Alcatel 2051X, 2051D - Priročnik za hitri začetek uporabe mobilnega telefona

Uvod

Za več informacij o uporabi telefona obiščite www.alcatel-mobile.com, kjer lahko prenesete celoten uporabniški priročnik. Poleg tega si lahko na spletni strani ogledate tudi pogosta vprašanja.

www.sar-tick.com

Ta izdelek ustreza veljavnim nacionalnim omejitvam SAR 2,0 W/kg. Posebne največje vrednosti SAR so navedene v tem uporabniškem priročniku.

Pri prenašanju izdelka ali uporabi, ko ga nosite na telesu, uporabite odobren pripomoček, kot je etui, ali pa vzdržujte razdaljo 5 mm od telesa, da zagotovite skladnost z zahtevami glede izpostavljenosti radiofrekvenčnemu sevanju. Upoštevajte, da lahko izdelek oddaja sevanje, tudi če ne opravljate telefonskega klica.

ZAŠČITITE SLUH
Da preprečite morebitne poškodbe sluha, ne poslušajte pri visoki glasnosti dlje časa. Bodite previdni, ko napravo držite blizu ušesa, medtem ko je v uporabi zvočnik.

Vaš mobilni telefon

Tipke

	Navigacijska tipka Pritisnite za potrditev možnosti Pritisnite za premik levo/desno/gor/dol
	Dostop do glavnega menija
	Sprejem/pošiljanje klica Pritisnite: Vstop v dnevnik klicev
	Dostop do stikov
	Pritisnite: Končanje klica Vrnitev na začetni zaslon
	Dolgo pritisnite: Vklop/izklop Dolgo pritisnite: Dostop do glasovne pošte
	Z zaslona v stanju pripravljenosti Pritisnite: vnos 0 Dolgo pritisnite: "0/+" in "0/+/P/W", ko ste na zaslonu za klicanje. V načinu urejanja Pritisnite: Dostop do tabele simbolov Dolgo pritisnite: 0
	Z zaslona v stanju pripravljenosti Pritisnite: * V načinu urejanja: Pritisnite: Sprememba načinov vnosa
	Z zaslona v stanju pripravljenosti Pritisnite: # Dolgo pritisnite: Vibracijsko opozorilo V načinu urejanja Pritisnite: (presledek)

Ikone v vrstici stanja ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Ikone in ilustracije v tem priročniku so na voljo samo za informativne namene.

V 2051X:

	Raven napolnjenosti baterije.
	Raven sprejema omrežja.
	Stanje povezave Bluetooth (aktivirano).
	Zgrešeni klici.
	Aktivirano posredovanje klicev: vaši klici so posredovani.
	Skeniranje kartice SD je končano.
	Gostovanje.
	Letalski način.
	Stanje povezave GPRS (aktivirano).
	Glasba je aktivirana.
	Radio je vklopljen.
	Slušalke so priključene.
	Programiran alarm ali sestanki.
	Prejemanje sporočila MMS.
	Pošiljanje sporočila MMS.
	Neprebrano sporočilo SMS.
	Neprebrano sporočilo MMS.
	Prispelo sporočilo v glasovni pošti.
	(Utripa) Sporočilnik je poln: vaš telefon ne more sprejeti nobenega novega sporočila. Dostopiti morate do seznama sporočil in izbrisati vsaj eno sporočilo na kartici SIM ali v pomnilniku telefona.
	Vibracijsko opozorilo: vaš telefon vibrira, vendar ne zvoni ali piska, razen alarma.
	Tihi način: vaš telefon ne zvoni, ne piska ali vibrira, razen alarma.

V 2051D:

	Raven sprejema omrežja.
	Aktivirano posredovanje klicev: vaši klici so posredovani.
	Stanje povezave GPRS (aktivirano).
	Gostovanje.

Začetni zaslon

Vrstica pripomočkov

Pripomočki so priročne bližnjice za hiter dostop z začetnega zaslona.
Vrstico pripomočkov lahko prilagodite v "Settings/Phone settings/Widget bar" (Nastavitve/Nastavitve telefona/Vrstica pripomočkov).

