Mwongozo wa Printa ya Simu Mahiri ya Fujifilm INSTAX mini Link 2

Kabla ya Matumizi

Kabla ya kutumia printa, hakikisha kuwa vitu vifuatavyo vimejumuishwa na printa yako.

Vifaa Vilivyotolewa

• Kebo ndogo ya USB ya kuchaji (1)
  
  (BOD700-200)
• Mwongozo wa Mtumiaji (1)

Betri haijachajiwa kikamilifu kiwandani, hakikisha unachaji betri kabla ya kutumia printa.

Majina ya Sehemu

Unapotumia printa kwa mara ya kwanza, hakikisha kuwa betri imechajiwa kikamilifu.

1. Nafasi ya kutoa filamu
2. Kitufe cha kipengele
3. Kitufe cha kuwasha/kuzima/LED*¹
4. Kifuniko cha bandari ndogo ya USB
5. Bandari ndogo ya USB
6. Kitufe cha kuweka upya*²
7. Kufuli ya mlango wa filamu
8. LED ya upande
9. Mlango wa filamu

*1 Kwa maelezo kuhusu hali ya kuashiria ya LED, angalia sehemu za baadaye.

*2 Ikiwa printa haifanyi kazi vizuri, bonyeza kitufe cha kuweka upya ili kuweka upya printa.

Kusakinisha Programu

Tafadhali sakinisha Programu ya Simu Mahiri ya mini Link kabla ya kutumia printa.

• Ikiwa unatumia simu mahiri ya Android OS, tafadhali tafuta Programu ya Simu Mahiri ya mini Link katika Google Play Store na uisakinishe.
  *Mahitaji ya simu mahiri za Android OS: Android Ver. 7.0 au toleo jipya zaidi na Google Play Store iliyosakinishwa
• Ikiwa unatumia simu mahiri ya iOS, tafadhali tafuta Programu ya Simu Mahiri ya mini Link katika App Store na uisakinishe.
  *Mahitaji ya simu mahiri za iOS: iOS Ver. 12.0 au toleo jipya zaidi
• Hata kama umepakua programu na simu yako mahiri inakidhi mahitaji hapo juu, huenda usiweze kutumia Programu ya Simu Mahiri ya mini Link. Hii inategemea mfumo wa simu yako mahiri.

Fikia tovuti ya kupakua programu ya instax mini Link kwa maelezo ya hivi punde kuhusu mahitaji ya mfumo

Changanua ili kupakua Programu ya Simu Mahiri ya mini Link

iOS

Android OS

Msimbo wa maandishi wa QR yenyewe ni alama ya biashara iliyosajiliwa na alama ya neno ya Denso Wave Incorporated.

Kuchaji Betri

Hakikisha Micro USB imeunganishwa kwa usahihi kama inavyoonyeshwa.

Unganisha printa kwa kutumia kebo ndogo ya USB iliyotolewa kwenye adapta ya AC ya USB (iliyotolewa na simu yako mahiri) kisha uunganishe adapta ya AC ya USB kwenye usambazaji wa umeme wa ndani.

• Unaweza kuchapisha picha wakati kuchaji kunaendelea.
• Muda wa kuchaji ni takriban dakika 80 hadi 120.

Kiashiria cha hali ya kuchaji cha LED

Angalia hali ya kuchaji na simu yako mahiri wakati imeunganishwa kwenye programu.

Dalili	Hali ya kuchaji
LED inawaka kwa rangi nyeupe	Haichaji
LED inamulika kwa rangi nyeupe	Inachaji

* Wakati printa imezimwa, LED huzimika baada ya kuchaji kukamilika. Wakati printa imewashwa na haijaunganishwa na programu, LED huwaka kwa rangi nyeupe baada ya kuchaji kukamilika.

Kuchaji kutoka kwa PC:

• Unganisha printa na PC moja kwa moja. Usiunganishe kupitia kitovu cha USB au kibodi.
• Ikiwa PC inaingia katika hali ya kulala wakati inachaji, kuchaji hukatishwa. Ili kuendelea kuchaji, toka kwenye hali ya kulala na kisha uunganishe tena kebo ndogo ya USB.
• Betri inaweza isiweze kuchaji kulingana na vipimo, mipangilio au hali ya PC.

Vidokezo

• Betri haijachajiwa kikamilifu kiwandani, hakikisha unachaji betri kabla ya kutumia printa.
• Betri haiwezi kuondolewa.
• Kwa vidokezo kuhusu betri, angalia "Utunzaji Rahisi wa Printa".

Kupakia/Kupakua Pakiti ya Filamu ya "instax mini".

