Руководство пользователя принтера для смартфонов Fujifilm INSTAX mini Link 2

Перед использованием

Перед использованием принтера убедитесь, что в комплекте есть следующее:

Комплектные аксессуары

• Кабель Micro USB для зарядки (1)
  
  (BOD700-200)
• Руководство пользователя (1)

Аккумулятор не был полностью заряжен на заводе, обязательно зарядите аккумулятор перед использованием принтера.

Названия частей

При первом использовании принтера убедитесь, что аккумулятор полностью заряжен.

1. Отверстие для выброса пленки
2. Кнопка функций
3. Кнопка питания/LED*¹
4. Крышка порта Micro USB
5. Порт Micro USB
6. Кнопка сброса*²
7. Замок дверцы пленки
8. Боковой LED
9. Дверца пленки

*1 Подробную информацию о состоянии индикации LED см. в следующих разделах.

*2 Если принтер не работает должным образом, нажмите кнопку сброса, чтобы перезагрузить принтер.

Установка приложения

Пожалуйста, установите приложение mini Link Smartphone App перед использованием принтера.

• Если вы используете смартфон с ОС Android, пожалуйста, найдите приложение mini Link Smartphone App в Google Play Store и установите его.
  *Требования для смартфонов с ОС Android: Android Ver. 7.0 или выше с установленным Google Play Store
• Если вы используете смартфон с iOS, пожалуйста, найдите приложение mini Link Smartphone App в App Store и установите его.
  *Требования для смартфонов с iOS: iOS Ver. 12.0 или выше
• Даже если вы загрузили приложение и ваш смартфон соответствует вышеуказанным требованиям, вы не сможете использовать приложение mini Link Smartphone App. Это зависит от модели вашего смартфона.

Перейдите на сайт загрузки приложения instax mini Link для получения последней информации о системных требованиях

Отсканируйте, чтобы загрузить приложение mini Link Smartphone App

iOS

Android OS

Текст QR Code сам по себе является зарегистрированным товарным знаком и словесным знаком Denso Wave Incorporated.

Зарядка аккумулятора

Убедитесь, что Micro USB правильно подключен, как указано.

Подключите принтер с помощью прилагаемого кабеля Micro USB к USB-адаптеру переменного тока (поставляется вместе с вашим смартфоном), затем подключите USB-адаптер переменного тока к розетке.

• Вы можете печатать изображение во время зарядки.
• Время зарядки составляет примерно от 80 до 120 минут.

Индикатор состояния зарядки LED

Проверьте состояние зарядки с помощью смартфона при подключении к приложению.

Индикация	Состояние зарядки
LED горит белым цветом	Не заряжается
LED мигает белым цветом	Зарядка

* Когда принтер выключен, LED гаснет после завершения зарядки. Когда принтер включен и не подключен к приложению, LED загорается белым цветом после завершения зарядки.

Зарядка от ПК:

• Подключите принтер и ПК напрямую. Не подключайте через USB-концентратор или клавиатуру.
• Если ПК переходит в спящий режим во время зарядки, зарядка прекращается. Чтобы продолжить зарядку, выйдите из спящего режима и снова подключите кабель Micro USB.
• Аккумулятор может не заряжаться в зависимости от спецификаций, настроек или условий ПК.

Примечания

• Аккумулятор не был полностью заряжен на заводе, обязательно зарядите аккумулятор перед использованием принтера.
• Аккумулятор нельзя извлечь.
• Примечания об аккумуляторе см. в разделе "Простой уход за принтером".

Загрузка/выгрузка кассеты "instax mini"

Не открывайте дверцу пленки, пока не используете всю пленку; в противном случае оставшаяся пленка будет засвечена и станет белой, и ее больше нельзя будет использовать.

• При загрузке кассеты с пленкой никогда не нажимайте на два прямоугольных отверстия на задней стороне кассеты.
• Никогда не используйте кассету с пленкой после истечения срока годности; в противном случае это может повредить принтер.

Используйте только пленку FUJIFILM instax mini Instant Film. Нельзя использовать пленку instax SQUARE или instax WIDE.

