Kidde i4618AC, i4718AC, i5000AC - Manuel de la série de détecteurs de fumée

Que faire lorsque l'alarme retentit !

Procédure en cas d'alarme de fumée
NE JAMAIS IGNORER LE SON DE L'ALARME !

Les détecteurs de fumée sont conçus pour minimiser les fausses alarmes. La fumée de cigarette ne déclenchera normalement pas l'alarme, à moins que la fumée ne soit soufflée directement dans le détecteur. Les particules de combustion de la cuisson peuvent déclencher l'alarme si elle est située trop près de la zone de cuisson. De grandes quantités de particules de combustion sont générées par les débordements ou lors du grillage. L'utilisation du ventilateur d'une hotte de cuisine qui évacue vers l'extérieur (type non-recirculant) aidera également à éliminer ces particules de combustion de la cuisine.

Si l'alarme retentit, vérifiez d'abord s'il y a un incendie. Si un incendie est découvert, suivez ces étapes. Familiarisez-vous parfaitement avec ces étapes et révisez-les avec tous les membres de la famille :

• Alertez les jeunes enfants de la maison.
• Quittez immédiatement les lieux en suivant votre plan d'évacuation. Chaque seconde compte, ne perdez donc pas de temps à vous habiller ou à ramasser des objets de valeur.
• En partant, n'ouvrez aucune porte intérieure sans avoir d'abord touché sa surface. Si elle est chaude, ou si vous voyez de la fumée s'échapper des fissures, n'ouvrez pas cette porte ! Utilisez plutôt votre sortie de secours. Si l'intérieur de la porte est frais, appuyez votre épaule contre elle, ouvrez-la légèrement et soyez prêt à la refermer brusquement si la chaleur et la fumée se précipitent.
• Si l'air est enfumé, restez près du sol. Respirez peu profondément à travers un tissu, humide si possible.
• Une fois à l'extérieur, rendez-vous à votre point de rassemblement désigné et assurez-vous que tout le monde est là.
• Appelez les pompiers depuis votre téléphone portable à l'extérieur ou depuis la maison d'un voisin - pas depuis la vôtre !
• Ne retournez pas chez vous tant que les pompiers ne l'ont pas autorisé.

Détecteur de fumée à ionisation câblé A.C. à station unique et/ou multiple (jusqu'à 24 appareils) avec batterie de secours 9 Volts et contrôle HUSH^TM pour faire taire temporairement les alarmes intempestives.

Nous vous remercions d'avoir acheté ce détecteur de fumée. C'est une partie importante du plan de sécurité incendie de votre famille. Vous pouvez faire confiance à ce produit pour offrir une protection de sécurité de la plus haute qualité. Nous savons que vous n'attendez rien de moins lorsque la vie de votre famille est en jeu. Les alarmes et accessoires Firex PEUVENT UNIQUEMENT être interconnectés avec d'autres alarmes et accessoires Kidde et FireX, ainsi qu'avec des marques et modèles spécifiés d'alarmes compatibles avec l'interconnexion. La connexion de produits Firex à un système d'interconnexion d'un fabricant non spécifié, ou la connexion d'équipements non spécifiés d'un autre fabricant à un système Firex existant pourrait entraîner des alarmes intempestives, un échec d'alarme ou des dommages à un ou à tous les appareils du système d'interconnexion. Référez-vous au guide de l'utilisateur fourni avec chaque produit Firex pour les modèles, marques et appareils compatibles avec l'interconnexion. Référez-vous aux instructions de câblage dans la section INSTRUCTIONS D'INSTALLATION pour les limites des dispositifs d'initialisation NFPA.

