Navodila za uporabo tiskalnika za pametne telefone Fujifilm INSTAX mini Link 2

Pred uporabo

Pred uporabo tiskalnika preverite, ali je v paketu priloženo naslednje.

Priložena oprema

• Mikro USB kabel za polnjenje (1)
  
  (BOD700-200)
• Navodila za uporabo (1)

Baterija v tovarni ni bila popolnoma napolnjena, zato jo pred uporabo tiskalnika obvezno napolnite.

Imena delov

Pri prvi uporabi tiskalnika se prepričajte, da je baterija popolnoma napolnjena.

1. Reža za izmet filma
2. Gumb za funkcijo
3. Gumb za vklop/izklop/LED*¹
4. Pokrov vrat mikro USB
5. Vrata mikro USB
6. Gumb za ponastavitev*²
7. Zapah vrat filma
8. Stranska LED
9. Vrata filma

*1 Za podrobnosti o stanju indikacije LED glejte naslednja poglavja.

*2 Če tiskalnik ne deluje pravilno, pritisnite gumb za ponastavitev, da ponastavite tiskalnik.

Namestitev aplikacije

Pred uporabo tiskalnika namestite aplikacijo mini Link Smartphone App.

• Če uporabljate pametni telefon z operacijskim sistemom Android, poiščite aplikacijo mini Link Smartphone App v trgovini Google Play Store in jo namestite.
  *Zahteve za pametne telefone z operacijskim sistemom Android: Android Ver. 7.0 ali novejši z nameščeno trgovino Google Play Store
• Če uporabljate pametni telefon z operacijskim sistemom iOS, poiščite aplikacijo mini Link Smartphone App v trgovini App Store in jo namestite.
  *Zahteve za pametne telefone z operacijskim sistemom iOS: iOS Ver. 12.0 ali novejši
• Tudi če ste prenesli aplikacijo in vaš pametni telefon izpolnjuje zgornje zahteve, morda ne boste mogli uporabljati aplikacije mini Link Smartphone App. To je odvisno od modela vašega pametnega telefona.

Dostopajte do spletnega mesta za prenos aplikacije instax mini Link za najnovejše informacije o sistemskih zahtevah

Skenirajte za prenos aplikacije mini Link Smartphone App

iOS

Android OS

Besedilo QR Code je registrirana blagovna znamka in besedna znamka družbe Denso Wave Incorporated.

Polnjenje baterije

Prepričajte se, da je mikro USB pravilno priključen, kot je navedeno.

Povežite tiskalnik s priloženim mikro USB kablom na USB AC adapter (priložen vašemu pametnemu telefonu), nato pa priključite USB AC adapter na notranji napajalnik.

• Sliko lahko natisnete med polnjenjem.
• Čas polnjenja je približno 80 do 120 minut.

LED indikator stanja polnjenja

Preverite stanje polnjenja s pametnim telefonom, ko je povezan z aplikacijo.

* Ko je tiskalnik izklopljen, se LED ugasne po končanem polnjenju. Ko je tiskalnik vklopljen in ni povezan z aplikacijo, LED po končanem polnjenju sveti belo.

Polnjenje z računalnika:

• Povežite tiskalnik in računalnik neposredno. Ne povezujte prek USB vozlišča ali tipkovnice.
• Če računalnik med polnjenjem preide v stanje mirovanja, se polnjenje prekine. Za nadaljevanje polnjenja izklopite stanje mirovanja in nato ponovno priključite mikro USB kabel.
• Baterije morda ne bo mogoče napolniti, odvisno od specifikacij, nastavitev ali pogojev računalnika.

Opombe

• Baterija v tovarni ni bila popolnoma napolnjena, zato jo pred uporabo tiskalnika obvezno napolnite.
• Baterije ni mogoče odstraniti.
• Za opombe o bateriji glejte "Enostavno vzdrževanje tiskalnika".

