Manuale della serie di rilevatori di fumo Kidde i4618AC, i4718AC, i5000AC

Cosa fare quando suona l'allarme!

Procedura di allarme fumo
NON IGNORARE MAI IL SUONO DELL'ALLARME!

I rilevatori di fumo sono progettati per ridurre al minimo i falsi allarmi. Il fumo di sigaretta normalmente non fa scattare l'allarme, a meno che il fumo non venga soffiato direttamente nel rilevatore. Le particelle di combustione derivanti dalla cottura possono far scattare l'allarme se si trova troppo vicino alla zona di cottura. Grandi quantità di particelle di combustione vengono generate da fuoriuscite o durante la cottura alla griglia. L'uso della ventola su una cappa aspirante che sfoga all'esterno (tipo non a ricircolo) aiuterà anche a rimuovere queste particelle di combustione dalla cucina.

Se suona l'allarme, controllare prima la presenza di incendi. Se viene scoperto un incendio, seguire questi passaggi. Acquisire familiarità con questi passaggi e rivederli con tutti i membri della famiglia:

• Avvisare i bambini piccoli in casa.
• Uscire immediatamente seguendo il piano di fuga. Ogni secondo conta, quindi non perdere tempo a vestirti o a raccogliere oggetti di valore.
• Nell'uscire, non aprire nessuna porta interna senza prima averne tastato la superficie. Se è calda, o se vedi del fumo che filtra attraverso le fessure, non aprire quella porta! Invece, usa l'uscita alternativa. Se l'interno della porta è fresco, appoggia la spalla contro di essa, aprila leggermente e preparati a richiuderla di scatto se calore e fumo si precipitano dentro.
• Se l'aria è piena di fumo, stare vicino al pavimento. Respirare superficialmente attraverso un panno, bagnato se possibile.
• Una volta fuori, recarsi nel punto di incontro prescelto e assicurarsi che tutti siano presenti.
• Chiamare i vigili del fuoco dal cellulare all'esterno o dalla casa del vicino, non dalla propria!
• Non tornare a casa finché i funzionari dei vigili del fuoco non dicono che è tutto a posto.

Rilevatore di fumo a ionizzazione A.C. cablato singolo e/o a postazioni multiple (fino a 24 dispositivi) con batteria di riserva da 9 Volt e controllo HUSH^TM per silenziare temporaneamente gli allarmi fastidiosi.

Grazie per aver acquistato questo rilevatore di fumo. È una parte importante del piano di sicurezza domestica della tua famiglia. Puoi fidarti di questo prodotto per fornire la massima qualità di protezione di sicurezza. Sappiamo che non ti aspetti niente di meno quando è in gioco la vita della tua famiglia. Gli allarmi e gli accessori Firex POSSONO ESSERE interconnessi SOLO con altri allarmi e accessori Kidde e FireX, nonché con marche e modelli specifici di allarmi compatibili con l'interconnessione. Il collegamento di prodotti Firex al sistema di interconnessione di un produttore non specificato o il collegamento con apparecchiature non specificate di un altro produttore in un sistema Firex esistente potrebbe causare allarmi fastidiosi, mancato allarme o danni a uno o tutti i dispositivi nel sistema di interconnessione. Fare riferimento alla Guida per l'utente fornita con ciascun prodotto Firex per i modelli, le marche e i dispositivi compatibili con l'interconnessione. Fare riferimento alle istruzioni di cablaggio nella sezione ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE per i limiti dei dispositivi di avvio NFPA.

Questo allarme rileva i prodotti della combustione utilizzando la tecnica di ionizzazione. Contiene 0,9 microcurie di Americio 241, un materiale radioattivo (vedere la sezione INFORMAZIONI NRC). Distribuito con licenza U.S. NRC n. 32-23858-01E. Prodotto in conformità con i criteri di sicurezza U.S. NRC in 10 CFR 32.27. L'acquirente è esente da qualsiasi requisito normativo. Non tentare di riparare da soli il rilevatore di fumo.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'INSTALLAZIONE E CONSERVARE QUESTA GUIDA PER L'UTENTE VICINO ALL'ALLARME PER RIFERIMENTI FUTURI.

LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA DEL RILEVATORE DI FUMO E LA DISCONNESSIONE o LA PERDITA DI ALIMENTAZIONE A.C. RENDERANNO IL RILEVATORE DI FUMO INOPERATIVO.

VALUTAZIONE ELETTRICA: 120 V CA, 60 HZ, massimo 80 mA per allarme (massimo 80 mA per unità di origine con 24 dispositivi interconnessi).

POSIZIONI CONSIGLIATE PER GLI ALLARMI

• Posizionare il primo allarme nell'area immediatamente adiacente alle camere da letto. Cercare di monitorare il percorso di uscita poiché le camere da letto sono solitamente le più lontane dall'uscita. Se esiste più di una zona notte, posizionare allarmi aggiuntivi in ogni zona notte.
• Posizionare allarmi aggiuntivi per monitorare qualsiasi vano scale poiché le scale fungono da camini per fumo e calore.
• Posizionare almeno un allarme su ogni piano.
• Posizionare un allarme in ogni camera da letto.
• Posizionare un allarme in ogni stanza in cui vengono utilizzati elettrodomestici (ad es. stufe portatili o umidificatori).
• Posizionare un allarme in ogni stanza in cui qualcuno dorme con la porta chiusa. La porta chiusa potrebbe impedire a un allarme non situato in quella stanza di svegliare chi dorme.
• Fumo, calore e prodotti della combustione salgono verso il soffitto e si diffondono orizzontalmente. Il montaggio del rilevatore di fumo sul soffitto al centro della stanza lo posiziona più vicino a tutti i punti della stanza. Il montaggio a soffitto è preferibile nelle normali costruzioni residenziali.
• Per l'installazione in case mobili, selezionare attentamente le posizioni per evitare barriere termiche che possono formarsi sul soffitto. Per maggiori dettagli, vedere INSTALLAZIONE IN CASE MOBILI.
• Quando si monta un allarme sul soffitto, posizionarlo a un minimo di 4" (10 cm) dalla parete laterale (vedere FIGURA 1).
  
• Quando si monta l'allarme sulla parete, utilizzare una parete interna con il bordo superiore dell'allarme a un minimo di 4" (10 cm) e un massimo di 12" (30,5 cm) sotto il soffitto (vedere FIGURA 1).
• Posizionare i rilevatori di fumo a entrambe le estremità di un corridoio della camera da letto o di una stanza grande se il corridoio o la stanza è più lungo di 30 piedi (9,1 m).
• Installare i rilevatori di fumo su soffitti inclinati, a punta o a cattedrale a o entro 3 piedi (0,9 m) dal punto più alto (misurato orizzontalmente). NFPA 72 afferma: "I rilevatori di fumo in stanze con pendenze del soffitto superiori a 1 piede in 8 piedi (.3 m in 2.4 m) orizzontalmente devono essere posizionati sul lato alto della stanza". NFPA 72 afferma: "Una fila di rilevatori deve essere distanziata e posizionata entro 3 piedi (0,9 m) dalla sommità del soffitto misurata orizzontalmente" (vedere FIGURA 3).
  
• Installare i rilevatori di fumo su soffitti a forma di vassoio (soffitti a cassettoni) sulla parte più alta del soffitto o sulla parte inclinata del soffitto entro 12" (305 mm) verticalmente verso il basso dal punto più alto (vedere la figura 4).
  

INSTALLAZIONE IN CASE MOBILI

Le moderne case mobili sono state progettate e costruite per essere efficienti dal punto di vista energetico. Installare i rilevatori di fumo come raccomandato sopra (fare riferimento a POSIZIONI CONSIGLIATE e FIGURE 1 e 2).

