Marshall Stockwell - Priročnik za prenosni stereo zvočnik

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

• Preberite ta navodila – Pred uporabo tega izdelka je treba prebrati vsa varnostna navodila in navodila za uporabo.
• Shranite ta navodila – Varnostna navodila in navodila za uporabo je treba shraniti za prihodnjo uporabo.
• Upoštevajte vsa opozorila – Upoštevati je treba vsa opozorila na napravi in v navodilih za uporabo.
• Upoštevajte vsa navodila – Upoštevati je treba vsa navodila za uporabo in uporabo.

• 
  Baterij (baterijskega paketa ali nameščenih baterij) ne izpostavljajte prekomerni vročini, kot so sončna svetloba, ogenj ali podobno, dlje časa.
• 
  Da bi zmanjšali nevarnost požara ali električnega udara, te naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Naprava ne sme biti izpostavljena kapljanju ali brizganju, posode, napolnjene s tekočino, kot so vaze, pa ne smejo biti postavljene na napravo.
• 
  Ne prekrivajte.
• 
  Uporabljajte samo nastavke/dodatke, ki jih je določil proizvajalec (kot so ekskluzivni napajalnik, baterija itd.).
• 
  Vtič je glavna odklopna naprava in ga je treba uporabljati kot takega. Odklopna naprava mora ostati lahko dostopna.
• 
  Ta aktivni zvočnik lahko oddaja visoke ravni zvočnega tlaka.
• 
  Ne poslušajte preblizu aktivnega zvočnika.
• 
  Ne poslušajte dlje časa pri visoki ravni zvočnega tlaka.
• 
  Ne poskušajte odstraniti ohišja aktivnega zvočnika, saj ni delov, ki bi jih lahko popravljal uporabnik.
• 
  Ne priključujte kitare v Stockwell.
• 
  Ne vstavljajte delov telesa ali predmetov v bas refleksno odprtino zaradi nevarnosti poškodb.
• 
  Zaradi padca izdelka.
• 
  Ostrih vogalov.

VLAGA

• Aktivni zvočnik mora biti nameščen na mestu, kjer ni vlage in vode.
• Ne uporabljajte te naprave v bližini vode. Ne izpostavljajte je dežju ali kapljajoči vodi. Ne brizgajte vode po njej.

NAMESTITEV

• Ne nameščajte v bližini virov toplote, kot so radiatorji, grelniki, peči ali druge naprave (vključno z ojačevalniki), ki proizvajajo toploto.
• Na aktivni zvočnik ne smete postavljati virov odprtega ognja, kot so prižgane sveče.
• Ne blokirajte prezračevalnih odprtin. Namestite v skladu z navodili proizvajalca.

PRIKLJUČITEV

• Priključite aktivni zvočnik v skladu z navodili v priročniku.
• Priključite aktivni zvočnik samo na pravilno omrežno napetost, kot je prikazano na opremi.
• Zaščitite napajalni kabel pred tem, da bi ga pohodili ali stisnili, zlasti pri vtičih, vtičnicah in na mestu, kjer izstopa iz naprave.
• Uporabljajte samo napajalne kable vrste, ki je navedena v navodilih za uporabo ali kot je označeno na aktivnem zvočniku. Ne nadomeščajte ločenega napajalnega kabla, ki je priložen temu aktivnemu zvočniku, z drugim napajalnikom – uporabljajte samo napajalni kabel, ki ga je priskrbel proizvajalec.
• Ne izničite varnostnega namena polariziranega ali ozemljitvenega vtiča. Polariziran vtič ima dve rezili, od katerih je eno širše od drugega. Ozemljitveni vtič ima dve rezili in tretji ozemljitveni kontakt. Široko rezilo ali tretji kontakt sta namenjena vaši varnosti. Če priloženi vtič ne ustreza vaši vtičnici, se posvetujte z električarjem za zamenjavo zastarele vtičnice.
• Izključite to napravo med nevihtami ali ko je ne uporabljate dlje časa.
• Ne nameščajte na območju, ki ovira dostop do vtiča. Odklop napajalnega vtiča je edini način za popolno izklop napajanja izdelka in vtič mora biti ves čas lahko dostopen.

ČIŠČENJE

Čistite samo s suho krpo.

