SONY MDR-NC100D - Priročnik za slušalke s funkcijo odpravljanja hrupa

OPOZORILO

Da bi zmanjšali tveganje požara ali električnega udara, te naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi.

Da bi zmanjšali tveganje električnega udara, ne odpirajte ohišja. Servisiranje prepustite samo usposobljenemu osebju.

Ta digitalna naprava razreda B je v skladu s kanadskim ICES-003.

Opozarjamo vas, da lahko kakršne koli spremembe ali modifikacije, ki niso izrecno odobrene v tem priročniku, razveljavijo vašo pooblastilo za upravljanje te opreme.

Značilnosti

• Digitalne slušalke za odpravljanje hrupa z edinstvenim programskim mehanizmom DNC podjetja Sony.
  Ustvarjanje visoko natančnega signala za odpravljanje hrupa zagotavlja izjemno učinkovitost odpravljanja hrupa.
• Funkcija AI (umetna inteligenca) za odpravljanje hrupa.
  Izberite gumb AI NC (AI NC (umetna inteligenca) za odpravljanje hrupa) za optimalen način odpravljanja hrupa na podlagi inteligentne analize hrupa iz okolice.
• Digitalni izenačevalnik in popolnoma digitalni ojačevalnik S-Master zagotavljata idealen frekvenčni odziv in visokokakovostno reprodukcijo glasbe.
• Velike 13,5 mm dinamične pogonske enote zagotavljajo širok frekvenčni razpon in širok dinamični razpon.
• Zaprti navpični ušesni vložki za udobno nošenje in varno prileganje.
• 3 velikosti ušesnih čepkov za izolacijo hrupa za učinkovito zmanjšanje hrupa iz okolice (S, M, L).
• Dizajn za ohranjanje v ušesu za bolj varno prileganje.
• Vgrajena funkcija monitorja za poslušanje zvoka iz okolice brez odstranjevanja slušalk.
• Uporaba je mogoča kot običajne slušalke, tudi ko je stikalo POWER (napajanje) nastavljeno na "OFF" (izklop).
• Priložen adapter za enostavno povezljivost s stereo ali dvojnim priključkom za glasbene storitve med letom.

Namestitev baterije

1. Potisnite in povsem potisnite pokrov baterije na zadnji strani kontrolne omarice ter ga odprite.
   Preden odprete pokrov baterije, preverite, ali so vidni kremplji pokrova.
   
2. Vstavite eno baterijo LR03 (velikost AAA) v prostor za baterijo. Pri nameščanju baterije upoštevajte pravilno polariteto.
   
3. Pravilno poravnajte pokrov baterije s kontrolno omarico, nato ga potisnite, da zaprete pokrov baterije.
   

Življenjska doba baterije

Baterija	Pribl. ure*
Alkalna baterija Sony LR03 VELIKOST AAA	22 ur* 2

*¹ 1 kHz, 0,1 mW + 0,1 mW izhod
*² Zgoraj navedeni čas se lahko razlikuje glede na temperaturo ali pogoje uporabe.

Ko je baterija skoraj prazna

• Zamenjajte baterijo z novo, ko indikator POWER (napajanje) utripa ali se ugasne.
• Slušalke lahko uporabljate tudi brez vklopa napajanja. V tem primeru funkcija odpravljanja hrupa, Digital Equalizer (digitalni izenačevalnik) in S-Master niso aktivni, slušalke pa delujejo kot pasivne slušalke.

Namestitev ušesnih čepkov

Če ušesni čepki ne ustrezajo pravilno vašim ušesom, učinek odpravljanja hrupa ne bo optimalen. Za optimizacijo odpravljanja hrupa in uživanje v boljši kakovosti zvoka zamenjajte ušesne čepke z drugo velikostjo ali prilagodite položaj ušesnih čepkov, da se udobno in tesno prilegajo vašim ušesom.
Ušesni čepki velikosti M so pritrjeni na slušalke pred odpremo. Če menite, da ušesni čepki velikosti M ne ustrezajo vašim ušesom, jih zamenjajte s priloženimi ušesnimi čepki velikosti S ali L. Potrdite velikost ušesnih čepkov s preverjanjem barve v notranjosti. Ko zamenjate ušesne čepke, jih zavrtite, da jih trdno namestite na slušalke, da preprečite, da bi se ušesni čepek odlepil in ostal v vašem ušesu.

Ušesni čepki za izolacijo hrupa

Priloženi ušesni čepki za izolacijo hrupa zagotavljajo tesno prileganje za učinkovito zmanjšanje hrupa iz okolice.