Nelle case mobili più vecchie che non sono ben isolate rispetto agli standard attuali, calore o freddo estremi possono essere trasferiti dall'esterno all'interno attraverso pareti e tetto scarsamente isolati. Ciò può creare una barriera termica che può impedire al fumo di raggiungere un allarme montato sul soffitto. In tali unità, installare il rilevatore di fumo su una parete interna con il bordo superiore dell'allarme a un minimo di 4" (10 cm) e un massimo di 12" (30,5 cm) sotto il soffitto (vedere FIGURA 1).

Se non sei sicuro dell'isolamento nella tua casa mobile, o se noti che le pareti esterne e il soffitto sono caldi o freddi, installa l'allarme su una parete interna. Per una protezione minima, installare almeno un allarme vicino alle camere da letto. Per una protezione aggiuntiva, vedere PLANIMETRIA A UN PIANO nella FIGURA 2.

VERIFICARE IL FUNZIONAMENTO DEL RILEVATORE DI FUMO DOPO CHE IL VEICOLO DELLA CASA MOBILE È STATO IN DEPOSITO, PRIMA DI OGNI VIAGGIO E ALMENO UNA VOLTA ALLA SETTIMANA DURANTE L'USO.

POSIZIONI DA EVITARE

• Nel garage. I prodotti della combustione sono presenti quando si avvia l'automobile.
• A meno di 4" (10 cm) dalla sommità di un soffitto di tipo "A".
• In un'area in cui la temperatura può scendere sotto i 40ºF (4.4˚C) o salire sopra i 100ºF (37.8˚C), come garage e soffitte non finite.
• In aree polverose. Le particelle di polvere possono causare allarmi fastidiosi o mancato allarme.
• In aree molto umide (superiore al 95% di umidità relativa). L'umidità o il vapore possono causare allarmi fastidiosi.
• In aree infestate da insetti.
• I rilevatori di fumo non devono essere installati entro 3 piedi (0,9 m) da quanto segue: la porta di una cucina, la porta di un bagno contenente una vasca o una doccia, condotti di alimentazione dell'aria forzata utilizzati per il riscaldamento o il raffreddamento, ventilatori a soffitto o per tutta la casa o altre aree ad alto flusso d'aria.
• Cucine. La normale cottura può causare allarmi fastidiosi. Se si desidera un allarme in cucina, dovrebbe avere una funzione di silenziamento dell'allarme o essere di tipo fotoelettrico.
• Vicino a luci fluorescenti. Il "rumore" elettronico può causare allarmi fastidiosi.
• I rilevatori di fumo non devono essere utilizzati con protezioni per rilevatori a meno che la combinazione (allarme e protezione) non sia stata valutata e ritenuta adatta a tale scopo.

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

REQUISITI DI CABLAGGIO

• Questo rilevatore di fumo deve essere installato su una scatola di derivazione elencata o riconosciuta da U.L. Tutti i collegamenti devono essere eseguiti da un elettricista qualificato e tutti i cablaggi utilizzati devono essere conformi agli articoli 210 e 300.3(B) del Codice Elettrico Nazionale degli Stati Uniti ANSI/NFPA 70, NFPA 72 e/o qualsiasi altro codice avente giurisdizione nella vostra zona. Il cablaggio di interconnessione multistazione agli allarmi deve essere eseguito nello stesso condotto o cavo del cablaggio di alimentazione CA. Inoltre, la resistenza del cablaggio di interconnessione deve essere al massimo di 10 ohm.
• La fonte di alimentazione appropriata è 120 Volt A.C. Monofase fornita da un circuito non commutabile che non è protetto da un interruttore di guasto a terra.

Questo allarme non può essere alimentato da energia derivata da inverter a onda quadra, onda quadra modificata o onda sinusoidale modificata. Questi tipi di inverter sono talvolta utilizzati per fornire energia alla struttura in installazioni fuori rete, come le fonti di energia derivate da energia solare o eolica. Queste fonti di energia producono tensioni di picco elevate che danneggiano l'allarme.

ISTRUZIONI DI CABLAGGIO PER IL CABLAGGIO A CONNESSIONE RAPIDA A.C.

