Alcatel 2051X, 2051D - Príručka rýchleho spustenia mobilného telefónu

Úvod

Pre viac informácií o používaní telefónu navštívte stránku www.alcatel-mobile.com, kde si môžete stiahnuť kompletnú používateľskú príručku. Okrem toho si na webovej stránke môžete pozrieť aj často kladené otázky (FAQ).

www.sar-tick.com

Tento produkt spĺňa platné národné limity SAR 2,0 W/kg. Špecifické maximálne hodnoty SAR nájdete v tejto používateľskej príručke.

Pri nosení produktu alebo jeho používaní na tele používajte schválené príslušenstvo, ako je puzdro, alebo dodržujte vzdialenosť 5 mm od tela, aby ste zaistili súlad s požiadavkami na vystavenie rádiofrekvenčnému žiareniu. Upozorňujeme, že produkt môže vysielať, aj keď neuskutočňujete telefónny hovor.

CHRÁŇTE SI SLUCH
Aby ste predišli možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlhší čas pri vysokej hlasitosti. Pri používaní reproduktora buďte opatrní, keď držíte zariadenie blízko ucha.

Váš mobil

Klávesy

	Navigačný kláves Stlačením potvrdíte možnosť Stlačením prejdete doľava/doprava/hore/dole
	Prístup do hlavného menu
	Prijatie/odoslanie hovoru Stlačenie: Vstup do záznamu hovorov
	Prístup ku kontaktom
	Stlačenie: Ukončenie hovoru Návrat na domovskú obrazovku
	Dlhým stlačením: Zapnutie/vypnutie Dlhým stlačením: Prístup k hlasovej schránke
	Z pohotovostnej obrazovky Stlačenie: zadanie 0 Dlhým stlačením: "0/+" a "0/+/P/W" na obrazovke vytáčania. V režime úprav Stlačenie: Prístup k tabuľke symbolov Dlhým stlačením: 0
	Z pohotovostnej obrazovky Stlačenie: * V režime úprav: Stlačenie: Zmena metód zadávania
	Z pohotovostnej obrazovky Stlačenie: # Dlhým stlačením: Vibračné upozornenie V režime úprav Stlačenie: (medzera)

Ikony stavového riadku ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Ikony a ilustrácie v tejto príručke sú uvedené len na informačné účely.

V 2051X:

	Úroveň nabitia batérie.
	Úroveň signálu siete.
	Stav Bluetooth (Aktivované).
	Zmeškané hovory.
	Aktivované presmerovanie hovorov: vaše hovory sú presmerované.
	Skenovanie SD karty dokončené.
	Roaming.
	Režim Lietadlo.
	Stav pripojenia GPRS (Aktivované).
	Hudba aktivovaná.
	Rádio je zapnuté.
	Pripojená náhlavná súprava.
	Naprogramovaný alarm alebo udalosti.
	Prijímanie MMS.
	Odosielanie MMS.
	Neprečítaná SMS.
	Neprečítaná MMS.
	Prišla správa hlasovej schránky.
	(Bliká) Správa je plná: váš telefón nemôže prijať žiadnu novú správu. Musíte prejsť do zoznamu správ a vymazať aspoň jednu správu na SIM karte alebo v pamäti telefónu.
	Vibračné upozornenie: telefón vibruje, ale nezvoní ani nepípa, s výnimkou budíka.
	Tichý režim: telefón nezvoní, nepípa ani nevibruje, s výnimkou budíka.

V 2051D:

	Úroveň signálu siete.
	Aktivované presmerovanie hovorov: vaše hovory sú presmerované.
	Stav pripojenia GPRS (Aktivované).
	Roaming.

Domovská obrazovka

Panel miniaplikácií

Miniaplikácie sú praktické skratky pre rýchly prístup z domovskej obrazovky.
Panel miniaplikácií si môžete prispôsobiť v časti "Settings (Nastavenia)/Phone settings (Nastavenia telefónu)/Widget bar (Panel miniaplikácií)".

Zmena tapety

Môžete vybrať priečinok a vybrať jeden obrázok ako obľúbenú tapetu výberom "Options (Možnosti)/Set as /Wallpaper (Nastaviť ako/Tapetu)" v časti My files (Moje súbory) alebo otvorte obrázok v časti Image (Obrázok) a stlačte a vyberte Set as wallpaper (Nastaviť ako tapetu).