Vstavljanje/odstranjevanje paketa filma "instax mini"

Ne odpirajte vrat filma, dokler ne porabite filma; sicer bo preostanek filma izpostavljen in bo postal bel, nato pa filma ne bo več mogoče uporabljati

• Ko vstavite paket filma, nikoli ne pritiskajte dveh pravokotnih lukenj na zadnji strani paketa filma.
• Nikoli ne uporabljajte paketa filma po preteku roka uporabnosti; sicer lahko poškodujete tiskalnik.

Uporabljajte samo FUJIFILM instax mini Instant Film. Filma instax SQUARE ali filma instax WIDE ni mogoče uporabljati.

Opombe o paketu filma

• Vsak paket filma FUJIFILM instax mini vsebuje eno črno zaščitno folijo za film in 10 listov filma.
• Ne odstranjujte paketa filma iz notranje folijske embalaže, dokler niste pripravljeni vstaviti filma v tiskalnik.
• Pokrov filma se samodejno izprazni, ko so vrata filma zaprta.

Za podrobnosti glejte navodila in opozorila na embalaži filma FUJIFILM instax mini Instant Film.

Vstavljanje paketa filma

1. Potisnite in pridržite zapah vrat filma navzdol, nato odprite vrata filma.
   
2. Vstavite paket filma tako, da poravnate rumene oznake na paketu filma in ohišju tiskalnika
   
   Opomba
   Prepričajte se, da ste poravnali rumene oznake na tiskalniku in na paketu filma.
3. Zaprite vrata filma
   
4. Črna folija za film bo samodejno izmetana, odstranite jo in zavrzite
   

Odstranjevanje uporabljenega paketa filma

1. Potisnite in pridržite zapah vrat filma, nato odprite vrata filma
   
2. Primite pravokotne luknje na paketu filma in odstranite prazno kartušo filma ter jo zavrzite
   

Vklop/izklop tiskalnika

• Pritisnite in držite gumb za vklop/izklop (Power button) približno 1 sekundo, da vklopite ali izklopite tiskalnik.
• LED sveti, ko je tiskalnik vklopljen.
• Tiskalnik se samodejno izklopi, ko ga nekaj časa ne uporabljate.

Stanje tiskalnika – LED indikator

LED lučka označuje stanje tiskalnika.

Povezovanje in tiskanje

Uživate lahko v ustvarjanju različnih izpisov, kot je dodajanje besedila in uporaba filtrov na slikah s funkcijami aplikacije instax mini Link.

Za podrobnosti o uporabi aplikacije si oglejte naslednje spletno mesto. https://instax.com/mini_link_2

Pri prvem povezovanju s tiskalnikom

1. Pritisnite in držite gumb za vklop približno 1 sekundo, da vklopite tiskalnik.
   LED-lučka zasveti.
   
2. Odprite aplikacijo "instax mini Link"
   
3. Nastavite dostop do tiskalnika
   
4. Preberite pogoje uporabe, nato označite polje [Strinjam se s to vsebino] in tapnite [Strinjam se s to vsebino →]
   
5. Tapnite [Set] (Nastavi)
   [Bluetooth connection] (Bluetooth povezava) lahko nastavite tudi med tiskanjem.
   
6. Ko je tiskalnik zaznan, tapnite [Connect] (Poveži)
   Če je zaznanih več tiskalnikov, izberite tiskalnik za povezavo s seznama.
   Identifikator tiskalnika (ime naprave) se nahaja na dnu tiskalnika.
   
   Opomba
   Ko so vaše nastavitve Bluetooth izklopljene, tapnite [Please turn on Bluetooth] (Vklopite Bluetooth), da vklopite nastavitve Bluetooth.
   
   Opomba
   Če so vaše nastavitve Bluetooth izklopljene, se prikaže naslednji zaslon. V tem primeru izberite [instax mini Link 2].
   