Ce détecteur détecte les produits de combustion à l'aide de la technique d'ionisation. Il contient 0,9 microcurie d'Américium 241, une matière radioactive (voir la section INFORMATIONS NRC). Distribué sous la licence NRC américaine n° 32-23858-01E. Fabriqué en conformité avec les critères de sécurité de la NRC américaine dans 10 CFR 32.27. L'acheteur est exempt de toute exigence réglementaire. N'essayez pas de réparer le détecteur de fumée vous-même.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION ET GARDEZ CE GUIDE DE L'UTILISATEUR À PROXIMITÉ DU DÉTECTEUR POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

LE RETRAIT DE LA BATTERIE DU DÉTECTEUR DE FUMÉE ET LA DÉCONNEXION ou LA PERTE DE L'ALIMENTATION SECTEUR RENDENT LE DÉTECTEUR DE FUMÉE INOPÉRANT.

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES : 120 VAC, 60HZ, 80mA maximum par alarme (maximum 80mA pour l'unité d'origine avec 24 appareils interconnectés).

EMPLACEMENTS RECOMMANDÉS POUR LES DÉTECTEURS

• Situez le premier détecteur dans la zone immédiate des chambres. Essayez de surveiller le chemin de sortie car les chambres sont généralement les plus éloignées de la sortie. S'il existe plus d'une zone de couchage, placez des détecteurs supplémentaires dans chaque zone de couchage.
• Situez des détecteurs supplémentaires pour surveiller tout escalier, car les escaliers agissent comme des cheminées pour la fumée et la chaleur.
• Situez au moins un détecteur à chaque niveau d'étage.
• Situez un détecteur dans chaque chambre à coucher.
• Situez un détecteur dans chaque pièce où des appareils électriques sont utilisés (c'est-à-dire des chauffages portatifs ou des humidificateurs).
• Situez un détecteur dans chaque pièce où quelqu'un dort avec la porte fermée. La porte fermée peut empêcher un détecteur non situé dans cette pièce de réveiller la personne qui dort.
• La fumée, la chaleur et les produits de combustion montent au plafond et se propagent horizontalement. Le montage du détecteur de fumée au plafond, au centre de la pièce, le place au plus près de tous les points de la pièce. Le montage au plafond est préférable dans les constructions résidentielles ordinaires.
• Pour l'installation dans une maison mobile, choisissez soigneusement les emplacements afin d'éviter les barrières thermiques qui peuvent se former au plafond. Pour plus de détails, voir INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE.
• Lors du montage d'un détecteur au plafond, placez-le à un minimum de 4" (10 cm) du mur latéral (voir FIGURE 1).
  
• Lors du montage du détecteur au mur, utilisez un mur intérieur avec le bord supérieur du détecteur à un minimum de 4" (10 cm) et un maximum de 12" (30,5 cm) sous le plafond (voir FIGURE 1).
• Placez des détecteurs de fumée aux deux extrémités d'un couloir de chambre ou d'une grande pièce si le couloir ou la pièce mesure plus de 30 pieds (9,1 m) de long.
• Installez les détecteurs de fumée sur les plafonds inclinés, en pointe ou cathédrales, au point le plus haut ou à moins de 3 pieds (0,9 m) de celui-ci (mesuré horizontalement). La norme NFPA 72 stipule : "Les détecteurs de fumée dans les pièces avec des pentes de plafond supérieures à 1 pied pour 8 pieds (0,3 m pour 2,4 m) horizontalement doivent être situés sur le côté le plus élevé de la pièce." La norme NFPA 72 stipule : "Une rangée de détecteurs doit être espacée et située à moins de 3 pieds (0,9 m) du sommet du plafond mesuré horizontalement" (voir FIGURE 3).
  
• Installez les détecteurs de fumée sur les plafonds en forme de plateau (plafonds à caissons) sur la partie la plus haute du plafond ou sur la partie inclinée du plafond à moins de 12" (305 mm) verticalement vers le bas par rapport au point le plus haut (voir figure 4).
  

INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE

Les maisons mobiles modernes ont été conçues et construites pour être écoénergétiques. Installez les détecteurs de fumée comme recommandé ci-dessus (référez-vous à EMPLACEMENTS RECOMMANDÉS et aux FIGURES 1 et 2).