Usifungue mlango wa filamu hadi utumie filamu yote; vinginevyo, filamu iliyobaki itaathirika na kugeuka kuwa nyeupe, kisha filamu haiwezi kutumika tena

• Unapopakia pakiti ya filamu, usiwahi kubonyeza mashimo mawili ya mstatili nyuma ya pakiti ya filamu.
• Usiwahi kutumia pakiti ya filamu baada ya muda wake wa matumizi; vinginevyo, inaweza kuharibu printa.

Tumia Filamu ya Papo Hapo ya FUJIFILM instax mini pekee. Filamu ya instax SQUARE au filamu ya instax WIDE haiwezi kutumika.

Vidokezo kuhusu pakiti ya filamu

• Kila pakiti ya filamu ya FUJIFILM instax mini ina kifuniko kimoja cheusi cha kinga ya filamu na karatasi 10 za filamu.
• Usiondoe pakiti ya filamu kutoka kwa kifungashio chake cha ndani cha foil hadi uwe tayari kupakia filamu kwenye printa.
• Kifuniko cha filamu hutolewa kiotomatiki wakati mlango wa filamu umefungwa.

Kwa maelezo, rejelea maagizo na maonyo kwenye kifungashio cha Filamu ya Papo Hapo ya FUJIFILM instax mini.

Kupakia Pakiti ya Filamu

1. Telezesha na ushikilie kufuli ya mlango wa filamu chini, kisha ufungue mlango wa filamu.
   
2. Ingiza pakiti ya filamu kwa kupanga alama za manjano kwenye pakiti ya filamu na mwili wa printa
   
   Kumbuka
   Hakikisha kuwa umepanga alama za manjano kwenye printa na kwenye pakiti ya filamu.
3. Funga mlango wa filamu
   
4. Kifuniko cheusi cha filamu kitatolewa kiotomatiki, ondoa na utupe
   

Kupakua Pakiti ya Filamu Iliyotumika

1. Telezesha na ushikilie kufuli ya mlango wa filamu, kisha ufungue mlango wa filamu
   
2. Shika mashimo ya mstatili kwenye pakiti ya filamu na uondoe katriji tupu ya filamu, na utupe
   

Kuwasha/Kuzima Printa

• Bonyeza na ushikilie kitufe cha kuwasha/kuzima (Power button) kwa takriban sekunde 1 ili kuwasha au kuzima printa.
• LED huwaka wakati printa imewashwa.
• Printa huzimika kiotomatiki wakati haitumiki kwa muda fulani.

Hali ya Printa – Kiashiria cha Mwanga cha LED

Mwanga wa LED unaonyesha hali ya printa.

Dalili	Hali
LED inamulika kwa rangi ya bluu	Programu dhibiti inasasishwa
LED inamulika kwa rangi ya zambarau	Inachapisha tena
LED huwaka kwa rangi ya manjano (Printa itazimwa baada ya sekunde 3.)	Haiwezi kuchajiwa Betri iko chini
LED inamulika kwa rangi ya manjano	Hitilafu ya kutoa filamu imetokea

Kuunganisha na Kuchapisha

Unaweza kufurahia kuunda machapisho mbalimbali kama vile kuongeza maandishi na kutumia vichujio kwenye picha kwa kutumia kazi za programu ya "instax mini Link" App.

Kwa maelezo zaidi kuhusu jinsi ya kutumia App, rejelea tovuti ifuatayo. https://instax.com/mini_link_2

Unapounganisha kwa Kichapishi kwa Mara ya Kwanza

1. Bonyeza na ushikilie kitufe cha "Power" (Nguvu) kwa takriban sekunde 1 ili kuwasha kichapishi.
   Taa ya LED itawaka.
   
2. Fungua programu ya "instax mini Link" app
   
3. Weka mipangilio ya kufikia kichapishi
   
4. Soma sheria na masharti ya matumizi, kisha weka alama ya tiki kwenye kisanduku cha [Agree to this content] (Nakubali maudhui haya), na ugonge [Agree to this content →] (Nakubali maudhui haya →)
   
5. Gonga [Set] (Weka)
   [Bluetooth connection] (Muunganisho wa Bluetooth) pia unaweza kuwekwa katika mchakato wa uchapishaji.
   
6. Kichapishi kinapogunduliwa, gonga [Connect] (Unganisha)
   Ikiwa vichapishi vingi vinagunduliwa, chagua kichapishi cha kuunganisha kutoka kwenye orodha.
   Kitambulisho cha kichapishi (jina la kifaa) kiko chini ya kichapishi.
   
   Kumbuka
   Wakati mipangilio yako ya Bluetooth imezimwa, gonga [Please turn on Bluetooth] (Tafadhali washa Bluetooth) ili kuwasha mipangilio ya Bluetooth.
   
   Kumbuka
   Ikiwa mipangilio yako ya Bluetooth imezimwa, skrini ifuatayo itaonekana. Katika hali hii, chagua [instax mini Link 2].
   