Примечания о кассете с пленкой

• Каждая кассета FUJIFILM instax mini содержит одну черную защитную крышку пленки и 10 листов пленки.
• Не извлекайте кассету из внутренней фольгированной упаковки, пока не будете готовы загрузить пленку в принтер.
• Крышка пленки автоматически выбрасывается при закрытии дверцы пленки.

Подробную информацию см. в инструкциях и предупреждениях на упаковке FUJIFILM instax mini Instant Film.

Загрузка кассеты с пленкой

1. Сдвиньте и удерживайте замок дверцы пленки вниз, затем откройте дверцу пленки.
   
2. Вставьте кассету с пленкой, совместив желтые метки на кассете и корпусе принтера
   
   Примечание
   Обязательно совместите желтые метки на принтере и на кассете с пленкой.
3. Закройте дверцу пленки
   
4. Черная крышка пленки будет автоматически выброшена, удалите и утилизируйте ее
   

Выгрузка использованной кассеты с пленкой

1. Сдвиньте и удерживайте замок дверцы пленки, затем откройте дверцу пленки
   
2. Возьмитесь за прямоугольные отверстия на кассете с пленкой и извлеките пустой картридж с пленкой и утилизируйте его
   

Включение/выключение принтера

• Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение примерно 1 секунды, чтобы включить или выключить принтер.
• LED загорается при включении принтера.
• Принтер автоматически выключается, если он не используется в течение определенного периода времени.

Состояние принтера – индикатор LED

LED указывает на состояние принтера.

Индикация	Статус
LED мигает синим цветом	Обновляется прошивка
LED мигает фиолетовым цветом	Повторная печать
LED горит желтым цветом (Принтер выключится через 3 секунды.)	Невозможно зарядить Низкий заряд батареи
LED мигает желтым цветом	Произошла ошибка выброса пленки

Подключение и печать

Вы можете создавать различные отпечатки, например, добавлять текст и применять фильтры к изображениям, с помощью функций приложения instax mini Link.

Подробную информацию об использовании приложения можно найти на следующем сайте: https://instax.com/mini_link_2

При первом подключении к принтеру

1. Нажмите и удерживайте кнопку Power (питание) примерно 1 секунду, чтобы включить принтер.
   Загорится светодиодный индикатор.
   
2. Откройте приложение "instax mini Link"
   
3. Настройте доступ к принтеру
   
4. Прочитайте условия использования, затем поставьте галочку в поле [Agree to this content] (Согласен с этим содержанием) и нажмите [Agree to this content →] (Согласен с этим содержанием →)
   
5. Нажмите [Set] (Установить)
   [Bluetooth connection] (Bluetooth-соединение) также можно установить в процессе печати.
   
6. Когда принтер будет обнаружен, нажмите [Connect] (Подключить)
   Если обнаружено несколько принтеров, выберите принтер для подключения из списка.
   Идентификатор принтера (имя устройства) находится на нижней стороне принтера.
   
   Примечание
   Если настройки Bluetooth выключены, нажмите [Please turn on Bluetooth] (Пожалуйста, включите Bluetooth), чтобы включить настройки Bluetooth.
   
   Примечание
   Если настройки Bluetooth выключены, появится следующий экран. В этом случае выберите [instax mini Link 2].
   
7. Когда появится сообщение, поставьте галочку в поле и нажмите [PAIR] (Сопряжение)
   
8. Когда принтер будет подключен, нажмите [Close] (Закрыть)
   
9. Настройте четырехзначный пароль
   
10. Отображаются краткие инструкции. Прочитайте инструкции и нажмите [Let's Play! →] (Давайте играть! →)
    
11. Настройте 'Print with video download settings' (Печать с настройками загрузки видео) и нажмите [OK]
    
12. Выберите изображение, которое хотите напечатать
    
    Чтобы редактировать изображения
    Перед печатью доступны следующие параметры редактирования изображений.

    	Вводит текст или добавляет наклейку на изображения.
    	Увеличивает/уменьшает или поворачивает изображения.
    	Применяет фильтр к изображениям.
    	Регулирует яркость изображений.

13. Нажмите или проведите пальцем вверх по экрану
    Принтер начнет печать.
    Вы также можете выбрать количество копий для печати во время передачи изображения.
    