Velikosti ušesnih čepkov (notranja barva)

Opombe

• Dolgotrajna uporaba ušesnih čepkov za izolacijo hrupa lahko obremeni vaša ušesa zaradi tesnega prileganja. Če občutite nelagodje ali bolečino v ušesih, priporočamo, da si vzamete kratek odmor.
• Uretanska blazina za razbremenitev pritiska je izjemno mehka. Zato ne stiskajte ali vlecite uretanske blazine. Če je uretanska blazina zlomljena ali odlepljena od ušesnih čepkov, ne bo zavzela pravilnega položaja in ušesni čepki bodo izgubili funkcijo izolacije hrupa.
• Uretanska blazina za razbremenitev pritiska se lahko poslabša zaradi dolgotrajnega shranjevanja ali uporabe. Če se moč razbremenitve pritiska izgubi in uretanska blazina postane trda, lahko ušesni čepki izgubijo funkcijo izolacije hrupa.
• Ne perite ušesnih čepkov za izolacijo hrupa. Hranite jih suhe in se izogibajte nabiranju vode v uretanskih blazinah za razbremenitev pritiska. Če tega ne storite, lahko pride do zgodnjega poslabšanja.

Odstranitev ušesnega čepka

Medtem ko držite slušalke, zavrtite in povlecite ušesni čepek.

Nasvet
Če ušesni čepek zdrsne in ga ni mogoče odstraniti, ga zavijte v suho mehko krpo.

Namestitev ušesnega čepka

Zavrtite in potisnite ušesni čepek na slušalke do mesta, kjer se konec barvnega dela ušesnega čepka poravna z

Poslušanje glasbe

1. Priključite slušalke na AV-opremo.
   
   * "WALKMAN" in logotip "WALKMAN" sta registrirani blagovni znamki družbe Sony Corporation.
2. Nosite slušalke, označene z v desnem ušesu in tiste, označene z ( ima taktilno piko za lažjo uporabo) v levem ušesu. Previdno potisnite ušesni čep v uho, tako da se tesno prilega luknji v ušesu.

Opomba
Prepričajte se, da se ušesni čepi pravilno prilegajo vašim ušesom, sicer funkcija odpravljanja hrupa ne bo pravilno delovala. Prilagodite položaj ušesnih čepov, da udobno sedijo na vašem ušesu in se tesno prilegajo vašim ušesom.

Taktilna pika (znotraj)

Dizajn za bolj varno prileganje
Slušalke imajo izboklino na zadnji strani. Prilegala se bo vdolbini v ušesu.

Nasvet
Dizajn za prileganje uporablja termoplastični elastomer, ki je upogljiv, da se prilega vdolbini vašega ušesa. Če se ne stabilizira, prilagodite njegov položaj.

3. Vklopite napajanje slušalk. Indikator POWER (napajanje) zasveti zeleno. Ko je napajanje vklopljeno, se zmanjša hrup iz okolice in lahko jasneje poslušate glasbo pri nižji glasnosti.
   

Opombe

• Ko vklopite napajanje slušalk, lahko zaslišite rahlo sikanje. To je zvok delovanja funkcije odpravljanja hrupa in ne okvara.
• Ne prekrivajte mikrofona slušalk z rokami. Funkcija odpravljanja hrupa morda ne bo pravilno delovala.
  

4. Vklopite napajanje AV-opreme.

Opombe o uporabi v letalu

• Priloženi adapter za vtič se lahko priključi na dvojne ali stereo mini priključke za glasbene storitve med letom.
  
• Ne uporabljajte slušalk, ko je uporaba elektronske opreme prepovedana ali ko je uporaba osebnih slušalk za glasbene storitve med letom prepovedana.

Uporaba AI odpravljanja hrupa

AI odpravljanje hrupa

AI Noise Canceling (AI odpravljanje hrupa) je uporabna funkcija, ki samodejno izbere enega od načinov odpravljanja hrupa.
Ta funkcija zagotavlja najučinkovitejši način odpravljanja hrupa s takojšnjo analizo komponent zvoka iz okolice, ko pritisnete gumb AI NC.

Pritisnite gumb AI NC.
Ko pritisnete gumb AI NC in je stikalo POWER (napajanje) nastavljeno na "ON" (vklopljeno), se iz slušalk zaslišijo piskajoči zvoki, ki vas obvestijo, da je enota začela analizirati komponente zvoka iz okolice (približno 3 sekunde).
Med analizo se predvajanje zvoka iz enote ustavi in indikator POWER (napajanje) utripa.
Ko je analiza končana, se samodejno nastavi najučinkovitejši način odpravljanja hrupa in začne se predvajanje zvoka iz slušalk.