7. Ujumbe unapoonyeshwa, weka alama ya tiki kwenye kisanduku cha tiki na ugonge [PAIR] (Oanisha)
   
8. Kichapishi kinapounganishwa, gonga [Close] (Funga)
   
9. Weka mipangilio ya nenosiri la tarakimu nne
   
10. Maelekezo ya haraka yanaonyeshwa Soma maelekezo na ugonge [Let's Play! →] (Tucheze! →)
    
11. Weka mipangilio ya 'Print with video download settings' (Chapisha na mipangilio ya kupakua video) na ugonge [OK] (Sawa)
    
12. Chagua picha unayotaka kuchapisha
    
    Ili kuhariri picha
    Chaguo zifuatazo za kuhariri picha zinapatikana kabla ya kuchapisha.

    	Huingiza maandishi au huongeza kibandiko kwenye picha.
    	Huza picha juu/chini au huzungusha picha.
    	Hutumia kichujio kwenye picha.
    	Hurekebisha mwangaza wa picha.

13. Gonga au telezesha kidole juu kwenye skrini
    Kichapishi huanza kuchapisha.
    Unaweza pia kuchagua idadi ya nakala za kuchapisha wakati wa uhamishaji wa picha.
    
14. Filamu inapotolewa (kichapishi kinaacha kutoa sauti), shikilia ukingo wa filamu na uondoe kutoka kwa kichapishi
    Unaweza kuona idadi ya machapisho yaliyosalia kwenye programu.
    

Wakati Kichapishi na Simu mahiri Tayari Zimeunganishwa

1. Bonyeza na ushikilie kitufe cha "Power" (Nguvu) kwa takriban sekunde 1 ili kuwasha kichapishi
   Taa ya LED itawaka.
   
2. Fungua programu ya "instax mini Link" app
   
3. Chagua picha unayotaka kuchapisha
   
   Ili kuhariri picha
   Chaguo zifuatazo za kuhariri picha zinapatikana kabla ya kuchapisha.

   	Huingiza maandishi au huongeza kibandiko kwenye picha.
   	Huza picha juu/chini au huzungusha picha.
   	Hutumia kichujio kwenye picha.
   	Hurekebisha mwangaza wa picha.

4. Gonga au telezesha kidole juu kwenye skrini
   Kichapishi huanza kuchapisha.
   Unaweza pia kuchagua idadi ya nakala za kuchapisha wakati wa uhamishaji wa picha.
   
5. Filamu inapotolewa (kichapishi kinaacha kutoa sauti), shikilia ukingo wa filamu na uondoe kutoka kwa kichapishi
   Unaweza kuona idadi ya machapisho yaliyosalia kwenye programu.
   

Kuchapisha Tena Picha

Picha ya mwisho iliyochapishwa inaweza kuchapishwa tena kwa kugeuza kichapishi huku nafasi ya kutoa filamu ikielekea chini na kubonyeza kitufe cha nguvu.

Vidokezo

• Kichapishi kinapounganishwa kwenye programu na programu iko katika "instax Camera Mode" (Hali ya Kamera ya instax), huwezi kutumia kazi ya kuchapisha tena.
• Picha ya mwisho iliyohifadhiwa ambayo imechapishwa hufutwa wakati kichapishi kinazimwa. Katika hali hii, unaweza kuchapisha picha kutoka kwa programu.
• Unapochapisha tena huku nafasi ya kutoa filamu ikielekea chini, weka umbali wa angalau sentimita 10 kati ya kichapishi na vitu vingine.

Kudhibiti Programu kwa Mwelekeo wa Kichapishi na Kitufe cha Nguvu

Kichapishi kinapounganishwa na programu kwenye simu yako mahiri au kompyuta kibao, unaweza kudhibiti programu kwa kukielekeza kichapishi. ("Smartphone app linked function") (Kazi iliyounganishwa na programu ya simu mahiri)

Kwa maelezo zaidi, rejelea Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara (FAQ) ya programu ya "mini Link" app.

Kumbuka
Hakikisha kuwa [Camera operation settings] (Mipangilio ya uendeshaji wa kamera) imewekwa [ON] (IMEWASHWA) kwenye programu ya "mini Link" app. Ikiwekwa [OFF] (IMEZIMWA), kazi hii haipatikani.

Kubadilisha Hali ya Programu Wakati Skrini ya Mwanzo Imechaguliwa kwenye Programu

Simamisha kichapishi ili kubadili hadi "Print Mode" (Hali ya Kuchapisha).

Laza kichapishi chini huku kitufe cha "Power" (Nguvu) kikiangalia juu ili kubadili hadi "Fun Mode" (Hali ya Furaha).

Vidokezo

• Unaweza kubadilisha hali ya programu kwa kutumia kichapishi tu wakati skrini ya mwanzo imechaguliwa.
• Vitufe vya "Fun Mode" (Hali ya Furaha) na "Print Mode" (Hali ya Kuchapisha) vinaweza kutumika bila kujali hali iliyochaguliwa.