Dans les maisons mobiles plus anciennes qui ne sont pas bien isolées par rapport aux normes actuelles, la chaleur ou le froid extrêmes peuvent être transférés de l'extérieur vers l'intérieur à travers des murs et un toit mal isolés. Cela peut créer une barrière thermique qui peut empêcher la fumée d'atteindre un détecteur monté au plafond. Dans de telles unités, installez le détecteur de fumée sur un mur intérieur avec le bord supérieur du détecteur à un minimum de 4" (10 cm) et un maximum de 12" (30,5 cm) sous le plafond (voir FIGURE 1).

Si vous n'êtes pas sûr de l'isolation de votre maison mobile, ou si vous remarquez que les murs extérieurs et le plafond sont chauds ou froids, installez le détecteur sur un mur intérieur. Pour une protection minimale, installez au moins un détecteur près des chambres. Pour une protection supplémentaire, voir PLAN D'ÉTAGE UNIQUE à la FIGURE 2.

VÉRIFIEZ LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE DÉTECTEUR DE FUMÉE APRÈS QUE LE VÉHICULE DE LA MAISON MOBILE A ÉTÉ ENTREPOSÉ, AVANT CHAQUE VOYAGE ET AU MOINS UNE FOIS PAR SEMAINE PENDANT L'UTILISATION.

EMPLACEMENTS À ÉVITER

• Dans le garage. Des produits de combustion sont présents lorsque vous démarrez votre automobile.
• À moins de 4" (10 cm) du sommet d'un plafond de type "A".
• Dans une zone où la température peut descendre en dessous de 40ºF (4,4˚C) ou monter au-dessus de 100ºF (37,8˚C), comme les garages et les greniers non finis.
• Dans les zones poussiéreuses. Les particules de poussière peuvent provoquer des alarmes intempestives ou un défaut d'alarme.
• Dans les zones très humides (plus de 95 % d'humidité relative). L'humidité ou la vapeur peuvent provoquer des alarmes intempestives.
• Dans les zones infestées d'insectes.
• Les détecteurs de fumée ne doivent pas être installés à moins de 3 pieds (0,9 m) des éléments suivants : la porte d'une cuisine, la porte d'une salle de bain contenant une baignoire ou une douche, les conduits de soufflage d'air forcé utilisés pour le chauffage ou le refroidissement, les ventilateurs de plafond ou de maison entière, ou d'autres zones à fort flux d'air.
• Cuisines. Une cuisson normale peut provoquer des alarmes intempestives. Si un détecteur de cuisine est souhaité, il doit avoir une fonction de silence d'alarme ou être de type photoélectrique.
• Près des lumières fluorescentes. Le "bruit" électronique peut provoquer des alarmes intempestives.
• Les détecteurs de fumée ne doivent pas être utilisés avec des grilles de protection, sauf si la combinaison (détecteur et grille) a été évaluée et jugée appropriée à cet effet.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

EXIGENCES EN MATIÈRE DE CÂBLAGE

• Cet avertisseur de fumée doit être installé sur une boîte de jonction homologuée ou reconnue U.L. Toutes les connexions doivent être effectuées par un électricien qualifié et tout le câblage utilisé doit être conforme aux articles 210 et 300.3(B) du Code national de l'électricité américain ANSI/NFPA 70, NFPA 72 et/ou à tout autre code ayant compétence dans votre région. Le câblage d'interconnexion multiposte vers les avertisseurs doit être acheminé dans le même conduit ou câble que le câblage d'alimentation CA. De plus, la résistance du câblage d'interconnexion ne doit pas dépasser 10 ohms.
• La source d'alimentation appropriée est de 120 Volts C.A. monophasée, alimentée par un circuit non commutable et non protégé par un disjoncteur de fuite à la terre.

Cet avertisseur ne peut pas être alimenté par des onduleurs à onde carrée, à onde carrée modifiée ou à onde sinusoïdale modifiée. Ces types d'onduleurs sont parfois utilisés pour alimenter la structure dans des installations hors réseau, telles que les sources d'énergie solaire ou éolienne. Ces sources d'énergie produisent des tensions de crête élevées qui endommageront l'avertisseur.

INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE POUR LE FAISCEAU À CONNEXION RAPIDE C.A.

COUPEZ L'ALIMENTATION PRINCIPALE DU CIRCUIT AVANT DE CÂBLER L'AVERTISSEUR.

• Pour les avertisseurs utilisés en poste unique, NE CONNECTEZ PAS LE FIL ROUGE À QUOI QUE CE SOIT. Laissez le capuchon isolant du fil rouge en place pour vous assurer que le fil rouge ne peut pas entrer en contact avec des pièces métalliques ou le boîtier électrique.
• Lorsque les avertisseurs sont interconnectés, toutes les unités interconnectées doivent être alimentées par un seul circuit.
• Un maximum de 24 appareils Kidde et/ou FireX peuvent être interconnectés dans une configuration multiposte. Le système d'interconnexion ne doit pas dépasser la limite d'interconnexion NFPA de 12 avertisseurs de fumée et/ou de 18 avertisseurs au total (fumée, chaleur, monoxyde de carbone, etc.). Avec 18 avertisseurs interconnectés, il est toujours possible d'interconnecter jusqu'à un total de 6 dispositifs de signalisation à distance et/ou modules de relais.
• Lorsque vous mélangez des modèles avec batterie de secours (1275, 1276, 1285, i12040, i12040A, i12060, i12060A, i12080, i12080A, i4618, i4618A, i4618AC, i4718A, i4718AC, i5000A, i5000AC, PE120, P12040, Pi2000, Pi2010, KN-COPE-I, KN-SM-FM-I, KN-COSM-IB, KN-COSM-IBA, HD135F, KN-COB-IC, KN-COP-IC, i12010S, i12010SCO, RF-SM-ACDC) avec des modèles sans batterie de secours (1235, i12020, i12020A, KN-COSM-I, SM120X, CO120X, SL177i, SLED177i), sachez que les modèles sans batterie de secours ne réagiront pas en cas de panne de courant CA.
• Pour plus d'informations sur les unités d'interconnexion compatibles et leur fonctionnalité dans un système d'interconnexion, visitez notre site web à l'adresse : www.Kidde.com
• La distance maximale de câblage entre la première et la dernière unité d'un système interconnecté est de 1000 pieds.
• REMARQUE : Cet avertisseur n'est pas compatible avec les relais CO et les stroboscopes Kidde fabriqués avant le 1er novembre 2011.
• La Figure 5 illustre le câblage d'interconnexion. Une connexion incorrecte entraînera des dommages à l'avertisseur, un dysfonctionnement ou un risque de choc électrique.
• Assurez-vous que les avertisseurs sont câblés à une ligne d'alimentation continue (non commutée). REMARQUE : Utilisez un fil domestique standard homologué UL (tel que requis par les codes locaux) disponible dans tous les magasins de fournitures électriques et la plupart des quincailleries.

INSTALLATION DE LA BATTERIE

Voir ENTRETIEN (Section ENTRETIEN) pour l'installation de la batterie.

CETTE UNITÉ NE FONCTIONNERA PAS SANS UNE BATTERIE CORRECTEMENT INSTALLÉE ET EST ÉQUIPÉE D'UNE FONCTION DE VERROUILLAGE DE LA BATTERIE QUI EMPÊCHE LA FERMETURE DU COMPARTIMENT DE LA BATTERIE SI CELLE-CI N'EST PAS INSTALLÉE CORRECTEMENT.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

CETTE UNITÉ EST SCELLÉE. LE COUVERCLE N'EST PAS AMOVIBLE !

1. Retirez l'anneau de garniture de l'arrière de l'avertisseur en tenant l'anneau de garniture et en tournant l'avertisseur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Après avoir choisi l'emplacement approprié de l'avertisseur de fumée comme décrit dans la section EMPLACEMENTS RECOMMANDÉS POUR LES AVERTISSEURS DE FUMÉE et câblé le connecteur rapide CA comme décrit dans les INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE, fixez l'anneau de garniture au boîtier électrique (voir Figure 6). Pour assurer un alignement esthétique de l'avertisseur avec le couloir ou le mur, la ligne "A" sur le support de montage doit être parallèle au couloir lors d'un montage au plafond, ou horizontale lors d'un montage mural.