Začíname

Nastavenie

Odstránenie a inštalácia zadného krytu

Odstránenie a inštalácia batérie

Vloženie a vybratie SIM karty

SIM1

SIM2

Vložte SIM kartu čipom nadol a zasuňte ju do príslušného otvoru. Uistite sa, že je správne vložená. Ak chcete kartu vybrať, zatlačte na ňu a vysuňte ju.

V prípade modelov s dvomi SIM kartami podporuje SIM1 mini SIM kartu a (1) (2) micro-SIM pre SIM2⁽¹⁾. Čo sa týka modelu s jednou SIM kartou ⁽²⁾, ktorý podporuje iba mini SIM kartu. Nepokúšajte sa vkladať iné typy SIM kariet, ako sú micro a nano karty, inak môže dôjsť k poškodeniu telefónu.

⁽¹⁾Len 2051D.
⁽²⁾2051X

Nabíjanie batérie

Pripojte nabíjačku k telefónu a zapojte ju do zásuvky.

• Ak je batéria vybitá, nabíjanie môže trvať približne 20 minút, kým sa spustí.
• Dávajte pozor, aby ste zástrčku nevtláčali do zásuvky nasilu.
• Pred pripojením nabíjačky sa uistite, že je batéria správne vložená.
• Sieťová zásuvka musí byť v blízkosti telefónu a ľahko prístupná (vyhnite sa elektrickým predlžovacím káblom).
• Odporúča sa nabiť batériu na maximum pri prvom použití telefónu (približne 3 hodiny) ( ).
• Ak chcete znížiť spotrebu energie a plytvanie energiou, keď je batéria úplne nabitá, odpojte nabíjačku zo zásuvky; vypnite Bluetooth, keď ho nepoužívate; skráťte čas podsvietenia atď.

Nabíjanie je dokončené, keď sa animácia zastaví.

Zapnutie telefónu

Podržte stlačený kláves , kým sa telefón nezapne.

Vypnutie telefónu

Podržte stlačený kláves na domovskej obrazovke.

Uskutočnenie hovoru

Vytočte požadované číslo a potom stlačte klávesu na uskutočnenie hovoru. Ak urobíte chybu, môžete nesprávne číslice vymazať stlačením pravého softvérového tlačidla.
Na ukončenie hovoru stlačte klávesu .

Uskutočnenie tiesňového volania
Ak je váš telefón v dosahu siete, vytočte tiesňové číslo a stlačte klávesu na uskutočnenie tiesňového volania. Funguje to aj bez SIM karty a bez zadania kódu PIN.

Volanie do hlasovej schránky ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Ak chcete zistiť dostupnosť služby, kontaktujte svojho sieťového operátora.

Ak chcete získať prístup k hlasovej schránke, podržte stlačený kláves .

Prijatie hovoru

Keď prijmete prichádzajúci hovor, stlačte klávesu na rozhovor a potom hovor ukončite stlačením klávesu .

Dostupné funkcie počas hovoru

Počas hovoru máte prístup k svojim kontaktom, denníku hovorov, krátkym správam atď. bez toho, aby ste zložili telefón.

Správy

Vytvorenie správy

Môžete vybrať "Messages\New chat" ("Správy"\"Nový chat") z hlavného menu alebo pristupovať z panela miniaplikácií a vybrať ikonu na vytvorenie textovej/multimediálnej správy. Môžete napísať správu a môžete tiež upraviť preddefinovanú správu v Insert template ("Vložiť šablónu") alebo prispôsobiť správu pridaním obrázkov, záznamov, videí atď. (dostupné len pri úprave MMS). Počas písania správy vyberte "Options" ("Možnosti") na prístup ku všetkým možnostiam správ.

Pre model s dvomi SIM kartami môžete napísať správu a vybrať, či ju chcete odoslať príjemcovi v adresári SIM1 alebo SIM2 ⁽¹⁾. Zoznam kontaktov je možné pridať jedného alebo viacerých príjemcov. Stlačte "Contacts" ("Kontakty") prostredníctvom klávesu na viacnásobný výber príjemcov z kontaktov.

⁽¹⁾ Len 2051D.

Vytvorenie MMS

SMS sa automaticky skonvertuje na MMS, keď sa vložia obrázky, videá, zvuk, snímky alebo prílohy.