14. Когда пленка будет извлечена (принтер перестанет издавать звук), удерживайте край пленки и извлеките ее из принтера
    Вы можете просмотреть количество оставшихся отпечатков в приложении.
    

Когда принтер и смартфон уже подключены

1. Нажмите и удерживайте кнопку Power (питание) примерно 1 секунду, чтобы включить принтер
   Загорится светодиодный индикатор.
   
2. Откройте приложение "instax mini Link"
   
3. Выберите изображение, которое хотите напечатать
   
   Чтобы редактировать изображения
   Перед печатью доступны следующие параметры редактирования изображений.

   	Вводит текст или добавляет наклейку на изображения.
   	Увеличивает/уменьшает или поворачивает изображения.
   	Применяет фильтр к изображениям.
   	Регулирует яркость изображений.

4. Нажмите или проведите пальцем вверх по экрану
   Принтер начнет печать.
   Вы также можете выбрать количество копий для печати во время передачи изображения.
   
5. Когда пленка будет извлечена (принтер перестанет издавать звук), удерживайте край пленки и извлеките ее из принтера
   Вы можете просмотреть количество оставшихся отпечатков в приложении.
   

Повторная печать изображения

Последнее напечатанное изображение можно распечатать повторно, перевернув принтер слотом для извлечения пленки вниз и нажав кнопку питания.

Примечания

• Когда принтер подключен к приложению, и приложение находится в режиме instax Camera (камера instax), вы не можете использовать функцию повторной печати.
• Последнее сохраненное изображение, которое было напечатано, удаляется при выключении принтера. В этом случае вы можете распечатать изображение из приложения.
• При повторной печати слотом для извлечения пленки вниз соблюдайте расстояние не менее 10 см между принтером и другими объектами.

Управление приложением с помощью ориентации принтера и кнопки питания

Когда принтер связан с приложением на вашем смартфоне или планшете, вы можете управлять приложением, наклоняя принтер. (Функция связи с приложением для смартфона)

Подробности см. в разделе FAQ (часто задаваемые вопросы) приложения mini Link.

Примечание
Убедитесь, что в приложении mini Link для параметра [Camera operation settings] (Настройки работы камеры) установлено значение [ON] (Вкл.). Если установлено значение [OFF] (Выкл.), эта функция недоступна.

Изменение режима приложения при выборе главного экрана в приложении

Установите принтер вертикально, чтобы переключиться в режим Print Mode (режим печати).

Положите принтер кнопкой Power (питание) вверх, чтобы переключиться в режим Fun Mode (режим развлечений).

Примечания

• Вы можете изменить режим приложения с помощью принтера только при выборе главного экрана.
• Кнопки Fun Mode (режим развлечений) и Print Mode (режим печати) можно использовать независимо от выбранного режима.

Управление зумом и затвором при использовании камеры instax в приложении

Наклоните принтер вперед, чтобы увеличить изображение.

Наклоните принтер назад, чтобы уменьшить изображение.

Нажмите кнопку Power (питание), чтобы спустить затвор.

Функция instax AiR

• Нажмите и удерживайте кнопку Feature (функция) сверху и перемещайте принтер, чтобы рисовать на изображении.
• Распечатайте QR-код на своем изображении, чтобы просмотреть свое видео.

Для получения более подробной информации отсканируйте здесь.

https://instax.com/mini_link_2/instaxair.html

Еще много интересных функций!

Характеристики

Метод записи	3-цветная экспозиция с помощью OLED
Используемая пленка	Мгновенная пленка FUJIFILM instax mini (продается отдельно)
Размер изображения	62 мм × 46 мм
Количество пикселей экспозиции	800 × 600 точек
Разрешение экспозиции	12,5 точек/мм (318 dpi, шаг точки 80 μm)
Градация экспозиции	RGB-градация 256 цветов
Интерфейс	Bluetooth Ver. 4.2 (BLE)
Формат изображения для печати	JPEG, PNG, HEIF, DNG
Время печати	Приблизительно 15 сек.
Возможное количество напечатанных изображений	Приблизительно 100 (от полной зарядки; количество отпечатков зависит от условий использования).
Источник питания	Литий-ионный аккумулятор (внутренний тип: несъемный)
Время зарядки	Приблизительно от 80 до 120 минут (в зависимости от температуры окружающей среды во время зарядки)
Потребляемая мощность	Приблизительно 3 Вт
Условия эксплуатации	Температура: от +5°C до +40°C Влажность: от 20% до 80% (без конденсации)
Размеры основного блока	91,9 мм × 36,4 мм × 124,8 мм (без выступающих частей)
Масса основного блока	210 г (без пленочного картриджа)
Прилагаемый аксессуар	Кабель Micro USB (BOD700-200, длина: 30 см)

*Вышеуказанные характеристики могут быть изменены для улучшения производительности.

