Manuale dell'allarme fumo e monossido di carbonio Kidde i12010SCO

Vista del prodotto

• 120V AC
• Batteria al litio sigillata da 3V di backup
• Display a 2 LED
• Memoria del livello di picco
• Pulsante Test/Hush^®
• Sistema di messaggi vocali

FRONTE

RETRO

Caratteristiche

• Allarme sonoro da 85 decibel.
• Sensori indipendenti per fumo e monossido di carbonio.
• L'allarme fumo ha la precedenza quando sono presenti sia fumo che monossido di carbonio.
• Alimentato da connettore cablato a 120V AC (60 Hz, 7,5mA max) e batteria al litio sigillata da 3V di backup.
• Interconnettibile ad altri allarmi fumo e CO di marca Kidde/Nighthawk.
• Sistema di allarme/messaggio vocale che avvisa l'utente delle seguenti condizioni nella maniera descritta di seguito, eliminando così qualsiasi confusione su quale allarme sta suonando:

INCENDIO: Il modello di allarme/voce è di tre lunghi segnali acustici di allarme seguiti dal messaggio di avviso verbale "FIRE!" ("INCENDIO!"). Questo modello si ripete fino a quando il fumo non viene eliminato. La luce LED rossa lampeggerà con i segnali acustici di allarme.

MONOSSIDO DI CARBONIO: Il modello di allarme/voce è di quattro brevi segnali acustici di allarme seguiti dal messaggio di avviso verbale "WARNING! CARBON MONOXIDE!" ("ATTENZIONE! MONOSSIDO DI CARBONIO!"). Questo continua fino a quando l'unità non viene resettata o il CO non viene eliminato. Quando alimentato solo a batteria, dopo quattro minuti il modello di allarme/voce suonerà una volta al minuto. Il diodo a emissione di luce (LED) rosso lampeggerà mentre è in modalità allarme/voce.

BATTERIA SCARICA: Se la batteria è scarica, la luce LED rossa lampeggerà e l'unità emetterà un "cinguettio" ogni 60 secondi, seguito dal messaggio di avviso "LOW BATTERY" ("BATTERIA SCARICA"). Questo allarme contiene una batteria al litio sigillata da 3V, che durerà per tutta la vita dell'allarme. Non è necessario sostituire le batterie. Questo ciclo si verificherà una volta al minuto e continuerà per almeno sette giorni. Sotto alimentazione a batteria, la voce "LOW BATTERY" ("BATTERIA SCARICA") si verifica solo una volta ogni 15 minuti.

• Sistema di messaggi vocali che avvisa l'utente delle seguenti condizioni:
  • Solo per l'allarme fumo Hush
    Il sistema annuncia "HUSH MODE ACTIVATED" ("MODALITÀ HUSH ATTIVATA") quando l'unità viene messa per la prima volta in modalità "HUSH".
  • Solo per l'allarme fumo Hush
    Il sistema annuncia "HUSH MODE CANCELLED" ("MODALITÀ HUSH ANNULLATA") quando l'unità riprende il normale funzionamento dopo che la modalità "Hush" è stata annullata.
  • Solo se viene premuto il pulsante
    Il sistema annuncia "CARBON MONOXIDE PREVIOUSLY DETECTED" ("MONOSSIDO DI CARBONIO RILEVATO PRECEDENTEMENTE") quando l'unità ha rilevato concentrazioni di CO di 100 ppm o superiori.
  • Il sistema annuncia "PUSH TEST BUTTON" ("PREMERE IL PULSANTE DI TEST") quando l'unità viene accesa, ricordando all'utente di attivare il pulsante di test.
• L'allarme/segnale di fine vita del prodotto è un doppio cinguettio e flash ogni 30 secondi.
• Hush di fine vita. Alla fine della vita del prodotto, il pulsante può essere premuto per silenziare il "cinguettio" di fine vita per circa 3 giorni alla volta, per un'estensione massima della vita di 30 giorni.
• Un "cinguettio" ogni 30 secondi accoppiato con un flash LED verde due volte al secondo è un'indicazione che l'allarme non funziona correttamente. In tal caso, chiamare la linea di assistenza prodotti al numero 1-800-880-6788.
• Il pulsante Test/Reset svolge diverse funzioni.
• Funzione di controllo "HUSH" che silenzia l'unità durante situazioni di allarme fastidiose.
• Funzione di memoria del livello di picco che avvisa l'utente quando l'unità ha rilevato concentrazioni di CO di 100 ppm o superiori.
• Luci LED verdi e rosse che indicano il normale funzionamento e lo stato di allarme.
• Funzione di resistenza alla manomissione che impedisce ai bambini e ad altri di rimuovere l'allarme.

Caratteristiche e informazioni generali

Allarme fumo

L'allarme fumo monitora l'aria alla ricerca di prodotti della combustione che vengono prodotti quando qualcosa sta bruciando o covando. Quando le particelle di fumo nel sensore di fumo raggiungono una concentrazione specificata, il sistema di allarme/messaggio vocale suonerà e sarà accompagnato dalla luce LED rossa lampeggiante. L'allarme fumo ha la precedenza quando sono presenti sia fumo che monossido di carbonio.