Kudhibiti Kuza na Shuta Unapotumia Kamera ya "instax" kwenye Programu

Elekeza kichapishi mbele ili kuza.

Elekeza kichapishi nyuma ili kutoa nje.

Bonyeza kitufe cha "Power" (Nguvu) ili kuachilia shuta.

Kipengele cha "instax AiR"

• Bonyeza na ushikilie kitufe cha "Feature" (Kipengele) juu na usogeze kichapishi kuzunguka ili kuchora kwenye picha yako.
• Chapisha msimbo wa QR kwenye picha yako ili kutazama video yako.

Kwa maelezo zaidi, changanua hapa.

https://instax.com/mini_link_2/instaxair.html

Vipengele vingi zaidi vya kusisimua!

Vipimo

Njia ya kurekodi	Mfiduo wa rangi 3 na OLED
Filamu inayotumika	Filamu ya Papo hapo ya FUJIFILM instax mini (inauzwa kando)
Ukubwa wa picha	62 mm × 46 mm
Hesabu ya pikseli za mfiduo	Nukta 800 × 600
Azimio la mfiduo	Nukta 12.5/mm (318 dpi, lami ya nukta 80 μm)
Ubadilishaji wa mfiduo	Ubadilishaji wa RGB wa rangi 256
Kiolesura	Bluetooth Ver. 4.2 (BLE)
Umbizo la picha linaloweza kuchapishwa	JPEG, PNG, HEIF, DNG
Muda wa kuchapisha	Takriban sekunde 15.
Idadi inayowezekana ya picha zilizochapishwa	Takriban 100 (kutoka kwa chaji kamili; idadi ya machapisho inategemea hali ya matumizi.)
Ugavi wa nguvu	Betri ya lithiamu ion (aina ya ndani: haiondolewi)
Muda wa kuchaji	Takriban dakika 80 hadi 120 (kulingana na halijoto ya mazingira wakati wa kuchaji)
Matumizi ya nguvu	Takriban 3 W
Mazingira ya uendeshaji	Halijoto: +5°C hadi +40°C Unyevu: 20% hadi 80% (hakuna condensation)
Vipimo vya kitengo kikuu	91.9 mm × 36.4 mm × 124.8 mm (bila kujumuisha sehemu zinazojitokeza)
Uzito wa kitengo kikuu	210 g (bila kujumuisha pakiti ya filamu)
Kifaa kilichotolewa	Kebo ndogo ya USB (BOD700-200, Urefu: 30 cm)

*Vipimo vilivyo hapo juu vinaweza kubadilika kwa uboreshaji wa utendaji.

Utatuzi wa Matatizo

Tafadhali angalia vitu vifuatavyo kabla ya kufikiria tatizo kuwa ni hitilafu. Ikiwa tatizo litaendelea hata baada ya kuchukua hatua, tafadhali wasiliana na kituo cha huduma cha FUJIFILM kwa ajili ya ukarabati katika nchi yako au tembelea tovuti iliyo hapa chini.

Tovuti ya FUJIFILM: http://www.fujifilm.com/

Ikiwa tatizo lifuatalo linatokea...