3. Tirez le CONNECTEUR RAPIDE CA à travers le trou central du support de montage et fixez le support, en vous assurant que les vis de montage sont positionnées dans les petites extrémités des trous de serrure avant de serrer les vis.
4. Branchez le CONNECTEUR RAPIDE CA à l'arrière de l'avertisseur (voir Figure 7), en vous assurant que les verrous du connecteur s'enclenchent. Ensuite, repoussez l'excès de fil dans le boîtier électrique par le trou central du support de montage.
   
5. Installez l'avertisseur sur le support de montage et faites-le pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche (cette fonction à cliquet permet un alignement esthétique).
   REMARQUE : L'avertisseur se monte sur le support dans 4 positions (tous les 90 degrés). Lors d'un montage mural, assurez-vous que le compartiment de la batterie se trouve en bas de l'unité (voir Figure 5).
6. Tirez complètement la languette de la batterie hors de l'unité. Cela connectera automatiquement la batterie.
   
   En raison du volume sonore (85 décibels) de l'avertisseur, tenez-vous toujours à distance de l'unité (à bout de bras) lors des tests.
7. Mettez l'alimentation CA sous tension. L'indicateur de mise sous tension vert doit être allumé lorsque l'avertisseur fonctionne sur alimentation CA. Confirmez le fonctionnement de l'unité en appuyant sur le bouton Test/Silence.
8. Testez l'unité pour assurer un fonctionnement correct en appuyant sur le bouton Test/Silence pendant un minimum de 5 secondes. (Tous les avertisseurs interconnectés et dotés d'une batterie de secours devraient réagir).

FONCTIONS ANTI-ALTÉRATION

Fonction anti-altération de l'avertisseur de fumée

Cet avertisseur est doté d'une fonction anti-altération, qui aide à empêcher quiconque de retirer l'unité du support de montage. Elle peut être très efficace pour prévenir toute manipulation non autorisée de l'avertisseur de fumée.

Activez la fonction anti-altération de l'avertisseur de fumée en cassant les quatre ergots dans les trous carrés du support de montage (voir Figure 8A).

FIGURE 8A

Lorsque les ergots sont cassés, la languette anti-altération de la base peut s'engager dans le support de montage. Faites pivoter l'avertisseur sur le support de montage jusqu'à ce que vous entendiez la languette anti-altération s'enclencher, verrouillant ainsi l'avertisseur sur le support de montage. L'utilisation de la fonction anti-altération aidera à dissuader les enfants et autres de retirer l'avertisseur du support. REMARQUE : Pour retirer l'avertisseur lorsque la languette anti-altération est enclenchée, appuyez sur la languette anti-altération et faites pivoter l'avertisseur pour le retirer du support (voir Figure 8B).

FIGURE 8B

FONCTIONNEMENT ET TEST

FONCTIONNEMENT : L'avertisseur de fumée est opérationnel une fois que l'alimentation C.A. est appliquée, qu'une batterie neuve est installée et que le test est terminé. Lorsque la chambre d'ionisation de l'avertisseur de fumée détecte des produits de combustion, la sirène émettra une alarme temporelle forte (85 dB) jusqu'à ce que la chambre de détection soit débarrassée des particules de fumée.

COMMANDE HUSH^TM : La fonction "HUSH" (Silence) permet de désensibiliser temporairement le circuit de l'avertisseur pendant 8 minutes maximum. Cette fonction ne doit être utilisée que lorsqu'une condition d'alarme connue, telle que la fumée de cuisson, active l'avertisseur. L'avertisseur de fumée est désensibilisé en appuyant sur le bouton "TEST/HUSH" (Test/Silence) situé sur le couvercle de l'avertisseur de fumée. Si la fumée n'est pas trop dense, l'avertisseur se taira immédiatement. La LED rouge s'allumera pendant 1,5 seconde toutes les 8 à 10 secondes en mode silence. Cela indique que l'avertisseur est dans un état temporairement désensibilisé. L'avertisseur de fumée se réinitialisera automatiquement après environ 8 minutes et sonnera l'alarme si des particules de combustion sont toujours présentes. La fonction "HUSH" peut être utilisée à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'air soit débarrassé de la condition ayant provoqué l'alarme. Appuyer sur le bouton Test/Hush de l'avertisseur mettra fin à la période de silence.