Sprememba ozadja

Izberete lahko mapo, da izberete eno sliko kot najljubše ozadje, tako da izberete "Options/Set as /Wallpaper" (Možnosti/Nastavi kot/Ozadje) v My files (Moje datoteke) ali odprete sliko v Image (Slika) in pritisnete za izbiro Set as wallpaper (Nastavi kot ozadje).

Začetek

Namestitev

Odstranjevanje in nameščanje zadnjega pokrova

Odstranjevanje in nameščanje baterije

Vstavljanje in odstranjevanje kartice SIM

SIM1

SIM2

Kartico SIM vstavite s čipom navzdol in jo potisnite v ležišče. Prepričajte se, da je pravilno vstavljena. Za odstranitev kartice jo pritisnite in potisnite ven.

Pri modelih z dvema karticama SIM, SIM1 podpira mini kartico SIM in (1) (2) mikro kartico SIM za SIM2⁽¹⁾. Kar zadeva model z eno kartico SIM ⁽²⁾, ki podpira samo mini kartico SIM. Ne poskušajte vstaviti drugih vrst kartic SIM, kot so mikro in nano kartice, saj lahko to poškoduje vaš telefon.

⁽¹⁾Samo 2051D.
⁽²⁾2051X

Polnjenje baterije

Priključite polnilnik baterije na telefon in ga vtaknite v vtičnico.

• Če je baterija prazna, lahko traja približno 20 minut, da se začne polniti.
• Pazite, da vtiča ne vstavljate na silo v vtičnico.
• Pred priključitvijo polnilnika se prepričajte, da je baterija pravilno vstavljena.
• Omrežna vtičnica mora biti blizu telefona in lahko dostopna (izogibajte se električnim podaljškom).
• Priporočljivo je, da baterijo napolnite do največje kapacitete, ko telefon uporabljate prvič (približno 3 ure) ( ).
• Da zmanjšate porabo energije in odpadno energijo, ko je baterija popolnoma napolnjena, odklopite polnilnik iz vtičnice; izklopite Bluetooth, ko ga ne uporabljate; skrajšajte čas osvetlitve ozadja itd.

Polnjenje je končano, ko se animacija ustavi.

Vklop telefona

Držite tipko , dokler se telefon ne vklopi.

Izklop telefona

Držite tipko na začetnem zaslonu.

Klicanje

Izberite želeno številko in pritisnite tipko , da opravite klic. Če se zmotite, lahko napačne številke izbrišete s pritiskom na desno funkcijsko tipko.
Za prekinitev klica pritisnite tipko .

Opravljanje klica v sili
Če vaš telefon pokriva omrežje, izberite številko za klic v sili in pritisnite tipko , da opravite klic v sili. To deluje tudi brez kartice SIM in brez vnosa kode PIN.

Klicanje vaše govorilne pošte ⁽¹⁾

⁽¹⁾ O razpoložljivosti storitve se posvetujte s svojim operaterjem omrežja.

Za dostop do govorilne pošte pridržite tipko .

Sprejemanje klica

Ko prejmete dohodni klic, pritisnite tipko , da se pogovarjate, in nato prekinite s pritiskom na tipko .

Razpoložljive funkcije med klicem

Med klicem lahko dostopate do svojih stikov, dnevnika klicev, kratkih sporočil itd., ne da bi prekinili telefonski pogovor.

Sporočila

Ustvari sporočilo

Izberete lahko "Messages\New chat" (Sporočila\Novo sporočilo) v glavnem meniju ali dostopate iz vrstice pripomočkov in izberete ikono , da ustvarite besedilno/multimedijsko sporočilo. Lahko vnesete sporočilo in ga tudi spremenite v Insert template (Vstavi predlogo) ali prilagodite sporočilo z dodajanjem slik, posnetkov, videoposnetkov itd. (na voljo samo pri urejanju MMS). Med pisanjem sporočila izberite "Options" (Možnosti) za dostop do vseh možnosti sporočanja.

Za model z dvema karticama SIM lahko vnesete sporočilo in izberete, da ga pošljete prejemniku v imeniku SIM1 ali SIM2 ⁽¹⁾. Iz seznama stikov lahko dodate enega ali več prejemnikov. Pritisnite "Contacts" (Stiki) prek tipke , da izberete več prejemnikov iz Stikov.

⁽¹⁾ Samo 2051D.

