Manual de la serie de detectores de humo Kidde i4618AC, i4718AC, i5000AC

¡Qué hacer cuando suena la alarma!

Procedimiento de la alarma de humo
¡NUNCA IGNORE EL SONIDO DE LA ALARMA!

Los detectores de humo están diseñados para minimizar las falsas alarmas. El humo del cigarrillo normalmente no activará la alarma, a menos que el humo se sople directamente al detector. Las partículas de combustión de la cocina pueden activar la alarma si se encuentra demasiado cerca del área de cocción. Se generan grandes cantidades de partículas de combustión por derrames o al asar a la parrilla. El uso del ventilador en una campana extractora que ventila al exterior (tipo no recirculante) también ayudará a eliminar estas partículas de combustión de la cocina.

Si suena la alarma, primero verifique si hay incendios. Si se descubre un incendio, siga estos pasos. Familiarícese completamente con estos pasos y revíselos con todos los miembros de la familia:

• Alerte a los niños pequeños en la casa.
• Salga inmediatamente por su plan de escape. Cada segundo cuenta, así que no pierda tiempo vistiéndose o recogiendo objetos de valor.
• Al salir, no abra ninguna puerta interior sin antes sentir su superficie. Si está caliente, o si ve humo filtrándose por las grietas, ¡no abra esa puerta! En su lugar, use su salida alternativa. Si el interior de la puerta está frío, coloque su hombro contra ella, ábrala ligeramente y esté preparado para cerrarla de golpe si el calor y el humo entran a raudales.
• Si el aire está lleno de humo, manténgase cerca del suelo. Respire superficialmente a través de un paño, húmedo si es posible.
• Una vez afuera, vaya a su lugar de reunión seleccionado y asegúrese de que todos estén allí.
• Llame al departamento de bomberos desde su teléfono celular afuera o desde la casa de un vecino, ¡no desde la suya!
• No regrese a su casa hasta que los bomberos digan que está bien hacerlo.

Alarma de humo de ionización cableada de CA simple y/o de estación múltiple (hasta 24 dispositivos) con batería de respaldo de 9 voltios y control HUSH^TM para silenciar temporalmente las alarmas molestas.

Gracias por comprar este detector de humo. Es una parte importante del plan de seguridad en el hogar de su familia. Puede confiar en que este producto le brindará la protección de seguridad de la más alta calidad. Sabemos que no espera menos cuando están en juego las vidas de su familia. Las alarmas y los accesorios Firex SÓLO PUEDEN interconectarse con otras alarmas y accesorios Kidde y FireX, así como con marcas y modelos específicos de alarmas compatibles con la interconexión. La conexión de productos Firex a un sistema de interconexión de un fabricante no especificado, o la conexión con equipos no especificados de otro fabricante en un sistema Firex existente, podría provocar alarmas molestas, fallas en la alarma o daños a uno o todos los dispositivos en el sistema de interconexión. Consulte la Guía del usuario que se suministra con cada producto Firex para conocer los modelos, marcas y dispositivos compatibles con la interconexión. Consulte las instrucciones de cableado en la sección INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN para conocer los límites de los dispositivos de inicio de la NFPA.

Esta alarma detecta productos de combustión utilizando la técnica de ionización. Contiene 0,9 microcurios de Americio 241, un material radiactivo (consulte la Sección de INFORMACIÓN de la NRC). Distribuido bajo la Licencia No. 32-23858-01E de la NRC de EE. UU. Fabricado en cumplimiento con los criterios de seguridad de la NRC de EE. UU. en 10 CFR 32.27. El comprador está exento de cualquier requisito reglamentario. No intente reparar el detector de humo usted mismo.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN Y GUARDE ESTA GUÍA DEL USUARIO CERCA DE LA ALARMA PARA FUTURAS CONSULTAS.

LA EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA DEL DETECTOR DE HUMO Y LA DESCONEXIÓN O PÉRDIDA DE LA ALIMENTACIÓN DE CA DEJARÁN EL DETECTOR DE HUMO INOPERATIVO.