Cet avertisseur est doté d'une fonction de silence en cas de batterie faible. Si l'avertisseur émet un bip d'avertissement de batterie faible, vous pouvez faire taire ce bip pendant environ 13 heures en appuyant sur le bouton Test/Silence.

REMARQUE : UNE FUMÉE DENSE ANNULERA LA FONCTION DE COMMANDE DE SILENCE ET DÉCLENCHERA UNE ALARME CONTINUE.

AVANT D'UTILISER LA FONCTION DE SILENCE DE L'AVERTISSEUR, IDENTIFIEZ LA SOURCE DE LA FUMÉE ET ASSUREZ-VOUS QU'UNE CONDITION SÛRE EXISTE.

INDICATEURS LED : Cet avertisseur de fumée est équipé d'indicateurs LED rouges et verts. La LED verte (lorsqu'elle est allumée) indique la présence de l'alimentation CA.

La LED rouge a quatre modes de fonctionnement :

TEST : Testez en appuyant sur le bouton Test/Silence du couvercle et en le maintenant enfoncé pendant un minimum de 5 secondes. Cela fera retentir l'alarme si tous les circuits électroniques, la sirène et la batterie fonctionnent. Dans une installation interconnectée, toutes les alarmes interconnectées doivent retentir lorsque la fonction de test est activée sur l'une des alarmes interconnectées. Si aucune alarme ne retentit, vérifiez le fusible ou le disjoncteur alimentant le circuit de l'alarme. Si l'alarme ne retentit toujours pas, l'unité a des batteries défectueuses ou une autre défaillance. N'utilisez PAS de flamme nue pour tester votre avertisseur, vous pourriez endommager l'avertisseur ou enflammer des matériaux combustibles et provoquer un incendie de structure.

TESTEZ L'AVERTISSEUR CHAQUE SEMAINE POUR ASSURER SON BON FONCTIONNEMENT. Un son erratique ou faible provenant de votre avertisseur peut indiquer un avertisseur défectueux et il doit être retourné pour réparation.

ALARMES INTEMPESTIVES

Les avertisseurs de fumée sont conçus pour minimiser les alarmes intempestives. La fumée de cigarette ne déclenchera normalement pas l'alarme, à moins que la fumée ne soit soufflée directement dans l'avertisseur. Les particules de combustion issues de la cuisson peuvent déclencher l'alarme si celle-ci est située près de la zone de cuisson. De grandes quantités de particules combustibles sont générées lors de déversements ou lors de grillades. L'utilisation du ventilateur d'une hotte de cuisine qui évacue l'air vers l'extérieur (type non recirculant) aidera également à éliminer ces produits combustibles de la cuisine.

Le modèle i4618AC dispose d'une fonction "HUSH" (Silence) qui est extrêmement utile dans une cuisine ou d'autres zones sujettes aux alarmes intempestives. Pour plus d'informations, reportez-vous à FONCTIONNEMENT ET TEST.

Si l'alarme retentit, vérifiez d'abord s'il y a un incendie. Si un incendie est découvert, sortez et appelez les pompiers. Si aucun incendie n'est présent, vérifiez si l'une des raisons énumérées dans la section EMPLACEMENTS À ÉVITER a pu provoquer l'alarme.

MAINTENANCE / DÉPANNAGE

RETRAIT DE L'ALARME

SI LA FONCTION ANTI-SABOTAGE DE L'ALARME DE FUMÉE A ÉTÉ ACTIVÉE, RÉFÉREZ-VOUS À LA SECTION « FONCTION ANTI-SABOTAGE DE L'ALARME DE FUMÉE » DES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR LES INSTRUCTIONS DE RETRAIT.