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPLETAMENTE
NFPA 72 afferma: La sicurezza della vita dagli incendi nelle occupazioni residenziali si basa principalmente sulla notifica precoce agli occupanti della necessità di fuggire, seguita dalle appropriate azioni di uscita da parte di tali occupanti. I sistemi di allarme antincendio per le unità abitative sono in grado di proteggere circa la metà degli occupanti in incendi potenzialmente fatali. Le vittime sono spesso intime con l'incendio, troppo vecchie o giovani, o fisicamente o mentalmente compromesse in modo tale da non poter fuggire anche quando avvertite abbastanza presto che la fuga dovrebbe essere possibile. Per queste persone, sono necessarie altre strategie come la protezione sul posto o la fuga assistita o il salvataggio.

• Gli allarmi fumo sono dispositivi che possono fornire un avviso precoce di possibili incendi a un costo ragionevole; tuttavia, gli allarmi hanno limitazioni di rilevamento. Gli allarmi di rilevamento a ionizzazione possono rilevare particelle di fuoco invisibili (associate a incendi a fiamma rapida) prima degli allarmi fotoelettrici. Gli allarmi di rilevamento fotoelettrico possono rilevare particelle di fuoco visibili (associate a incendi a lenta combustione) prima degli allarmi a ionizzazione. Gli incendi domestici si sviluppano in modi diversi e sono spesso imprevedibili. Per la massima protezione, Kidde raccomanda di installare sia allarmi a ionizzazione che fotoelettrici.
• Un allarme alimentato a batteria deve avere una batteria del tipo specificato, in buone condizioni e installata correttamente.
• Gli allarmi fumo devono essere testati regolarmente per assicurarsi che le batterie e i circuiti di allarme siano in buone condizioni operative.
• Gli allarmi fumo non possono fornire un allarme se il fumo non raggiunge l'allarme. Pertanto, gli allarmi fumo potrebbero non rilevare incendi che iniziano in camini, pareti, tetti, sull'altro lato di una porta chiusa o su un piano diverso.
• Se l'allarme si trova fuori dalla camera da letto o su un piano diverso, potrebbe non svegliare un dormiente profondo.
• L'uso di alcol o droghe può anche compromettere la capacità di sentire l'allarme fumo. Per la massima protezione, un allarme fumo deve essere installato in ogni zona notte su ogni livello di una casa.
• Sebbene gli allarmi fumo possano aiutare a salvare vite fornendo un avviso precoce di un incendio, non sono un sostituto di una polizza assicurativa. I proprietari di case e gli affittuari dovrebbero avere un'assicurazione adeguata per proteggere la propria vita e la proprietà.

Allarme monossido di carbonio (CO)

L'allarme monossido di carbonio (CO) monitora l'aria alla ricerca della presenza di CO. Suonerà quando sono presenti alti livelli di CO e quando sono presenti bassi livelli di CO per un periodo di tempo più lungo. Quando una condizione di CO corrisponde a una di queste situazioni, il sistema di allarme/messaggio vocale suonerà e sarà accompagnato dalla luce LED rossa lampeggiante. Il sensore di monossido di carbonio utilizza una tecnologia elettrochimica.

Questo allarme indicherà solo la presenza di gas di monossido di carbonio nel sensore. Il gas di monossido di carbonio può essere presente in altre aree.
Gli individui con problemi medici possono prendere in considerazione l'uso di dispositivi di avviso che forniscono segnali acustici e visivi per concentrazioni di monossido di carbonio inferiori a 30 ppm.

Istruzioni per l'installazione

Passo 1

Guida all'installazione:

QUESTO ALLARME DEVE ESSERE MONTATO A SOFFITTO O A PARETE. NON È STATO PROGETTATO PER ESSERE UTILIZZATO COME DISPOSITIVO DA TAVOLO! INSTALLARE SOLO COME SPECIFICATO!

1. Posizioni di installazione consigliate:
   Kidde Safety raccomanda l'installazione di un allarme fumo/CO nelle seguenti posizioni. Per la massima protezione, suggeriamo di installare un allarme su ogni livello di una casa a più livelli, comprese ogni camera da letto, corridoi, soffitte rifinite e scantinati. Posizionare gli allarmi a entrambe le estremità della camera da letto, del corridoio o di una stanza grande se il corridoio o la stanza è più lungo di 9,1 m (30 piedi). Se si dispone di un solo allarme, assicurarsi che sia posizionato nel corridoio fuori dalla zona notte principale o nella camera da letto principale. Verificare che l'allarme possa essere udito in tutte le zone notte.
   Posizionare un allarme in ogni stanza in cui qualcuno dorme con la porta chiusa. La porta chiusa potrebbe impedire a un allarme non situato in quella stanza di svegliare chi dorme. Fumo, calore e prodotti della combustione salgono verso il soffitto e si diffondono orizzontalmente. Montare l'allarme sul soffitto al centro della stanza lo posiziona più vicino a tutti i punti della stanza. Il montaggio a soffitto è preferibile nelle normali costruzioni residenziali. Quando si monta un allarme sul soffitto, posizionarlo a un minimo di 10 cm (4") dalla parete laterale (vedere la figura 1). Se si installa l'allarme sulla parete, utilizzare una parete interna con il bordo superiore dell'allarme a un minimo di 10 cm (4") e un massimo di 30,5 cm (12") sotto il soffitto (vedere la figura 1).
   