Ustvari MMS

SMS se samodejno pretvori v MMS, ko so vstavljene slike, videoposnetki, zvok, diapozitivi ali priloge.

SMS-sporočilo, ki vsebuje več kot določeno število znakov (število znakov je odvisno od vašega jezika), bo zaračunano kot več SMS-ov. MMS-sporočilo, ki vsebuje fotografije in/ali zvoke, se lahko zaračuna tudi kot več sporočil. Posebne črke (naglas) bodo povečale velikost SMS-a, kar lahko povzroči, da bo prejemniku poslanih več SMS-ov.

Stiki

Posvetovanje s stiki

Za dostop do contacts (stikov) z začetnega zaslona pritisnite tipko in izberite ikono v meniju.
Za model z dvema karticama SIM so v tem meniju na voljo vsi stiki SIM1 in SIM2⁽¹⁾.

⁽¹⁾Samo 2051 D.

Dodajanje stika

Nov stik lahko dodate v telefon ali na kartico SIM tako, da izberete "Add contact" (Dodaj stik).

Dnevnik klicev

Dostop

Do funkcije lahko dostopate z naslednjimi možnostmi:

• Izberite v glavnem meniju
• Pritisnite tipko za pošiljanje na glavnem zaslonu
• Za model z dvema karticama SIM so v tem meniju na voljo stiki SIM1 in SIM2 ⁽¹⁾.

Razpoložljive možnosti

Ko pritisnete Options (Možnosti), lahko dostopate do Details (Podrobnosti), Call (Klic), Write message (Napiši sporočilo), Add to Contacts (Dodaj v Stike), Add to blacklist (Dodaj na črni seznam), Delete (Izbriši), Delete all (Izbriši vse), Call timers (Časovniki klicev), GPRS counter (Števec GPRS) itd.

Igre

V telefon so vdelane tri igre z imenom Ninja Up, Sky Gift in Danger Dash, za več informacij glejte "help" (pomoč) v igri.

Kamera

Vaš mobilni telefon je opremljen s kamero za fotografiranje in snemanje videoposnetkov, ki jih lahko uporabljate na različne načine:

• jih shranite v "My files" (Moje datoteke).
• jih pošljete v multimedijskem sporočilu (MMS) na mobilni telefon.
• jih pošljete neposredno prek MMS ali Bluetooth.
• prilagodite svoj začetni zaslon.
• jih izberete kot ikono stika za stik v svojih Contacts (Stikih).
• jih prenesete s podatkovnim kablom ali kartico microSD v računalnik.

Medijske aplikacije

Glasba

Dostopajte do te funkcije v glavnem meniju tako, da izberete "Music" (Glasba). Imeli boste popolno prilagodljivost pri upravljanju glasbe v mobilnem telefonu in na pomnilniški kartici.

Uporabite to funkcijo za predvajanje zvočnih datotek. Pritisnite , da predvajate/začasno ustavite predvajalnik zvoka, na kratko pritisnite ali za zadnji ali naslednji zvok, v vmesniku predvajalnika zvoka pritisnite navzgor ali navzdol, da prilagodite glasnost.

Slika

Knjižnica povezuje slike v "Image" (Slike) v telefonu ali na kartici SD za večkratno označevanje, nastavitev kot ozadje, nastavitev kot ikono stika ali pošiljanje prek MMS, Bluetooth.

Videoposnetki

Uporabite to funkcijo za predvajanje video datotek. Pritisnite , da predvajate/začasno ustavite predvajalnik videoposnetkov, na kratko pritisnite navzgor ali navzdol, da prilagodite glasnost.

FM radio

Vaš telefon je opremljen z radiem ⁽¹⁾ s funkcionalnostjo RDS ⁽²⁾. Aplikacijo lahko uporabljate kot tradicionalni radio s shranjenimi kanali ali s vzporednimi vizualnimi informacijami, povezanimi z radijskim programom na zaslonu, če se uglasite na postaje, ki ponujajo storitev Visual Radio. Lahko ga poslušate med izvajanjem drugih aplikacij.
Če želite uporabljati to funkcijo, morate priključiti slušalke, ki delujejo kot antena, ko so povezane s telefonom.

⁽¹⁾ Kakovost radia je odvisna od pokritosti radijske postaje na določenem območju.
⁽²⁾ Odvisno od vašega operaterja omrežja in trga.