Поиск и устранение неисправностей

Прежде чем считать проблему неисправностью, проверьте следующие пункты. Если проблема не исчезнет после принятия мер, обратитесь в сервисный центр FUJIFILM в вашей стране или посетите веб-сайт, указанный ниже.

Веб-сайт FUJIFILM: http://www.fujifilm.com/

Если возникла следующая проблема...

Проблема	Возможные причины и решения
Не могу включить принтер.	Возможно, аккумулятор не заряжен. Пожалуйста, зарядите принтер. Вы недостаточно долго нажимали кнопку питания (Power button). Нажмите и удерживайте кнопку питания (Power button) примерно 1 секунду.
Аккумулятор быстро разряжается.	Если вы используете принтер в очень холодной среде, аккумулятор будет быстро разряжаться. Пожалуйста, держите принтер в тепле перед печатью.
Питание отключилось во время использования.	Возможно, низкий уровень заряда аккумулятора. Пожалуйста, зарядите принтер.
Зарядка не начинается.	Убедитесь, что вилка адаптера питания USB правильно подключена к розетке.
Принтер слишком долго заряжается.	При низких температурах зарядка может занять больше времени.
Зарядка останавливается во время зарядки.	Заряжайте аккумулятор в диапазоне температур от +5°C до +40°C. Если вы не можете зарядить принтер в этом диапазоне, обратитесь к дилеру FUJIFILM или в центр поддержки.
Принтер не работает нормально.	Возможно, произошел временный сбой. Пожалуйста, нажмите кнопку сброса (reset button). Если принтер по-прежнему не работает нормально, обратитесь в наш сервисный центр для ремонта. Возможно, аккумулятор не заряжен. Пожалуйста, зарядите принтер.
Картридж с пленкой не загружается или загружается неправильно.	Пожалуйста, используйте пленку FUJIFILM instax mini Instant Film (другие пленки использовать нельзя). Совместите желтую метку на картридже с пленкой с желтой меткой выравнивания на корпусе принтера, после совмещения загрузите пленку в принтер.
Пленка не выгружается.	Пленка может быть смещена из-за удара, например, вибрации или падения. Пожалуйста, загрузите новый картридж с пленкой. Если пленка застряла, выключите принтер и снова включите его. Если проблема не исчезнет, извлеките застрявшую пленку и загрузите новый картридж с пленкой.
Некоторые или все готовые отпечатки белые.	Не открывайте дверцу отсека для пленки, пока пленка не будет израсходована. Если дверца отсека для пленки открыта, когда пленка еще осталась, пленка будет засвечена и станет белой.
Отпечаток получается неровным.	Не трясите, не сгибайте, не складывайте и не держите отпечаток сразу после печати. Не загораживайте отверстие для выброса пленки.
Не могу перепечатать изображения.	Последнее сохраненное изображение, которое было напечатано, удаляется при выключении принтера.
Не могу изменить режим приложения, даже при работе с приложением mini Link.	Установка параметра [Camera operation settings] (Настройки управления камерой) в приложении mini Link в положение [ON] (Вкл.) позволяет работать функции, связанной со смартфоном. Проверьте ориентацию принтера.
Функция, которая используется при наклоне принтера, не работает.	Убедитесь, что для параметра [Camera operation settings] (Настройки управления камерой) в приложении mini Link установлено значение [ON] (Вкл.).

ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О БЕЗОПАСНОСТИ

Этот продукт разработан для обеспечения безопасности пользователя при правильном обращении и в соответствии с Руководством пользователя и прилагаемыми инструкциями. Важно, чтобы и продукт, и пленка "instax mini" использовались надлежащим образом и только для печати фотографий в соответствии с инструкциями в Руководстве пользователя и инструкциями к пленке "instax mini". Для дальнейшего использования храните Руководство пользователя в безопасном и легкодоступном месте.