SPEGNERE L'ALIMENTAZIONE PRINCIPALE DEL CIRCUITO PRIMA DI CABLARE L'ALLARME.

• Per gli allarmi utilizzati come stazione singola, NON COLLEGARE IL FILO ROSSO A NULLA. Lasciare il cappuccio isolante del filo rosso in posizione per assicurarsi che il filo rosso non possa entrare in contatto con parti metalliche o con la scatola elettrica.
• Quando gli allarmi sono interconnessi, tutte le unità interconnesse devono essere alimentate da un unico circuito.
• È possibile interconnettere un massimo di 24 dispositivi Kidde e/o FireX in una configurazione multistazione. Il sistema di interconnessione non deve superare il limite di interconnessione NFPA di 12 rilevatori di fumo e/o 18 allarmi totali (fumo, calore, monossido di carbonio, ecc.). Con 18 allarmi interconnessi, è ancora possibile interconnettere fino a un totale di 6 dispositivi di segnalazione remota e/o moduli relè.
• Quando si combinano modelli con backup a batteria (1275, 1276, 1285, i12040, i12040A, i12060, i12060A, i12080, i12080A, i4618, i4618A, i4618AC, i4718A, i4718AC, i5000A, i5000AC, PE120, P12040, Pi2000, Pi2010, KN-COPE-I, KN-SM-FM-I, KN-COSM-IB, KN-COSM-IBA, HD135F, KN-COB-IC, KN-COP-IC, i12010S, i12010SCO, RF-SM-ACDC) con modelli senza backup a batteria (1235, i12020, i12020A, KN-COSM-I, SM120X, CO120X, SL177i, SLED177i), si tenga presente che i modelli senza backup a batteria non risponderanno durante un'interruzione di corrente CA.
• Per ulteriori informazioni sulle unità di interconnessione compatibili e sulla loro funzionalità in un sistema di interconnessione, visitare il nostro sito web all'indirizzo: www.Kidde.com
• La distanza massima di cablaggio tra la prima e l'ultima unità in un sistema interconnesso è di 1000 piedi.
• NOTA: Questo allarme non è compatibile con i relè CO e le luci stroboscopiche Kidde prodotti prima del 1° novembre 2011.
• La Figura 5 illustra il cablaggio di interconnessione. Un collegamento improprio può causare danni all'allarme, mancato funzionamento o rischio di scossa elettrica.
• Assicurarsi che gli allarmi siano collegati a una linea di alimentazione continua (non commutata). NOTA: utilizzare cavi domestici standard elencati UL (come richiesto dai codici locali) disponibili in tutti i negozi di forniture elettriche e nella maggior parte dei negozi di ferramenta.

INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA

Vedere MANUTENZIONE (sezione MANUTENZIONE) per l'installazione della batteria.

QUESTA UNITÀ NON FUNZIONERÀ SENZA UNA BATTERIA CORRETTAMENTE INSTALLATA ED È DOTATA DI UNA FUNZIONE DI BLOCCO DELLA BATTERIA CHE IMPEDISCE LA CHIUSURA DELLO SPORTELLO DELLA BATTERIA SE UNA BATTERIA NON È INSTALLATA CORRETTAMENTE.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

QUESTA UNITÀ È SIGILLATA. IL COPERCHIO NON È RIMOVIBILE!

1. Rimuovere l'anello di rifinitura dal retro dell'allarme tenendo l'anello di rifinitura e ruotando l'allarme in senso antiorario.
2. Dopo aver selezionato la posizione corretta del rilevatore di fumo come descritto nella sezione POSIZIONI CONSIGLIATE PER I RILEVATORI DI FUMO e aver cablato il connettore rapido CA come descritto nelle ISTRUZIONI DI CABLAGGIO, fissare l'anello di rifinitura alla scatola elettrica (vedere la Figura 6). Per garantire l'allineamento estetico dell'allarme con il corridoio o la parete, la linea "A" sulla staffa di montaggio deve essere parallela al corridoio quando montata a soffitto o orizzontale quando montata a parete.