VZDRŽEVANJE

• Vsa popravila prepustite usposobljenemu servisnemu osebju. Servisiranje je potrebno, če je bila naprava kakorkoli poškodovana, na primer če je poškodovan napajalni kabel ali vtič, če je bila vanjo razlita tekočina ali so vanjo padli predmeti, če je bila naprava izpostavljena dežju ali vlagi, ne deluje normalno ali je padla.
• Notranjo baterijo lahko zamenja uporabnik v skladu z navodili v tem priročniku. Uporabljajte samo baterije, ki jih priporoča Zound Industries in so namenjene aktivnemu zvočniku Stockwell.
• 
  Ta navodila za servisiranje so namenjena samo usposobljenemu servisnemu osebju. Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara, ne izvajajte nobenih servisnih del, razen če ste usposobljeni za to.

VSEBINA ŠKATLE

1. NAPAJALNIK S KABLOM IN REGIONALNO SPECIFIČNIMI VTIČI
2. PRIROČNIK ZA HITRI ZAČETEK IN VARNOSTNE INFORMACIJE
3. AKTIVNI STEREO ZVOČNIK MARSHALL STOCKWELL
4. ZLOŽLJIV PREKLOPNI POKROV MARSHALL (PRILOŽEN ALI SE PRODAJA LOČENO, ODVISNO OD MODELA)

POSTAVITEV NAPRAVE

1. VHOD ZA 3,5 MM STEREO VTIČ
2. GUMB ZA VIR
3. INDIKATORJI VIRA
4. GUMB ZA GLASNOST
5. GUMB ZA BAS
6. GUMB ZA VISOKE TONE
7. GUMB ZA TELEFON
8. GUMB ZA SEZNANJANJE
9. GUMB ZA VKLOP/IZKLOP
10. INDIKATOR ZA VKLOP/IZKLOP

MENJAVA VTIČA NAPAJALNIKA

PRILOŽEN 15V NAPAJALNIK IMA ZAMENLJIVE VTIČE (ZDA/EU ALI ZK). PRED UPORABO STOCKWELLA SE PREPRIČAJTE, DA JE NAMEŠČEN PRAVILEN VTIČ ZA VAŠO REGIJO.

1. PRITISNITE IN DRŽITE GUMB OB VTIČU, MEDTEM KO VTIČ RAHLO OBRAČATE V NASPROTNI SMERI URINEGA KAZALCA.
2. ODSTRANITE VTIČ.
3. NAMESTITE PRAVILEN VTIČ TAKO, DA GA VSTAVITE RAHLO OBRNJENEGA V SMERI URINEGA KAZALCA.
4. OBRAČAJTE VTIČ V SMERI URINEGA KAZALCA, DOKLER NE ZASLIŠITE KLIKA.

PRIKLJUČITEV IN POLNJENJE STOCKWELLA

STOCKWELL JE OPREMLJEN Z NOTRANJO BATERIJO, KI PODPIRA ČAS PREDVAJANJA DO 25 UR PRI SREDNJI GLASNOSTI. BATERIJA JE POLNILNA IN JO JE MOŽNO POPOLNOMA NAPOLNITI V 3 URAH, KO JE POPOLNOMA IZPRAZNJENA.
ČE RDEČI INDIKATOR ZA VKLOP/IZKLOP ZAČNE UTRIPATI, KO STOCKWELL DELUJE NA BATERIJSKO NAPAJANJE, IMA BATERIJA ŠE MANJ KOT 25 % NAPOLNJENOSTI.

1. VSTAVITE NAPAJALNI KABEL V 15V NAPAJALNO VTIČNICO NA LEVI STRANI STOCKWELLA.
2. PRIKLJUČITE NAPAJALNIK V STENSKO VTIČNICO.

OPOMBA: ZVOČNIK LAHKO UPORABLJATE MED POLNJENJEM BATERIJE.

1. RDEČI INDIKATOR ZA VKLOP/IZKLOP UTRIPA, KO SE BATERIJA POLNI.
2. RDEČI INDIKATOR ZA VKLOP/IZKLOP SVETI, KO JE POLNJENJE KONČANO.

VKLOP/IZKLOP NAPAJANJA

OPOMBA: ZVOČNIK SE SAMODEJNO IZKLOPI PO 20 MINUTAH NEAKTIVNOSTI.