Tatizo	Sababu zinazowezekana na suluhisho
Siwezi kuwasha printa.	Betri inaweza kuwa haija chajiwa. Tafadhali chaji printa. Hukubonyeza kitufe cha "Power" (Nguvu) kwa muda mrefu wa kutosha. Bonyeza na ushikilie kitufe cha "Power" (Nguvu) kwa takriban sekunde 1.
Betri inaisha chaji haraka.	Ikiwa unatumia printa katika mazingira ya baridi sana, betri itaisha haraka. Tafadhali weka printa katika hali ya joto kabla ya kuchapisha.
Umeme ulikatika wakati wa matumizi.	Kiwango cha betri kinaweza kuwa chini. Tafadhali chaji printa.
Kuchaji hakuanzi.	Hakikisha kwamba plagi ya adapta ya umeme ya USB imeunganishwa vizuri kwenye plagi ya umeme.
Printa inachukua muda mrefu sana kuchaji.	Katika halijoto ya chini, kuchaji kunaweza kuchukua muda mrefu zaidi.
Kuchaji kunasimama wakati wa kuchaji.	Chaji betri katika kiwango cha joto cha +5°C hadi +40°C. Ikiwa huwezi kuchaji printa katika kiwango hiki, wasiliana na muuzaji wako wa FUJIFILM au kituo cha usaidizi.
Printa haifanyi kazi kawaida.	Kunaweza kuwa na hitilafu ya muda. Tafadhali bonyeza kitufe cha "reset" (kuweka upya). Ikiwa printa bado haifanyi kazi kawaida, tafadhali wasiliana na kituo chetu cha huduma ya ukarabati kwa ajili ya ukarabati. Betri inaweza kuwa haija chajiwa. Tafadhali chaji printa.
Pakiti ya filamu haipakii au haipakii kwa usahihi.	Tafadhali tumia FUJIFILM instax mini Instant Film (filamu zingine haziwezi kutumika). Pangilia alama ya njano kwenye pakiti ya filamu na alama ya njano ya upatanishi kwenye mwili wa printa, mara baada ya kupangiliwa pakia filamu kwenye printa.
Filamu haishuki.	Filamu inaweza kuwa imepangwa vibaya kutokana na athari kama vile mtetemo au kuanguka. Tafadhali pakia pakiti mpya ya filamu. Ikiwa filamu imekwama, zima printa na uwashe tena. Ikiwa tatizo litaendelea, ondoa filamu iliyokwama na kisha pakia pakiti mpya ya filamu.
Baadhi au picha zote zilizokamilishwa ni nyeupe.	Usifungue mlango wa filamu hadi filamu itakapomalizika. Ikiwa mlango wa filamu unafunguliwa huku filamu imesalia, filamu itawekwa wazi na kuwa nyeupe.
Chapisho halilingani.	Usitikise, kuinama, kukunjwa au kushikilia chapisho mara tu baada ya kuchapishwa. Usizuie nafasi ya kutoa filamu.
Siwezi kuchapisha tena picha.	Picha ya mwisho iliyohifadhiwa ambayo imechapishwa inafutwa wakati printa imezimwa.
Siwezi kubadilisha modi ya programu hata ninapoendesha programu ya mini Link.	Kuweka [Mipangilio ya uendeshaji wa kamera] kwenye programu ya mini Link kuwa [IMEWASHWA] huwezesha utendaji wa programu ya simu mahiri iliyounganishwa kufanya kazi. Angalia mwelekeo wa printa.
Kitendaji kinachotumiwa kwa kuinamisha printa hakifanyi kazi.	Thibitisha kuwa [Mipangilio ya uendeshaji wa kamera] kwenye programu ya mini Link imewekwa kuwa [IMEWASHWA].

TAARIFA MUHIMU ZA USALAMA

Bidhaa hii imeundwa ili kuhakikisha usalama wa mtumiaji inapotumiwa kwa usahihi, na kwa mujibu wa Mwongozo wa Mtumiaji na maagizo yaliyotolewa Ni muhimu kwamba bidhaa na filamu ya "instax mini" zishughulikiwe vizuri na zitumike tu kuchapisha picha kama ilivyoagizwa katika Mwongozo wa Mtumiaji na katika maagizo ya filamu ya "instax mini". Kwa marejeleo ya baadaye, weka Mwongozo wa Mtumiaji mahali salama na rahisi

Alama hii inaonyesha hatari, ambayo inaweza kusababisha majeraha au kifo. Tafadhali fuata maagizo haya.

Ikiwa mojawapo ya matukio yafuatayo yatatokea, ondoa mara moja kebo ya Micro USB, zima kichapishi na uache kutumia.

• Kichapishi kinakuwa moto, kinatoa moshi, kinatoa harufu ya kuungua au kinafanya kazi isivyo kawaida.
• Kichapishi kinaanguka ndani ya maji au vitu vyovyote vya kigeni vinaingia kwenye kichapishi.

Kifaa hiki kina betri iliyojengwa ndani. Usikiweke kwenye joto, usitupe kwenye moto wazi, usiangushe au kukabiliwa na athari. Kufanya hivyo kunaweza kusababisha kichapishi kulipuka.

Usijaribu kamwe kutenganisha bidhaa hii. Unaweza kuumia.

Ikiwa kichapishi hakifanyi kazi kwa usahihi, ili kuepuka kuumia usijaribu kujirekebisha.

Ikiwa bidhaa hii imedondoshwa au imeharibiwa kiasi kwamba sehemu za ndani zinaonekana, usiguse. Wasiliana na muuzaji wako wa FUJIFILM.

Usiguse sehemu zozote ndani ya kifuniko cha nyuma. Hii inaweza kusababisha kuumia.

Kamwe usiloweshe bidhaa hii au kuishika kwa mikono iliyolowa. Kufanya hivyo kunaweza kusababisha mshtuko wa umeme.

Ondoa mara moja kebo ya Micro USB mara tu betri inapochajiwa kikamilifu.

Weka mbali na watoto wadogo. Bidhaa hii inaweza kusababisha kuumia mikononi mwa mtoto.

Usifunike au kufunga kichapishi au adapta ya umeme ya AC kwenye kitambaa au blanketi. Hii inaweza kusababisha joto kujilimbikiza na kupotosha casing au kusababisha moto.