CLASIFICACIÓN ELÉCTRICA: 120 VCA, 60 HZ, 80 mA máximo por alarma (máximo 80 mA para la unidad de origen con 24 dispositivos interconectados).

UBICACIONES RECOMENDADAS PARA LAS ALARMAS

• Ubique la primera alarma en el área inmediata de las habitaciones. Intente monitorear la ruta de salida, ya que las habitaciones suelen ser las más alejadas de la salida. Si existe más de un área para dormir, ubique alarmas adicionales en cada área para dormir.
• Ubique alarmas adicionales para monitorear cualquier escalera, ya que las escaleras actúan como chimeneas para el humo y el calor.
• Ubique al menos una alarma en cada nivel de piso.
• Ubique una alarma en cada habitación donde se duerma.
• Ubique una alarma en cada habitación donde se operen aparatos eléctricos (es decir, calentadores portátiles o humidificadores).
• Ubique una alarma en cada habitación donde alguien duerma con la puerta cerrada. La puerta cerrada puede evitar que una alarma que no se encuentre en esa habitación despierte a la persona que duerme.
• El humo, el calor y los productos de combustión suben al techo y se propagan horizontalmente. Montar el detector de humo en el techo en el centro de la habitación lo coloca más cerca de todos los puntos de la habitación. El montaje en el techo es preferible en la construcción residencial ordinaria.
• Para la instalación en casas móviles, seleccione las ubicaciones con cuidado para evitar las barreras térmicas que puedan formarse en el techo. Para obtener más detalles, consulte INSTALACIÓN EN CASAS MÓVILES.
• Cuando monte una alarma en el techo, ubíquela a un mínimo de 4" (10 cm) de la pared lateral (consulte la FIGURA 1).
  
• Cuando monte la alarma en la pared, use una pared interior con el borde superior de la alarma a un mínimo de 4" (10 cm) y un máximo de 12" (30,5 cm) por debajo del techo (consulte la FIGURA 1).
• Coloque detectores de humo en ambos extremos de un pasillo de dormitorio o una habitación grande si el pasillo o la habitación tiene más de 30 pies (9,1 m) de largo.
• Instale detectores de humo en techos inclinados, puntiagudos o de catedral en o dentro de 3 pies (0,9 m) del punto más alto (medido horizontalmente). NFPA 72 establece: "Los detectores de humo en habitaciones con pendientes de techo superiores a 1 pie en 8 pies (0,3 m en 2,4 m) horizontalmente se ubicarán en el lado alto de la habitación". NFPA 72 establece: "Se espaciará y ubicará una fila de detectores dentro de los 3 pies (0,9 m) del pico del techo medido horizontalmente" (consulte la FIGURA 3).
  
• Instale detectores de humo en techos con forma de bandeja (techos artesonados) en la parte más alta del techo o en la parte inclinada del techo dentro de 12" (305 mm) verticalmente hacia abajo desde el punto más alto (consulte la figura 4).
  

INSTALACIÓN EN CASAS MÓVILES

Las casas móviles modernas han sido diseñadas y construidas para ser energéticamente eficientes. Instale los detectores de humo como se recomienda anteriormente (consulte UBICACIONES RECOMENDADAS y las FIGURAS 1 y 2).

En las casas móviles más antiguas que no están bien aisladas en comparación con los estándares actuales, el calor o el frío extremos pueden transferirse del exterior al interior a través de paredes y techos mal aislados. Esto puede crear una barrera térmica que puede evitar que el humo llegue a una alarma montada en el techo. En tales unidades, instale el detector de humo en una pared interior con el borde superior del detector a un mínimo de 4" (10 cm) y un máximo de 12" (30,5 cm) por debajo del techo (consulte la FIGURA 1).

Si no está seguro del aislamiento en su casa móvil, o si nota que las paredes exteriores y el techo están calientes o fríos, instale la alarma en una pared interior. Para una protección mínima, instale al menos una alarma cerca de las habitaciones. Para obtener protección adicional, consulte el PLANO DE UN SOLO PISO en la FIGURA 2.