Этот символ указывает на опасность, которая может привести к травмам или смерти. Пожалуйста, следуйте этим инструкциям.

Если произойдет что-либо из следующего, немедленно отсоедините кабель Micro USB, выключите принтер и прекратите использование.

• Принтер нагревается, дымит, издает запах гари или работает ненормально.
• Принтер упал в воду или внутрь принтера попали посторонние предметы.

Это устройство содержит встроенный аккумулятор. Не подвергайте его воздействию тепла, не бросайте в открытый огонь, не роняйте и не подвергайте ударам. Это может привести к взрыву принтера.

Ни в коем случае не пытайтесь разбирать этот продукт. Это может привести к травме.

Если принтер работает неправильно, во избежание травм не пытайтесь ремонтировать его самостоятельно.

Если этот продукт упал или поврежден так, что внутренние компоненты видны, не прикасайтесь к нему. Обратитесь к своему дилеру FUJIFILM.

Не прикасайтесь к каким-либо частям внутри задней крышки. Это может привести к травме.

Никогда не допускайте попадания влаги на этот продукт и не берите его мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током.

Немедленно отсоедините кабель Micro USB после полной зарядки аккумулятора.

Храните в недоступном для маленьких детей месте. Этот продукт может нанести травму в руках ребенка.

Не накрывайте и не заворачивайте принтер или адаптер питания переменного тока в ткань или одеяло. Это может привести к накоплению тепла и деформации корпуса или вызвать пожар.

Маркировка "CE" подтверждает, что этот продукт соответствует требованиям ЕС (Европейского Союза) в отношении безопасности, общественного здравоохранения, окружающей среды и защиты прав потребителей. ("CE" является аббревиатурой от Conformité Européenne.)

Настоящим FUJIFILM заявляет, что радиооборудование типа "FI023W" соответствует Директиве 2014/53/EU.

Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт ниже.
https://instax.com/mini_link_2/en/spec.html

Маркировка "UKCA" подтверждает, что этот продукт соответствует требованиям Великобритании (Англии, Шотландии, Уэльса) в отношении безопасности, общественного здравоохранения, окружающей среды и защиты прав потребителей. *UKCA: UK Conformity Assessed.

Простой уход за принтером

• Обращение с принтером и аккумулятором
  • 
    Не подвергайте воздействию чрезмерного тепла, например, солнечного света, огня и т.п. Это может привести к взрыву или утечке воспламеняющейся жидкости или газа во время использования, хранения, транспортировки или утилизации.
  • 
    Не выбрасывайте аккумулятор в огонь или горячую духовку. Не раздавливайте и не разрезайте аккумулятор механически. Это может привести к взрыву.
  • 
    Не подвергайте воздействию чрезвычайно низкого давления воздуха на большой высоте, это может привести к взрыву или утечке воспламеняющейся жидкости или газа.
• Уход за принтером
  1. Не открывайте дверцу для пленки, пока не будут использованы все кадры пленки, так как это преждевременно засветит оставшуюся пленку и сделает ее непригодной для использования.
  2. Ваш принтер — хрупкий предмет. Не подвергайте его воздействию воды, песка или абразивных материалов.
  3. Не используйте растворители, такие как разбавитель или спирт, для удаления грязи.
  4. Содержите камеру для пленки и внутреннюю часть принтера в чистоте, чтобы не повредить пленку.
  5. Не оставляйте принтер под прямыми солнечными лучами или в жарких местах, например, внутри автомобиля. Не оставляйте принтер во влажных местах на длительное время.
  6. Газ от моли, такой как нафталин, может повлиять на ваш принтер и отпечатки. Позаботьтесь о том, чтобы хранить принтер и отпечатки в безопасном, сухом месте.
  7. Обратите внимание, что диапазон температур, в котором можно использовать принтер, составляет от +5°C до +40°C.
  8. Примите все меры предосторожности, чтобы печатные материалы не нарушали авторские права, права на изображения, конфиденциальность или другие личные права и не оскорбляли общественную мораль. Действия, нарушающие права других лиц, противоречащие общественной морали или представляющие собой нарушение общественного порядка, могут повлечь за собой наказание по закону или иным образом быть юридически наказуемыми.
  9. Этот принтер предназначен для домашнего/личного использования. Он не подходит для коммерческого использования.
• Зарядка аккумулятора
  • Аккумулятор не был полностью заряжен во время производства. Пожалуйста, полностью зарядите аккумулятор перед первым использованием.
  • Заряжайте аккумулятор с помощью прилагаемого кабеля Micro USB. Время зарядки увеличится при температуре окружающей среды ниже +10°C или выше +35°C.
  • Не пытайтесь заряжать аккумулятор при температуре выше +40°C или ниже +5°C, так как аккумулятор не будет заряжаться.
• Срок службы аккумулятора
  При нормальной температуре аккумулятор можно перезаряжать около 300 раз. Заметное уменьшение времени, в течение которого аккумулятор держит заряд, указывает на то, что он достиг конца срока службы.
• 
  Обращение с аккумулятором
  Аккумулятор и корпус принтера могут нагреваться на ощупь после длительного использования. Это нормально.
• Знаки сертификации, полученные принтером, находятся внутри камеры для пленки
• Меры предосторожности во время печати
  