Vrste načinov odpravljanja hrupa

NC Mode A (način NC A): Učinkovito se zmanjša hrup, predvsem v letalu.
NC Mode B (način NC B): Učinkovito se zmanjša hrup, predvsem v avtobusu ali vlaku.
NC Mode C (način NC C): Učinkovito se zmanjša hrup, ki ga najdemo predvsem v pisarniškem okolju (PC, kopirni stroj, prezračevanje itd.).

Nasveti

• Ko je napajanje slušalk vklopljeno, je nastavljen način NC Mode A (način NC A). (Za podrobnosti o načinu NC Mode A (način NC A) glejte "Noise canceling mode types" (vrste načinov odpravljanja hrupa).)
• Ponovno pritisnite gumb AI NC, da ponastavite način odpravljanja hrupa, če se je hrup iz okolice spremenil, na primer, ko se premaknete iz sobe na prostost.

Slišanje zvoka iz okolice za varnost

Pritisnite gumb MONITOR (spremljanje), medtem ko je stikalo POWER (napajanje) nastavljeno na "ON" (vklopljeno), predvajanje se utiša in lahko slišite okolico. Če želite preklicati to funkcijo, ponovno pritisnite gumb MONITOR (spremljanje).

Piskajoči zvok in stanje indikatorja

Stanje/ Funkcija	Piskajoči zvok	Indikator
Power off (izklop)	No beep (brez piskanja)	Lights off (luči ugasnjene)
Power on (vklop)	Beep once (enkrat piskanje)	Lights on (luči prižgane)
AI NC	Beep twice (dvakrat piskanje)	Blinks twice (dvakrat utripne)
MONITOR (spremljanje)	Beep once (enkrat piskanje)	Blinks slowly (počasi utripa)
Low battery (nizka baterija)	Long beep (2 seconds) (dolgo piskanje (2 sekundi))	Blinks quickly (lights off after 30 seconds) (hitro utripa (luči se ugasnejo po 30 sekundah))

Uporaba sponke

Krmilno omarico lahko pritrdite s sponko na žep srajce.

Uporaba priloženega nastavka za nastavitev kabla

Dolžino kabla lahko prilagodite tako, da ga navijete na nastavek za nastavitev kabla. (Kabel se lahko navije na nastavek za nastavitev kabla do 40 cm. Če navijete več, se kabel zlahka odlepi od nastavka za nastavitev kabla.)

1. Navijte kabel.
2. Potisnite kabel v režo, da ga pritrdite na mestu.

Pri prenašanju slušalk

Slušalke in krmilno omarico lahko shranite tudi ločeno v predeljeni torbici za prenašanje (priložena).

Po uporabi

Izklopite napajanje slušalk.

Previdnostni ukrepi

Slušalke vsebujejo vezje za odpravljanje šumov.

Kaj je odpravljanje šumov?

Vezje za odpravljanje šumov dejansko zaznava zunanji hrup z vgrajenimi mikrofoni in pošilja enak, a nasproten signal za odpravljanje šumov v slušalke.

• Učinek odpravljanja šumov morda ne bo izrazit v zelo tihem okolju ali pa se bo slišal nekaj hrupa.
• Učinek odpravljanja šumov se lahko razlikuje glede na to, kako nosite slušalke.
• Funkcija odpravljanja šumov deluje predvsem za hrup v nizkem frekvenčnem pasu. Čeprav se hrup zmanjša, ni popolnoma odpravljen.
• Ko uporabljate slušalke v vlaku ali avtomobilu, se lahko pojavi hrup, odvisno od stanja na cesti.
• Mobilni telefoni lahko povzročijo motnje in hrup. Če se to zgodi, slušalke postavite dlje od mobilnega telefona.
• Če je zvok slušalk hrupen, premaknite nadzorno enoto stran od virov motenj, kot je radio itd.

Opombe o uporabi

• Slušalke očistite z mehko suho krpo.
• Ne puščajte vtiča umazanega, sicer se lahko zvok popači.
• Posvetujte se s prodajalcem Sony, ko se ušesni čepki umažejo ali poškodujejo ali ko slušalke potrebujejo popravilo.
• Stereo slušalk ne puščajte na mestu, ki je izpostavljeno neposredni sončni svetlobi, vročini ali vlagi.
• Slušalk ne izpostavljajte prekomernim udarcem.
• Z gonilnimi enotami ravnajte previdno.
• Če se med uporabo teh slušalk počutite zaspano ali slabo, takoj prenehajte z uporabo.
• Ušesne čepke trdno namestite na slušalke. Če se ušesni čepek pomotoma odlepi in ostane v vašem ušesu, lahko povzroči poškodbe.