PRUEBE EL FUNCIONAMIENTO DE SU DETECTOR DE HUMO DESPUÉS DE QUE EL VEHÍCULO DE LA CASA MÓVIL HAYA ESTADO ALMACENADO, ANTES DE CADA VIAJE Y AL MENOS UNA VEZ A LA SEMANA DURANTE EL USO.

UBICACIONES A EVITAR

• En el garaje. Los productos de combustión están presentes cuando arranca su automóvil.
• A menos de 4" (10 cm) del pico de un techo tipo "A".
• En un área donde la temperatura pueda caer por debajo de 40ºF (4,4˚C) o elevarse por encima de 100ºF (37,8˚C), como garajes y áticos sin terminar.
• En áreas polvorientas. Las partículas de polvo pueden causar alarmas molestas o fallas en la alarma.
• En áreas muy húmedas (más del 95% de humedad relativa). La humedad o el vapor pueden causar alarmas molestas.
• En áreas infestadas de insectos.
• Los detectores de humo no deben instalarse a menos de 3 pies (0,9 m) de lo siguiente: la puerta de una cocina, la puerta de un baño que contenga una bañera o ducha, conductos de suministro de aire forzado utilizados para calefacción o refrigeración, ventiladores de techo o de toda la casa, u otras áreas de alto flujo de aire.
• Cocinas. La cocción normal puede causar alarmas molestas. Si se desea una alarma de cocina, debe tener una función de silencio de alarma o ser de tipo fotoeléctrico.
• Cerca de luces fluorescentes. El "ruido" electrónico puede causar alarmas molestas.
• Los detectores de humo no deben usarse con protectores de detectores a menos que la combinación (alarma y protector) haya sido evaluada y se haya encontrado adecuada para ese propósito.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

REQUISITOS DE CABLEADO

• Este detector de humo debe instalarse en una caja de conexiones con certificación o reconocimiento U.L. Todas las conexiones deben ser realizadas por un electricista cualificado y todo el cableado utilizado debe cumplir con los artículos 210 y 300.3(B) del Código Eléctrico Nacional de EE. UU. ANSI/NFPA 70, NFPA 72 y/o cualquier otro código que tenga jurisdicción en su área. El cableado de interconexión de estaciones múltiples a las alarmas debe tenderse en el mismo conducto o cable que el cableado de alimentación de CA. Además, la resistencia del cableado de interconexión debe ser de un máximo de 10 ohmios.
• La fuente de alimentación adecuada es de 120 voltios de CA monofásica suministrada desde un circuito no conmutable que no esté protegido por un interruptor de circuito por falla a tierra.

Esta alarma no puede funcionar con energía derivada de inversores de onda cuadrada, onda cuadrada modificada o onda sinusoidal modificada. Estos tipos de inversores a veces se utilizan para suministrar energía a la estructura en instalaciones fuera de la red, como fuentes de energía derivadas de la energía solar o eólica. Estas fuentes de energía producen altos voltajes pico que dañarán la alarma.

INSTRUCCIONES DE CABLEADO PARA EL ARNÉS DE CONEXIÓN RÁPIDA DE CA

DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN PRINCIPAL DEL CIRCUITO ANTES DE CABLEAR LA ALARMA.