• Пленка "instax mini" и уход за отпечатками
  Инструкции по использованию пленки см. в разделе FUJIFILM Instant Film "instax mini".
  Соблюдайте все инструкции для безопасного и правильного использования.
  1. Храните пленку в прохладном месте. Не оставляйте пленку в месте, где температура очень высокая (например, в закрытой машине) на много часов.
  2. Не протыкайте, не рвите и не режьте пленку "instax mini". Если пленка повреждена, не используйте ее.
  3. При загрузке кассеты с пленкой используйте пленку как можно скорее.
  4. Если пленка хранилась в месте, где температура очень высокая или низкая, доведите ее до комнатной температуры, прежде чем начинать печатать фотографии.
  5. Обязательно используйте пленку до истечения срока годности или даты "Использовать до".
  6. Избегайте сканирования зарегистрированного багажа в аэропорту и другого сильного рентгеновского облучения. Эффект запотевания и т. д. может появиться на неиспользованной пленке. Мы рекомендуем перевозить принтер и/или пленку в самолете в качестве ручной клади. (Для получения дополнительной информации обратитесь в каждый аэропорт.)
  7. Избегайте яркого света и храните проявленные отпечатки в прохладном и сухом месте.
  8. Не протыкайте и не режьте пленку, так как она содержит небольшое количество едкой пасты (высокая щелочность). Никогда не позволяйте детям или животным класть пленку в рот. Также убедитесь, что паста не попала на кожу или одежду.
  9. Если паста внутри пленки попала на кожу или одежду, немедленно смойте ее большим количеством воды. Если паста попала в глаза или рот, немедленно промойте пораженный участок большим количеством воды и обратитесь к врачу. Обратите внимание, что щелочь внутри пленки остается активной в течение примерно 10 минут после печати фотографии.
• Меры предосторожности при обращении с пленкой и отпечатками
  Для получения полной информации обратитесь к инструкциям и предупреждениям на упаковке FUJIFILM Instant Film "instax mini".
  

Информация для отслеживания в Европе
Производитель: FUJIFILM Corporation
Адрес, город: 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokyo
Страна: JAPAN
Уполномоченный представитель в Европе:
FUJIFILM EUROPE GmbH
Адрес, город: Balcke-Duerr-Allee 6, 40882 Ratingen
Страна: Germany
Уполномоченный представитель в Великобритании:
Fujifilm UK Limited
Fujifilm House, Whitbread Way, Bedford Bedfordshire MK42 0ZE
Страна: United Kingdom

Устройства Bluetooth^®: Меры предосторожности

Прочтите следующие уведомления перед использованием встроенного Bluetooth-передатчика продукта