7. Ko se prikaže sporočilo, označite potrditveno polje in tapnite [PAIR] (Poveži)
   
8. Ko je tiskalnik povezan, tapnite [Close] (Zapri)
   
9. Nastavite štirimestno geslo
   
10. Prikažejo se hitra navodila. Preberite navodila in tapnite [Let's Play! →] (Igrajmo se! →)
    
11. Nastavite »Print with video download settings« (Tiskanje z nastavitvami za prenos videa) in tapnite [OK]
    
12. Izberite sliko, ki jo želite natisniti
    
    Za urejanje slik
    Pred tiskanjem so na voljo naslednje možnosti urejanja slik.

    	V slike vnese besedilo ali doda nalepko.
    	Poveča/pomanjša ali zasuče slike.
    	Uporabi filter za slike.
    	Prilagodi svetlost slik.

13. Tapnite ali povlecite navzgor po zaslonu
    Tiskalnik začne tiskati.
    Med prenosom slike lahko izberete tudi število izvodov za tiskanje.
    
14. Ko je film iztisnjen (tiskalnik neha oddajati zvok), pridržite rob filma in ga odstranite iz tiskalnika
    V aplikaciji si lahko ogledate število preostalih izpisov.
    

Ko sta tiskalnik in pametni telefon že povezana

1. Pritisnite in držite gumb za vklop približno 1 sekundo, da vklopite tiskalnik
   LED-lučka zasveti.
   
2. Odprite aplikacijo "instax mini Link"
   
3. Izberite sliko, ki jo želite natisniti
   
   Za urejanje slik
   Pred tiskanjem so na voljo naslednje možnosti urejanja slik.

   	V slike vnese besedilo ali doda nalepko.
   	Poveča/pomanjša ali zasuče slike.
   	Uporabi filter za slike.
   	Prilagodi svetlost slik.

4. Tapnite ali povlecite navzgor po zaslonu
   Tiskalnik začne tiskati.
   Med prenosom slike lahko izberete tudi število izvodov za tiskanje.
   
5. Ko je film iztisnjen (tiskalnik neha oddajati zvok), pridržite rob filma in ga odstranite iz tiskalnika
   V aplikaciji si lahko ogledate število preostalih izpisov.
   

Ponovno tiskanje slike

Zadnjo natisnjeno sliko lahko ponovno natisnete tako, da tiskalnik obrnete z režo za izmet filma navzdol in pritisnete gumb za vklop.

Opombe

• Ko je tiskalnik povezan z aplikacijo in je aplikacija v načinu instax Camera Mode, ne morete uporabljati funkcije ponovnega tiskanja.
• Zadnja shranjena slika, ki je bila natisnjena, se izbriše, ko je tiskalnik izklopljen. V tem primeru lahko sliko natisnete iz aplikacije.
• Pri ponovnem tiskanju z režo za izmet filma navzdol naj bo med tiskalnikom in drugimi predmeti vsaj 10 cm razdalje.

Nadzor aplikacije z usmerjenostjo tiskalnika in gumbom za vklop

Ko je tiskalnik povezan z aplikacijo na vašem pametnem telefonu ali tabličnem računalniku, lahko nadzirate aplikacijo z nagibanjem tiskalnika. (Funkcija povezane aplikacije za pametni telefon)

Za podrobnosti si oglejte pogosta vprašanja aplikacije mini Link.

Opomba
Prepričajte se, da je [Camera operation settings] (Nastavitve delovanja kamere) v aplikaciji mini Link nastavljeno na [ON] (VKLOPLJENO). Ko je nastavljeno na [OFF] (IZKLOPLJENO), ta funkcija ni na voljo.

Spreminjanje načina aplikacije, ko je v aplikaciji izbran domači zaslon

Postavite tiskalnik pokonci, da preklopite v način Print Mode (Način tiskanja).

Položite tiskalnik z gumbom za vklop navzgor, da preklopite v način Fun Mode (Način zabave).