   Installazione su soffitto inclinato:
   Le seguenti informazioni provengono dalla National Fire Protection Association e sono elencate nel Fire Code 72.
   Installare gli allarmi fumo su soffitti inclinati, a punta o a cattedrale in corrispondenza o entro 0,9 m (3 piedi) dal punto più alto (misurato orizzontalmente). NFPA 72 afferma che "Gli allarmi fumo in stanze con pendenze del soffitto superiori a 0,3 m-2,4 m (1 piede a 8 piedi) orizzontalmente devono essere posizionati sul lato alto della stanza".
   NFPA 72 afferma che "Una fila di allarmi deve essere distanziata e posizionata entro 0,9 m (3 piedi) dalla sommità del soffitto misurata orizzontalmente" (vedere la figura 2).
   
   Installare gli allarmi fumo su soffitti a forma di vassoio (soffitti a cassettoni) sulla parte più alta del soffitto o sulla parte inclinata del soffitto entro 30,5 cm (12") verticalmente verso il basso dal punto più alto (vedere la figura 2).
   Case mobili:
   Le moderne case mobili sono state progettate e costruite per essere efficienti dal punto di vista energetico. Installare gli allarmi fumo/CO come raccomandato sopra (fare riferimento alle istruzioni di installazione consigliate e alla figura 1). Nelle case mobili più vecchie che non sono ben isolate, il calore o il freddo estremi possono essere trasferiti dall'esterno all'interno attraverso pareti e tetti scarsamente isolati. Ciò può causare una barriera termica, che può impedire al fumo di raggiungere un allarme montato sul soffitto. In tali case mobili, installare l'allarme fumo/CO su una parete interna con il bordo superiore dell'allarme a un minimo di 10 cm (4 pollici) e un massimo di 30,5 cm (12 pollici) sotto il soffitto (vedere la figura 2). Se non si è sicuri dell'isolamento nella propria casa mobile o se si nota che le pareti esterne e il soffitto sono caldi o freddi, installare l'allarme su una parete interna SOLO!
   QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE INSTALLATO IN CONFORMITÀ ALLA NORMA 72 DELLA NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION (National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269).

Questo prodotto è destinato all'uso in normali ambienti interni di unità abitative familiari. Non è progettato per misurare la conformità agli standard commerciali o industriali dell'Occupational Safety and Health Administration (OSHA).

2. Dove non installare:
   Non installare in garage, cucine, locali caldaie o bagni! INSTALLARE AD ALMENO 1,5 METRI DI DISTANZA DA QUALSIASI APPARECCHIO A COMBUSTIBILE.
   Non installare entro 0,9 m (3 piedi) da: la porta di una cucina o di un bagno che contiene una vasca o una doccia, condotti di alimentazione dell'aria forzata utilizzati per il riscaldamento o il raffreddamento, ventilatori a soffitto o per tutta la casa o altre aree ad alta ventilazione. Evitare aree eccessivamente polverose, sporche o unte. Polvere, grasso o sostanze chimiche domestiche possono contaminare i sensori dell'allarme, impedendone il corretto funzionamento.
   Posizionare l'allarme dove tende o altri oggetti non blocchino il sensore. Fumo e CO devono essere in grado di raggiungere i sensori per rilevare accuratamente queste condizioni. Non installare nelle sommità di soffitti a volta, soffitti a "A" o tetti a capanna. Tenere lontano da aree umide e umide.
   Installare ad almeno 30 cm (1 piede) di distanza da luci fluorescenti, il rumore elettronico può causare falsi allarmi. Non posizionare alla luce diretta del sole e tenere lontano da aree infestate da insetti. Temperature estreme influenzeranno la sensibilità dell'allarme fumo/CO. Non installare in aree in cui la temperatura è inferiore a 4,4˚ Celsius (40 gradi Fahrenheit) o superiore a 37,8˚ Celsius (100 gradi Fahrenheit), come garage e soffitte non rifinite. Non installare in aree in cui l'umidità relativa (UR) è superiore al 95%. Posizionare lontano da porte e finestre che si aprono verso l'esterno.