• Para las alarmas que se utilizan como estación única, NO CONECTE EL CABLE ROJO A NADA. Deje la tapa aislante del cable rojo en su lugar para asegurarse de que el cable rojo no pueda entrar en contacto con ninguna pieza metálica o la caja eléctrica.
• Cuando las alarmas están interconectadas, todas las unidades interconectadas deben alimentarse desde un solo circuito.
• Se puede interconectar un máximo de 24 dispositivos Kidde y/o FireX en una disposición de estaciones múltiples. El sistema de interconexión no debe exceder el límite de interconexión NFPA de 12 detectores de humo y/o 18 alarmas en total (humo, calor, monóxido de carbono, etc.). Con 18 alarmas interconectadas, todavía es posible interconectar hasta un total de 6 dispositivos de señalización remota y/o módulos de relé.
• Cuando se mezclan modelos que tienen respaldo de batería (1275, 1276, 1285, i12040, i12040A, i12060, i12060A, i12080, i12080A, i4618, i4618A, i4618AC, i4718A, i4718AC, i5000A, i5000AC, PE120, P12040, Pi2000, Pi2010, KN-COPE-I, KN-SM-FM-I, KN-COSM-IB, KN-COSM-IBA, HD135F, KN-COB-IC, KN-COP-IC, i12010S, i12010SCO, RF-SM-ACDC) con modelos sin respaldo de batería (1235, i12020, i12020A, KN-COSM-I, SM120X, CO120X, SL177i, SLED177i), tenga en cuenta que los modelos sin respaldo de batería no responderán durante un fallo de alimentación de CA.
• Para obtener más información sobre las unidades de interconexión compatibles y su funcionalidad en un sistema de interconexión, visite nuestro sitio web en: www.Kidde.com
• La distancia máxima de tendido de cables entre la primera y la última unidad en un sistema interconectado es de 1000 pies.
• NOTA: Esta alarma no es compatible con los relés de CO y las luces estroboscópicas Kidde fabricados antes del 1 de noviembre de 2011.
• La Figura 5 ilustra el cableado de interconexión. Una conexión incorrecta provocará daños en la alarma, fallas en el funcionamiento o un riesgo de descarga eléctrica.
• Asegúrese de que las alarmas estén cableadas a una línea de alimentación continua (no conmutada). NOTA: Utilice cable doméstico estándar con certificación UL (según lo requieran los códigos locales) disponible en todas las tiendas de suministros eléctricos y en la mayoría de las ferreterías.

CABLES EN EL ARNÉS DE LA ALARMA	CONECTADO A
Negro	Lado caliente de la línea de CA
Blanco	Lado neutro de la línea de CA
Rojo	Líneas de interconexión (cables rojos) de otras unidades en la configuración de estaciones múltiples

INSTALACIÓN DE LA BATERÍA

Consulte MANTENIMIENTO (Sección de MANTENIMIENTO) para la instalación de la batería.

ESTA UNIDAD NO FUNCIONARÁ SIN UNA BATERÍA INSTALADA CORRECTAMENTE, Y ESTÁ EQUIPADA CON UNA FUNCIÓN DE BLOQUEO DE BATERÍA QUE IMPIDE QUE LA PUERTA DE LA BATERÍA SE CIERRE SI NO SE INSTALA UNA BATERÍA CORRECTAMENTE.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

ESTA UNIDAD ESTÁ SELLADA. ¡LA CUBIERTA NO ES EXTRAÍBLE!

1. Retire el anillo embellecedor de la parte posterior de la alarma sujetando el anillo embellecedor y girando la alarma en sentido antihorario.
2. Después de seleccionar la ubicación adecuada para el detector de humo como se describe en la sección UBICACIONES RECOMENDADAS PARA DETECTORES DE HUMO y cablear el conector rápido de CA como se describe en las INSTRUCCIONES DE CABLEADO, fije el anillo embellecedor a la caja eléctrica (consulte la Figura 6). Para garantizar la alineación estética de la alarma con el pasillo o la pared, la línea "A" en el soporte de montaje debe ser paralela al pasillo cuando se monta en el techo, u horizontal cuando se monta en la pared.

3. Pase el CONECTOR RÁPIDO DE CA a través del orificio central en el soporte de montaje y asegure el soporte, asegurándose de que los tornillos de montaje estén colocados en los extremos pequeños de los orificios de cerradura antes de apretar los tornillos.
4. Enchufe el CONECTOR RÁPIDO DE CA en la parte posterior de la alarma (consulte la Figura 7), asegurándose de que los bloqueos del conector encajen en su lugar. Luego, empuje el cable sobrante hacia la caja eléctrica a través del orificio en el centro del soporte de montaje.
   
