Kidde i12010SCO - Manual de utilizare pentru alarmă de fum și monoxid de carbon

Prezentarea produsului

• 120V AC
• Baterie cu litiu sigilată de 3V de rezervă
• Afișaj cu 2 LED-uri
• Memorie pentru nivelul maxim
• Buton Test/Hush^®
• Sistem de mesaje vocale

FAȚĂ

SPATE

Caracteristici

• Alarmă puternică de 85 de decibeli.
• Senzori independenți de fum și monoxid de carbon.
• Alarma de fum are prioritate atunci când sunt prezente atât fum, cât și monoxid de carbon.
• Alimentat de conector cu fir de 120V AC (60 Hz, 7,5mA max) și baterie cu litiu sigilată de 3V de rezervă.
• Interconectabil cu alte alarme de fum și CO marca Kidde/Nighthawk.
• Sistem de avertizare alarmă/mesaj vocal care vă avertizează cu privire la următoarele condiții în modul descris mai jos, eliminând astfel orice confuzie cu privire la ce alarmă sună:

FOC: Modelul alarmă/voce este format din trei bipuri lungi de alarmă, urmate de mesajul de avertizare verbală "FOC!" ("FIRE!"). Acest model se repetă până când fumul este eliminat. Lumina LED roșie va clipi odată cu bipurile alarmei.

MONOXID DE CARBON: Modelul alarmă/voce este format din patru bipuri scurte de alarmă, urmate de mesajul de avertizare verbală "ATENȚIE! MONOXID DE CARBON!" ("WARNING! CARBON MONOXIDE!"). Aceasta continuă până când unitatea este resetată sau CO este eliminat. Când este alimentat doar de baterie, după patru minute, modelul alarmă/voce va suna o dată la fiecare minut. Dioda emițătoare de lumină (LED) roșie va clipi în timpul modului alarmă/voce.

BATERIE DESCARCATĂ: Dacă bateria este descărcată, lumina LED roșie va clipi și unitatea va "ciripi" la fiecare 60 de secunde, urmată de mesajul de avertizare "BATERIE DESCARCATĂ" ("LOW BATTERY"). Această alarmă conține o baterie cu litiu sigilată de 3V, care va dura toată durata de viață a alarmei. Nu este nevoie să înlocuiți bateriile. Acest ciclu va avea loc o dată la fiecare minut și va continua timp de cel puțin șapte zile. Sub alimentare de la baterie, vocea "BATERIE DESCARCATĂ" ("LOW BATTERY") apare doar o dată la fiecare 15 minute.

• Sistem de mesaje vocale care avertizează utilizatorul cu privire la următoarele condiții:
  • Numai pentru alarma de fum Hush
    Sistemul anunță "MODUL HUSH ACTIVAT" ("HUSH MODE ACTIVATED") când unitatea este pusă pentru prima dată în modul HUSH.
  • Numai pentru alarma de fum Hush
    Sistemul anunță "MODUL HUSH ANULAT" ("HUSH MODE CANCELLED") când unitatea revine la funcționarea normală după ce modul Hush a fost anulat.
  • Numai dacă butonul este apăsat
    Sistemul anunță "MONOXID DE CARBON DETECTAT ANTERIOR" ("CARBON MONOXIDE PREVIOUSLY DETECTED") când unitatea a detectat concentrații de CO de 100 ppm sau mai mari.
  • Sistemul anunță "APĂSAȚI BUTONUL DE TESTARE" ("PUSH TEST BUTTON") când unitatea este pornită, amintind utilizatorului să activeze butonul de testare.
• Alarma/semnalul de sfârșit al duratei de viață a produsului este un ciripit dublu și un bliț la fiecare 30 de secunde.
• Hush la sfârșitul duratei de viață. La sfârșitul duratei de viață a produsului, butonul poate fi apăsat pentru a reduce la tăcere "ciripitul" de sfârșit de viață timp de aproximativ 3 zile la un moment dat, pentru o prelungire maximă a duratei de viață de 30 de zile.
• Un "ciripit" la fiecare 30 de secunde, cuplat cu un bliț LED verde de două ori pe secundă, este o indicație că alarma funcționează defectuos. Dacă se întâmplă acest lucru, sunați la linia de asistență pentru produse la 1-800-880-6788.
• Butonul Test/Resetare îndeplinește funcții.
• Funcția de control HUSH care reduce la tăcere unitatea în timpul situațiilor de alarmă deranjante.
• Funcția de memorie a nivelului maxim care avertizează utilizatorul când unitatea a detectat concentrații de CO de 100 ppm sau mai mari.
• Luminile LED verde și roșie care indică funcționarea normală și starea alarmei.
• Funcția de rezistență la manipulare care descurajează copiii și alte persoane să îndepărteze alarma.

Caracteristici și informații generale

Alarmă de fum

Alarma de fum monitorizează aerul pentru produsele de combustie care sunt produse atunci când ceva arde sau mocnește. Când particulele de fum din senzorul de fum ating o concentrație specificată, sistemul de avertizare alarmă/mesaj vocal va suna și va fi însoțit de lumina LED roșie intermitentă. Alarma de fum are prioritate atunci când sunt prezente atât fum, cât și monoxid de carbon.

VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ȘI ÎN TOTALITATE
NFPA 72 afirmă: Siguranța vieții de incendiu în locuințele rezidențiale se bazează în principal pe notificarea timpurie a ocupanților cu privire la necesitatea de a scăpa, urmată de acțiunile adecvate de ieșire de către acei ocupanți. Sistemele de avertizare de incendiu pentru unitățile de locuit sunt capabile să protejeze aproximativ jumătate dintre ocupanții în incendii potențial fatale. Victimele sunt adesea intime cu incendiul, prea bătrâne sau tinere sau cu deficiențe fizice sau mentale, astfel încât nu pot scăpa chiar și atunci când sunt avertizate suficient de devreme că evadarea ar trebui să fie posibilă. Pentru aceste persoane, sunt necesare alte strategii, cum ar fi protecția la locul respectiv sau evadarea asistată sau salvarea.

• Alarmele de fum sunt dispozitive care pot oferi avertizare timpurie cu privire la posibile incendii la un cost rezonabil; cu toate acestea, alarmele au limitări de detectare. Alarmele de detectare a ionizării pot detecta particule de incendiu invizibile (asociate cu incendii rapide cu flacără) mai devreme decât alarmele fotoelectrice. Alarmele de detectare fotoelectrică pot detecta particule de incendiu vizibile (asociate cu incendii lente mocnite) mai devreme decât alarmele de ionizare. Incendiile casnice se dezvoltă în moduri diferite și sunt adesea imprevizibile. Pentru o protecție maximă, Kidde recomandă instalarea ambelor alarme de ionizare și fotoelectrice.
• O alarmă alimentată cu baterie trebuie să aibă o baterie de tipul specificat, în stare bună și instalată corect.
• Alarmele de fum trebuie testate în mod regulat pentru a vă asigura că bateriile și circuitele alarmei sunt în stare bună de funcționare.
• Alarmele de fum nu pot oferi o alarmă dacă fumul nu ajunge la alarmă. Prin urmare, alarmele de fum pot să nu detecteze incendii care încep în coșuri de fum, pereți, pe acoperișuri, pe cealaltă parte a unei uși închise sau la un etaj diferit.
• Dacă alarma este situată în afara dormitorului sau la un etaj diferit, este posibil să nu trezească un dormitor adânc.
• Consumul de alcool sau droguri poate afecta, de asemenea, capacitatea de a auzi alarma de fum. Pentru o protecție maximă, o alarmă de fum trebuie instalată în fiecare zonă de dormit de la fiecare nivel al unei case.
• Deși alarmele de fum pot ajuta la salvarea de vieți prin furnizarea unui avertisment timpuriu cu privire la un incendiu, acestea nu înlocuiesc o poliță de asigurare. Proprietarii de case și chiriașii ar trebui să aibă o asigurare adecvată pentru a-și proteja viața și proprietatea.

Alarmă de monoxid de carbon (CO)

Alarma de monoxid de carbon (CO) monitorizează aerul pentru prezența CO. Va alarma atunci când există niveluri ridicate de CO prezente și când există niveluri scăzute de CO prezente pe o perioadă mai lungă de timp. Când o condiție de CO se potrivește cu oricare dintre aceste situații, sistemul de avertizare alarmă/mesaj vocal va suna și va fi însoțit de lumina LED roșie intermitentă. Senzorul de monoxid de carbon utilizează o tehnologie electrochimică.

Această alarmă va indica doar prezența gazului de monoxid de carbon la senzor. Gazul de monoxid de carbon poate fi prezent în alte zone.
Persoanele cu probleme medicale pot lua în considerare utilizarea dispozitivelor de avertizare care oferă semnale sonore și vizuale pentru concentrații de monoxid de carbon sub 30 ppm.

Instrucțiuni de instalare

Pasul 1

Ghid de instalare:

ACEASTĂ ALARMĂ TREBUIE MONTATĂ PE UN TAVAN SAU UN PERETE. NU A FOST PROIECTATĂ PENTRU A FI UTILIZATĂ CA UN DISPOZITIV DE MASĂ! INSTALAȚI NUMAI CONFORM DETALIILOR!

1. Locații de instalare recomandate:
   Kidde Safety recomandă instalarea unei alarme de fum/CO în următoarele locații. Pentru o protecție maximă, sugerăm instalarea unei alarme pe fiecare nivel al unei case cu mai multe niveluri, inclusiv în fiecare dormitor, holuri, mansarde finisate și subsoluri. Puneți alarme la ambele capete ale dormitorului, holului sau camerei mari dacă holul sau camera are o lungime mai mare de 30 ft (9,1 m). Dacă aveți o singură alarmă, asigurați-vă că este plasată pe hol, în afara zonei principale de dormit, sau în dormitorul principal. Verificați dacă alarma poate fi auzită în toate zonele de dormit.
   Localizați o alarmă în fiecare cameră în care cineva doarme cu ușa închisă. Ușa închisă poate împiedica o alarmă care nu este localizată în acea cameră să trezească persoana care doarme. Fumul, căldura și produsele de combustie se ridică la tavan și se răspândesc orizontal. Montarea alarmei pe tavan în centrul camerei o plasează cel mai aproape de toate punctele din cameră. Montarea pe tavan este preferată în construcțiile rezidențiale obișnuite. Când montați o alarmă pe tavan, localizați-o la o distanță minimă de 4" (10 cm) de peretele lateral (vezi figura 1). Dacă instalați alarma pe perete, utilizați un perete interior cu marginea superioară a alarmei la o distanță minimă de 4" (10 cm) și un maxim de 12" (30,5 cm) sub tavan (vezi figura 1).
   