Alama ya "CE" inathibitisha kuwa bidhaa hii inakidhi mahitaji ya EU (Umoja wa Ulaya) kuhusu usalama, afya ya umma, mazingira na ulinzi wa watumiaji. ("CE" ni kifupi cha Conformité Européenne.)

Hivyo, FUJIFILM inatangaza kwamba aina ya vifaa vya redio "FI023W" inatii Maelekezo ya 2014/53/EU.

Kwa habari zaidi, fikia tovuti hapa chini.
https://instax.com/mini_link_2/en/spec.html

Alama ya "UKCA" inathibitisha kuwa bidhaa hii inakidhi mahitaji ya Uingereza (Uingereza, Scotland, Wales) kuhusu usalama, afya ya umma, mazingira na ulinzi wa watumiaji. *UKCA: UK Conformity Assessed.

Utunzaji Rahisi wa Kichapishi

• Kushughulikia kichapishi na betri
  • 
    Usikiweke kwenye joto kali kama vile mwanga wa jua, moto au vitu kama hivyo. Hii inaweza kusababisha mlipuko au uvujaji wa kioevu au gesi inayoweza kuwaka wakati wa matumizi, uhifadhi, usafirishaji au utupaji.
  • 
    Usitupe betri kwenye moto au oveni moto. Usikandamize au kukata betri kwa njia ya mitambo. Hii inaweza kusababisha mlipuko.
  • 
    Usikiweke kwenye shinikizo la hewa la chini sana kwenye mwinuko wa juu, hii inaweza kusababisha mlipuko au uvujaji wa kioevu au gesi inayoweza kuwaka.
• Utunzaji wa Kichapishi
  1. Usifungue mlango wa filamu hadi filamu zote ziwe zimetumika, kufanya hivyo kutafichua filamu iliyobaki kabla ya wakati na kuifanya isitumike.
  2. Kichapishi chako ni kitu dhaifu. Usikiweke kwenye maji, mchanga au vifaa vyenye mchanga.
  3. Usitumie kiyeyusho kama vile thinner au pombe kuondoa uchafu.
  4. Weka chumba cha filamu na mambo ya ndani ya kichapishi safi ili kuepuka kuharibu filamu.
  5. Usiache kichapishi chako kwenye mwanga wa jua moja kwa moja au mahali pa moto kama vile ndani ya gari. Usiache kichapishi mahali penye unyevu kwa muda mrefu.
  6. Gesi ya kuzuia nondo kama vile naphthalene inaweza kuathiri kichapishi chako na machapisho. Jihadharini kuweka kichapishi chako na machapisho mahali salama na kavu.
  7. Kumbuka kuwa kiwango cha joto ambacho kichapishi chako kinaweza kutumika ni +5°C hadi +40°C.
  8. Jihadharini sana kuhakikisha kuwa vifaa vilivyochapishwa havikiuki hakimiliki, haki za picha, faragha au haki zingine za kibinafsi na hazikosei maadili ya umma. Vitendo vinavyokiuka haki za wengine, vinapingana na maadili ya umma au vinajumuisha usumbufu vinaweza kuadhibiwa na sheria au vinginevyo kuchukuliwa hatua kisheria.
  9. Kichapishi hiki kimeundwa kwa matumizi ya nyumbani/binafsi. Haifai kwa matumizi ya kibiashara.
• Kuchaji Betri
  • Betri haijachajiwa kikamilifu wakati wa utengenezaji. Tafadhali chaji betri kikamilifu kabla ya matumizi ya kwanza.
  • Chaji betri kwa kutumia kebo ya Micro USB iliyotolewa. Muda wa kuchaji utaongezeka katika halijoto iliyo chini ya +10°C au zaidi ya +35°C.
  • Usijaribu kuchaji betri kwenye halijoto iliyo juu ya +40°C au kwenye halijoto iliyo chini ya +5°C kwani betri haitachaji.
• Muda wa Matumizi ya Betri
  Katika halijoto ya kawaida, betri inaweza kuchajiwa tena mara 300 hivi. Kupungua kwa kiasi kikubwa kwa muda ambao betri itashikilia chaji kunaonyesha kuwa imefikia mwisho wa maisha yake ya huduma.
• 
  Kushughulikia Betri
  Betri na mwili wa kichapishi vinaweza kuwa joto kwa kugusa baada ya matumizi ya muda mrefu. Hii ni kawaida.
• Alama za uidhinishaji zilizopatikana na kichapishi ziko ndani ya chumba cha filamu
• Tahadhari Wakati wa Kuchapisha
  