Passo 2

Istruzioni di cablaggio:
REQUISITI DI CABLAGGIO

• Questo allarme fumo deve essere installato su una scatola di giunzione elencata o riconosciuta da U.L.. Tutti i collegamenti devono essere eseguiti da un elettricista qualificato e tutti i cablaggi utilizzati devono essere conformi agli articoli 210 e 300.3(B) del Codice elettrico nazionale statunitense ANSI/NFPA 70, NFPA 72 e/o qualsiasi altro codice avente giurisdizione nella propria area. Il cablaggio di interconnessione multistazione agli allarmi deve essere eseguito nello stesso condotto o cavo del cablaggio di alimentazione CA. Inoltre, la resistenza del cablaggio di interconnessione deve essere al massimo di 10 ohm.
• La fonte di alimentazione appropriata è CA monofase a 120 Volt fornita da un circuito non commutabile, che non è protetto da un interruttore di guasto a terra.
• Gli allarmi fumo non devono essere utilizzati con protezioni per rilevatori a meno che la combinazione (allarme e protezione per rilevatore) non sia stata valutata e ritenuta adatta a tale scopo.
• 
  L'allarme non può essere alimentato da energia derivata da un'onda quadra, un'onda quadra modificata o un'onda sinusoidale modificata, un inverter. Questi tipi di inverter vengono talvolta utilizzati per fornire energia alla struttura in installazioni fuori rete, come fonti di energia derivate da energia solare o eolica. Queste fonti di energia producono tensioni di picco elevate che danneggeranno l'allarme.

ISTRUZIONI DI CABLAGGIO PER IL CABLAGGIO DI COLLEGAMENTO RAPIDO CA

SPEGNERE L'ALIMENTAZIONE PRINCIPALE DEL CIRCUITO PRIMA DI CABLARE L'ALLARME.

• Per gli allarmi utilizzati come stazione singola, NON COLLEGARE IL FILO ROSSO A NULLA. Lasciare il cappuccio isolante del filo rosso in posizione per assicurarsi che il filo rosso non possa entrare in contatto con parti metalliche o con la scatola elettrica.
• Quando gli allarmi sono interconnessi, tutte le unità interconnesse devono essere alimentate da un unico circuito.
• È possibile interconnettere un massimo di 24 dispositivi Kidde Safety in una disposizione multistazione. Il sistema di interconnessione non deve superare il limite di interconnessione NFPA di 12 allarmi fumo e/o 18 allarmi totali (fumo, CO, combinazione fumo/CO, calore, ecc.). Questo allarme combinato fumo/CO deve essere conteggiato come un allarme fumo quando si determina il numero di unità su una linea di interconnessione. Con 18 allarmi interconnessi, è comunque possibile interconnettere fino a un totale di 6 dispositivi di segnalazione remota e/o moduli relè.
• La distanza massima di cablaggio tra la prima e l'ultima unità in un sistema interconnesso è di 300 metri (1000 piedi).
• La figura 3 illustra il cablaggio di interconnessione. Un collegamento improprio comporterà danni all'allarme, mancato funzionamento o rischio di scossa elettrica.
  

  FILI SUL CABLAGGIO DELL'ALLARME	COLLEGATO A
  Nero	Lato caldo della linea CA
  Bianco	Lato neutro della linea CA
  Rosso	Linee di interconnessione (fili rossi) di altre unità nella configurazione multistazione

• Assicurarsi che gli allarmi siano cablati a una linea di alimentazione continua (non commutata). NOTA: utilizzare cavi domestici standard elencati UL (come richiesto dai codici locali) disponibili in tutti i negozi di forniture elettriche e nella maggior parte dei negozi di ferramenta.

Passo 3

Istruzioni di montaggio:

L'ALLARME FUMO/CO È SIGILLATO E IL COPERCHIO NON È RIMOVIBILE!

1. Per aiutare a identificare la data di sostituzione dell'unità, scrivere la data di "Sostituzione entro" (10 anni dall'accensione iniziale) con un pennarello indelebile nello spazio fornito sul lato dell'allarme. Vedere la sezione Sostituzione dell'allarme per ulteriori informazioni.
2. Rimuovere la staffa di montaggio dal retro dell'allarme tenendo la staffa di montaggio e ruotando l'allarme nella direzione indicata dalla freccia "OFF" sul coperchio dell'allarme.
3. Dopo aver selezionato la posizione corretta per l'allarme fumo/CO, come descritto alle pagine 8-10, e aver cablato il cablaggio AC QUICK CONNECT come descritto nelle ISTRUZIONI DI CABLAGGIO (NOTA: l'alimentazione CA deve essere spenta in questa fase), fissare la staffa di montaggio alla scatola elettrica. Per garantire l'allineamento estetico dell'allarme con il corridoio o la parete, la linea "A" sulla staffa di montaggio deve essere parallela al corridoio quando è montata a soffitto o orizzontale quando è montata a parete.
4. Tirare il CONNETTORE RAPIDO CA attraverso il foro centrale nella staffa di montaggio e fissare la staffa, assicurandosi che le viti di montaggio siano posizionate nelle estremità piccole dei fori a chiave prima di serrare le viti.
5. Rimuovere il quadrato di cartone dai pin del connettore e collegare il CONNETTORE RAPIDO CA sul retro dell'allarme (vedere la figura 4), assicurandosi che i blocchi sul connettore scattino in posizione. Quindi spingere il filo in eccesso nella scatola elettrica attraverso il foro al centro della staffa di montaggio.
   