   Instalarea pe tavan înclinat:
   Următoarele informații provin de la Asociația Națională de Protecție împotriva Incendiilor și sunt enumerate în Codul de Incendiu 72.
   Instalați alarme de fum pe tavane înclinate, cu vârf sau tip catedrală la, sau la o distanță de 3 ft (0,9 m) de cel mai înalt punct (măsurat orizontal). NFPA 72 afirmă că "Alarmele de fum în camerele cu pante de tavan mai mari de 1 ft la 8 ft (0,3 m-2,4 m) orizontal trebuie să fie localizate pe partea înaltă a camerei".
   NFPA 72 afirmă că "Un rând de alarme trebuie să fie distanțate și localizate la o distanță de 3 ft (0,9 m) de vârful tavanului măsurat orizontal" (vezi figura 2).
   
   Instalați alarme de fum pe tavane în formă de tavă (tavane casetate) pe porțiunea cea mai înaltă a tavanului sau pe porțiunea înclinată a tavanului la o distanță de 30,5 cm (12") vertical în jos de la cel mai înalt punct (vezi figura 2).
   Case mobile:
   Casele mobile moderne au fost proiectate și construite pentru a fi eficiente energetic. Instalați alarme de fum/CO conform recomandărilor de mai sus (consultați Instrucțiunile de instalare recomandate și figura 1). În casele mobile mai vechi, care nu sunt bine izolate, căldura sau frigul extrem pot fi transferate din exterior în interior prin pereți și acoperișuri slab izolate. Acest lucru poate provoca o barieră termică, care poate împiedica fumul să ajungă la o alarmă montată pe tavan. În astfel de case mobile, instalați alarma de fum/CO pe un perete interior cu marginea superioară a alarmei la o distanță minimă de 4 inci (10 cm) și un maxim de 12 inci (30,5 cm) sub tavan (vezi figura 2). Dacă nu sunteți sigur de izolația din casa dvs. mobilă sau dacă observați că pereții exteriori și tavanul sunt fie fierbinți, fie reci, instalați alarma pe un perete interior NUMAI!
   ACEASTĂ ECHIPAMENT TREBUIE INSTALAT ÎN CONFORMITATE CU STANDARDUL 72 AL ASOCIAȚIEI NAȚIONALE DE PROTECȚIE ÎMPOTRIVA INCENDIILOR (Asociația Națională de Protecție împotriva Incendiilor, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269).

Acest produs este destinat utilizării în locații interioare obișnuite ale unităților de locuit familiale. Nu este proiectat pentru a măsura conformitatea cu standardele comerciale sau industriale ale Administrației pentru Securitate și Sănătate Ocupațională (OSHA).

2. Unde să nu instalați:
   Nu instalați în garaje, bucătării, camere de încălzire sau băi! INSTALAȚI LA CEL PUȚIN 5 PICIOARE DE ORICE APARAT CARE ARDE COMBUSTIBIL.
   Nu instalați la o distanță mai mică de 3 ft (0,9 m) de următoarele: ușa unei bucătării sau a unei băi care conține o cadă sau un duș, conducte de alimentare cu aer forțat utilizate pentru încălzire sau răcire, ventilatoare de tavan sau de casă întreagă sau alte zone cu aer ridicat. Evitați zonele excesiv de prăfuite, murdare sau grase. Praful, grăsimea sau substanțele chimice de uz casnic pot contamina senzorii alarmei, determinând-o să nu funcționeze corect.
   Așezați alarma acolo unde draperiile sau alte obiecte nu vor bloca senzorul. Fumul și CO trebuie să poată ajunge la senzori pentru a detecta cu precizie aceste condiții. Nu instalați în vârfurile tavanelor boltite, tavane cu rame "A" sau acoperișuri cu două pante. Păstrați-l departe de zonele umede și umede.
   Instalați la cel puțin un (1) picior distanță de luminile fluorescente, zgomotul electronic poate provoca alarme supărătoare. Nu așezați în lumina directă a soarelui și păstrați-l departe de zonele infestate de insecte. Temperaturile extreme vor afecta sensibilitatea alarmei de fum/CO. Nu instalați în zone în care temperatura este mai scăzută de 40 de grade Fahrenheit (4,4˚ Celsius) sau mai caldă de 100 de grade Fahrenheit (37,8˚ Celsius), cum ar fi garajele și mansardele nefinisate. Nu instalați în zone în care umiditatea relativă (UR) este peste 95%. Așezați-l departe de uși și ferestre care se deschid spre exterior.