5. Instale la alarma en el soporte de montaje y gire la alarma en el sentido de las agujas del reloj hasta que la alarma encaje en su lugar (esta función de trinquete permite la alineación estética).
   NOTA: La alarma se montará en el soporte en 4 posiciones (cada 90 grados). Cuando se monte en la pared, asegúrese de que la caja de la batería esté en la parte inferior de la unidad. (ver Figura 5).
6. Retire completamente la lengüeta de extracción de la batería de la unidad. Esto conectará automáticamente la batería.
   
   Debido al volumen (85 decibelios) de la alarma, siempre manténgase a una distancia de un brazo de la unidad al probarla.
7. Encienda la alimentación de CA. El indicador verde de encendido (Power On Indicator) debe estar encendido cuando la alarma funciona con alimentación de CA. Confirme el funcionamiento de la unidad presionando el botón Test/Hush (prueba/silencio).
8. Pruebe la unidad para asegurarse de que funcione correctamente presionando el botón Test/Hush (prueba/silencio) durante un mínimo de 5 segundos. (Todas las alarmas interconectadas con respaldo de batería deben responder).

CARACTERÍSTICAS DE RESISTENCIA A LA MANIPULACIÓN

Función de resistencia a la manipulación del detector de humo

Esta alarma tiene una función de resistencia a la manipulación, que ayuda a evitar que alguien retire la unidad del soporte de montaje. Puede ser muy eficaz para evitar la manipulación del detector de humo.

Active la función de resistencia a la manipulación del detector de humo rompiendo los cuatro postes en los orificios cuadrados en el soporte de montaje (consulte la Figura 8A).

FIGURA 8A

Cuando se rompen los postes, la lengüeta de resistencia a la manipulación en la base puede engancharse al soporte de montaje. Gire la alarma sobre el soporte de montaje hasta que escuche que la lengüeta de resistencia a la manipulación encaje en su lugar, bloqueando la alarma en el soporte de montaje. El uso de la función de resistencia a la manipulación ayudará a evitar que los niños y otras personas retiren la alarma del soporte. NOTA: Para quitar la alarma cuando la lengüeta de resistencia a la manipulación está enganchada, presione la lengüeta de resistencia a la manipulación y gire la alarma para quitarla del soporte (consulte la Figura 8B).

FIGURA 8B

FUNCIONAMIENTO Y PRUEBAS

FUNCIONAMIENTO: El detector de humo está funcionando una vez que se aplica la alimentación de CA, se instala una batería nueva y se completan las pruebas. Cuando la cámara de ionización del detector de humo detecta productos de combustión, la bocina emitirá una fuerte alarma temporal (85db) hasta que la cámara de detección se limpie de partículas de humo.

CONTROL HUSH^TM: La función "HUSH" (silencio) tiene la capacidad de desensibilizar temporalmente el circuito de la alarma hasta por 8 minutos. Esta función debe utilizarse solo cuando una condición de alarma conocida, como el humo de la cocina, activa la alarma. El detector de humo se desensibiliza presionando el botón "TEST/HUSH" (prueba/silencio) en la cubierta del detector de humo. Si el humo no es demasiado denso, la alarma se silenciará inmediatamente. El LED rojo se iluminará durante 1,5 segundos cada 8-10 segundos mientras esté en silencio. Esto indica que la alarma está en una condición temporalmente desensibilizada. El detector de humo se restablecerá automáticamente después de aproximadamente 8 minutos y hará sonar la alarma si todavía hay partículas de combustión presentes. La función "HUSH" (silencio) se puede utilizar repetidamente hasta que el aire se haya limpiado de la condición que causa la alarma. Al presionar el botón Test/Hush (prueba/silencio) en la alarma, finalizará el período de silencio.

Esta alarma tiene una función de silencio de batería baja. Si la alarma está emitiendo un pitido de advertencia de batería baja, puede silenciar este pitido durante aproximadamente 13 horas presionando el botón Test/Hush (prueba/silencio).