6. Installare l'allarme sulla staffa di montaggio e ruotare l'allarme nella direzione della freccia "ON" sul coperchio finché l'allarme non si blocca in posizione (questa funzione di bloccaggio consente l'allineamento estetico). Nota: l'allarme si monterà sulla staffa in 4 posizioni (ogni 90 gradi). NOTA: l'installazione dell'allarme sulla staffa di montaggio attiverà automaticamente la batteria di backup.
7. Accendere l'alimentazione CA. L'indicatore verde di alimentazione CA deve essere acceso quando l'allarme funziona con alimentazione CA.
8. Due etichette sono incluse con l'allarme. Contengono informazioni importanti su cosa fare in caso di allarme. Aggiungere il numero di telefono del proprio fornitore di servizi di emergenza (vigili del fuoco o 118) nello spazio fornito. Posizionare un'etichetta accanto all'allarme dopo che è stato montato e un'etichetta vicino a una fonte di aria fresca come una porta o una finestra.

Passo 4

Test dell'allarme

A causa dell'intensità sonora (85 decibel) dell'allarme, stare sempre a distanza di un braccio dall'unità durante il test.
Dopo l'installazione, TESTARE L'ELETTRONICA DELL'UNITÀ premendo e rilasciando il pulsante di test/reset. Si sentirà un segnale acustico alla pressione del pulsante, quindi si sentirà la seguente sequenza di "segnali acustici":
Tre segnali acustici lunghi.
Avviso verbale: "FIRE!" (fuoco!)
Tre segnali acustici lunghi.
Quattro segnali acustici rapidi.
Avviso verbale: "WARNING! CARBON MONOXIDE" (Attenzione! Monossido di carbonio)
Quattro segnali acustici rapidi
Singolo segnale acustico per il reset
È richiesto un test settimanale! Se in qualsiasi momento l'allarme non funziona come descritto, verificare che l'alimentazione sia collegata correttamente. Pulire la polvere e altri accumuli dall'unità. Se ancora non funziona correttamente, chiamare la linea di assistenza prodotti al numero 1-800-880-6788.

Istruzioni operative

Funzione di interconnessione

L'allarme combinato fumo/CO è interconnettibile con altri prodotti multistazione Kidde, Nighthawk e Kidde/Fyrnetics:

• Quando gli allarmi fumo e gli allarmi termici compatibili sono interconnessi all'allarme fumo/CO, risponderanno solo a un evento correlato al fumo.
• Quando si combinano modelli compatibili con backup a batteria con modelli senza backup a batteria, si tenga presente che i modelli senza backup a batteria non risponderanno durante un'interruzione di corrente CA.
• Questa unità è approvata solo per l'interconnessione con altri prodotti Kidde/Nighthawk. NON è approvata per l'interconnessione con altre marche di prodotti di rilevamento.
• Questo allarme è compatibile con l'interconnessione con i seguenti allarmi e accessori:
  • Allarmi fumo: 1235, 1275, 1276, 1285, i12020, i12020A, i12040, i12040A, i12060, i12060A, i12010SCO, i12010S, i4618, i4618A, KN-SMFM-I, RF-SM-ACDC, PE120, P12040, Pi2000, Pi2010, i12080, i12080A, KN-COSM-I, KN-COSM- IB, KN-COSM-IBA
  • Allarme termico: HD135F
  • Allarmi CO: KN-COB-IC, KN-COP-IC, KN-COPE-I
  • Moduli relè: SM120X, CO120X
  • Luce stroboscopica: SL177i, SLED177i
• Per ulteriori informazioni sulle unità di interconnessione compatibili e sulla loro funzionalità in un sistema di interconnessione, visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.kidde.com.

Funzione di controllo Smoke HUSH

La funzione HUSH ha la capacità di desensibilizzare temporaneamente il circuito dell'allarme fumo per circa 9 minuti. Questa funzione deve essere utilizzata solo quando una condizione di allarme nota, come il fumo proveniente dalla cottura, attiva l'allarme. Quando l'unità è in allarme, è possibile mettere l'allarme fumo/CO in modalità HUSH premendo il pulsante test/reset. Se il fumo non è troppo denso, l'allarme si silenzierà immediatamente, l'unità annuncerà verbalmente "HUSH MODE ACTIVATED" (modalità HUSH attivata) e il LED verde lampeggerà ogni 2 secondi per circa 9 minuti. Ciò indica che l'allarme fumo è in una condizione temporaneamente desensibilizzata. L'allarme fumo/CO si ripristinerà automaticamente dopo circa 9 minuti. Quando l'unità torna al normale funzionamento dopo essere stata in modalità HUSH, annuncerà verbalmente "HUSH MODE CANCELLED" (modalità HUSH annullata) e suonerà l'allarme se è ancora presente fumo. La funzione HUSH può essere utilizzata ripetutamente fino a quando l'aria non è stata liberata dalla condizione che causa l'allarme. Mentre l'unità è in modalità HUSH, premendo il pulsante test/reset sull'allarme si terminerà anche il periodo HUSH.
NOTA: IL FUMO DENSO SOVRASCRIVERÀ LA FUNZIONE DI CONTROLLO HUSH E FARÀ SUONARE UN ALLARME CONTINUO.