Pasul 2

Instrucțiuni de cablare:
CERINȚE DE CABLARE

• Această alarmă de fum trebuie instalată pe o cutie de joncțiune listată sau recunoscută de U.L. Toate conexiunile trebuie făcute de un electrician calificat și toată cablarea utilizată trebuie să fie în conformitate cu articolele 210 și 300.3(B) din Codul Electric Național ANSI/NFPA 70, NFPA 72 din SUA și/sau orice alte coduri care au jurisdicție în zona dvs. Cablarea de interconectare a stațiilor multiple la alarme trebuie să fie realizată în aceeași conductă sau cablu ca și cablarea de alimentare cu curent alternativ. În plus, rezistența cablajului de interconectare trebuie să fie de maximum 10 ohmi.
• Sursa de alimentare adecvată este de 120 V AC monofazată furnizată dintr-un circuit necomutabil, care nu este protejat de un întrerupător de defect la pământ.
• Alarmele de fum nu trebuie utilizate cu protecții pentru detector decât dacă combinația (alarmă și protecție pentru detector) a fost evaluată și considerată adecvată pentru acest scop.
• 
  Alarma nu poate fi operată de la curent derivat dintr-o undă pătrată, undă pătrată modificată sau undă sinusoidală modificată, invertor. Aceste tipuri de invertoare sunt uneori utilizate pentru a furniza energie structurii în instalații off-grid, cum ar fi sursele de energie derivate solar sau eolian. Aceste surse de energie produc tensiuni de vârf ridicate care vor deteriora alarma.

INSTRUCȚIUNI DE CABLARE PENTRU HARNĂSUL DE CONECTARE RAPIDĂ AC

OPRIȚI ALIMENTAREA PRINCIPALĂ CU ENERGIE A CIRCUITULUI ÎNAINTE DE A CABLA ALARMA.

• Pentru alarmele care sunt utilizate ca stație unică, NU CONECTAȚI FIRUL ROȘU LA NIMIC. Lăsați capacul izolator al firului roșu în poziție pentru a vă asigura că firul roșu nu poate intra în contact cu nicio parte metalică sau cu cutia electrică.
• Când alarmele sunt interconectate, toate unitățile interconectate trebuie să fie alimentate dintr-un singur circuit.
• Un maximum de 24 de dispozitive Kidde Safety pot fi interconectate într-un aranjament de stații multiple. Sistemul de interconectare nu trebuie să depășească limita de interconectare NFPA de 12 alarme de fum și/sau 18 alarme în total (fum, CO, combinație fum/CO, căldură etc.). Această alarmă combinată fum/CO trebuie numărată ca o alarmă de fum atunci când se determină numărul de unități pe o linie de interconectare. Cu 18 alarme interconectate, este încă posibil să interconectați până la un total de 6 dispozitive de semnalizare la distanță și/sau module de releu.
• Distanța maximă de rulare a firului între prima și ultima unitate într-un sistem interconectat este de 1000 de picioare.
• Figura 3 ilustrează cablarea de interconectare. Conectarea incorectă va duce la deteriorarea alarmei, nefuncționarea sau un pericol de electrocutare.
  

  FIRE PE HARNĂSUL ALARMEI	CONECTAT LA
  Negru	Partea fierbinte a liniei AC
  Alb	Partea neutră a liniei AC
  Roșu	Linii de interconectare (fire roșii) ale altor unități din configurația stației multiple

• Asigurați-vă că alarmele sunt conectate la o linie de alimentare continuă (necomutată). NOTĂ: Utilizați cablu de uz casnic standard listat UL (conform cerințelor codurilor locale) disponibil în toate magazinele de materiale electrice și în majoritatea magazinelor de hardware.

Pasul 3

Instrucțiuni de montare:

ALARMA DVS. DE FUM/CO ESTE SIGILATĂ ȘI CAPACUL NU ESTE DETASABIL!

1. Pentru a ajuta la identificarea datei de înlocuire a unității, scrieți data "Înlocuiți până la" (la 10 ani de la pornirea inițială) cu marker permanent în spațiul prevăzut pe partea laterală a alarmei. Consultați secțiunea Înlocuirea alarmei pentru informații suplimentare.
2. Scoateți suportul de montare de pe spatele alarmei ținând suportul de montare și răsucind alarma în direcția indicată de săgeata "OFF" de pe capacul alarmei.
3. După selectarea locației adecvate pentru alarma dvs. de fum/CO, așa cum este descris la paginile 8-10, și cablarea harnasului AC QUICK CONNECT, așa cum este descris în INSTRUCȚIUNILE DE CABLARE (NOTĂ: Alimentarea cu curent alternativ trebuie să fie oprită în această etapă), atașați suportul de montare la cutia electrică. Pentru a asigura alinierea estetică a alarmei cu holul sau peretele, linia "A" de pe suportul de montare trebuie să fie paralelă cu holul atunci când este montată pe tavan sau orizontală atunci când este montată pe perete.
4. Trageți CONECTORUL RAPID AC prin orificiul central din suportul de montare și fixați suportul, asigurându-vă că șuruburile de montare sunt poziționate în capetele mici ale găurilor cheie înainte de a strânge șuruburile.
5. Scoateți pătratul de carton de pe pinii conectorului și conectați CONECTORUL RAPID AC în spatele alarmei (vezi figura 4), asigurându-vă că încuietorile de pe conector se fixează în poziție. Apoi împingeți firul în exces înapoi în cutia electrică prin orificiul din centrul suportului de montare.
   