Snemalnik

Dostop do Recorder (Snemalnika) vam omogoča snemanje glasu ali zvoka. Telefon podpira AMR in WAV. Ustavljena datoteka snemanja bo samodejno shranjena na seznam datotek snemanja.

Moje datoteke

V My files (Mojih datotekah) boste imeli dostop do vseh zvočnih in vizualnih datotek, shranjenih v telefonu ali na pomnilniški kartici. S to možnostjo lahko dostopate do številnih elementov v Phone (Telefon) ali Memory card (Pomnilniška kartica): Alarm, Audio, Photos, Others, Video, (Alarm, Zvok, Fotografije, Drugo, Video) itd.

Vstavljanje in odstranjevanje pomnilniške kartice:

2051X:

2051D:

Postavite kartico microSD s čipom navzdol in jo potisnite v ohišje. Prepričajte se, da je pravilno vstavljena. Če želite odstraniti kartico, jo pritisnite in potisnite ven.

Alarm

Vaš mobilni telefon ima vgrajeno budilko s funkcijo dremeža.

Kalkulator

Pritisnite tipko gor, dol, levo, desno in OK, da izberete +, - ×, ÷ oziroma =. Pritisnite , da izbrišete številko.

Koledar

Ko v glavnem meniju vstopite v ta meni, je na voljo mesečni koledar za spremljanje pomembnih sestankov, dogovorov itd. Dnevi z vnesenimi dogodki bodo označeni.

Opombe

Opombo lahko ustvarite v besedilni obliki tako, da v glavnem meniju dostopate do "Notes" (Opombe).

Bluetooth

S tehnologijo Bluetooth lahko prenašate podatke, kot je glasba, v druge naprave. Poiščite napravo in sprejmite/prenesite podatke. Prejeti podatki se samodejno shranijo v imenik.

Pretvornik

Ko izberete weight (teža), lahko hitro preverite razliko med kg, funtom in kg, unčo. Pod length (dolžina) lahko pretvarjate med km in miljo, m-jard, m-čevelj itd.

Lažni klic

Ta program vam omogoča, da pokličete sami sebe s simulacijo številke/imena klicatelja, melodije zvonjenja ob načrtovanem času. Pomaga vam vljudno pobegniti iz družbenih situacij kadar koli želite. Ta klic lahko zavrnete s tipko .

Filter klicev

Če omogočite črni seznam, bodo vsi klicatelji na seznamu samodejno blokirani. Če omogočite beli seznam, se lahko povežejo samo klicatelji na seznamu.

Wap

Dostop do možnosti WAP: Vnos URL-ja, Zaznamki, Zgodovina, Strani brez povezave.

Profili

S tem menijem lahko prilagodite melodije zvonjenja za različne dogodke in okolja.

Nastavitve

V glavnem meniju izberite ikono menija in izberite želeno funkcijo, da prilagodite svoj telefon: Phone settings, Call settings, Connections, Security, Restore factory settings (Nastavitve telefona, Nastavitve klicev, Povezave, Varnost, Obnovi tovarniške nastavitve) ⁽¹⁾ , Main SIM settings (Glavne nastavitve SIM) ⁽²⁾.

⁽¹⁾ Nastavitve telefona se bodo povrnile na privzeto vrednost. Podatki končnega uporabnika ne bodo izbrisani. Vnesite privzeto geslo 1234, da potrdite obnovitev in ponovni zagon.
⁽²⁾ Samo 2051D.

Storitve

Storitev STK je orodje kartice SIM. Ta telefon podpira funkcijo storitve. Posebni elementi so odvisni od kartice SIM in omrežja. Meni storitev bo samodejno dodan v meni telefona, ko ga podpirata omrežje in kartica SIM.
Najprej se posvetujte s svojim operaterjem omrežja, da preverite razpoložljivost storitve.

Način vnosa

Ta način vam omogoča, da vnesete besedilo tako, da izberete črko ali zaporedje znakov, povezanih s tipko. Pritisnite tipko večkrat, dokler ni želena črka označena. Ko spustite tipko, se označeni znak vstavi v besedilo.