1. PRITISNITE IN DRŽITE GUMB ZA VKLOP ZA 1 SEKUNDO, DA VKLOPITE ZVOČNIK.
2. RDEČI INDIKATOR ZA VKLOP/IZKLOP NA ZGORNJI PLOŠČI ZASVETI.
3. PRITISNITE IN DRŽITE GUMB ZA VKLOP ZA 3 SEKUNDE, DA IZKLOPITE ZVOČNIK.
4. RDEČI INDIKATOR ZA VKLOP/IZKLOP NA ZGORNJI PLOŠČI UGASNE.

POVEZAVA PREKO BLUETOOTH (SEZNANJANJE)

OBSTAJATA DVA NAČINA ZA POVEZAVO TELEFONA, TABLICE, PRENOSNIKA NA ZVOČNIK, NE GLEDE NA TO, ALI UPORABLJATE FIZIČNI KABEL ALI BREZŽIČNI BLUETOOTH®. SPODAJ BOSTE NAŠLI VEČ PODROBNOSTI O VIRIH POVEZAVE V DVEH KATEGORIJAH:

• BREZŽIČNA POVEZAVA PREKO BLUETOOTH (NAČIN ZVOČNIKA TELEFONA)
• POVEZAVA PREKO 3,5 MM STEREO VTIČA
  
  
  PREPRIČAJTE SE, DA JE GLASNOST NA ZVOČNIKU IN PREDVAJALNIKU GLASBE NASTAVLJENA NA NIZKO, KO ZAČNETE PREDVAJATI GLASBO.

UPORABA STOCKWELLA Z VAŠIMI NAPRAVAMI

STOCKWELL IMA USB NAPAJALNO VTIČNICO NA ZADNJI STRANI. PRIKLJUČITE LAHKO NAPRAVO, KI JO JE MOGOČE POLNITI PREKO USB, IN JO NAPOLNITE. STOCKWELL BO NAPAJAL VAŠO USB NAPRAVO, ČEPRAV PREDVAJA GLASBO IN DELUJE NA BATERIJSKO NAPAJANJE.

SAMODEJNA POVEZAVA BLUETOOTH

S POMOČJO TEHNOLOGIJE BLUETOOTH LAHKO PREPROSTO POVEŽETE NAPRAVE, ZDRUŽLJIVE Z BLUETOOTH, NA STOCKWELL PREKO KRATKODOMETNE BREZŽIČNE POVEZAVE. TO VAM OMOGOČA, DA UPORABLJATE STOCKWELL KOT ZVOČNIK TELEFONA S PAMETNIM TELEFONOM, KI PODPIRA BLUETOOTH, ALI GA POVEŽETE S TABLICO ALI RAČUNALNIKOM IN PREDVAJATE GLASBO NEPOSREDNO NANOJ.
SLEDIJO KORAKI ZA BREZŽIČNO SEZNANJANJE STOCKWELLA Z VAŠO NAPRAVO BLUETOOTH.

OPOMBA: STOCKWELL SHRANJUJE ZADNJIH 5 SEZNANJENIH NAPRAV V SVOJ SPOMIN IN SE SAMODEJNO POVEŽE Z ZADNJO SEZNANJENO NAPRAVO, KO GA PONOVNO VKLOPITE.

1. PREPRIČAJTE SE, DA JE STOCKWELL VKLOPLJEN.
2. PRITISNITE GUMB ZA SEZNANJANJE.
3. RDEČI INDIKATOR BLUETOOTH ZAČNE HITRO UTRIPATI.

1. OMOGOČITE FUNKCIJO BLUETOOTH NA VAŠI NAPRAVI.
   (PAMETNI TELEFON, TABLICA, RAČUNALNIK).
2. NA VAŠI NAPRAVI IZBERITE STOCKWELL S SEZNAMA BLUETOOTH IN SPREJMITE SEZNANJANJE.
3. INDIKATOR BLUETOOTH NA STOCKWELLU SE SPREMENI V STALNO RDEČO BARVO IN ENOTI STA ZDAJ POVEZANI.