6. Instalați alarma pe suportul de montare și rotiți alarma în direcția săgeții "ON" de pe capac până când alarma se fixează în poziție (această funcție de fixare permite alinierea estetică). Notă: Alarma se va monta pe suport în 4 poziții (la fiecare 90 de grade). NOTĂ: Instalarea alarmei pe suportul de montare va activa automat bateria de rezervă.
7. Porniți alimentarea cu curent alternativ. Indicatorul verde de alimentare cu curent alternativ ar trebui să fie aprins atunci când alarma funcționează de la alimentarea cu curent alternativ.
8. Două etichete sunt incluse cu alarma dvs. Acestea au informații importante despre ce trebuie făcut în caz de alarmă. Adăugați numărul de telefon al furnizorului dvs. de servicii de urgență (Pompieri sau 911) în spațiul prevăzut. Așezați o etichetă lângă alarmă după ce este montată și o etichetă lângă o sursă de aer proaspăt, cum ar fi o ușă sau o fereastră.

Pasul 4

Testarea alarmei

Datorită volumului puternic (85 de decibeli) al alarmei, stați întotdeauna la o lungime de braț distanță de unitate atunci când o testați.
După instalare, TESTAȚI ELECTRONICA UNITĂȚII apăsând și eliberând butonul de testare/resetare. Veți auzi un bip la apăsarea butonului și apoi veți auzi următoarea secvență de "bipuri":
Trei bipuri lungi.
Avertisment verbal: "FOC!"
Trei bipuri lungi.
Patru bipuri rapide.
Avertisment verbal: "ATENȚIE! MONOXID DE CARBON"
Patru bipuri rapide
Un singur bip pentru resetare
Testarea săptămânală este obligatorie! Dacă în orice moment alarma nu funcționează așa cum este descris, verificați dacă alimentarea este conectată corect. Curățați praful și alte acumulări de pe unitate. Dacă tot nu funcționează corect, sunați la Linia de asistență pentru produse la 1-800-880-6788.

Instrucțiuni de Operare

Funcția de Interconectare

Alarma dvs. Combinată de Fum/CO este interconectabilă cu alte produse Kidde, Nighthawk și Kidde/Fyrnetics cu stații multiple:

• Când alarmele de fum și alarmele de căldură compatibile sunt interconectate cu Alarma dvs. de Fum/CO, acestea vor răspunde doar la un eveniment legat de fum.
• Când amestecați modele compatibile cu baterie de rezervă cu modele fără baterie de rezervă, rețineți că modelele fără baterie de rezervă nu vor răspunde în timpul unei căderi de curent AC.
• Această unitate este aprobată doar pentru a fi interconectată cu alte produse Kidde/Nighthawk. NU este aprobată pentru a fi interconectată cu orice altă marcă de produs de detectare.
• Această alarmă este compatibilă cu interconectarea cu următoarele alarme și accesorii:
  • Alarme de fum: 1235, 1275, 1276, 1285, i12020, i12020A, i12040, i12040A, i12060, i12060A, i12010SCO, i12010S, i4618, i4618A, KN-SMFM-I, RF-SM-ACDC, PE120, P12040, Pi2000, Pi2010, i12080, i12080A, KN-COSM-I, KN-COSM- IB, KN-COSM-IBA
  • Alarmă de căldură: HD135F
  • Alarme de CO: KN-COB-IC, KN-COP-IC, KN-COPE-I
  • Module releu: SM120X, CO120X
  • Lumină stroboscopică: SL177i, SLED177i
• Pentru mai multe informații despre unitățile de interconectare compatibile și funcționalitatea lor într-un sistem de interconectare, vizitați site-ul nostru web la www.kidde.com.

Funcția de Control HUSH pentru Fum

Funcția HUSH are capacitatea de a desensibiliza temporar circuitul alarmei de fum pentru aproximativ 9 minute. Această funcție trebuie utilizată numai atunci când o condiție de alarmă cunoscută, cum ar fi fumul de la gătit, activează alarma. Când unitatea este în alarmă, puteți pune Alarma dvs. de Fum/CO în modul HUSH apăsând butonul de testare/resetare. Dacă fumul nu este prea dens, alarma se va opri imediat, unitatea va anunța verbal "HUSH MODE ACTIVATED" ("MODUL HUSH ACTIVAT"), iar LED-ul verde va clipi la fiecare 2 secunde timp de aproximativ 9 minute. Acest lucru indică faptul că alarma de fum este într-o stare temporar desensibilizată. Alarma dvs. de Fum/CO se va reseta automat după aproximativ 9 minute. Când unitatea revine la funcționarea normală după ce a fost în modul HUSH, aceasta va anunța verbal "HUSH MODE CANCELLED" ("MODUL HUSH ANULAT") și va suna alarma dacă fumul este încă prezent. Funcția HUSH poate fi utilizată în mod repetat până când aerul a fost curățat de condiția care a cauzat alarma. În timp ce unitatea este în modul HUSH, apăsarea butonului de testare/resetare de pe alarmă va încheia, de asemenea, perioada HUSH.
NOTĂ: FUMUL DENS VA SUPRASCRIE FUNCȚIA DE CONTROL HUSH ȘI VA SUNA O ALARMĂ CONTINUĂ.

ÎNAINTE DE A UTILIZA FUNCȚIA DE SILENȚIERE A ALARMEI, IDENTIFICAȚI SURSA FUMULUI ȘI ASIGURAȚI-VĂ CĂ EXISTĂ O CONDIȚIE SIGURĂ.