Pour retirer l'alarme de la bague de finition, faites-la pivoter dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, dans la direction de la flèche "OFF" (DÉSACTIVÉ) sur le couvercle. Pour déconnecter le faisceau d'alimentation CA, serrez les bras de verrouillage sur les côtés du Quick Connector (Connecteur rapide) tout en tirant le connecteur loin de la base de l'alarme (voir la section INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, Figure 7).

INSTALLATION ET RETRAIT DE LA PILE

Pour remplacer ou installer la pile, faites glisser le compartiment de la pile dans la direction indiquée sur le couvercle de l'alarme. La pile peut alors être retirée de son support. Lors de l'installation d'une nouvelle pile dans le support, assurez-vous que la polarité correspond aux marquages imprimés à l'intérieur du compartiment de la pile. Faites glisser complètement le couvercle du compartiment de la pile en position fermée.

Une pile manquante ou mal installée empêchera la fermeture du compartiment de la pile et entraînera un fonctionnement incorrect de l'alarme.
Cette alarme de fumée utilise une pile 9V zinc-carbone (des piles alcalines peuvent également être utilisées). Une pile neuve devrait durer un an dans des conditions de fonctionnement normales.

Cette alarme dispose d'un circuit de surveillance de pile faible/manquante qui fera "gazouiller" (émettre un signal sonore) l'alarme toutes les 30-40 secondes environ pendant un minimum de sept (7) jours lorsque la pile est faible. Remplacez la pile lorsque cette condition se produit.

REMARQUE : Le circuit de surveillance de pile faible/manquante FERA gazouiller (émettre un signal sonore) l'appareil pendant le remplacement de la pile. Cette fonction cessera une fois la nouvelle pile installée. Pour éviter ce "gazouillement" (signal sonore), l'appareil peut être retiré de sa base et déconnecté de l'alimentation CA lors du remplacement de la pile, mais ce n'est pas nécessaire.

UTILISEZ UNIQUEMENT LES PILES 9 VOLTS SUIVANTES POUR LE REMPLACEMENT DES PILES DE L'ALARME DE FUMÉE.

Type zinc-carbone EVEREADY 1222; GOLD PEAK 1604P OR 1604S GOLDEN POWER G6F22M

Type alcaline ENERGIZER 522; DURACELL MN1604 OR MX1604; GOLD PEAK 1604A PANASONIC 6AM6, 6AM-6, 6AM-6PI, 6AM6X, AND 6LR61 (GA)

REMARQUE : N'utilisez pas de piles au lithium dans cet appareil.

Ces piles peuvent être achetées chez votre détaillant local.

REMARQUE : UN TEST HEBDOMADAIRE EST REQUIS !

ASSUREZ-VOUS DE SUIVRE LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA PILE IMPRIMÉES AU DOS DE L'ALARME ET D'UTILISER UNIQUEMENT LES PILES SPÉCIFIÉES. L'UTILISATION DE PILES DIFFÉRENTES PEUT AVOIR UN EFFET NÉFASTE SUR L'ALARME DE FUMÉE.

CETTE ALARME « GAZOUILLERA » (ÉMETTRA UN SIGNAL SONORE) SI UN FONCTIONNEMENT ANORMAL DE LA CHAMBRE DE DÉTECTION DE FUMÉE EST DÉTECTÉ. CE GAZOUILLLEMENT (SIGNAL SONORE) SE PRODUIRA APPROXIMATIVEMENT 20 SECONDES APRÈS LE CLIGNOTEMENT DE LA LED ROUGE. REMPLACEZ L'ALARME SI CETTE CONDITION SE PRODUIT.