Odpravljanje težav

Preden se obrnete na servisni center, vam svetujemo, da sledite spodnjim navodilom:

• Priporočamo vam, da baterijo popolnoma napolnite ( ) za optimalno delovanje.
• Izogibajte se shranjevanju velikih količin podatkov v telefonu, saj to lahko vpliva na njegovo delovanje.
• Ponastavite lahko tako, da dolgo pritisnete tipko # in tipko za vklop/izklop v načinu izklopa. Vsi uporabniški podatki telefona: stiki, sporočila in datoteke bodo trajno izgubljeni. Pred formatiranjem je zelo priporočljivo, da v celoti varnostno kopirate podatke telefona in profil.

in izvedite naslednje preglede:

Moj telefon se ne more vklopiti

• Preverite kontakte baterije, odstranite in ponovno namestite baterijo, nato vklopite telefon
• Preverite nivo napolnjenosti baterije, polnite vsaj 20 minut
• Če še vedno ne deluje, ponastavite telefon s tipko za vklop in tipko #

Moj telefon je zamrznjen ali se že nekaj minut ne odziva

• Znova zaženite telefon tako, da pritisnete in držite tipko

• Odstranite baterijo in jo ponovno vstavite, nato znova zaženite telefon

• Če še vedno ne deluje, ponastavite telefon s tipko za vklop in tipko #

Moj telefon se sam izklopi

• Prepričajte se, da tipka za izklop ni v napačnem stiku

• Preverite nivo napolnjenosti baterije

• Če še vedno ne deluje, ponastavite telefon s tipko za vklop in tipko #

Moj telefon se ne more pravilno polniti

• Prepričajte se, da uporabljate baterijo alcatel in polnilnik iz škatle

• Očistite kontakt baterije, če je umazan

• Prepričajte se, da je baterija pravilno vstavljena, preden priključite polnilnik

• Prepričajte se, da baterija ni popolnoma izpraznjena; če je baterija dolgo časa prazna, lahko traja približno 20 minut, da se na zaslonu prikaže indikator polnilnika baterije

• Prepričajte se, da se polnjenje izvaja v normalnih pogojih (0 °C do +40 °C)

• Ko ste v tujini, preverite, ali je vhodna napetost združljiva

Moj telefon se ne more povezati z omrežjem ali se prikaže "Ni storitve"

• Poskusite se povezati na drugi lokaciji

• Preverite pokritost omrežja pri svojem operaterju

• Pri svojem operaterju preverite, ali je vaša kartica SIM veljavna

• Poskusite ročno izbrati razpoložljiva omrežja

• Poskusite se povezati pozneje, če je omrežje preobremenjeno

Moj telefon se ne more povezati z internetom

• Preverite, ali je številka IMEI (pritisnite *#06# ) enaka tisti, ki je natisnjena na garancijskem listu ali škatli

• Prepričajte se, da je storitev internetnega dostopa vaše kartice SIM na voljo

• Preverite nastavitve internetne povezave telefona

• Prepričajte se, da ste na mestu s pokritostjo omrežja

• Poskusite se povezati pozneje ali na drugi lokaciji

Neveljavna kartica SIM

• Prepričajte se, da je kartica SIM pravilno vstavljena

• Prepričajte se, da čip na vaši kartici SIM ni poškodovan ali opraskan

• Prepričajte se, da je storitev vaše kartice SIM na voljo

Ne morem opravljati odhodnih klicev

• Prepričajte se, da ste izbrali veljavno številko in pritisnite tipko

• Za mednarodne klice preverite državo in območne kode

• Prepričajte se, da je vaš telefon povezan z omrežjem in da omrežje ni preobremenjeno ali nedosegljivo

• Pri svojem operaterju preverite stanje naročnine (kredit, veljavna kartica SIM itd.)

• Prepričajte se, da niste prepovedali odhodnih klicev

• Prepričajte se, da vaš telefon ni v letalskem načinu

Ne morem prejemati dohodnih klicev

• Prepričajte se, da je vaš telefon vklopljen in povezan z omrežjem (preverite, ali je omrežje preobremenjeno ali nedosegljivo)

• Pri svojem operaterju preverite stanje naročnine (kredit, veljavna kartica SIM itd.)