3. Tirare il CONNETTORE RAPIDO CA attraverso il foro centrale nella staffa di montaggio e fissare la staffa, assicurandosi che le viti di montaggio siano posizionate nelle estremità piccole dei fori a chiave prima di serrare le viti.
4. Collegare il CONNETTORE RAPIDO CA al retro dell'allarme (vedere la Figura 7), assicurandosi che i blocchi sul connettore scattino in posizione. Quindi spingere il filo in eccesso nella scatola elettrica attraverso il foro al centro della staffa di montaggio.
   
5. Installare l'allarme sulla staffa di montaggio e ruotare l'allarme in senso orario fino a quando l'allarme non scatta in posizione (questa funzione a cricchetto consente l'allineamento estetico).
   NOTA: l'allarme si monterà sulla staffa in 4 posizioni (ogni 90 gradi). Quando si monta a parete, assicurarsi che la scatola della batteria si trovi nella parte inferiore dell'unità. (vedere la Figura 5).
6. Estrarre completamente la linguetta di estrazione della batteria dall'unità. Questo collegherà automaticamente la batteria.
   
   A causa della rumorosità (85 decibel) dell'allarme, stare sempre a distanza di un braccio dall'unità durante il test.
7. Accendere l'alimentazione CA. L'indicatore verde di accensione dovrebbe essere acceso quando l'allarme funziona con l'alimentazione CA. Confermare il funzionamento dell'unità premendo il pulsante Test/Hush (prova/silenzio).
8. Testare l'unità per garantire il corretto funzionamento premendo il pulsante Test/Hush (prova/silenzio) per un minimo di 5 secondi. (Tutti gli allarmi interconnessi, con backup a batteria, dovrebbero rispondere).

CARATTERISTICHE DI RESISTENZA ALLA MANOMISSIONE

Funzione di resistenza alla manomissione del rilevatore di fumo

Questo allarme ha una funzione di resistenza alla manomissione, che aiuta a impedire a qualcuno di rimuovere l'unità dalla staffa di montaggio. Può essere molto efficace per prevenire la manomissione del rilevatore di fumo.

Attivare la funzione di resistenza alla manomissione del rilevatore di fumo rompendo i quattro montanti nei fori quadrati nella staffa di montaggio (vedere la Figura 8A).

FIGURA 8A

Quando i montanti vengono rotti, la linguetta di resistenza alla manomissione sulla base può innestare la staffa di montaggio. Ruotare l'allarme sulla staffa di montaggio fino a quando non si sente la linguetta di resistenza alla manomissione scattare in posizione, bloccando l'allarme sulla staffa di montaggio. L'utilizzo della funzione di resistenza alla manomissione aiuterà a impedire ai bambini e ad altri di rimuovere l'allarme dalla staffa. NOTA: per rimuovere l'allarme quando la linguetta di resistenza alla manomissione è innestata, premere la linguetta di resistenza alla manomissione e ruotare l'allarme fuori dalla staffa (vedere la Figura 8B).

FIGURA 8B

FUNZIONAMENTO E TEST

FUNZIONAMENTO: Il rilevatore di fumo è in funzione una volta applicata l'alimentazione A.C., installata una batteria nuova e completato il test. Quando la camera di ionizzazione del rilevatore di fumo rileva prodotti della combustione, la sirena emetterà un forte allarme temporale (85db) fino a quando la camera di rilevamento non sarà libera da particelle di fumo.