NOTA: EL HUMO DENSO ANULARÁ LA FUNCIÓN DE CONTROL DE SILENCIO Y HARÁ SONAR UNA ALARMA CONTINUA.

ANTES DE UTILIZAR LA FUNCIÓN DE SILENCIO DE LA ALARMA, IDENTIFIQUE LA FUENTE DEL HUMO Y ASEGÚRESE DE QUE EXISTA UNA CONDICIÓN SEGURA.

INDICADORES LED: Este detector de humo está equipado con indicadores LED rojos y verdes. El LED verde (cuando está iluminado) indica la presencia de alimentación de CA.

El LED rojo tiene cuatro modos de funcionamiento:

Condición de espera:	El LED rojo parpadeará cada 40 segundos para indicar que el detector de humo está funcionando correctamente.
Condición de alarma:	Cuando la alarma detecta productos de combustión y entra en alarma, el LED rojo parpadeará un destello por segundo. El LED parpadeante y la alarma pulsante continuarán hasta que el aire se limpie. CUANDO LAS UNIDADES ESTÁN INTERCONECTADAS, solo el LED rojo de la alarma que detecta el humo o se está probando (la unidad de origen) parpadeará. Todas las demás unidades en el sistema de interconexión emitirán una alarma, pero sus LED rojos NO parpadearán.
Memoria de alarma:	Este detector de humo está equipado con una memoria de alarma, que proporciona una indicación visual cuando se ha activado una alarma. El LED rojo se iluminará durante aproximadamente 1,5 segundos cada 16-20 segundos para indicar la condición de memoria. La memoria permanecerá activada hasta que al presionar el botón Test/Hush (prueba/silencio) se restablezca o se agote el tiempo entre 11 y 13 horas. En una instalación interconectada, solo se activará la memoria de la alarma de origen.
Modo Hush®:	El LED rojo se iluminará durante 1,5 segundos cada 8-10 segundos, lo que indica que el detector de humo está en modo Hush® (silencio®).

PRUEBAS: Pruebe presionando el botón Test/Hush (prueba/silencio) en la cubierta y manténgalo presionado durante un mínimo de 5 segundos. Esto hará sonar la alarma si todos los circuitos electrónicos, la bocina y la batería están funcionando. En una instalación interconectada, todas las alarmas interconectadas deben sonar cuando se activa la función de prueba en cualquiera de las alarmas interconectadas. Si no suena ninguna alarma, verifique el fusible o el disyuntor que suministra energía al circuito de la alarma. Si la alarma aún no suena, la unidad tiene baterías defectuosas u otra falla. NO utilice una llama abierta para probar su alarma, podría dañar la alarma o encender materiales combustibles e iniciar un incendio estructural.

PRUEBE LA ALARMA SEMANALMENTE PARA ASEGURARSE DE QUE FUNCIONE CORRECTAMENTE. Un sonido errático o bajo que provenga de su alarma puede indicar una alarma defectuosa, y debe devolverse para su reparación.

ALARMAS MOLESTAS

Los detectores de humo están diseñados para minimizar las alarmas molestas. El humo del cigarrillo normalmente no activará la alarma, a menos que el humo se sople directamente en la alarma. Las partículas de combustión de la cocina pueden activar la alarma si la alarma está ubicada cerca del área de cocción. Se generan grandes cantidades de partículas combustibles por derrames o al asar a la parrilla. El uso del ventilador en una campana extractora que ventila al exterior (tipo no recirculante) también ayudará a eliminar estos productos combustibles de la cocina.

El modelo i4618AC tiene una función "HUSH" (silencio) que es extremadamente útil en un área de cocina u otras áreas propensas a alarmas molestas. Para obtener más información, consulte FUNCIONAMIENTO Y PRUEBAS.

Si la alarma suena, primero verifique si hay incendios. Si se descubre un incendio, salga y llame al departamento de bomberos. Si no hay fuego presente, verifique si una de las razones enumeradas en la sección UBICACIONES A EVITAR puede haber causado la alarma.

