removam o alarme do suporte. OBSERVAÇÃO: Para remover o alarme quando a aba de resistência à violação estiver engatada, pressione a aba de resistência à violação e gire o alarme para fora do suporte (veja a figura 5B).

NUNCA IGNORE O SOM DO ALARME!
Determinar qual tipo de alarme soou é fácil com seu alarme combinado de fumaça/CO. O sistema de aviso de mensagem de voz informará o tipo de situação que está ocorrendo. Consulte a seção Recursos para obter uma descrição detalhada de cada padrão de alarme.

O Que Fazer Se o Alarme Soar

Quando o alarme de fumaça soar

Os alarmes de fumaça são projetados para minimizar alarmes falsos. A fumaça de cigarro normalmente não dispara o alarme, a menos que a fumaça seja soprada diretamente no alarme. Partículas de combustão da cozinha podem disparar o alarme se estiverem localizadas muito perto da área de cozimento. Grandes quantidades de partículas combustíveis são geradas a partir de derramamentos ou ao grelhar. Usar o ventilador em um exaustor que ventila para o exterior (tipo não recirculante) também ajudará a remover esses produtos combustíveis da cozinha.
Se o alarme soar, verifique primeiro se há incêndios. Se um incêndio for descoberto, siga estas etapas. Familiarize-se completamente com esses itens e revise com todos os membros da família!

• Alerta crianças pequenas em casa.
• Saia imediatamente usando uma de suas rotas de fuga planejadas. Cada segundo conta, não pare para se vestir ou pegar objetos de valor.
• Antes de abrir as portas internas, procure fumaça entrando ao redor das bordas e sinta com as costas da sua mão. Se a porta estiver quente, use sua segunda saída. Se você achar que é seguro, abra a porta muito lentamente e esteja preparado para fechar imediatamente se fumaça e calor entrarem.
• Se a rota de fuga exigir que você passe pela fumaça, rasteje embaixo da fumaça, onde o ar estiver mais limpo.
• Vá para o seu local de encontro predeterminado. Quando duas pessoas chegarem, uma deve sair para ligar para o 911 da casa de um vizinho, e a outra deve ficar para fazer uma contagem.
• Não volte a entrar sob nenhuma circunstância até que os bombeiros autorizem.
• Existem situações em que um alarme de fumaça pode não ser eficaz para proteger contra incêndio, conforme declarado no Padrão 72 da NFPA. Por exemplo:
  1. fumar na cama
  2. deixar crianças sem supervisão
  3. limpar com líquidos inflamáveis, como gasolina

O sensor de CO atende aos requisitos de tempo de resposta do alarme do padrão UL 2034. Os tempos de alarme padrão são os seguintes:
A 70 PPM, a unidade deve alarmar dentro de 60-240 minutos.
A 150 PPM, a unidade deve alarmar dentro de 10-50 minutos.
A 400 PPM, a unidade deve alarmar dentro de 4-15 minutos.
Este alarme de monóxido de carbono foi projetado para detectar gás de monóxido de carbono de QUALQUER fonte de combustão. NÃO foi projetado para detectar qualquer outro gás.
Os departamentos de bombeiros, a maioria das empresas de serviços públicos e os empreiteiros de HVAC realizarão inspeções de CO, alguns podem cobrar por este serviço. É aconselhável perguntar sobre quaisquer taxas aplicáveis antes de realizar o serviço. A Kidde Safety não pagará ou reembolsará o proprietário ou usuário deste produto por quaisquer chamadas de reparo ou envio relacionadas ao alarme disparado.

Quando o alarme de monóxido de carbono soar

A ativação do seu alarme de CO indica a presença de monóxido de carbono (CO), que pode matá-lo.
Se o sinal de alarme soar:

1. Opere o botão de teste/reset
2. Ligue para seus serviços de emergência (Corpo de Bombeiros ou 911)
3. Mova-se imediatamente para o ar fresco - ao ar livre ou perto de uma porta/janela aberta. Faça uma contagem para verificar se todas as pessoas estão presentes. Não volte a entrar no local nem se afaste da porta/janela aberta até que os socorristas de emergência tenham chegado, o local tenha sido ventilado e seu alarme permaneça em sua condição normal.
4. Depois de seguir os passos 1 a 3, se o seu alarme reativar dentro de um período de 24 horas, repita os passos 1 a 3 e chame um técnico de eletrodomésticos qualificado para investigar as fontes de CO de equipamentos e eletrodomésticos que queimam combustível e inspecione o bom funcionamento deste equipamento. Se forem identificados problemas durante esta inspeção, mande reparar o equipamento imediatamente. Observe qualquer equipamento de combustão não inspecionado pelo técnico e consulte as instruções do fabricante ou entre em contato diretamente com o fabricante para obter mais informações sobre segurança de CO e este equipamento. Certifique-se de que os veículos motorizados não estejam e não tenham estado operando em uma garagem anexa ou adjacente à residência.
   Nunca reinicie a fonte de um problema de CO até que ele seja corrigido. NUNCA IGNORE O ALARME!

Informações da Bateria

Remoção do Alarme

SE O RECURSO DE RESISTÊNCIA À VIOLAÇÃO FOI ATIVADO, CONSULTE A DESCRIÇÃO DO RECURSO DE RESISTÊNCIA À VIOLAÇÃO NA PÁGINA 17 PARA OBTER AS INSTRUÇÕES DE REMOÇÃO.
Remova o alarme do suporte de montagem girando o alarme na direção da seta "OFF" na tampa.