Funcția de Resetare

Dacă Alarma de Fum/CO sună o alarmă de CO, apăsarea butonului de testare/resetare va opri alarma.
Dacă starea de CO care a cauzat alerta continuă, alarma se va reactiva în termen de 200 de secunde (urmați planul de acțiune).

Memoria Nivelului Maxim de CO

Dacă LED-ul verde clipește o dată la fiecare 10 secunde, unitatea a detectat o stare periculoasă de CO. Dacă senzorul de CO a detectat un nivel de CO de 100 PPM sau mai mare de la ultima resetare, acesta va fi înregistrat de funcția Memorie Nivel Maxim. Pentru a accesa Memoria Nivel Maxim, apăsați butonul de testare/resetare. Dacă a fost înregistrată o citire de 100 PPM sau mai mare, unitatea va anunța "Carbon Monoxide Previously Detected" ("Monoxid de Carbon Detectat Anterior"). Dacă ați fost plecat de acasă, această funcție vă permite să verificați dacă a existat o citire de CO de 100 sau mai mare în timpul absenței dvs. Apăsarea butonului de testare/resetare resetează memoria. De asemenea, este resetată atunci când alimentarea este scoasă. Notă: porțiunea de clipire a LED-ului verde din Memoria Nivel Maxim de CO este dezactivată atunci când unitatea este alimentată doar de baterie.

Funcționarea Indicatorului LED

LED Roșu
LED-ul roșu va clipi așa cum este descris mai jos în următoarele condiții:

• În timpul alarmei de fum sau CO, cu fiecare bip
• În timpul testării (la fel ca alarma)
• Baterie descărcată, o singură clipire cu un ciripit la fiecare 60 de secunde.
• Sfârșitul duratei de viață a produsului, clipire dublă și ciripit la fiecare 30 de secunde
• Modul de eroare al unității: O singură clipire și ciripit la fiecare 30 de secunde. De asemenea, la fiecare 30 de secunde, este afișat un Cod de Defecțiune, care poate fi observat și raportat serviciului clienți pentru depanare.

LED Verde
LED-ul verde va clipi așa cum este descris mai jos în următoarele condiții:

• Condiție de Standby (alimentat de AC și baterie de rezervă): LED-ul va fi aprins constant.
• Condiție de Standby (alimentat doar de baterie de rezervă): LED-ul va clipi la fiecare 60 de secunde.
• Condiție de Memorie Alarmă: LED-ul va clipi în fiecare secundă în timpul alarmei. Când condiția de alarmă dispare, unitatea de alarmă inițială va clipi LED-ul la fiecare 16 secunde până când este apăsat butonul de testare/resetare, resetând astfel alarma.
• Memorie Maximă CO (rată de clipire de 10 secunde), alimentat doar de AC. Indică CO mai mare de 100PPM a fost detectat. Apăsați butonul Test pentru a anunța mesajul Maxim și a șterge Memoria Maximă.
• Inițierea condiției de Alarmă: Rata de clipire de 1 secundă în timpul alarmei, ceea ce indică faptul că această unitate inițiază alarma.
• Modul de Defecțiune/Eroare: Rata de clipire de 1/2 secundă (alimentat doar de AC). Ajută proprietarul să localizeze unitatea misterioasă care ciripește
• Condiție MOD HUSH: LED-ul va clipi la fiecare 2 secunde în timp ce alarma este în modul HUSH.

Funcția de Rezistență la Manipulare

Pentru a face alarma dvs. de fum/CO rezistentă la manipulare, a fost prevăzută o funcție de rezistență la manipulare. Activați funcția de rezistență la manipulare rupând cele patru posturi din găurile pătrate din inelul de finisare (vezi figura 5A). Când posturile sunt rupte, fila de rezistență la manipulare de pe bază este permisă să se angajeze în suportul de montare. Rotiți alarma pe suportul de montare până când auziți fila de rezistență la manipulare fixându-se în poziție, blocând alarma pe suportul de montare. Utilizarea funcției de rezistență la manipulare va ajuta la descurajarea copiilor și a altora să scoată alarma de pe suport. NOTĂ: Pentru a scoate alarma atunci când fila de rezistență la manipulare este angajată, apăsați pe fila de rezistență la manipulare și rotiți alarma de pe suport (vezi figura 5B).

NU IGNORAȚI NICIODATĂ SUNETUL ALARMEI!
Determinarea tipului de alarmă care a sunat este ușoară cu Alarma dvs. Combinată de Fum/CO. Sistemul de avertizare vocală vă va informa despre tipul de situație care are loc. Consultați secțiunea Caracteristici pentru o descriere detaliată a fiecărui model de alarmă.

Ce să Faceți Dacă Sună Alarma

Când sună alarma de fum

Alarmele de fum sunt concepute pentru a minimiza alarmele false. Fumul de țigară nu va declanșa în mod normal alarma, cu excepția cazului în care fumul este suflat direct în alarmă. Particulele de combustie de la gătit pot declanșa alarma dacă sunt situate prea aproape de zona de gătit. Cantități mari de particule combustibile sunt generate de deversări sau când se prăjește. Utilizarea ventilatorului de pe o hotă care se aerisește spre exterior (tip non-recirculant) va ajuta, de asemenea, la îndepărtarea acestor produse combustibile din bucătărie.
Dacă sună alarma, verificați mai întâi dacă există incendii. Dacă se descoperă un incendiu, urmați acești pași. Familiarizați-vă temeinic cu aceste elemente și revizuiți-le cu toți membrii familiei!