CONTROLLO HUSH^TM: La funzione "HUSH" (silenzio) ha la capacità di desensibilizzare temporaneamente il circuito di allarme per un massimo di 8 minuti. Questa funzione deve essere utilizzata solo quando una condizione di allarme nota, come il fumo proveniente dalla cottura, attiva l'allarme. Il rilevatore di fumo viene desensibilizzato premendo il pulsante "TEST/HUSH" (prova/silenzio) sul coperchio del rilevatore di fumo. Se il fumo non è troppo denso, l'allarme si silenzierà immediatamente. Il LED rosso si illuminerà per 1,5 secondi ogni 8-10 secondi mentre è in modalità silenziosa. Questo indica che l'allarme è in una condizione temporaneamente desensibilizzata. Il rilevatore di fumo si resetterà automaticamente dopo circa 8 minuti e suonerà l'allarme se sono ancora presenti particelle di combustione. La funzione "HUSH" (silenzio) può essere utilizzata ripetutamente fino a quando l'aria non è stata liberata dalla condizione che causa l'allarme. Premendo il pulsante Test/Hush (prova/silenzio) sull'allarme si terminerà il periodo di silenzio.

Questo allarme ha una funzione HUSH (silenzio) per batteria scarica. Se l'allarme sta emettendo un segnale acustico di avviso di batteria scarica, è possibile silenziare questo segnale acustico per circa 13 ore premendo il pulsante Test/Hush (prova/silenzio).

NOTA: IL FUMO DENSO SOVRASCRIVERÀ LA FUNZIONE DI CONTROLLO HUSH (SILENZIO) E SUONERÀ UN ALLARME CONTINUO.

PRIMA DI UTILIZZARE LA FUNZIONE HUSH (SILENZIO) DELL'ALLARME, IDENTIFICARE LA FONTE DEL FUMO E ASSICURARSI CHE ESISTA UNA CONDIZIONE DI SICUREZZA.

INDICATORI LED: Questo rilevatore di fumo è dotato di indicatori LED rossi e verdi. Il LED verde (quando illuminato) indica la presenza di alimentazione CA.

Il LED rosso ha quattro modalità di funzionamento:

TEST: Eseguire il test premendo il pulsante Test/Hush (prova/silenzio) sul coperchio e tenerlo premuto per un minimo di 5 secondi. Questo farà suonare l'allarme se tutti i circuiti elettronici, la sirena e la batteria funzionano. In un'installazione interconnessa, tutti gli allarmi interconnessi dovrebbero suonare quando la funzione di test su uno qualsiasi degli allarmi interconnessi viene attivata. Se non suona alcun allarme, controllare il fusibile o l'interruttore automatico che alimenta il circuito dell'allarme. Se l'allarme continua a non suonare, l'unità ha batterie difettose o altri guasti. NON utilizzare una fiamma libera per testare l'allarme, si potrebbe danneggiare l'allarme o incendiare materiali combustibili e avviare un incendio strutturale.

TESTARE L'ALLARME SETTIMANALMENTE PER GARANTIRE IL CORRETTO FUNZIONAMENTO. Un suono irregolare o basso proveniente dall'allarme può indicare un allarme difettoso e deve essere restituito per la riparazione.

ALLARMI MOLESTI

I rilevatori di fumo sono progettati per ridurre al minimo gli allarmi molesti. Il fumo di sigaretta normalmente non farà scattare l'allarme, a meno che il fumo non venga soffiato direttamente nell'allarme. Le particelle di combustione provenienti dalla cottura possono far scattare l'allarme se l'allarme si trova vicino alla zona di cottura. Grandi quantità di particelle combustibili vengono generate da fuoriuscite o durante la cottura alla griglia. L'utilizzo della ventola su una cappa aspirante che sfoga all'esterno (tipo non a ricircolo) aiuterà anche a rimuovere questi prodotti combustibili dalla cucina.

Il modello i4618AC ha una funzione "HUSH" (silenzio) che è estremamente utile in una zona cucina o in altre zone soggette ad allarmi molesti. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a FUNZIONAMENTO E TEST.

Se l'allarme suona, controllare prima la presenza di incendi. Se viene scoperto un incendio, uscire e chiamare i vigili del fuoco. Se non è presente alcun incendio, verificare se uno dei motivi elencati nella sezione POSIZIONI DA EVITARE potrebbe aver causato l'allarme.