Opombe

• Način aplikacije lahko spremenite s tiskalnikom samo, ko je izbran domači zaslon.
• Gumba Fun Mode (Način zabave) in Print Mode (Način tiskanja) lahko uporabljate ne glede na izbrani način.

Nadzor povečave in sprožilca pri uporabi kamere instax v aplikaciji

Nagnite tiskalnik naprej za povečavo.

Nagnite tiskalnik nazaj za pomanjšavo.

Pritisnite gumb za vklop, da sprostite sprožilec.

Funkcija instax AiR

• Pritisnite in držite funkcijski gumb na vrhu in premikajte tiskalnik, da rišete po sliki.
• Natisnite kodo QR na svoji sliki, da si ogledate svoj video.

Za več podrobnosti skenirajte tukaj.

https://instax.com/mini_link_2/instaxair.html

Še veliko več zanimivih funkcij!

Specifikacije

*Zgornje specifikacije se lahko spremenijo zaradi izboljšanja učinkovitosti.

Odpravljanje težav

Preden pomislite, da je prišlo do okvare, preverite naslednje elemente. Če težava ne izgine niti po izvedbi ukrepov, se obrnite na servisni center FUJIFILM v vaši državi ali obiščite spodnjo spletno stran.

Spletna stran FUJIFILM: http://www.fujifilm.com/

Če pride do naslednje težave ...

POMEMBNO VARNOSTNO OBVESTILO

Ta izdelek je bil zasnovan tako, da zagotavlja varnost uporabnika, če se z njim ravna pravilno in v skladu z navodili za uporabo in priloženimi navodili. Pomembno je, da se z izdelkom in filmom "instax mini" ravna pravilno in se uporabljata samo za tiskanje slik, kot je navedeno v navodilih za uporabo in v navodilih za film "instax mini". Za prihodnjo uporabo shranite navodila za uporabo na varnem in lahko dostopnem mestu.

Ta simbol označuje nevarnost, ki lahko povzroči poškodbe ali smrt. Prosimo, upoštevajte ta navodila.

Če se zgodi kateri od naslednjih primerov, takoj izključite kabel Micro USB, izklopite tiskalnik in prenehajte z uporabo.

• Tiskalnik se segreje, oddaja dim, oddaja vonj po zažganem ali deluje nenormalno.
• Tiskalnik pade v vodo ali v tiskalnik pridejo tuji predmeti.

Ta naprava vsebuje vgrajeno baterijo. Ne izpostavljajte je vročini, je ne mečite v odprt ogenj, je ne spuščajte ali izpostavljajte udarcem. To lahko povzroči eksplozijo tiskalnika.

Nikoli ne poskušajte razstaviti tega izdelka. Lahko se poškodujete.

Če tiskalnik ne deluje pravilno, se izogibajte poškodbam in ga ne poskušajte popraviti sami.

Če ta izdelek pade ali je poškodovan, tako da so notranji deli vidni, se ga ne dotikajte. Obrnite se na svojega prodajalca FUJIFILM.

Ne dotikajte se nobenih delov znotraj zadnjega pokrova. To lahko povzroči poškodbe.

Nikoli ne zmočite tega izdelka ali ga ne uporabljajte z mokrimi rokami. To lahko povzroči električni udar.

Takoj izključite kabel Micro USB, ko je baterija popolnoma napolnjena.

Hranite izven dosega majhnih otrok. Ta izdelek lahko povzroči poškodbe v rokah otroka.

Ne prekrivajte ali zavijajte tiskalnika ali napajalnika v krpo ali odejo. To lahko povzroči nabiranje toplote in izkrivljanje ohišja ali povzroči požar.

Oznaka "CE" potrjuje, da ta izdelek izpolnjuje zahteve EU (Evropske unije) glede varnosti, javnega zdravja, okolja in varstva potrošnikov. ("CE" je kratica za Conformité Européenne.)