PRIMA DI UTILIZZARE LA FUNZIONE ALARM HUSH, IDENTIFICARE LA FONTE DEL FUMO ED ESSERE CERTI CHE ESISTA UNA CONDIZIONE DI SICUREZZA.

Funzione di reset

Se l'allarme fumo/CO sta emettendo un allarme CO, premendo il pulsante test/reset si silenzierà l'allarme.
Se la condizione di CO che ha causato l'avviso continua, l'allarme si riattiverà entro 200 secondi (seguire il piano d'azione).

Memoria del livello di picco di CO

Se il LED verde lampeggia una volta ogni 10 secondi, l'unità ha rilevato una condizione di CO pericolosa. Se il sensore di CO ha rilevato un livello di CO di 100 PPM o superiore dall'ultimo reset, verrà registrato dalla funzione Memoria del livello di picco. Per accedere alla Memoria del livello di picco, premere il pulsante test/reset. Se è stata registrata una lettura di 100 PPM o superiore, l'unità annuncerà "Carbon Monoxide Previously Detected" (monossido di carbonio precedentemente rilevato). Se sei stato fuori casa, questa funzione ti consente di verificare se c'è stata una lettura di CO di 100 o superiore durante la tua assenza. Premendo il pulsante test/reset si ripristina la memoria. Viene anche ripristinata quando viene tolta l'alimentazione. Nota: la parte lampeggiante del LED verde della Memoria del livello di picco di CO è disabilitata quando l'unità è alimentata solo a batteria.

Funzionamento dell'indicatore LED

LED rosso
Il LED rosso lampeggerà come descritto di seguito nelle seguenti condizioni:

• Durante l'allarme fumo o CO, ad ogni segnale acustico
• Durante il test (come l'allarme)
• Batteria scarica, singolo lampeggio con segnale acustico ogni 60 secondi.
• Fine della vita del prodotto, doppio lampeggio e segnale acustico ogni 30 secondi
• Modalità errore unità: singolo lampeggio e segnale acustico ogni 30 secondi. Inoltre, ogni 30 secondi, viene visualizzato un codice di errore, che può essere osservato e segnalato al servizio clienti per la risoluzione dei problemi.

LED verde
Il LED verde lampeggerà come descritto di seguito nelle seguenti condizioni:

• Condizione di standby (alimentato da CA e backup a batteria): il LED sarà costantemente acceso.
• Condizione di standby (alimentato solo da backup a batteria): il LED lampeggerà ogni 60 secondi.
• Condizione di memoria allarme: il LED lampeggerà ogni secondo durante l'allarme. Quando la condizione di allarme scompare, l'unità di allarme di origine lampeggerà il LED ogni 16 secondi fino a quando non viene premuto il pulsante test/reset, ripristinando così l'allarme.
• Memoria di picco CO (frequenza di lampeggio di 10 secondi), solo alimentazione CA. Indica CO superiore a 100PPM rilevato. Premere il pulsante Test per annunciare il messaggio di picco e cancellare la memoria di picco.
• Avvio della condizione di allarme: frequenza di lampeggio di 1 secondo durante l'allarme, che indica che questa unità sta avviando l'allarme.
• Modalità guasto/errore: frequenza di lampeggio di 1/2 secondo (solo alimentazione CA). Aiuta il proprietario a individuare la misteriosa unità che emette segnali acustici
• Condizione MODALITÀ HUSH: il LED lampeggerà ogni 2 secondi mentre l'allarme è in modalità HUSH.

Funzione antimanomissione

Per rendere l'allarme fumo/CO resistente alle manomissioni, è stata fornita una funzione antimanomissione. Attivare la funzione antimanomissione rompendo i quattro perni nei fori quadrati nell'anello di rifinitura (vedere la figura 5A). Quando i perni vengono rotti, la linguetta antimanomissione sulla base può innestare la staffa di montaggio. Ruotare l'allarme sulla staffa di montaggio finché non si sente la linguetta antimanomissione scattare in posizione, bloccando l'allarme sulla staffa di montaggio. L'utilizzo della funzione antimanomissione aiuterà a impedire ai bambini e ad altri di rimuovere l'allarme dalla staffa. NOTA: per rimuovere l'allarme quando la linguetta antimanomissione è innestata, premere la linguetta antimanomissione e ruotare l'allarme fuori dalla staffa (vedere la figura 5B).

NON IGNORARE MAI IL SUONO DELL'ALLARME!
Determinare quale tipo di allarme è suonato è facile con l'allarme combinato fumo/CO. Il sistema di avviso vocale ti informerà del tipo di situazione che si sta verificando. Fare riferimento alla sezione Funzioni per una descrizione dettagliata di ciascun modello di allarme.

Cosa fare se suona l'allarme

Quando suona l'allarme fumo

Gli allarmi fumo sono progettati per ridurre al minimo i falsi allarmi. Il fumo di sigaretta normalmente non fa scattare l'allarme, a meno che il fumo non venga soffiato direttamente nell'allarme. Le particelle di combustione provenienti dalla cottura possono far scattare l'allarme se posizionato troppo vicino alla zona di cottura. Grandi quantità di particelle combustibili vengono generate da fuoriuscite o durante la cottura alla griglia. L'utilizzo della ventola su una cappa aspirante che sfoga all'esterno (tipo non a ricircolo) aiuterà anche a rimuovere questi prodotti combustibili dalla cucina.
Se suona l'allarme, controllare prima la presenza di incendi. Se viene scoperto un incendio, seguire questi passaggi. Acquisire familiarità con questi elementi e rivederli con tutti i membri della famiglia!