SMS správa s viac ako určitým počtom znakov (počet znakov závisí od vášho jazyka) bude spoplatnená ako niekoľko SMS. MMS správa obsahujúca fotografie a/alebo zvuky môže byť tiež spoplatnená ako viac ako jedna správa. Špecifické písmená (prízvuk) zväčšia veľkosť SMS, čo môže spôsobiť odoslanie viacerých SMS vášmu príjemcovi.

Kontakty

Prezeranie kontaktov

Ak chcete získať prístup ku kontaktom z domovskej obrazovky, stlačte klávesu a z ponuky vyberte ikonu .
Pre model s dvomi SIM kartami sú v tejto ponuke k dispozícii kompletné kontakty SIM1 aj SIM2⁽¹⁾.

⁽¹⁾Len 2051 D.

Pridanie kontaktu

Nový kontakt môžete pridať do telefónu alebo na SIM kartu výberom "Add contact" ("Pridať kontakt").

Denník hovorov

Prístup

K funkcii môžete pristupovať pomocou nasledujúcich možností:

• Vyberte z hlavného menu
• Stlačte kláves odoslania z hlavnej obrazovky
• Pre model s dvomi SIM kartami sú v tejto ponuke k dispozícii kontakty SIM1 aj SIM2 ⁽¹⁾.

Dostupné možnosti

Keď stlačíte "Options" ("Možnosti"), môžete mať prístup k Details ("Podrobnosti"), Call ("Hovor"), Write message ("Napísať správu"), Add to Contacts ("Pridať do kontaktov"), Add to blacklist ("Pridať na čiernu listinu"), Delete ("Odstrániť"), Delete all ("Odstrániť všetko"), Call timers ("Časovače hovorov"), GPRS counter ("Počítadlo GPRS") atď.

Hry

V telefóne sú zabudované tri hry s názvom Ninja Up, Sky Gift a Danger Dash, pre viac informácií si pozrite "help" ("pomoc") v hre.

Fotoaparát

Váš mobilný telefón je vybavený fotoaparátom na snímanie fotografií a natáčanie videí, ktoré môžete použiť rôznymi spôsobmi:

• uložte ich do "My files" ("Moje súbory").
• odošlite ich v multimediálnej správe (MMS) do mobilného telefónu.
• odošlite ich priamo cez MMS alebo Bluetooth.
• prispôsobte si domovskú obrazovku.
• vyberte ich ako ikonu kontaktu pre kontakt v Contacts ("Kontakty").
• preneste ich dátovým káblom alebo kartou microSD do počítača.

Multimediálne aplikácie

Hudba

K tejto funkcii získate prístup z hlavného menu výberom "Music" ("Hudba"). Budete mať plnú flexibilitu pri správe hudby v mobile aj na pamäťovej karte.

Použite túto funkciu na prehrávanie zvukových súborov. Stlačte na prehrávanie/pozastavenie prehrávača zvuku, krátkym stlačením alebo prejdete na posledný alebo nasledujúci zvuk, v rozhraní prehrávača zvuku stlačte nahor alebo nadol na nastavenie hlasitosti.

Obrázok

Knižnica odkazuje na obrázky v "Image" ("Obrázok") v telefóne alebo na SD karte na viacnásobné označenie, nastavenie ako tapetu, nastavenie ako ikonu kontaktu alebo odoslanie cez MMS, Bluetooth.

Videá

Použite túto funkciu na prehrávanie video súborov. Stlačte na prehrávanie/pozastavenie prehrávača videa, krátkym stlačením nahor alebo nadol na nastavenie hlasitosti.

FM rádio

Váš telefón je vybavený rádiom ⁽¹⁾ s funkciou RDS ⁽²⁾. Aplikáciu môžete používať ako tradičné rádio s uloženými kanálmi alebo s paralelnými vizuálnymi informáciami súvisiacimi s rádiovým programom na displeji, ak naladíte stanice, ktoré ponúkajú službu Visual Radio. Môžete ho počúvať aj počas spúšťania iných aplikácií.
Ak chcete používať túto funkciu, musíte pripojiť náhlavnú súpravu, náhlavná súprava funguje ako anténa, keď je pripojená k telefónu.

⁽¹⁾ Kvalita rádia závisí od pokrytia rozhlasovej stanice v danej oblasti.
⁽²⁾ V závislosti od vášho sieťového operátora a trhu.