S tem FUJIFILM izjavlja, da je vrsta radijske opreme "FI023W" v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Za več informacij obiščite spodnjo spletno stran.
https://instax.com/mini_link_2/en/spec.html

Oznaka "UKCA" potrjuje, da ta izdelek izpolnjuje zahteve Velike Britanije (Anglije, Škotske, Walesa) glede varnosti, javnega zdravja, okolja in varstva potrošnikov. *UKCA: UK Conformity Assessed.

Enostavno vzdrževanje tiskalnika

• Ravnanje s tiskalnikom in baterijo
  • 
    Ne izpostavljajte ga prekomerni vročini, kot so sončna svetloba, ogenj ali podobno. To lahko povzroči eksplozijo ali uhajanje vnetljive tekočine ali plina med uporabo, shranjevanjem, transportom ali odstranjevanjem.
  • 
    Baterije ne mečite v ogenj ali vročo pečico. Baterije ne smete mehansko zdrobiti ali razrezati. To lahko povzroči eksplozijo.
  • 
    Ne izpostavljajte je izjemno nizkemu zračnemu tlaku na visoki nadmorski višini, saj lahko to povzroči eksplozijo ali uhajanje vnetljive tekočine ali plina.
• Vzdrževanje tiskalnika
  1. Ne odpirajte vrat za film, dokler niso uporabljene vse ekspozicije filma, saj boste s tem prezgodaj izpostavili preostali film in ga naredili neuporabnega.
  2. Vaš tiskalnik je krhek predmet. Ne izpostavljajte ga vodi, pesku ali grobim materialom.
  3. Za odstranjevanje umazanije ne uporabljajte topil, kot sta razredčilo ali alkohol.
  4. Ohranjajte komoro za film in notranjost tiskalnika čisto, da preprečite poškodbe filma.
  5. Ne puščajte tiskalnika na neposredni sončni svetlobi ali v vročih prostorih, kot je notranjost avtomobila. Tiskalnika ne puščajte dlje časa v vlažnih prostorih.
  6. Plin proti moljem, kot je naftalen, lahko vpliva na vaš tiskalnik in izpise. Poskrbite, da boste tiskalnik in izpise hranili na varnem in suhem mestu.
  7. Upoštevajte, da je temperaturno območje, v katerem se lahko uporablja vaš tiskalnik, od +5 °C do +40 °C.
  8. Bodite zelo previdni, da natisnjeno gradivo ne krši avtorskih pravic, pravic do slike, zasebnosti ali drugih osebnih pravic in ne žali javne morale. Dejanja, ki kršijo pravice drugih, so v nasprotju z javno moralo ali predstavljajo nadlogo, so lahko kazniva po zakonu ali kako drugače pravno iztožljiva.
  9. Ta tiskalnik je zasnovan za domačo/osebno uporabo. Ni primeren za komercialno uporabo.
• Polnjenje baterije
  • Baterija med proizvodnjo ni bila popolnoma napolnjena. Pred prvo uporabo popolnoma napolnite baterijo.
  • Baterijo napolnite s priloženim kablom Micro USB. Čas polnjenja se bo povečal pri temperaturah okolice pod +10 °C ali nad +35 °C.
  • Ne poskušajte polniti baterije pri temperaturah nad +40 °C ali pri temperaturah pod +5 °C, saj se baterija ne bo napolnila.
• Življenjska doba baterije
  Pri normalnih temperaturah se lahko baterija napolni približno 300-krat. Opazno zmanjšanje časa, ko baterija ohranja napolnjenost, kaže, da je dosegla konec svoje življenjske dobe.
• 
  Ravnanje z baterijo
  Baterija in ohišje tiskalnika se lahko po daljši uporabi segrejeta na dotik. To je normalno.
• Certifikacijske oznake, ki jih je pridobil tiskalnik, se nahajajo v notranjosti komore za film
• Opozorila med tiskanjem
  