• Avvisare i bambini piccoli in casa.
• Uscire immediatamente utilizzando una delle vie di fuga pianificate. Ogni secondo conta, non fermarsi a vestirsi o a prendere oggetti di valore.
• Prima di aprire le porte interne, cercare fumo che filtra intorno ai bordi e tastare con il dorso della mano. Se la porta è calda, utilizzare la seconda uscita. Se ritieni che sia sicuro, apri la porta molto lentamente e preparati a chiuderla immediatamente se fumo e calore si precipitano dentro.
• Se la via di fuga richiede di attraversare il fumo, gattona basso sotto il fumo dove l'aria è più pulita.
• Vai al punto di incontro prestabilito. Quando due persone sono arrivate, una dovrebbe andarsene per chiamare il 911 dalla casa di un vicino e l'altra dovrebbe rimanere per fare un conteggio delle persone.
• Non rientrare in nessuna circostanza finché i funzionari antincendio non danno il via libera.
• Ci sono situazioni in cui un allarme fumo potrebbe non essere efficace per proteggere dagli incendi come indicato nello standard NFPA 72. Ad esempio:
  1. fumare a letto
  2. lasciare i bambini incustoditi
  3. pulire con liquidi infiammabili, come la benzina

Il sensore di CO soddisfa i requisiti di tempo di risposta dell'allarme dello standard UL 2034. I tempi di allarme standard sono i seguenti:
A 70 PPM, l'unità deve allarmare entro 60-240 minuti.
A 150 PPM, l'unità deve allarmare entro 10-50 minuti.
A 400 PPM, l'unità deve allarmare entro 4-15 minuti.
Questo allarme di monossido di carbonio è progettato per rilevare il gas di monossido di carbonio da QUALSIASI fonte di combustione. NON è progettato per rilevare altri gas.
I vigili del fuoco, la maggior parte delle società di servizi pubblici e gli appaltatori HVAC eseguiranno ispezioni di CO, alcuni potrebbero addebitare questo servizio. È consigliabile informarsi su eventuali tariffe applicabili prima di eseguire il servizio. Kidde Safety non pagherà né rimborserà il proprietario o l'utente di questo prodotto per eventuali riparazioni o chiamate di spedizione relative al suono dell'allarme.

Quando suona l'allarme di monossido di carbonio

L'attivazione dell'allarme CO indica la presenza di monossido di carbonio (CO) che può ucciderti.
Se suona il segnale di allarme:

1. Azionare il pulsante test/reset
2. Chiama i servizi di emergenza (vigili del fuoco o 911)
3. Spostarsi immediatamente all'aria aperta - all'aperto o vicino a una porta/finestra aperta. Fare un conteggio delle persone per verificare che tutte le persone siano presenti. Non rientrare nei locali né allontanarsi dalla porta/finestra aperta finché non sono arrivati i soccorritori dei servizi di emergenza, i locali sono stati aerati e l'allarme rimane in condizioni normali.
4. Dopo aver seguito i passaggi 1-3, se l'allarme si riattiva entro un periodo di 24 ore, ripetere i passaggi 1-3 e chiamare un tecnico qualificato per elettrodomestici per indagare sulle fonti di CO provenienti da apparecchiature e apparecchi a combustibile e ispezionare il corretto funzionamento di questa apparecchiatura. Se durante questa ispezione vengono identificati problemi, far riparare immediatamente l'apparecchiatura. Annotare qualsiasi apparecchiatura di combustione non ispezionata dal tecnico e consultare le istruzioni del produttore o contattare direttamente il produttore per ulteriori informazioni sulla sicurezza del CO e su questa apparecchiatura. Assicurarsi che i veicoli a motore non siano e non siano stati in funzione in un garage annesso o adiacente alla residenza.
   Non riavviare mai la fonte di un problema di CO finché non è stato risolto. NON IGNORARE MAI L'ALLARME!

Informazioni sulla batteria

Rimozione dell'allarme

SE LA FUNZIONE ANTITAMPER È STATA ATTIVATA, FARE RIFERIMENTO ALLA DESCRIZIONE DELLA FUNZIONE ANTITAMPER A PAGINA 17 PER LE ISTRUZIONI DI RIMOZIONE.
Rimuovere l'allarme dalla staffa di montaggio ruotando l'allarme nella direzione della freccia "OFF" sul coperchio.