MANTENIMIENTO / RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ELIMINACIÓN DE LA ALARMA

SI SE HA ACTIVADO LA FUNCIÓN DE RESISTENCIA A LA MANIPULACIÓN DE LA ALARMA DE HUMO, CONSULTE LA SECCIÓN DE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN SOBRE LA FUNCIÓN DE RESISTENCIA A LA MANIPULACIÓN DE LA ALARMA DE HUMO PARA OBTENER INSTRUCCIONES DE EXTRACCIÓN.

Para retirar la alarma del anillo de ajuste, gire la alarma en sentido contrario a las agujas del reloj en la dirección de la flecha "OFF" (apagado) en la cubierta. Para desconectar el arnés de alimentación de CA, apriete los brazos de bloqueo en los lados del conector rápido mientras tira del conector alejándolo de la parte inferior de la alarma (consulte la sección INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, Figura 7).

INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA

Para reemplazar o instalar la batería, deslice la puerta de la batería en la dirección indicada en la cubierta de la alarma. A continuación, se puede extraer la batería del soporte. Al instalar una batería nueva en el soporte, asegúrese de que la polaridad coincida con las marcas impresas en el interior del compartimento de la batería. Deslice completamente la puerta de la batería hasta la posición de cierre.

Una batería faltante o instalada incorrectamente evitará que la puerta de la batería se cierre y provocará un funcionamiento incorrecto de la alarma.
Esta alarma de humo utiliza una batería de zinc-carbón de 9V (también se pueden utilizar baterías alcalinas). Una batería nueva debería durar un año en condiciones normales de funcionamiento.

Esta alarma tiene un circuito de monitorización de batería baja/faltante que hará que la alarma emita un "chirrido" aproximadamente cada 30-40 segundos durante un mínimo de siete (7) días cuando la batería esté baja. Reemplace la batería cuando se produzca esta condición.

NOTA: El circuito de monitorización de batería baja/faltante HARÁ que la unidad emita un chirrido mientras se reemplaza la batería. Esta función cesará una vez que se haya instalado la batería nueva. Para evitar este "chirrido", la unidad se puede retirar de la base y desconectar de la alimentación de CA al reemplazar la batería, pero no es necesario.

UTILICE ÚNICAMENTE LAS SIGUIENTES BATERÍAS DE 9 VOLTIOS PARA EL REEMPLAZO DE LA BATERÍA DE LA ALARMA DE HUMO.

Tipo de zinc-carbón EVEREADY 1222; GOLD PEAK 1604P O 1604S GOLDEN POWER G6F22M

Tipo alcalina ENERGIZER 522; DURACELL MN1604 O MX1604; GOLD PEAK 1604A PANASONIC 6AM6, 6AM-6, 6AM-6PI, 6AM6X, Y 6LR61 (GA)

NOTA: No utilice baterías de litio en esta unidad.

Estas baterías se pueden comprar en su tienda local.

NOTA: ¡SE REQUIERE PRUEBA SEMANAL!

ASEGÚRESE DE SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA BATERÍA IMPRESAS EN LA PARTE POSTERIOR DE LA ALARMA Y UTILICE ÚNICAMENTE LAS BATERÍAS ESPECIFICADAS. EL USO DE BATERÍAS DIFERENTES PUEDE TENER UN EFECTO PERJUDICIAL EN LA ALARMA DE HUMO.

ESTA ALARMA "CHIRRIARÁ" SI SE DETECTA UN FUNCIONAMIENTO ANORMAL DE LA CÁMARA DE DETECCIÓN DE HUMO. ESTE CHIRRIDO SE PRODUCIRÁ APROXIMADAMENTE 20 SEGUNDOS DESPUÉS DE QUE EL LED ROJO PARPADEE. REEMPLACE LA ALARMA SI SE PRODUCE ESTA CONDICIÓN.