POVEZAVA ZVOČNEGA VIRA S KABLOM

ČE SE NAPRAVA, POVEZANA PREKO BLUETOOTH, PREMAKNE IZVEN DOSEGA STOCKWELLA (PRIBLIŽNO 10 METROV BREZ OVIR), SE PREKINE POVEZAVA. NAPRAVA SE SAMODEJNO PONOVNO POVEŽE, KO JO PREMAKNETE NAZAJ V DOSEG.
ZVOČNIK SHRANJUJE DO PET NAPRAV IN SE NAJPREJ POSKUŠA POVEZATI Z ZADNJO POVEZANO NAPRAVO BLUETOOTH. NA PRIMER, ČE JE BIL ZVOČNIK POVEZAN Z NAPRAVAMI: A–B–C–D–E, IMA NAPRAVA E NAJVEČJO PREDNOST, MEDTEM KO IMA NAPRAVA A NAJMANJŠO PREDNOST. VSAKIČ, KO SE ZVOČNIK ZAŽENE, BO IZVEDEL SAMODEJNO POVEZAVO NAPRAV ZNOTRAJ SVOJEGA DOSEGA.

OBSTAJA ŠE EN NAČIN ZA POVEZAVO NA VAŠ STOCKWELL – STAROMODNI NAČIN, Z UPORABO DVOSTRANSKEGA KABLA IN 3,5 MM VHODA.
UPORABITE DVOSTRANSKI KABEL S 3,5 MM VTIČI ZA POVEZAVO NA ZVOČNE VIRE, KI IMAJO ZVOČNI IZHOD, KOT SO MOBILNI TELEFON, IPHONE/IPAD/IPOD, MP3 PREDVAJALNIK ALI AIRPORT EXPRESS.

1. PRIKLJUČITE KABEL S 3,5 MM STEREO VTIČEM NA VHOD NA STOCKWELLU.
2. PRIKLJUČITE KABEL S 3,5 MM STEREO VTIČEM NA PREDVAJALNIK GLASBE.
3. IZBERITE INPUT (vhod) KOT VIR (source) S PRITISKOM NA GUMB SOURCE (vir), DOKLER NE ZASVETI INDIKATOR INPUT (vhod).

IZBIRA VIRA

IZBRANI VHODNI VIR JE OZNAČEN Z OSVETLJENIM INDIKATORJEM. ZA IZBIRO DRUGEGA VIRA ZVOKA:

1. PRITISNITE GUMB "SOURCE" (vir), DA IZBERETE MED BLUETOOTH IN 3,5 MM STEREO PRIKLJUČKOM.
   
2. OSVETLJEN INDIKATOR PRIKAZUJE, KATERI VIR STE IZBRALI.
   • BLUETOOTH
   • INPUT (vhod) - 3,5 MM STEREO PRIKLJUČEK
     

UPORABA NAPRAVE STOCKWELL V NAČINU ZVOČNIKA ZA TELEFON

NAPRAVO STOCKWELL LAHKO UPORABLJATE KOT ZVOČNIK ZA TELEFON. KO JE POVEZANA S TELEFONOM PREK BLUETOOTH, SE BO VAŠA ZVONJAVA SLIŠALA V NAPRAVI STOCKWELL.

1. ODGOVORITE NA DOHODNI KLIC; PRITISNITE GUMB ZA TELEFON ZA MANJ KOT 1 SEKUNDO.
2. KONČAJTE TEKOČI KLIC; ENKRAT PRITISNITE GUMB ZA TELEFON.
3. ZAVRNITE DOHODNI KLIC; PRITISNITE IN DRŽITE GUMB ZA TELEFON VEČ KOT 1 SEKUNDO.

NASTAVLJANJE ZVOKA

ZVOK NAPRAVE STOCKWELL LAHKO NASTAVITE Z VRTLJIVIMI GUMBI ZA GLASNOST, BAS IN VISOKE TONE.

1. PRITISNITE VRTLJIVI GUMB, DA SE DVIGNE.
2. ZAVRTITE GUMB, DA NASTAVITE ZVOK PO VAŠI ŽELJI.
3. KO KONČATE, POTISNITE GUMB NAZAJ.

NAPRAVA STOCKWELL IMA TRI GUMBE ZA NASTAVLJANJE ZVOKA:

1. GUMB ZA GLASNOST
2. GUMB ZA BAS
3. GUMB ZA VISOKE TONE

ZAMENJAVA NOTRANJE BATERIJE

ČE JE NOTRANJA BATERIJA POKVARJENA ALI IZRABLJENA, JO LAHKO ZAMENJATE Z NOVO. POKVARJENO BATERIJO JE TREBA VEDNO RECIKLIRATI V SKLADU Z LOKALNIMI ZAKONI IN PREDPISI.