Opombe o slušalkah

Preprečevanje poškodb sluha
Izogibajte se uporabi slušalk pri visoki glasnosti. Strokovnjaki za sluh odsvetujejo neprekinjeno, glasno in dolgotrajno predvajanje. Če imate zvonjenje v ušesih, zmanjšajte glasnost ali prenehajte z uporabo.

Ne uporabljajte slušalk med vožnjo in kolesarjenjem itd.
Ker slušalke zmanjšujejo zunanje zvoke, lahko povzročijo prometno nesrečo. Izogibajte se tudi poslušanju s slušalkami v situacijah, kjer sluh ne sme biti moten, na primer na železniškem prehodu, gradbišču itd.

Opomba o statični elektriki

V posebej suhih zračnih razmerah se lahko pojavi hrup ali preskakovanje zvoka ali pa se na ušesih občuti blago mravljinčenje. To je posledica statične elektrike, ki se nabira v telesu, in ne okvara slušalk. Učinek lahko zmanjšate z nošenjem oblačil iz naravnih materialov.

Če imate kakršna koli vprašanja ali težave v zvezi s sistemom, ki niso zajete v tem priročniku, se posvetujte z najbližjim prodajalcem Sony.

Odpravljanje težav

Ni zvoka

• Zamenjajte baterijo. Slušalke lahko uporabljate tudi brez vklopa napajanja. V tem primeru funkcija odpravljanja šumov, Digital Equalizer in S-Master niso aktivni, slušalke pa delujejo kot pasivne slušalke.
• Preverite povezavo slušalk in AV-opreme.
• Preverite, ali je priključena AV-oprema vklopljena.
• Povečajte glasnost priključene AV-opreme.

Učinek odpravljanja šumov ni zadosten

• Zamenjajte ušesne čepke z drugo velikostjo, ki ustreza vašim ušesom.
• Prilagodite položaj ušesnega čepka, da se udobno prilega vašim ušesom.
• Funkcija odpravljanja šumov je učinkovita v nizkih frekvenčnih območjih, kot so letala, vlaki ali pisarne (v bližini klimatske naprave itd.), in ni tako učinkovita za višje frekvence, kot so človeški glasovi.
• Vklopite slušalke.

Popačen zvok

• Zmanjšajte glasnost priključene AV-opreme.

Napajanje se ne vklopi

• Preverite, ali je baterija izpraznjena (indikator POWER (napajanje) ugasne). Zamenjajte baterijo z novo.

Nobena operacija ne deluje

• Nastavite stikalo POWER (napajanje) na slušalkah na "OFF" (izklop), preverite povezave in nato stikalo POWER (napajanje) ponovno nastavite na "ON" (vklop).

Zvoka priključene izvorne naprave, kot sta radio in TV, ni mogoče slišati ali pa je zvok slušalk hrupen

• Premaknite nadzorno enoto stran od priključene izvorne naprave.

Specifikacije

Splošno

Vrsta	Dinamične, zaprte
Gonilne enote	13,5 mm, kupolaste (CCAW)
Zmogljivost obvladovanja moči	50 mW
Impedanca	70 pri 1 kHz (ko je napajanje vklopljeno) 16 pri 1 kHz (ko je napajanje izklopljeno)
Občutljivost	110 dB/mW (ko je napajanje vklopljeno) 103 dB/mW (ko je napajanje izklopljeno)
Frekvenčni odziv	8 Hz – 23.000 Hz
Skupno razmerje zatiranja hrupa*1	Pribl. 17,5 dB*2
Kabel	Pribl. 1,5 m OFC Litz kabel, verižica za okoli vratu (vključno z nadzorno enoto)
Vtič	Pozlačen stereo mini vtič tipa L
Vir napajanja	DC 1,5 V, 1 x LR03 (velikost AAA) baterija
Masa	Pribl. 9 g slušalke (brez kabla) Pribl. 26 g nadzorna enota (vključno z baterijo, brez kabla)

Priloženi predmeti

Slušalke (1)
Adapter vtiča za uporabo na letalu*³ (enojni/dvojni) (1)
Ušesni čepki za izolacijo hrupa (S x 2, M x 2, L x 2)
Nastavljalnik kabla (1)
Torbica za prenašanje (1)
Navodila za uporabo (1)
Garancijski list (1)

*¹ Po standardu merjenja Sony.
*² Enakovredno pribl. 98,2 % zmanjšanju energije zvoka v primerjavi z nošenjem slušalk.
*³ Morda ni združljivo z nekaterimi glasbenimi storitvami na letalu.

Zasnova in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi SONY MDR-NC100D - Priročnik za slušalke s funkcijo odpravljanja hrupa

Razpoložljivi jeziki