Záznamník

Prístupom k Recorder ("Záznamník") môžete vytvárať hlasové alebo zvukové nahrávky. Telefón podporuje AMR a WAV. Zastavený súbor nahrávky sa automaticky uloží do zoznamu súborov záznamu.

Moje súbory

Budete mať prístup ku všetkým zvukovým a vizuálnym súborom uloženým v telefóne alebo na pamäťovej karte v My files ("Moje súbory"). Pomocou tejto možnosti môžete pristupovať k niekoľkým položkám v Phone ("Telefón") alebo Memory card ("Pamäťová karta"): Alarm, Audio, Photos, Others, Video, atď.

Vloženie a vybratie pamäťovej karty:

2051X:

2051D:

Umiestnite kartu microSD čipom nadol a zasuňte ju do puzdra. Uistite sa, že je správne vložená. Ak chcete kartu vybrať, stlačte ju a vysuňte.

Alarm

Váš mobilný telefón má vstavaný budík s funkciou opakovaného budenia.

Kalkulačka

Stlačením klávesov nahor, nadol, doľava, doprava a OK vyberte postupne +, - ×, ÷ a =. Stlačením vymažete číslo.

Kalendár

Keď vstúpite do tejto ponuky z hlavného menu, zobrazí sa kalendár s mesačným zobrazením, pomocou ktorého môžete sledovať dôležité stretnutia, schôdzky atď. Dni so zadanými udalosťami budú označené.

Poznámky

Poznámku v textovom formáte môžete vytvoriť prístupom k "Notes" ("Poznámky") z hlavného menu.

Bluetooth

Pomocou Bluetooth môžete prenášať dáta, napríklad hudbu, do iného zariadenia. Vyhľadajte zariadenie a prijmite/preneste dáta. Prijaté dáta sa automaticky uložia do adresára.

Prevodník

Keď vyberiete weight ("hmotnosť"), môžete si rýchlo overiť rozdiel medzi kg, librou a kg, uncou. V časti length ("dĺžka") môžete prevádzať medzi km a míľou, m-yard, m-foot atď.

Falošný hovor

Tento program vám umožňuje zavolať si simuláciou čísla/mena volajúceho, zvonenia v naplánovanom čase. Pomáha vám zdvorilo uniknúť zo spoločenských situácií kedykoľvek si želáte. Tento hovor je možné odmietnuť klávesou .

Filter hovorov

Ak povolíte čiernu listinu, všetci volajúci v zozname budú automaticky zablokovaní. Ak povolíte bielu listinu, pripojiť sa môžu iba volajúci v zozname.

Wap

Prístup k možnostiam WAP: Vstupná adresa URL, Záložky, História, Stránky offline.

Profily

Pomocou tejto ponuky si môžete prispôsobiť zvonenia pre rôzne udalosti a prostredia.

Nastavenia

Z hlavného menu vyberte ikonu menu a vyberte funkciu podľa vlastného výberu, aby ste si prispôsobili telefón: Phone settings, Call settings, Connections, Security, Restore factory settings ⁽¹⁾ , Main SIM settings ⁽²⁾ ("Nastavenia telefónu", "Nastavenia hovorov", "Pripojenia", "Zabezpečenie", "Obnoviť výrobné nastavenia", "Nastavenia hlavnej SIM karty").

⁽¹⁾ Nastavenia telefónu sa obnovia na predvolenú hodnotu. Dáta koncového používateľa sa nevymažú. Zadajte predvolené heslo 1234 na potvrdenie obnovenia a reštartu.
⁽²⁾ Len 2051D.

Služby

Služba STK je súprava nástrojov SIM karty. Tento telefón podporuje funkciu služby. Konkrétne položky závisia od SIM karty a siete. Ponuka služieb sa automaticky pridá do ponuky telefónu, keď ju podporuje sieť a SIM karta.
Najprv sa obráťte na svojho sieťového operátora a overte si dostupnosť služby.

Režim vstupu

Tento režim vám umožňuje písať text výberom písmena alebo postupnosti znakov priradených ku klávesu. Opakovane stláčajte kláves, kým sa nezvýrazní požadované písmeno. Keď kláves uvoľníte, zvýraznený znak sa vloží do textu.