1. IZKLOPITE NAPAJALNIK IZ STENSKE VTIČNICE.
   
   OPOMBA: PRED PRVO UPORABO POPOLNOMA NAPOLNITE BATERIJO NAPRAVE STOCKWELL.
2. IZKLOPITE KABEL NAPAJALNIKA IZ 15V NAPAJALNE VTIČNICE NA LEVI STRANI NAPRAVE STOCKWELL.
   
3. ČE JE NAPRAVA STOCKWELL OPREMLJENA S PREKLOPNIM POKROVOM, GA ODSTRANITE V SKLADU Z NAVODILI.
4. PREVIDNO POLOŽITE NAPRAVO STOCKWELL S PREDNJO STRANJO NAVZDOL NA RAVNO, ČISTO POVRŠINO.

• UPORABLJAJTE SAMO ORIGINALNO BATERIJO STOCKWELL.
• NE VLEČITE ZA KABEL BATERIJE.
• PRIKLJUČEK BATERIJE JE POLARNO OBČUTLJIV.

5. UPORABITE TORX IZVIJAČ (VELIKOST T10) ZA ODSTRANITEV DVEH VIJAKOV NA POKROVU BATERIJE NA ZADNJI STRANI NAPRAVE STOCKWELL.
6. ODPRITE POKROV BATERIJE IN GA ODSTRANITE Z ZVOČNIKA.
7. POVLECITE JEZIČEK BATERIJE IN PREVIDNO DVIGNITE BATERIJO, NE DA BI VLEKLI ZA KABEL, KI POVEZUJE BATERIJO Z NAPRAVO STOCKWELL.
8. PREVIDNO ODSTRANITE PRIKLJUČEK BATERIJE IN ODSTRANITE BATERIJO.
9. OBRNITE POSTOPEK ZA NAMESTITEV NOVE BATERIJE.

UPORABA PREKLOPNEGA POKROVA (IZBIRNO)

PREKLOPNI POKROV SE PRODAJA POSEBEJ IN JE VKLJUČEN TUDI V NEKATERE MODELE NAPRAVE STOCKWELL. ŠČITI LAHKO VAŠO NAPRAVO STOCKWELL, KO NI V UPORABI, IN GA LAHKO UREJENO ZLOŽITE NA ZADNJI STRANI NAPRAVE STOCKWELL, KO UPORABLJATE ZVOČNIK.

1. PRIMITE PREKLOPNI POKROV, ZAČNITE S SPREDNJE SPODNJE STRANI NAPRAVE STOCKWELL.
   
2. RAZGRNITE PREKLOPNI POKROV, ZAČNITE S SPREDNJE SPODNJE STRANI NAPRAVE STOCKWELL VSE DO ZVOČNIKA.
   
3. ZLOŽITE PREKLOPNI POKROV IN GA PRIPNITE NA ZADNJI STRANI ZVOČNIKA.
   
4. PREKLOPNI POKROV DRŽIJO MAGNETI.
   

PREKLOPNI POKROV LAHKO ZLOŽITE V NAGIBNO STOJALO ZA NAPRAVO STOCKWELL.

1. PRIMITE PREKLOPNI POKROV, ZAČNITE S SPREDNJE SPODNJE STRANI NAPRAVE STOCKWELL.
   
2. RAZGRNITE PREKLOPNI POKROV VSE DO ZVOČNIKA.
   
3. ZLOŽITE VRH PREKLOPNEGA POKROVA POD NAPRAVO STOCKWELL.
   
4. NAGNITE ZVOČNIK, DOKLER SE NE OPRE VARNO NA PREKLOPNI POKROV.
   

ODSTRANITEV PREKLOPNEGA POKROVA (IZBIRNO)

1. RAZGRNITE PREKLOPNI POKROV, ZAČNITE S SPREDNJE SPODNJE STRANI NAPRAVE STOCKWELL VSE DO ZVOČNIKA.
   
2. NA ZADNJI STRANI NAPRAVE STOCKWELL PRIMITE PREKLOPNI POKROV PRI DNU IN NEŽNO POVLECITE. POKROV DRŽIJO SKRITI MAGNETI.
   
3. POVLECITE PREKLOPNI POKROV NAVZDOL IN VEN IZ ZVOČNIKA, DA GA ODSTRANITE.
   
4. 
   PRI ODSTRANJEVANJU PREKLOPNEGA POKROVA NE UPORABLJAJTE PREVELIKE SILE.
   

NAMESTITEV PREKLOPNEGA POKROVA (IZBIRNO)