• Film "instax mini" in nega izpisov
  Za navodila za uporabo filma glejte FUJIFILM Instant Film "instax mini".
  Upoštevajte vsa navodila za varno in pravilno uporabo.
  1. Film hranite na hladnem mestu. Ne puščajte filma na mestu, kjer je temperatura zelo visoka (npr. v zaprtem avtomobilu) več ur.
  2. Ne preluknjajte, trgajte ali režite filma "instax mini". Če se film poškoduje, ga ne uporabljajte.
  3. Ko naložite paket filma, ga uporabite čim prej.
  4. Če je bil film shranjen na mestu, kjer je temperatura zelo visoka ali nizka, ga pred začetkom tiskanja slik prinesite na sobno temperaturo.
  5. Poskrbite, da boste film uporabili pred datumom izteka roka uporabnosti ali "Uporabno do".
  6. Izogibajte se pregledu prtljage na letališču in drugi močni izpostavljenosti rentgenskim žarkom. Učinek megljenja itd. se lahko pojavi na neuporabljenem filmu. Priporočamo, da tiskalnik in/ali film vzamete na letalo kot ročno prtljago. (Za več informacij se posvetujte z vsakim letališčem.)
  7. Izogibajte se močni svetlobi in razvite izpise hranite na hladnem in suhem mestu.
  8. Ne preluknjajte ali režite filma, saj vsebuje majhno količino jedke paste (visoko alkalne). Nikoli ne dovolite, da bi otroci ali živali dali film v usta. Prav tako zagotovite, da pasta ne pride v stik s kožo ali oblačili.
  9. Če pasta v notranjosti filma pride v stik s kožo ali oblačili, jo takoj sperite z veliko vode. Če pasta pride v stik z očmi ali usti, takoj sperite območje z veliko vode in se posvetujte z zdravnikom. Upoštevajte, da alkalna snov v notranjosti filma ostane aktivna približno 10 minut po tem, ko je bila slika natisnjena.
• Opozorila glede ravnanja s filmom in izpisi
  Za vse podrobnosti glejte navodila in opozorila na embalaži filma FUJIFILM Instant Film "instax mini".
  

Informacije za sledljivost v Evropi
Proizvajalec: FUJIFILM Corporation
Naslov, mesto: 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokio
Država: JAPONSKA
Pooblaščeni zastopnik v Evropi:
FUJIFILM EUROPE GmbH
Naslov, mesto: Balcke-Duerr-Allee 6, 40882 Ratingen
Država: Nemčija
Pooblaščeni zastopnik v Združenem kraljestvu:
Fujifilm UK Limited
Fujifilm House, Whitbread Way, Bedford Bedfordshire MK42 0ZE
Država: Združeno kraljestvo

Naprave Bluetooth^®: Opozorila

Preberite naslednja obvestila, preden uporabite vgrajeni oddajnik Bluetooth izdelka