Riešenie problémov

Pred kontaktovaním servisného strediska vám odporúčame postupovať podľa nasledujúcich pokynov:

• Odporúčame vám plne nabiť ( ) batériu pre optimálnu prevádzku.
• Vyhnite sa ukladaniu veľkého množstva údajov do telefónu, pretože to môže ovplyvniť jeho výkon.
• Resetovať môžete dlhým stlačením klávesu # a tlačidla zapnutia/vypnutia v režime vypnutia. VŠETKY používateľské údaje telefónu: kontakty, správy a súbory sa natrvalo stratia. Pred formátovaním sa dôrazne odporúča úplne zálohovať údaje a profil telefónu.

a vykonajte nasledujúce kontroly:

Môj telefón sa nedá zapnúť

• Skontrolujte kontakty batérie, vyberte a znova nainštalujte batériu a potom zapnite telefón
• Skontrolujte úroveň nabitia batérie, nabíjajte ju aspoň 20 minút
• Ak to stále nefunguje, resetujte telefón pomocou tlačidla napájania a klávesu #

Môj telefón zamrzol alebo nereaguje niekoľko minút

• Reštartujte telefón stlačením a podržaním klávesu

• Vyberte batériu a znova ju vložte, potom reštartujte telefón

• Ak to stále nefunguje, resetujte telefón pomocou tlačidla napájania a klávesu #

Môj telefón sa sám vypína

• Uistite sa, že tlačidlo vypnutia nie je v nesprávnom kontakte

• Skontrolujte úroveň nabitia batérie

• Ak to stále nefunguje, resetujte telefón pomocou tlačidla napájania a klávesu #

Môj telefón sa nedá správne nabiť

• Uistite sa, že používate batériu alcatel a nabíjačku z balenia

• Ak je kontakt batérie znečistený, vyčistite ho

• Pred zapojením nabíjačky sa uistite, že je batéria správne vložená

• Uistite sa, že batéria nie je úplne vybitá; ak je batéria dlhší čas prázdna, môže trvať približne 20 minút, kým sa na obrazovke zobrazí indikátor nabíjačky batérie

• Uistite sa, že nabíjanie prebieha za normálnych podmienok (0 °C až +40 °C)

• V zahraničí skontrolujte, či je vstupné napätie kompatibilné

Môj telefón sa nemôže pripojiť k sieti alebo sa zobrazuje hlásenie „Žiadna služba“

• Skúste sa pripojiť na inom mieste

• Overte si pokrytie siete u svojho operátora

• Overte si u svojho operátora, či je vaša SIM karta platná

• Skúste manuálne vybrať dostupnú sieť (s)

• Ak je sieť preťažená, skúste sa pripojiť neskôr

Môj telefón sa nemôže pripojiť k internetu

• Skontrolujte, či sa číslo IMEI (stlačte *#06#) zhoduje s číslom vytlačeným na záručnom liste alebo krabici

• Uistite sa, že je služba prístupu na internet vašej SIM karty dostupná

• Skontrolujte nastavenia pripojenia na internet v telefóne

• Uistite sa, že sa nachádzate na mieste s pokrytím siete

• Skúste sa pripojiť neskôr alebo na inom mieste

Neplatná SIM karta

• Uistite sa, že je SIM karta správne vložená

• Uistite sa, že čip na SIM karte nie je poškodený alebo poškriabaný

• Uistite sa, že je služba vašej SIM karty dostupná

Nie je možné uskutočňovať odchádzajúce hovory

• Uistite sa, že ste vytočili platné číslo a stlačte kláves

• Pri medzinárodných hovoroch skontrolujte kódy krajiny a oblasti

• Uistite sa, že je váš telefón pripojený k sieti a že sieť nie je preťažená alebo nedostupná

• Overte si u svojho operátora stav svojho predplatného (kredit, platná SIM karta atď.)

• Uistite sa, že ste nezablokovali odchádzajúce hovory

• Uistite sa, že váš telefón nie je v režime lietadlo

Nie je možné prijímať prichádzajúce hovory

• Uistite sa, že je váš telefón zapnutý a pripojený k sieti (skontrolujte preťaženú alebo nedostupnú sieť)

• Overte si u svojho operátora stav svojho predplatného (kredit, platná SIM karta atď.)