1. NEŽNO POTISNITE KLJUKE PREKLOPNEGA POKROVA V USTREZNE REŽE NA ZADNJI STRANI NAPRAVE STOCKWELL.
2. PREKLOPNI POKROV DRŽIJO SKRITI MAGNETI.
3. POTISNITE NAVZDOL VRTLJIVE GUMBE IN PRELOŽITE PREKLOPNI POKROV PREKO VRHA IN SPREDNJE STRANI NAPRAVE STOCKWELL.

TEHNIČNE INFORMACIJE

SPECIFIKACIJE ZVOKA

• AKTIVNI STEREO ZVOČNIK Z BASS REFLEX SISTEMOM
• KONTROLE TONA:
  • BAS: 300Hz, +6dB DO -12dB
  • VISOKI TONI: 3kHz, +6dB DO -12dB
• OJAČEVALNIK RAZREDA D: 2 X 10W
• NIZKOTONEC: 2 X 2,25"
• CELOTNO OBMOČJE: 2 X 2,25"
• PASIVNI RADIATORJI: 2 X 3,5" X 1,5"
• MAKS. SPL: 90dB SPL @ 1 m
• FREKVENČNO OBMOČJE: 50 - 20000Hz

POVEZLJIVOST

• BLUETOOTH: STANDARD V4.0 + EDR
• INPUT (vhod) - 3,5mm STEREO PRIKLJUČEK

TEHNIČNE INFORMACIJE

• NAPAJALNIK: 15V/1,8A
• MAKS. VRHUNSKA PORABA ENERGIJE: 60W
• PORABA ENERGIJE V STANJU PRIPRAVLJENOSTI:
  • NAČIN BATERIJE: 150 μA
  • NAČIN NAPAJALNIKA: 0,2W
• USB IZHOD ZA POLNJENJE: 5V/1A
• AVDIO IZHOD: 27W RMS
• VRSTA BATERIJE: 3 X 3,7V LI-IO BATERIJE, 2200 mAh
• ČAS PREDVAJANJA BATERIJE:
  • MAKS. GLASNOST: 10h
  • SREDNJA GLASNOST: 25h *
• ČAS POLNJENJA BATERIJE: 3h
• TEŽA: 1,20kg
• VELIKOST: 260 X 140 X 41 mm

*ČAS PREDVAJANJA JE IZRAČUNAN Z NAPRAVO STOCKWELL, KI PREDVAJA PRI GLASNOSTI 5 Z NAKLJUČNO IZBRANO VSEBINO GLASBE.

OPOMBA: SPREDNJA STRAN NI ODSTRANLJIVA. TA ILUSTRACIJA JE NAMENJENA PRIKAZU NOTRANJE POSTAVITVE ZVOČNIKA. NE POSKUŠAJTE ODSTRANITI SPREDNJE MREŽE, SAJ LAHKO POŠKODUJETE SVOJ AKTIVNI ZVOČNIK.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

OPOMBE:
NAPRAVA BLUETOOTH LAHKO POVZROČI TEŽAVE, POVEZANE Z ZVOKOM ALI TEHNIČNE NAPAKE, ODVISNO OD UPORABE, V NASLEDNJIH PRIMERIH:

• KO JE NEKI DEL TELESA V STIKU S SISTEMOM ZA SPREJEMANJE/ODDAJANJE ZA NAPRAVO BLUETOOTH ALI STOCKWELL.
• ELEKTRIČNA NIHANJA ZARADI OVIR V OBLIKI STEN, KOTOV ITD.
• IZPOSTAVLJENOST ELEKTRIČNIM MOTNJAM NAPRAV ZNOTRAJ ISTEGA FREKVENČNEGA PASU, NA PRIMER MEDICINSKA OPREMA, MIKROVALOVNE PEČICE IN BREZŽIČNA OMREŽJA.

TA BREZŽIČNA NAPRAVA LAHKO MED UPORABO POVZROČI ELEKTRIČNE MOTNJE.

Za izjavo o skladnosti obiščite to spletno mesto: www.marshallheadphones.com
Zound Industries International AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Švedska