• Filamu ya "instax mini" na Utunzaji wa Chapisho
  Tazama Filamu ya Papo hapo ya FUJIFILM "instax mini" kwa maagizo ya matumizi ya filamu.
  Fuata maagizo yote kwa matumizi salama na sahihi.
  1. Weka filamu mahali penye baridi. Usiache filamu mahali ambapo halijoto ni ya juu sana (k.m. kwenye gari lililofungwa) kwa saa nyingi.
  2. Usitoboe, kurarua, au kukata filamu ya "instax mini". Ikiwa filamu imeharibiwa, usitumie.
  3. Unapopakia pakiti ya filamu, tumia filamu haraka iwezekanavyo.
  4. Ikiwa filamu imehifadhiwa mahali ambapo halijoto ni ya juu sana au ya chini, ilete kwenye halijoto ya chumba kabla ya kuanza kuchapisha picha.
  5. Hakikisha unatumia filamu kabla ya tarehe ya kumalizika muda wake au "Tumia Kabla ya".
  6. Epuka ukaguzi wa mizigo iliyosajiliwa ya uwanja wa ndege na mfiduo mwingine mkali wa X-ray. Athari ya ukungu, n.k. inaweza kuonekana kwenye filamu isiyotumika. Tunapendekeza ubebe kichapishi na/au filamu kwenye ndege kama mizigo ya kubebwa. (Angalia na kila uwanja wa ndege kwa habari zaidi.)
  7. Epuka mwanga mkali, na uweke machapisho yaliyotengenezwa mahali penye baridi na kavu.
  8. Usitoboe au kukata filamu kwani ina kiasi kidogo cha pasta ya caustic (alkali ya juu). Kamwe usiruhusu watoto au wanyama kuweka filamu kinywani mwao. Pia hakikisha kwamba pasta haigusani na ngozi au nguo.
  9. Ikiwa pasta ndani ya filamu itagusana na ngozi au nguo, osha mara moja na maji mengi. Ikiwa pasta itagusana na macho au mdomo, osha mara moja eneo hilo na maji mengi na wasiliana na daktari. Kumbuka kuwa alkali ndani ya filamu inabaki kuwa hai kwa takriban dakika 10 baada ya picha kuchapishwa.
• Tahadhari juu ya Kushughulikia Filamu na Machapisho
  Kwa maelezo kamili, rejelea maagizo na maonyo kwenye kifurushi cha Filamu ya Papo hapo ya FUJIFILM "instax mini".
  

Habari kwa ufuatiliaji huko Uropa
Mtengenezaji: Shirika la FUJIFILM
Anwani, Jiji: 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokyo
Nchi: JAPAN
Mwakilishi aliyeidhinishwa huko Uropa:
FUJIFILM EUROPE GmbH
Anwani, Jiji: Balcke-Duerr-Allee 6, 40882 Ratingen
Nchi: Ujerumani
Mwakilishi Aliyeidhinishwa nchini Uingereza:
Fujifilm UK Limited
Fujifilm House, Whitbread Way, Bedford Bedfordshire MK42 0ZE
Nchi: Uingereza

Vifaa vya Bluetooth^®: Tahadhari

Soma notisi zifuatazo kabla ya kutumia kisambaza data cha Bluetooth kilichojengwa ndani ya bidhaa

• Tumia tu kama sehemu ya mtandao wa Bluetooth
  FUJIFILM haikubali dhima ya uharibifu unaotokana na matumizi yasiyoruhusiwa. Usitumie katika programu zinazohitaji kiwango cha juu cha kutegemewa, kwa mfano katika vifaa vya matibabu au mifumo mingine ambayo inaweza kuathiri moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja maisha ya binadamu. Unapotumia kifaa katika kompyuta na mifumo mingine ambayo inahitaji kiwango kikubwa cha kutegemewa kuliko mitandao ya Bluetooth, hakikisha unachukua tahadhari zote muhimu ili kuhakikisha usalama na kuzuia utendakazi mbaya.
• Tumia tu katika nchi ambayo kifaa kilinunuliwa
  Kifaa hiki kinatii kanuni zinazosimamia vifaa vya Bluetooth katika nchi ambayo kilinunuliwa. Zingatia kanuni zote za eneo unapotumia kifaa. FUJIFILM haikubali dhima ya matatizo yanayotokana na matumizi katika mamlaka nyingine.
• Data isiyo na waya (picha) inaweza kunaswa na wahusika wengine
  Usalama wa data inayopitishwa kupitia mitandao isiyo na waya haujahakikishwa.
• Usitumie kifaa mahali penye sehemu za sumaku, umeme tuli, au mwingiliano wa redio.
  Usitumie kisambaza data karibu na oveni za microwave au katika maeneo mengine yenye sehemu za sumaku, umeme tuli, au mwingiliano wa redio ambao unaweza kuzuia upokeaji wa mawimbi yasiyo na waya. Mwingiliano wa pande zote unaweza kutokea wakati kisambaza data kinatumiwa karibu na vifaa vingine visivyo na waya vinavyofanya kazi katika bendi ya 2.4 GHz.
• Kisambaza data cha Bluetooth hufanya kazi katika 2400GHz – 24835GHz Pato la kawaida ni takriban 1mW – 10mW
• Kifaa hiki hufanya kazi kwa masafa sawa na vifaa vya kibiashara, kielimu na matibabu na visambaza data visivyo na waya
  Pia hufanya kazi kwa masafa sawa na visambaza data vilivyo na leseni na visambaza data maalum vya voltage ya chini visivyo na leseni vinavyotumika katika mifumo ya ufuatiliaji wa utambulisho wa masafa ya redio kwa mistari ya kusanyiko na katika programu zingine zinazofanana.
• Ili kuzuia kuingiliwa na vifaa vilivyo hapo juu, zingatia tahadhari zifuatazo
  Thibitisha kuwa kisambaza data cha utambulisho wa masafa ya redio hakifanyi kazi kabla ya kutumia kifaa hiki. Ukigundua kuwa kifaa hiki kinasababisha kuingiliwa katika mifumo ya ufuatiliaji wa utambulisho wa masafa ya redio ya voltage ya chini, wasiliana na mwakilishi wa FUJIFILM.
• Yafuatayo yanaweza kuadhibiwa na sheria:
  • Kuvunja au kurekebisha kifaa hiki.
  • Kuondoa lebo za uidhinishaji wa kifaa.
• Habari ya Alama ya Biashara
  Alama ya neno na nembo za Bluetooth^® ni alama za biashara zilizosajiliwa zinazomilikiwa na Bluetooth SIG, Inc., na matumizi yoyote ya alama hizo na FUJIFILM yako chini ya leseni.