• Uistite sa, že ste nepresmerovali prichádzajúce hovory

• Uistite sa, že ste nezablokovali určité hovory

• Uistite sa, že váš telefón nie je v režime lietadlo

Meno/číslo volajúceho sa nezobrazuje pri prijatí hovoru

• Skontrolujte, či ste si túto službu predplatili u svojho operátora

• Váš volajúci skryl svoje meno alebo číslo

Nemôžem nájsť svoje kontakty

• Uistite sa, že vaša SIM karta nie je pokazená

• Uistite sa, že je vaša SIM karta správne vložená

• Importujte všetky kontakty uložené na SIM karte do telefónu

Kvalita zvuku hovorov je zlá

• Hlasitosť môžete upraviť počas hovoru stlačením tlačidla hlasitosti

• Skontrolujte silu signálu

• Uistite sa, že prijímač, konektor alebo reproduktor na vašom telefóne sú čisté

Nemôžem používať funkcie popísané v príručke

• Overte si u svojho operátora, či vaše predplatné zahŕňa túto službu

• Uistite sa, že táto funkcia nevyžaduje príslušenstvo alcatel

Keď vyberiem číslo zo svojich kontaktov, číslo sa nedá vytočiť

• Uistite sa, že ste číslo správne zaznamenali do svojho súboru

• Uistite sa, že ste zadali predvoľbu krajiny pri volaní do cudzej krajiny

Nemôžem pridať kontakt do svojich kontaktov

• Uistite sa, že kontakty na SIM karte nie sú plné; odstráňte niektoré súbory zo SIM karty alebo uložte súbory do kontaktov telefónu

Volajúci nemôžu zanechať správy v mojej hlasovej schránke

• Kontaktujte svojho sieťového operátora a overte si dostupnosť služby

Nemám prístup k svojej hlasovej schránke

• Uistite sa, že je číslo hlasovej schránky vášho operátora správne zadané v časti „Správy\Server hlasovej schránky“

• Skúste to neskôr, ak je sieť preťažená

Nemôžem odosielať a prijímať MMS

• Skontrolujte dostupnosť pamäte telefónu, pretože môže byť plná

• Kontaktujte svojho sieťového operátora a overte si dostupnosť služby a skontrolujte parametre MMS

• Overte si číslo serverového centra alebo svoj profil MMS u svojho operátora

• Serverové centrum môže byť preťažené, skúste to znova neskôr

Na pohotovostnej obrazovke sa zobrazuje blikajúca ikona správy

• Na SIM karte ste uložili príliš veľa krátkych správ; niektoré odstráňte

PIN kód SIM karty je uzamknutý

• Kontaktujte svojho sieťového operátora a získajte kód PUK (Personal Unblocking Key)

Nemôžem sťahovať nové súbory

• Uistite sa, že máte v telefóne dostatok pamäte na stiahnutie

• Vyberte kartu microSD ako miesto na ukladanie stiahnutých súborov

• Overte si u svojho operátora stav svojho predplatného

Telefón nie je možné zistiť inými zariadeniami cez Bluetooth

• Uistite sa, že je Bluetooth zapnuté a váš telefón je viditeľný pre ostatných používateľov

• Uistite sa, že sa oba telefóny nachádzajú v dosahu detekcie Bluetooth

Ako predĺžiť výdrž batérie

• Uistite sa, že dodržiavate celkový čas nabíjania (minimálne 3 hodiny)
• Po čiastočnom nabití nemusí byť indikátor úrovne nabitia batérie presný. Po vybratí nabíjačky počkajte aspoň 20 minút, aby ste získali presnú indikáciu
• Upravte jas obrazovky podľa potreby
• Keď nepoužívate Bluetooth, deaktivujte ho. alcatel je ochranná známka spoločnosti Alcatel-Lucent a používa sa na základe licencie spoločnosťou TCL Communication Ltd.

alcatel je ochranná známka spoločnosti Alcatel-Lucent a používa sa na základe licencie spoločnosťou TCL Communication Ltd.
© Copyright 2016 TCL Communication Ltd
Všetky práva vyhradené
Spoločnosť TCL Communication Ltd. si vyhradzuje právo zmeniť materiál alebo technickú špecifikáciu bez predchádzajúceho upozornenia.

Referencie

• Domov | Alcatel Mobile | Alcatel 1S | Alcatel 1X | Alcatel 3
• MWF - SAR Tick

Stiahnuť návod

Tu si môžete stiahnuť úplnú verziu návodu vo formáte pdf, môže obsahovať ďalšie bezpečnostné pokyny, informácie o záruke, pravidlá FCC atď.

Stiahnuť Alcatel 2051X, 2051D - Príručka rýchleho spustenia mobilného telefónu

Dostupné jazyky