MANUTENZIONE / RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

RIMOZIONE DELL'ALLARME

SE LA FUNZIONE ANTISMANETTAMENTO DELL'ALLARME FUMO È STATA ATTIVATA, FARE RIFERIMENTO ALLA SEZIONE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE RELATIVA ALLA FUNZIONE ANTISMANETTAMENTO DELL'ALLARME FUMO PER LE ISTRUZIONI DI RIMOZIONE.

Per rimuovere l'allarme dall'anello di rifinitura, ruotare l'allarme in senso antiorario nella direzione della freccia "OFF" (spento) sul coperchio. Per scollegare il cablaggio di alimentazione A.C., premere i bracci di bloccaggio sui lati del connettore rapido mentre si allontana il connettore dalla parte inferiore dell'allarme (vedere la sezione ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE, Figura 7).

INSTALLAZIONE E RIMOZIONE DELLA BATTERIA

Per sostituire o installare la batteria, far scorrere lo sportello della batteria nella direzione indicata sul coperchio dell'allarme. La batteria può quindi essere estratta dal supporto. Quando si installa una nuova batteria nel supporto, assicurarsi che la polarità corrisponda ai segni stampati all'interno del vano batteria. Far scorrere completamente lo sportello della batteria in posizione chiusa.

Una batteria mancante o installata in modo errato impedirà la chiusura dello sportello della batteria e comporterà un funzionamento improprio dell'allarme.
Questo allarme fumo utilizza una batteria da 9V al carbone-zinco (possono essere utilizzate anche batterie alcaline). Una batteria nuova dovrebbe durare un anno in normali condizioni operative.

Questo allarme è dotato di un circuito di monitoraggio della batteria scarica/assente che farà "cinguettare" l'allarme ogni 30-40 secondi circa per un minimo di sette (7) giorni quando la batteria è scarica. Sostituire la batteria quando si verifica questa condizione.

NOTA: Il circuito di monitoraggio della batteria scarica/assente FARÀ cinguettare l'unità durante la sostituzione della batteria. Questa funzione cesserà una volta installata la nuova batteria. Per evitare questo "cinguettio", l'unità può essere rimossa dalla base e scollegata dall'alimentazione CA quando si sostituisce la batteria, ma non è necessario.

UTILIZZARE SOLO LE SEGUENTI BATTERIE DA 9 VOLT PER LA SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DELL'ALLARME FUMO.

Tipo carbone-zinco EVEREADY 1222; GOLD PEAK 1604P O 1604S GOLDEN POWER G6F22M

Tipo alcalino ENERGIZER 522; DURACELL MN1604 O MX1604; GOLD PEAK 1604A PANASONIC 6AM6, 6AM-6, 6AM-6PI, 6AM6X E 6LR61 (GA)

NOTA: Non utilizzare batterie al litio in questa unità.

Queste batterie possono essere acquistate presso il rivenditore locale.

NOTA: È RICHIESTO IL TEST SETTIMANALE!

ASSICURARSI DI SEGUIRE LE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA STAMPATE SUL RETRO DELL'ALLARME E UTILIZZARE SOLO LE BATTERIE SPECIFICATE. L'USO DI BATTERIE DIVERSE PUÒ AVERE UN EFFETTO DANNOSO SULL'ALLARME FUMO.

QUESTO ALLARME "CINGUETTERÀ" SE VIENE RILEVATO UN FUNZIONAMENTO ANOMALO DELLA CAMERA DI RILEVAMENTO DEL FUMO. QUESTO CINGUETTIO SI VERIFICHERÀ CIRCA 20 SECONDI DOPO IL LAMPEGGIO DEL LED ROSSO. SOSTITUIRE L'ALLARME SE SI VERIFICA QUESTA CONDIZIONE.