LIMPIEZA DE SU ALARMA

SU ALARMA DEBE LIMPIARSE AL MENOS UNA VEZ AL AÑO

Para limpiar su alarma, retírela del soporte de montaje como se indica al principio de esta sección. Puede limpiar el interior de su alarma (cámara de detección) utilizando aire comprimido o una manguera de aspiradora y soplando o aspirando a través de las aberturas alrededor del perímetro de la alarma. El exterior de la alarma se puede limpiar con un paño húmedo. Después de la limpieza, vuelva a instalar su alarma, verifique que el LED verde esté encendido y pruebe su alarma utilizando el "Test/Hush Button" (botón de prueba/silencio). Si la limpieza no restaura el funcionamiento normal de la alarma, la alarma debe ser reemplazada.

LIMITACIONES DE LAS ALARMAS DE HUMO

POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE Y A FONDO

• NFPA 72 establece: La seguridad de la vida contra incendios en ocupaciones residenciales se basa principalmente en la notificación temprana a los ocupantes de la necesidad de escapar, seguida de las acciones de salida apropiadas por parte de esos ocupantes. Los sistemas de advertencia de incendios para viviendas son capaces de proteger a aproximadamente la mitad de los ocupantes en incendios potencialmente fatales. Las víctimas a menudo están en contacto íntimo con el fuego, son demasiado mayores o jóvenes, o están física o mentalmente discapacitadas, de modo que no pueden escapar incluso cuando se les advierte con suficiente antelación de que el escape debería ser posible. Para estas personas, son necesarias otras estrategias, como la protección en el lugar o el escape o rescate asistidos.
• Las principales autoridades recomiendan que se instalen alarmas de humo tanto de ionización como fotoeléctricas para ayudar a asegurar la máxima detección de los diversos tipos de incendios que pueden ocurrir dentro del hogar. Las alarmas de detección de ionización pueden detectar partículas de fuego invisibles (asociadas con incendios de llama rápida) antes que las alarmas fotoeléctricas. Las alarmas de detección fotoeléctrica pueden detectar partículas de fuego visibles (asociadas con incendios lentos y latentes) antes que las alarmas de ionización.
• Una alarma alimentada por batería debe tener una batería del tipo especificado, en buenas condiciones e instalada correctamente.
• Las alarmas alimentadas con CA (sin batería de respaldo) no funcionarán si la alimentación de CA se ha cortado, como por un incendio eléctrico o un fusible abierto.
• Las alarmas de humo deben probarse regularmente para asegurarse de que las baterías y los circuitos de la alarma estén en buenas condiciones de funcionamiento.
• Las alarmas de humo no pueden proporcionar una alarma si el humo no llega a la alarma. Por lo tanto, las alarmas de humo pueden no detectar incendios que comienzan en chimeneas, paredes, en techos, al otro lado de una puerta cerrada o en un piso diferente.
• Si la alarma está ubicada fuera del dormitorio o en un piso diferente, es posible que no despierte a una persona que duerme profundamente.
• El uso de alcohol o drogas también puede afectar la capacidad de uno para escuchar la alarma de humo. Para una máxima protección, se debe instalar una alarma de humo en cada área de dormir en cada nivel de una casa.
• Aunque las alarmas de humo pueden ayudar a salvar vidas al proporcionar una advertencia temprana de un incendio, no son un sustituto de una póliza de seguro. Los propietarios e inquilinos deben tener un seguro adecuado para proteger sus vidas y propiedades.

BUENOS HÁBITOS DE SEGURIDAD

DESARROLLE Y PRACTIQUE UN PLAN DE ESCAPE

• Instale y mantenga extintores de incendios en cada nivel de la casa y en la cocina, el sótano y el garaje. Sepa cómo usar un extintor de incendios antes de una emergencia.
• Haga un plano de planta que indique todas las puertas y ventanas y al menos dos (2) rutas de escape desde cada habitación. Las ventanas del segundo piso pueden necesitar una escalera de cuerda o cadena.

Referencias

• Kidde Fire Safety Products and Education | Kidde

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de la serie de detectores de humo Kidde i4618AC, i4718AC, i5000AC

Idiomas disponibles