• Используйте только как часть сети Bluetooth
  FUJIFILM не несет ответственности за ущерб, возникший в результате несанкционированного использования. Не используйте в приложениях, требующих высокой степени надежности, например, в медицинских устройствах или других системах, которые могут прямо или косвенно повлиять на жизнь человека. При использовании устройства в компьютерах и других системах, требующих большей степени надежности, чем сети Bluetooth, обязательно примите все необходимые меры предосторожности для обеспечения безопасности и предотвращения неисправностей.
• Используйте только в стране, в которой было приобретено устройство
  Это устройство соответствует правилам, регулирующим устройства Bluetooth в стране, в которой оно было приобретено. Соблюдайте все местные правила при использовании устройства. FUJIFILM не несет ответственности за проблемы, возникающие в результате использования в других юрисдикциях.
• Беспроводные данные (изображения) могут быть перехвачены третьими лицами
  Безопасность данных, передаваемых по беспроводным сетям, не гарантируется.
• Не используйте устройство в местах, подверженных воздействию магнитных полей, статического электричества или радиопомех.
  Не используйте передатчик вблизи микроволновых печей или в других местах, подверженных воздействию магнитных полей, статического электричества или радиопомех, которые могут препятствовать приему беспроводных сигналов. Взаимные помехи могут возникать при использовании передатчика вблизи других беспроводных устройств, работающих в диапазоне 2,4 ГГц.
• Bluetooth-передатчик работает в диапазоне 2400 ГГц – 24835 ГГц. Стандартная выходная мощность составляет примерно 1 мВт – 10 мВт.
• Это устройство работает на той же частоте, что и коммерческие, образовательные и медицинские устройства, а также беспроводные передатчики.
  Он также работает на той же частоте, что и лицензированные передатчики и специальные нелицензированные низковольтные передатчики, используемые в системах радиочастотной идентификации для отслеживания сборочных линий и в других подобных приложениях.
• Чтобы предотвратить помехи вышеуказанным устройствам, соблюдайте следующие меры предосторожности
  Перед использованием этого устройства убедитесь, что радиочастотный идентификационный передатчик не работает. Если вы заметили, что это устройство создает помехи в низковольтных системах радиочастотной идентификации, обратитесь к представителю FUJIFILM.
• Следующее может быть наказуемо по закону:
  • Разборка или модификация этого устройства.
  • Удаление этикеток сертификации устройства.
• Информация о товарных знаках
  Словесный знак и логотипы Bluetooth^® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков FUJIFILM осуществляется по лицензии.

Примечания по утилизации принтера

В этом принтере используется встроенный литий-ионный аккумулятор.

При утилизации принтера соблюдайте местные правила и утилизируйте его надлежащим образом.

По вопросам обращайтесь к прилагаемому листу с КОНТАКТНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ.

Если вашей страны или региона нет в списке, обратитесь к местному дистрибьютору.

Не извлекайте встроенный аккумулятор самостоятельно; в противном случае вы можете получить травму.

Утилизация электрического и электронного оборудования в частных домах

Утилизация использованного электрического и электронного оборудования (применимо в Европейском Союзе и других европейских странах с раздельными системами сбора)

Этот символ на изделии, в руководстве и в гарантии и/или на его упаковке указывает на то, что данное изделие нельзя утилизировать как бытовые отходы. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт сбора для переработки электрического и электронного оборудования.

Обеспечив правильную утилизацию этого продукта, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые в противном случае могут быть вызваны неправильным обращением с отходами этого продукта.

Переработка материалов поможет сохранить природные ресурсы. Для получения более подробной информации о переработке этого продукта обратитесь в местный муниципалитет, в службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели продукт. В странах за пределами ЕС: Если вы хотите утилизировать этот продукт, обратитесь в местные органы власти и узнайте, как это сделать правильно.

Этот символ на батареях или аккумуляторах указывает на то, что эти батареи не следует утилизировать как бытовые отходы.

Для клиентов в Турции:
EEE соответствует Директиве.

Если у вас есть какие-либо вопросы об этом продукте, обратитесь к авторизованному дилеру FUJIFILM или посетите веб-сайт ниже. http://www.fujifilm.com/

Ссылки

• Smartphone printer instax mini Link 2 | FUJIFILM
• App Store - Apple
• Google Play
• Smartphone printer instax mini Link 2 | FUJIFILM
• Fujifilm [Global]

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Руководство пользователя принтера для смартфонов Fujifilm INSTAX mini Link 2

Доступные языки