PULIZIA DELL'ALLARME

L'ALLARME DEVE ESSERE PULITO ALMENO UNA VOLTA ALL'ANNO

Per pulire l'allarme, rimuoverlo dalla staffa di montaggio come indicato all'inizio di questa sezione. È possibile pulire l'interno dell'allarme (camera di rilevamento) utilizzando aria compressa o un tubo di aspirapolvere e soffiando o aspirando attraverso le aperture attorno al perimetro dell'allarme. L'esterno dell'allarme può essere pulito con un panno umido. Dopo la pulizia, reinstallare l'allarme, verificare che il LED verde sia acceso e testare l'allarme utilizzando il pulsante Test/Hush (test/silenzio). Se la pulizia non ripristina il normale funzionamento dell'allarme, l'allarme deve essere sostituito.

LIMITAZIONI DEGLI ALLARMI FUMO

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPLETAMENTE

• NFPA 72 afferma: La sicurezza della vita dagli incendi nelle occupazioni residenziali si basa principalmente sulla notifica tempestiva agli occupanti della necessità di fuggire, seguita dalle appropriate azioni di uscita da parte di tali occupanti. I sistemi di allarme antincendio per le unità abitative sono in grado di proteggere circa la metà degli occupanti in incendi potenzialmente fatali. Le vittime hanno spesso familiarità con l'incendio, sono troppo anziane o giovani, o fisicamente o mentalmente compromesse in modo tale da non poter fuggire anche quando avvertite abbastanza presto che la fuga dovrebbe essere possibile. Per queste persone, sono necessarie altre strategie come la protezione sul posto o la fuga o il salvataggio assistiti.
• Le principali autorità raccomandano di installare sia allarmi fumo a ionizzazione che fotoelettrici per garantire la massima rilevazione dei vari tipi di incendi che possono verificarsi all'interno della casa. Gli allarmi di rilevamento a ionizzazione possono rilevare particelle di fuoco invisibili (associate a incendi a fiamma rapida) prima degli allarmi fotoelettrici. Gli allarmi di rilevamento fotoelettrico possono rilevare particelle di fuoco visibili (associate a incendi a combustione lenta) prima degli allarmi a ionizzazione.
• Un allarme alimentato a batteria deve avere una batteria del tipo specificato, in buone condizioni e installata correttamente.
• Gli allarmi alimentati in A.C. (senza batteria di backup) non funzioneranno se l'alimentazione A.C. è stata interrotta, ad esempio da un incendio elettrico o da un fusibile aperto.
• Gli allarmi fumo devono essere testati regolarmente per assicurarsi che le batterie e i circuiti di allarme siano in buone condizioni operative.
• Gli allarmi fumo non possono fornire un allarme se il fumo non raggiunge l'allarme. Pertanto, gli allarmi fumo potrebbero non rilevare incendi che iniziano in camini, pareti, tetti, dall'altra parte di una porta chiusa o su un piano diverso.
• Se l'allarme si trova fuori dalla camera da letto o su un piano diverso, potrebbe non svegliare una persona che dorme profondamente.
• L'uso di alcol o droghe può anche compromettere la capacità di sentire l'allarme fumo. Per la massima protezione, un allarme fumo deve essere installato in ogni zona notte su ogni livello di una casa.
• Sebbene gli allarmi fumo possano aiutare a salvare vite umane fornendo un avviso tempestivo di un incendio, non sostituiscono una polizza assicurativa. I proprietari di case e gli affittuari dovrebbero avere un'assicurazione adeguata per proteggere la propria vita e i propri beni.

BUONE ABITUDINI DI SICUREZZA

SVILUPPARE E METTERE IN PRATICA UN PIANO DI FUGA

• Installare e mantenere estintori su ogni livello della casa e in cucina, cantina e garage. Sapere come usare un estintore prima di un'emergenza.
• Creare una planimetria che indichi tutte le porte e le finestre e almeno due (2) vie di fuga da ogni stanza. Le finestre del secondo piano potrebbero aver bisogno di una corda o di una scala a catena.

Riferimenti

• Kidde Fire Safety Products and Education | Kidde

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Manuale della serie di rilevatori di fumo Kidde i4618AC, i4718AC, i5000AC

Lingue disponibili