• Prepričajte se, da niste posredovali dohodnih klicev

• Prepričajte se, da niste prepovedali določenih klicev

• Prepričajte se, da vaš telefon ni v letalskem načinu

Ime/številka klicatelja se ne prikaže, ko prejmem klic

• Preverite, ali ste se pri svojem operaterju naročili na to storitev

• Vaš klicatelj je prikril svoje ime ali številko

Ne morem najti svojih stikov

• Prepričajte se, da vaša kartica SIM ni pokvarjena

• Prepričajte se, da je vaša kartica SIM pravilno vstavljena

• Uvozite vse stike, shranjene na kartici SIM, v telefon

Kakovost zvoka klicev je slaba

• Glasnost lahko prilagodite med klicem s pritiskom na tipko za glasnost

• Preverite moč omrežja

• Prepričajte se, da so sprejemnik, priključek ali zvočnik na vašem telefonu čisti

Ne morem uporabljati funkcij, opisanih v priročniku

• Pri svojem operaterju preverite, ali vaša naročnina vključuje to storitev

• Prepričajte se, da ta funkcija ne zahteva dodatne opreme alcatel

Ko izberem številko iz svojih stikov, številke ni mogoče poklicati

• Prepričajte se, da ste številko pravilno shranili v svojo datoteko

• Prepričajte se, da ste vnesli državno predpono, ko kličete v tujo državo

Ne morem dodati stika v svoje stike

• Prepričajte se, da vaši stiki na kartici SIM niso polni; izbrišite nekatere datoteke s kartice SIM ali shranite datoteke v stike telefona

Moji klicatelji ne morejo pustiti sporočil na moji glasovni pošti

• Obrnite se na svojega operaterja omrežja in preverite razpoložljivost storitve

Ne morem dostopati do svoje glasovne pošte

• Prepričajte se, da je številka glasovne pošte vašega operaterja pravilno vnesena v "Sporočila\Strežnik glasovne pošte"

• Poskusite pozneje, če je omrežje zasedeno

Ne morem pošiljati in prejemati sporočil MMS

• Preverite razpoložljivost pomnilnika telefona, saj je morda poln

• Obrnite se na svojega operaterja omrežja in preverite razpoložljivost storitve ter preverite parametre MMS

• Pri svojem operaterju preverite številko strežniškega centra ali svoj profil MMS

• Strežniški center je morda preobremenjen, poskusite znova pozneje

Na mojem zaslonu v stanju pripravljenosti se prikaže utripajoča ikona sporočila

• Na kartici SIM ste shranili preveč kratkih sporočil; izbrišite nekaj

PIN kartice SIM je zaklenjen

• Obrnite se na svojega operaterja omrežja in pridobite kodo PUK (Personal Unblocking Key)

Ne morem prenesti novih datotek

• Prepričajte se, da je v pomnilniku telefona dovolj prostora za vaš prenos

• Izberite kartico microSD kot mesto za shranjevanje prenesenih datotek

• Preverite stanje naročnine pri svojem operaterju

Telefona drugi ne morejo zaznati prek povezave Bluetooth

• Prepričajte se, da je Bluetooth vklopljen in da je vaš telefon viden drugim uporabnikom

• Prepričajte se, da sta telefona znotraj območja zaznavanja povezave Bluetooth

Kako podaljšati življenjsko dobo baterije

• Prepričajte se, da upoštevate celoten čas polnjenja (najmanj 3 ure)
• Po delnem polnjenju indikator nivoja baterije morda ne bo točen. Po odstranitvi polnilnika počakajte vsaj 20 minut, da dobite natančen prikaz
• Po potrebi prilagodite svetlost zaslona
• Izklopite Bluetooth, ko ga ne uporabljate alcatel je blagovna znamka družbe Alcatel-Lucent in se uporablja pod licenco družbe TCL Communication Ltd.

alcatel je blagovna znamka družbe Alcatel-Lucent in se uporablja pod licenco družbe TCL Communication Ltd.
© Copyright 2016 TCL Communication Ltd
Vse pravice pridržane
TCL Communication Ltd. si pridržuje pravico do spremembe materiala ali tehničnih specifikacij brez predhodnega obvestila.

Reference

• Home | Alcatel Mobile | Alcatel 1S | Alcatel 1X | Alcatel 3
• MWF - SAR Tick

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi Alcatel 2051X, 2051D - Priročnik za hitri začetek uporabe mobilnega telefona

Razpoložljivi jeziki