Batteria (non sostituibile)

Questo allarme contiene una batteria al litio da 3 V sigillata, che durerà per tutta la vita dell'allarme. Se viene rilevata qualsiasi forma di guasto della batteria, la luce LED rossa lampeggerà e l'unità emetterà un "cinguettio" una volta ogni 60 secondi, seguito dal messaggio di avviso "LOW BATTERY" (batteria scarica). Inoltre, il LED verde lampeggerà due volte al secondo per aiutare a localizzare l'unità che emette il cinguettio (solo alimentazione CA). Questo ciclo continuerà per almeno sette giorni. Con l'alimentazione a batteria, la voce "LOW BATTERY" (batteria scarica) si verifica una volta ogni 15 minuti. Sostituire immediatamente l'allarme!
L'UNITÀ DEVE ESSERE DISATTIVATA (vedere la sezione "Disattivazione dell'allarme") e sostituita entro 7 giorni dal primo verificarsi dell'"Avviso di batteria scarica" per fornire una protezione continua dell'allarme.
Se la luce LED rossa lampeggia insieme a un cinguettio ogni 30 secondi e se il LED verde lampeggia due volte al secondo (solo alimentazione CA), l'unità si è guastata. Chiama la nostra linea di assistenza prodotti gratuita al numero 1-800-880-6788 per istruzioni su come restituire l'unità.

Notifica di fine vita

Dieci (10) anni dopo la prima accensione dell'unità, questo allarme emetterà un cinguettio due volte ogni 30 secondi per indicare che è ora di sostituire l'allarme.
SOSTITUIRE IMMEDIATAMENTE! L'Hush di fine vita può essere attivato premendo il pulsante di test per silenziare il cinguettio di fine vita per circa 3 giorni alla volta per un'estensione della vita massima di 30 giorni.

DISATTIVAZIONE DELL'ALLARME

1. Quando si smaltisce l'allarme, l'allarme deve essere disattivato, scaricando la batteria a un livello di sicurezza per lo smaltimento.
2. La disattivazione dell'allarme è permanente. Una volta che l'allarme è stato disattivato, non può essere riattivato!
3. Una volta disattivato, l'allarme NON RILEVERÀ PIÙ FUMO o Monossido di Carbonio.
4. Una volta disattivato l'allarme, la batteria si scaricherà e l'allarme non funzionerà più.
5. Una volta che l'allarme è stato disattivato, non può essere montato sulla piastra di montaggio o riattivato.

PER DISATTIVARE L'ALLARME:
Rimuovere l'allarme dalla piastra di montaggio ruotandolo nella direzione indicata dalle frecce sul coperchio dell'allarme.

Sul retro dell'allarme, individuare l'area sull'etichetta del prodotto.

Rompi l'etichetta con un cacciavite.

Far scorrere la linguetta nella posizione "OFF" (spento). Questo disattiverà l'allarme, interromperà il "cinguettio" di batteria scarica e renderà l'allarme sicuro per lo smaltimento scaricando la batteria.

La mancata disattivazione dell'allarme come indicato prima dello smaltimento può creare il potenziale per incendi o pericoli relativi alla batteria al litio.

Manutenzione generale

Per mantenere il tuo allarme fumo/CO in buone condizioni di funzionamento, segui questi semplici passaggi:

• Verificare il funzionamento dell'allarme dell'unità e delle luci a LED premendo il test/reset button (pulsante di test/reset) una volta alla settimana.
• Rimuovere l'unità dalla staffa di montaggio e aspirare l'allarme coprire e ventilare con un accessorio a spazzola morbida una volta al mese per rimuovere polvere e sporco. REINSTALLARE IMMEDIATAMENTE DOPO LA PULIZIA E QUINDI TESTARE UTILIZZANDO IL PULSANTE TEST/RESET!
• Non utilizzare mai detergenti o altri solventi per pulire l'unità.
• Evitare di spruzzare deodoranti per ambienti, lacca per capelli o altri aerosol vicino al Allarme fumo/CO.

Non dipingere l'unità. La vernice sigillerà le prese d'aria e interferirà con la capacità del sensore di rilevare fumo e CO. Non tentare mai di smontare l'unità o pulire all'interno. Questa azione invaliderà la garanzia.
Spostare l'allarme fumo/CO e posizionarlo in un'altra posizione prima di eseguire una delle seguenti operazioni:

• Colorazione o sverniciatura di pavimenti o mobili in legno
• Pittura
• Carta da parati
• Utilizzo di adesivi

Conservare l'unità in un sacchetto di plastica durante uno qualsiasi dei progetti sopra indicati proteggerà i sensori da eventuali danni. Non posizionare vicino a un contenitore per pannolini.

Reinstallare l'allarme fumo/CO il prima possibile per garantire una protezione continua.
Quando vengono utilizzati prodotti per la pulizia della casa o contaminanti simili, l'area deve essere ben ventilata. Le seguenti sostanze possono influenzare il sensore di CO e possono causare letture errate e danni al sensore:
Metano, propano, isobutano, isopropanolo, acetato di etile, idrogeno solforato, diossidi di solfuro, prodotti a base di alcol, vernici, diluenti, solventi, adesivi, lacca per capelli, dopobarba, profumi e alcuni detergenti.

Per domande relative al tuo allarme fumo e monossido di carbonio Alarm (allarme), chiamare la nostra linea di assistenza prodotti al numero 1-800-880-6788.