NETTOYAGE DE VOTRE ALARME

VOTRE ALARME DOIT ÊTRE NETTOYÉE AU MOINS UNE FOIS PAR AN

Pour nettoyer votre alarme, retirez-la du support de montage comme indiqué au début de cette section. Vous pouvez nettoyer l'intérieur de votre alarme (chambre de détection) en utilisant de l'air comprimé ou le tuyau d'un aspirateur et en soufflant ou en aspirant à travers les ouvertures autour du périmètre de l'alarme. L'extérieur de l'alarme peut être essuyé avec un chiffon humide. Après le nettoyage, réinstallez votre alarme, vérifiez que la LED verte est allumée et testez votre alarme en utilisant le bouton Test/Silence. Si le nettoyage ne rétablit pas le fonctionnement normal de l'alarme, celle-ci doit être remplacée.

LIMITATIONS DES ALARMES DE FUMÉE

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET MINUTIEUSEMENT

• NFPA 72 stipule : La sécurité des personnes en cas d'incendie dans les habitations repose principalement sur une notification précoce aux occupants de la nécessité de s'échapper, suivie des actions d'évacuation appropriées de la part de ces occupants. Les systèmes d'alerte incendie pour les unités d'habitation sont capables de protéger environ la moitié des occupants lors d'incendies potentiellement mortels. Les victimes sont souvent proches de l'incendie, trop âgées ou trop jeunes, ou physiquement ou mentalement atteintes de sorte qu'elles ne peuvent pas s'échapper même lorsqu'elles sont averties suffisamment tôt pour que l'évasion soit possible. Pour ces personnes, d'autres stratégies telles que la protection sur place ou l'évasion ou le sauvetage assisté sont nécessaires.
• Les autorités principales recommandent d'installer des alarmes de fumée à ionisation et photoélectriques pour aider à assurer une détection maximale des différents types d'incendies pouvant survenir à la maison. Les alarmes à détection par ionisation peuvent détecter les particules de feu invisibles (associées aux feux à flammes rapides) plus tôt que les alarmes photoélectriques. Les alarmes à détection photoélectrique peuvent détecter les particules de feu visibles (associées aux feux couvants lents) plus tôt que les alarmes à ionisation.
• Une alarme alimentée par pile doit avoir une pile du type spécifié, en bon état et correctement installée.
• Les alarmes alimentées en CA (sans pile de secours) ne fonctionneront pas si l'alimentation CA a été coupée, par exemple par un incendie électrique ou un fusible grillé.
• Les alarmes de fumée doivent être testées régulièrement pour s'assurer que les piles et les circuits de l'alarme sont en bon état de fonctionnement.
• Les alarmes de fumée ne peuvent pas déclencher d'alarme si la fumée n'atteint pas l'alarme. Par conséquent, les alarmes de fumée peuvent ne pas détecter les incendies se déclenchant dans les cheminées, les murs, sur les toits, de l'autre côté d'une porte fermée ou à un étage différent.
• Si l'alarme est située à l'extérieur de la chambre ou à un étage différent, elle pourrait ne pas réveiller une personne qui dort profondément.
• La consommation d'alcool ou de drogues peut également altérer la capacité d'une personne à entendre l'alarme de fumée. Pour une protection maximale, une alarme de fumée doit être installée dans chaque zone de couchage à chaque niveau d'une maison.
• Bien que les alarmes de fumée puissent aider à sauver des vies en fournissant un avertissement précoce d'incendie, elles ne remplacent pas une police d'assurance. Les propriétaires et les locataires devraient avoir une assurance adéquate pour protéger leurs vies et leurs biens.

BONNES HABITUDES DE SÉCURITÉ

DÉVELOPPEZ ET EXERCEZ UN PLAN D'ÉVACUATION

• Installez et entretenez des extincteurs à chaque niveau de la maison et dans la cuisine, le sous-sol et le garage. Sachez utiliser un extincteur avant une urgence.
• Établissez un plan d'étage indiquant toutes les portes et fenêtres et au moins deux (2) voies d'évacuation de chaque pièce. Les fenêtres du deuxième étage peuvent nécessiter une échelle de corde ou de chaîne.

Références

• Produits et Éducation en Sécurité Incendie Kidde | Kidde

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Kidde i4618AC, i4718AC, i5000AC - Manuel de la série de détecteurs de fumée

Les langues disponibles