Vidokezo kuhusu Utupaji wa Printa

Betri ya lithiamu ion iliyojengwa ndani inatumika kwa printa hii.

Unapotupa printa, fuata kanuni zako za eneo lako na uitupe vizuri.

Tafadhali rejelea karatasi ya TAARIFA YA MAWASILIANO iliyotolewa kwa maswali.

Ikiwa nchi yako au eneo lako halijajumuishwa kwenye karatasi, tafadhali wasiliana na msambazaji wako wa eneo lako.

Usiondoe betri iliyojengwa ndani wewe mwenyewe; vinginevyo, unaweza kuumia.

Utupaji wa Vifaa vya Umeme na Elektroniki katika Kaya za Kibinafsi

Utupaji wa Vifaa vya Umeme na Kielektroniki vilivyotumika (Vinavyotumika katika Umoja wa Ulaya na nchi zingine za Ulaya zilizo na mifumo tofauti ya ukusanyaji)

Alama hii kwenye bidhaa, katika mwongozo na katika udhamini, na/au kwenye kifungashio chake inaonyesha kuwa bidhaa hii haipaswi kuchukuliwa kama taka ya nyumbani. Badala yake inapaswa kupelekwa kwenye eneo linalofaa la kukusanya kwa ajili ya kuchakata tena vifaa vya umeme na elektroniki.

Kwa kuhakikisha kuwa bidhaa hii inatupwa kwa usahihi, utasaidia kuzuia matokeo mabaya yanayoweza kutokea kwa mazingira na afya ya binadamu, ambayo yanaweza kusababishwa na utunzaji usiofaa wa taka wa bidhaa hii.

Urejelezaji wa vifaa utasaidia kuhifadhi maliasili. Kwa maelezo ya kina zaidi kuhusu kuchakata tena bidhaa hii, tafadhali wasiliana na ofisi yako ya jiji, huduma yako ya utupaji taka za nyumbani au duka ambako ulinunua bidhaa. Katika Nchi zilizo nje ya EU: Ikiwa ungependa kutupa bidhaa hii, tafadhali wasiliana na mamlaka za eneo lako na uombe njia sahihi ya utupaji.

Alama hii kwenye betri au vikusanyaji inaonyesha kuwa betri hizo hazipaswi kuchukuliwa kama taka ya nyumbani.

Kwa wateja nchini Uturuki:
EEE Inakubaliana na Maelekezo.

Ikiwa una maswali yoyote kuhusu bidhaa hii, tafadhali wasiliana na muuzaji aliyeidhinishwa na FUJIFILM, au ufikie tovuti iliyo hapa chini. http://www.fujifilm.com/

Marejeleo

• Printa ya simu mahiri instax mini Link 2 | FUJIFILM
• App Store - Apple
• Google Play
• Printa ya simu mahiri instax mini Link 2 | FUJIFILM
• Fujifilm [Global]

Pakua mwongozo

Hapa unaweza kupakua toleo kamili la pdf la mwongozo, linaweza kujumuisha maelekezo ya ziada ya usalama, taarifa za udhamini, sheria za FCC, n.k.

Pakua Mwongozo wa Printa ya Simu Mahiri ya Fujifilm INSTAX mini Link 2

Lugha zinazopatikana