• Uporabljajte samo kot del omrežja Bluetooth
  FUJIFILM ne prevzema odgovornosti za škodo, ki bi nastala zaradi nepooblaščene uporabe. Ne uporabljajte v aplikacijah, ki zahtevajo visoko stopnjo zanesljivosti, na primer v medicinskih napravah ali drugih sistemih, ki lahko neposredno ali posredno vplivajo na človeško življenje. Pri uporabi naprave v računalnikih in drugih sistemih, ki zahtevajo večjo stopnjo zanesljivosti kot omrežja Bluetooth, poskrbite za vse potrebne varnostne ukrepe, da zagotovite varnost in preprečite okvare.
• Uporabljajte samo v državi, v kateri je bila naprava kupljena
  Ta naprava je v skladu s predpisi, ki urejajo naprave Bluetooth v državi, v kateri je bila kupljena. Pri uporabi naprave upoštevajte vse lokalne predpise. FUJIFILM ne prevzema odgovornosti za težave, ki nastanejo zaradi uporabe v drugih jurisdikcijah.
• Brezžične podatke (slike) lahko prestrežejo tretje osebe
  Varnost podatkov, ki se prenašajo prek brezžičnih omrežij, ni zagotovljena.
• Ne uporabljajte naprave na mestih, ki so izpostavljena magnetnim poljem, statični elektriki ali radijskim motnjam.
  Ne uporabljajte oddajnika v bližini mikrovalovnih pečic ali na drugih mestih, ki so izpostavljena magnetnim poljem, statični elektriki ali radijskim motnjam, ki lahko preprečijo sprejem brezžičnih signalov. Medsebojne motnje se lahko pojavijo, če se oddajnik uporablja v bližini drugih brezžičnih naprav, ki delujejo v pasu 2,4 GHz.
• Oddajnik Bluetooth deluje v območju 2400 GHz – 24835 GHz. Standardna izhodna moč je približno 1 mW – 10 mW
• Ta naprava deluje na isti frekvenci kot komercialne, izobraževalne in medicinske naprave ter brezžični oddajniki
  Deluje tudi na isti frekvenci kot licencirani oddajniki in posebni nelicencirani nizkonapetostni oddajniki, ki se uporabljajo v sistemih za sledenje radiofrekvenčni identifikaciji za tekoče trakove in v drugih podobnih aplikacijah.
• Da preprečite motnje z zgornjimi napravami, upoštevajte naslednje varnostne ukrepe
  Pred uporabo te naprave se prepričajte, da oddajnik za radiofrekvenčno identifikacijo ne deluje. Če opazite, da ta naprava povzroča motnje v nizkonapetostnih sistemih za sledenje radiofrekvenčni identifikaciji, se obrnite na predstavnika FUJIFILM.
• Naslednje je lahko kaznivo po zakonu:
  • Razstavljanje ali spreminjanje te naprave.
  • Odstranjevanje nalepk s certifikati naprave.
• Informacije o blagovni znamki
  Besedna znamka in logotipi Bluetooth^® so registrirane blagovne znamke v lasti družbe Bluetooth SIG, Inc., in vsaka uporaba teh znamk s strani družbe FUJIFILM je pod licenco.

Opombe o odstranjevanju tiskalnika

Za ta tiskalnik se uporablja vgrajena litij-ionska baterija.

Ko odstranjujete tiskalnik, upoštevajte lokalne predpise in ga pravilno odstranite.

Za poizvedbe si oglejte priložen list s KONTAKTNIMI INFORMACIJAMI.

Če vaše države ali regije ni na seznamu, se obrnite na lokalnega distributerja.

Ne odstranjujte vgrajene baterije sami; sicer se lahko poškodujete.

Odstranjevanje električne in elektronske opreme v zasebnih gospodinjstvih

Odstranjevanje rabljene električne in elektronske opreme (velja v Evropski uniji in drugih evropskih državah z ločenimi sistemi zbiranja)

Ta simbol na izdelku, v priročniku in garanciji in/ali na njegovi embalaži označuje, da tega izdelka ne smete obravnavati kot gospodinjske odpadke. Namesto tega ga je treba odnesti na ustrezno zbirno mesto za recikliranje električne in elektronske opreme.

S pravilnim odstranjevanjem tega izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih sicer lahko povzročilo neustrezno ravnanje z odpadki tega izdelka.

Recikliranje materialov bo pomagalo ohranjati naravne vire. Za podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka se obrnite na lokalni mestni urad, službo za odstranjevanje gospodinjskih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili. V državah zunaj EU: Če želite zavreči ta izdelek, se obrnite na lokalne oblasti in vprašajte za pravilen način odstranjevanja.

Ta simbol na baterijah ali akumulatorjih označuje, da teh baterij ne smete obravnavati kot gospodinjske odpadke.

Za stranke v Turčiji:
EEE je v skladu z direktivo.

Če imate kakršna koli vprašanja o tem izdelku, se obrnite na pooblaščenega prodajalca FUJIFILM ali obiščite spodnjo spletno stran. http://www.fujifilm.com/