• Alertează copiii mici din casă.
• Plecați imediat folosind una dintre rutele de evacuare planificate. Fiecare secundă contează, nu vă opriți pentru a vă îmbrăca sau a ridica obiecte de valoare.
• Înainte de a deschide ușile interioare, căutați fum care se infiltrează în jurul marginilor și simțiți cu dosul mâinii. Dacă ușa este fierbinte, folosiți a doua ieșire. Dacă simțiți că este sigur, deschideți ușa foarte încet și fiți pregătiți să o închideți imediat dacă fumul și căldura năvălesc.
• Dacă ruta de evacuare vă cere să treceți prin fum, târâți-vă jos sub fum, unde aerul este mai curat.
• Mergeți la locul de întâlnire prestabilit. Când două persoane au sosit, una ar trebui să plece pentru a suna la 911 de la casa unui vecin, iar cealaltă ar trebui să rămână pentru a efectua un număr de persoane.
• Nu reintrați sub nicio circumstanță până când oficialii de incendiu nu dau undă verde.
• Există situații în care o alarmă de fum poate să nu fie eficientă pentru a proteja împotriva incendiilor, așa cum se menționează în Standardul NFPA 72. De exemplu:
  1. fumatul în pat
  2. lăsarea copiilor nesupravegheați
  3. curățarea cu lichide inflamabile, cum ar fi benzina

Senzorul de CO îndeplinește cerințele de timp de răspuns la alarmă ale standardului UL 2034. Timpii standard de alarmă sunt următorii:
La 70 PPM, unitatea trebuie să alarmeze în termen de 60-240 de minute.
La 150 PPM, unitatea trebuie să alarmeze în termen de 10-50 de minute.
La 400 PPM, unitatea trebuie să alarmeze în termen de 4-15 minute.
Această alarmă de monoxid de carbon este concepută pentru a detecta gazul de monoxid de carbon din ORICE sursă de combustie. NU este concepută pentru a detecta niciun alt gaz.
Departamentele de Pompieri, majoritatea companiilor de utilități și contractanții HVAC vor efectua inspecții CO, unii pot percepe taxe pentru acest serviciu. Este recomandabil să vă informați despre orice taxe aplicabile înainte de a efectua serviciul. Kidde Safety nu va plăti sau rambursa proprietarului sau utilizatorului acestui produs pentru nicio reparație sau apeluri de expediere legate de sunarea alarmei.

Când sună alarma de monoxid de carbon

Acționarea alarmei dvs. de CO indică prezența monoxidului de carbon (CO) care vă poate ucide.
Dacă sună semnalul de alarmă:

1. Acționați butonul de testare/resetare
2. Sunați la serviciile de urgență (Departamentul de Pompieri sau 911)
3. Mutați-vă imediat la aer curat - în aer liber sau lângă o ușă/fereastră deschisă. Faceți un număr de persoane pentru a verifica dacă toate persoanele sunt contabilizate. Nu reintrați în incintă și nu vă îndepărtați de ușa/fereastra deschisă până când nu au sosit respondenții serviciilor de urgență, incinta a fost aerisită și alarma dvs. rămâne în starea sa normală.
4. După ce ați urmat pașii 1-3, dacă alarma dvs. se reactivează într-o perioadă de 24 de ore, repetați pașii 1-3 și apelați un tehnician calificat de aparate pentru a investiga sursele de CO de la echipamentele și aparatele care ard combustibil și inspectați funcționarea corectă a acestui echipament. Dacă sunt identificate probleme în timpul acestei inspecții, solicitați repararea imediată a echipamentului. Rețineți orice echipament de combustie care nu a fost inspectat de tehnician și consultați instrucțiunile producătorului sau contactați direct producătorul pentru mai multe informații despre siguranța CO și acest echipament. Asigurați-vă că autovehiculele nu funcționează și nu au funcționat într-un garaj atașat sau adiacent reședinței.
   Nu reporniți niciodată sursa unei probleme de CO până când nu a fost remediată. NU IGNORAȚI NICIODATĂ ALARMA!

Informații despre Baterie

Scoaterea Alarmei

DACĂ FUNCȚIA DE REZISTENȚĂ LA MANIPULARE A FOST ACTIVATĂ, CONSULTAȚI DESCRIEREA FUNCȚIEI DE REZISTENȚĂ LA MANIPULARE DE LA PAGINA 17 PENTRU INSTRUCȚIUNI DE SCOATERE.
Scoateți alarma de pe suportul de montare rotind alarma în direcția săgeții "OFF" ("OPRIT") de pe capac.