Bateria (Não Substituível)

Este alarme contém uma bateria de lítio de 3V selada, que durará a vida útil do alarme. Se qualquer forma de falha da bateria for detectada, a luz LED vermelha piscará e a unidade emitirá um "bipe" uma vez a cada 60 segundos, seguido da mensagem de aviso "LOW BATTERY" (BATERIA FRACA). Além disso, o LED verde piscará duas vezes por segundo para ajudar a localizar a unidade de bipe (somente energia CA). Este ciclo continuará por pelo menos sete dias. Com a energia da bateria, a voz "LOW BATTERY" (BATERIA FRACA) ocorre uma vez a cada 15 minutos. Substitua o alarme imediatamente!
A UNIDADE DEVE SER DESATIVADA (veja a seção "Desativação do Alarme") e substituída dentro de 7 dias após a primeira ocorrência do "Aviso de Bateria Fraca" para fornecer proteção contínua do alarme.
Se a luz LED vermelha piscar junto com um bipe a cada 30 segundos, e se o LED verde piscar duas vezes por segundo (somente energia CA), sua unidade apresentou mau funcionamento. Ligue para nossa linha gratuita de suporte ao produto no número 1-800-880-6788 para obter instruções sobre como devolver a unidade.

Notificação de Fim de Vida Útil

Dez (10) anos após a primeira energização da unidade, este alarme emitirá um bipe duas vezes a cada 30 segundos para indicar que é hora de substituir o alarme.
SUBSTITUA IMEDIATAMENTE! O Silêncio do Fim da Vida Útil pode ser ativado pressionando o botão de teste para silenciar o bipe de Fim da Vida Útil por aproximadamente 3 dias de cada vez para uma extensão máxima de vida útil de 30 dias.

DESATIVAÇÃO DO ALARME

1. Ao descartar o alarme, ele deve ser desativado para descarregar a bateria até um nível seguro para descarte.
2. A desativação do alarme é permanente. Depois que o alarme for desativado, ele não poderá ser reativado!
3. Depois de desativado, o alarme NÃO DETECTARÁ MAIS fumaça ou monóxido de carbono.
4. Depois que o alarme for desativado, a bateria será esgotada e o alarme não funcionará mais.
5. Depois que o alarme for desativado, ele não poderá ser montado na placa de montagem ou reativado.

PARA DESATIVAR O ALARME:
Remova o alarme da placa de montagem girando-o na direção indicada pelas setas na tampa do alarme.

Na parte de trás do alarme, localize a área na etiqueta do produto.

Atravesse a etiqueta com uma chave de fenda.

Deslize a aba para a posição "OFF" (DESLIGADO). Isso desativará o alarme, interromperá o "bipe" de bateria fraca e tornará o alarme seguro para descarte, drenando a bateria.

Não desligar o alarme conforme as instruções antes do descarte pode criar potencial para incêndio ou perigo relacionado à bateria de lítio.

Manutenção Geral

Para manter seu alarme de fumaça/CO em boas condições de funcionamento, siga estas etapas simples:

• Verifique a operação do alarme e das luzes LED da unidade pressionando o botão test/reset button (botão de teste/reset) uma vez por semana.
• Remova a unidade do suporte de montagem e aspire a tampa e as aberturas do alarme com um acessório de escova macia uma vez por mês para remover poeira e sujeira. REINSTALE IMEDIATAMENTE APÓS A LIMPEZA E, EM SEGUIDA, TESTE USANDO O TEST/RESET BUTTON (BOTÃO DE TESTE/RESET)!
• Nunca use detergentes ou outros solventes para limpar a unidade.
• Evite borrifar aromatizadores de ar, spray de cabelo ou outros aerossóis perto do alarme de fumaça/CO.

Não pinte a unidade. A tinta selará as aberturas e interferirá na capacidade do sensor de detectar fumaça e CO. Nunca tente desmontar a unidade ou limpar o interior. Esta ação anulará sua garantia.
Mova o alarme de fumaça/CO e coloque-o em outro local antes de realizar qualquer um dos seguintes procedimentos:

• Manchar ou remover o verniz de pisos ou móveis de madeira
• Pintura
• Colocação de papel de parede
• Uso de adesivos

Armazenar a unidade em um saco plástico durante qualquer um dos projetos acima protegerá os sensores contra danos. Não coloque perto de um balde de fraldas.

Reinstale o alarme de fumaça/CO o mais rápido possível para garantir proteção contínua.
Quando produtos de limpeza doméstica ou contaminantes semelhantes são usados, a área deve ser bem ventilada. As seguintes substâncias podem afetar o sensor de CO e podem causar leituras falsas e danos ao sensor:
Metano, propano, isobutano, isopropanol, acetato de etila, sulfeto de hidrogênio, dióxidos de sulfeto, produtos à base de álcool, tintas, diluentes, solventes, adesivos, spray de cabelo, pós-barba, perfume e alguns produtos de limpeza.

Se tiver dúvidas sobre o seu alarme de fumaça e monóxido de carbono, ligue para nossa linha de suporte ao produto no número 1-800-880-6788.

Referências

• Kidde Fire Safety Products and Education | Kidde

Baixar manual

Aqui você pode baixar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Baixar Manual do alarme de fumaça e monóxido de carbono Kidde i12010SCO

Idiomas disponíveis