Baterie (Non-Înlocuibilă)

Această alarmă conține o baterie cu litiu de 3V sigilată, care va dura toată durata de viață a alarmei. Dacă este detectată orice formă de defecțiune a bateriei, LED-ul roșu va clipi și unitatea va "ciripi" o dată la fiecare 60 de secunde, urmat de mesajul de avertizare "LOW BATTERY" ("BATERIE DESCĂRCATĂ"). De asemenea, LED-ul verde va clipi de două ori pe secundă pentru a ajuta la localizarea unității care ciripește (doar alimentare AC). Acest ciclu va continua timp de cel puțin șapte zile. La alimentarea cu baterie, vocea "LOW BATTERY" ("BATERIE DESCĂRCATĂ") apare o dată la fiecare 15 minute. Înlocuiți imediat alarma!
UNITATEA TREBUIE DEZACTIVATĂ (vezi secțiunea "Dezactivarea Alarmei") și înlocuită în termen de 7 zile de la prima apariție a "Avertismentului de Baterie Descărcată" pentru a oferi protecție continuă a alarmei.
Dacă LED-ul roșu clipește împreună cu un ciripit la fiecare 30 de secunde și dacă LED-ul verde clipește de două ori pe secundă (doar alimentare AC), unitatea dvs. a funcționat defectuos. Sunați la linia noastră de asistență pentru produse fără taxă la 1-800-880-6788 pentru instrucțiuni despre cum să returnați unitatea.

Notificare de Sfârșit de Viață

La zece (10) ani după ce unitatea este alimentată pentru prima dată, această alarmă va ciripi de două ori la fiecare 30 de secunde pentru a indica faptul că este timpul să înlocuiți alarma.
ÎNLOCUIȚI IMEDIAT! Silențierea Sfârșitului de Viață poate fi activată prin apăsarea butonului de testare pentru a opri ciripitul Sfârșitului de Viață timp de aproximativ 3 zile la un moment dat pentru o prelungire maximă a duratei de viață de 30 de zile.

DEZACTIVAREA ALARMEI

1. Când aruncați alarma, aceasta trebuie dezactivată, ceea ce descarcă bateria la un nivel sigur pentru eliminare.
2. Dezactivarea alarmei este permanentă. Odată ce alarma a fost dezactivată, aceasta nu mai poate fi reactivată!
3. Odată dezactivată, alarma NU VA MAI DETECTA FUM sau Monoxid de Carbon.
4. Odată ce alarma este dezactivată, bateria se va epuiza și alarma nu va mai funcționa.
5. Odată ce alarma a fost dezactivată, aceasta nu mai poate fi montată pe placa de montare sau reactivată.

PENTRU A DEZACTIVA ALARMA:
Scoateți alarma de pe placa de montare rotind-o în direcția indicată de săgețile de pe capacul alarmei.

Pe partea din spate a alarmei, localizați zona de pe eticheta produsului.

Rupeți eticheta cu o șurubelniță.

Glisați fila în locația "OFF" ("OPRIT"). Aceasta va dezactiva alarma, va opri "ciripitul" bateriei descărcate și va face ca alarma să fie sigură pentru eliminare prin descărcarea bateriei.

Nerespectarea instrucțiunilor de oprire a alarmei înainte de eliminare poate crea potențialul unui incendiu sau pericol legat de bateria cu litiu.

Întreținere Generală

Pentru a menține alarma de fum/CO în stare bună de funcționare, vă rugăm să urmați acești pași simpli:

• Verificați funcționarea alarmei unității și a luminilor LED apăsând butonul test/reset o dată pe săptămână.
• Scoateți unitatea de pe suportul de montare și aspirați capacul alarmei și orificiile de ventilație cu un accesoriu cu perie moale o dată pe lună pentru a îndepărta praful și murdăria. REINSTALAȚI IMEDIAT DUPĂ CURĂȚARE ȘI APOI TESTAȚI UTILIZÂND BUTONUL TEST/RESET!
• Nu utilizați niciodată detergenți sau alți solvenți pentru a curăța unitatea.
• Evitați pulverizarea de odorizante de aer, fixativ sau alți aerosoli în apropierea alarmei de fum/CO.

Nu vopsiți unitatea. Vopseaua va sigila orificiile de ventilație și va interfera cu capacitatea senzorului de a detecta fumul și CO. Nu încercați niciodată să dezasamblați unitatea sau să curățați interiorul. Această acțiune va anula garanția.
Mutați alarma de fum/CO și plasați-o într-o altă locație înainte de a efectua oricare dintre următoarele:

• Colorarea sau curățarea podelelor sau a mobilierului din lemn
• Vopsirea
• Aplicarea de tapet
• Utilizarea adezivilor

Depozitarea unității într-o pungă de plastic în timpul oricăruia dintre proiectele de mai sus va proteja senzorii de deteriorare. Nu plasați lângă o găleată de scutece.

Reinstalați alarma de fum/CO cât mai curând posibil pentru a asigura o protecție continuă.
Când se utilizează produse de curățare menajere sau contaminanți similari, zona trebuie să fie bine ventilată. Următoarele substanțe pot afecta senzorul de CO și pot provoca citiri false și deteriorarea senzorului:
Metan, propan, izo-butan, izo-propanol, acetat de etil, hidrogen sulfurat, dioxid de sulf, produse pe bază de alcool, vopsele, diluanți, solvenți, adezivi, fixativ, after shave, parfum și unii agenți de curățare.

Pentru întrebări referitoare la alarma dumneavoastră de fum și monoxid de carbon, vă rugăm să sunați la linia noastră de asistență pentru produse la 1-800-880-6788.