Manual da Impressora para Smartphone Fujifilm INSTAX mini Link 2

Antes de usar

Antes de usar a impressora, verifique se os seguintes itens foram incluídos com sua impressora.

Acessórios Fornecidos

• Cabo Micro USB para carregamento (1)
  
  (BOD700-200)
• Guia do Usuário (1)

A bateria não foi totalmente carregada na fábrica, certifique-se de carregar a bateria antes de usar a impressora.

Nomes das Peças

Ao usar a impressora pela primeira vez, certifique-se de que a bateria esteja totalmente carregada.

1. Abertura de ejeção do filme
2. Botão de função
3. Botão de energia/LED*¹
4. Tampa da porta Micro USB
5. Porta Micro USB
6. Botão de reset*²
7. Trava da porta do filme
8. LED lateral
9. Porta do filme

*1 Para detalhes sobre o status da indicação do LED, veja as seções posteriores.

*2 Se a impressora não funcionar corretamente, pressione o botão de reset para resetar a impressora.

Instalando o App

Por favor, instale o mini Link Smartphone App antes de usar a impressora.

• Se você estiver usando um smartphone com sistema operacional Android, por favor, procure o mini Link Smartphone App na Google Play Store e instale-o.
  *Requisitos para smartphones com sistema operacional Android: Android Ver. 7.0 ou superior com a Google Play Store instalada
• Se você estiver usando um smartphone iOS, por favor, procure o mini Link Smartphone App na App Store e instale-o.
  *Requisitos para smartphones iOS: iOS Ver. 12.0 ou superior
• Mesmo que você tenha baixado o app e seu smartphone atenda aos requisitos acima, você pode não conseguir usar o mini Link Smartphone App. Isso depende do modelo do seu smartphone.

Acesse o site de download do app instax mini Link para obter as informações mais recentes sobre os requisitos do sistema

Escaneie para baixar o mini Link Smartphone App

iOS

Android OS

O texto QR Code em si é uma marca registrada e marca de palavra da Denso Wave Incorporated.

Carregando a Bateria

Certifique-se de que o Micro USB esteja corretamente conectado conforme indicado.

Conecte a impressora usando o cabo Micro USB fornecido a um adaptador AC USB (fornecido com seu smartphone) e, em seguida, conecte o adaptador AC USB a uma fonte de alimentação interna.

• Você pode imprimir uma imagem enquanto o carregamento está em andamento.
• O tempo de carregamento é de aproximadamente 80 a 120 minutos.

Indicador LED de status de carregamento

Verifique o status de carregamento com seu smartphone quando conectado ao app.

* Quando a impressora está desligada, o LED se apaga após a conclusão do carregamento. Quando a impressora está ligada e não conectada ao app, o LED acende em branco após a conclusão do carregamento.

Carregando de um PC:

• Conecte a impressora e o PC diretamente. Não conecte através de um hub USB ou teclado.
• Se o PC entrar em modo de suspensão durante o carregamento, o carregamento será interrompido. Para continuar o carregamento, saia do modo de suspensão e reconecte o cabo Micro USB.
• A bateria pode não ser capaz de carregar dependendo das especificações, configurações ou condições do PC.

Notas

• A bateria não foi totalmente carregada na fábrica, certifique-se de carregar a bateria antes de usar a impressora.
• A bateria não pode ser removida.
• Para notas sobre a bateria, veja "Cuidados Simples com a Impressora".

Carregando/Descarregando o Pacote de Filme "instax mini"

Não abra a porta do filme até que você tenha usado todo o filme; caso contrário, o resto do filme ficará exposto e ficará branco, então o filme não poderá mais ser usado

• Quando você carregar o pacote de filme, nunca pressione os dois orifícios retangulares na parte de trás do pacote de filme.
• Nunca use um pacote de filme além de sua vida útil; caso contrário, pode danificar a impressora.

Use apenas filme instantâneo FUJIFILM instax mini. O filme instax SQUARE ou o filme instax WIDE não podem ser usados.

Notas sobre o pacote de filme

• Cada pacote de filme FUJIFILM instax mini contém uma capa protetora de filme preta e 10 folhas de filme.
• Não remova o pacote de filme de sua embalagem interna de folha até que esteja pronto para carregar o filme na impressora.
• A capa do filme é ejetada automaticamente quando a porta do filme é fechada.

Para detalhes, consulte as instruções e avisos na embalagem do filme instantâneo FUJIFILM instax mini.

Carregando o Pacote de Filme

1. Deslize e segure a trava da porta do filme para baixo, então abra a porta do filme.
   
2. Insira o pacote de filme alinhando as marcas amarelas no pacote de filme e no corpo da impressora
   
   Nota
   Certifique-se de alinhar as marcas amarelas na impressora e no pacote de filme.
3. Feche a porta do filme
   
4. Uma capa de filme preta será ejetada automaticamente, remova e descarte
   

Descarregando um Pacote de Filme Usado

1. Deslize e segure a trava da porta do filme, então abra a porta do filme
   
2. Segure os orifícios retangulares no pacote de filme e remova o cartucho de filme vazio, e descarte
   

Ligando/Desligando a Impressora

• Pressione e segure o botão de energia (Power button) por aproximadamente 1 segundo para ligar ou desligar a impressora.
• O LED acende quando a impressora é ligada.
• A impressora desliga automaticamente quando não está em uso por um certo período de tempo.

Status da Impressora – Indicador de Luz LED

A luz LED indica o status da impressora.

Conectando e Imprimindo

Você pode aproveitar a criação de várias impressões, como adicionar texto e aplicar filtros a imagens com as funções do aplicativo instax mini Link.

Para obter detalhes sobre como usar o aplicativo, consulte o seguinte site. https://instax.com/mini_link_2

Ao conectar-se à impressora pela primeira vez

1. Pressione e segure o botão Power (Ligar/Desligar) por aproximadamente 1 segundo para ligar a impressora.
   O LED acende.
   
2. Abra o aplicativo "instax mini Link"
   
3. Configure o acesso à impressora
   
4. Leia os termos de uso, marque a caixa de seleção [Agree to this content] (Concordo com este conteúdo) e toque em [Agree to this content →] (Concordo com este conteúdo →)
   
5. Toque em [Set] (Definir)
   [Bluetooth connection] (Conexão Bluetooth) também pode ser definido no processo de impressão.
   
6. Quando uma impressora for detectada, toque em [Connect] (Conectar)
   Se várias impressoras forem detectadas, selecione a impressora para conectar na lista.
   O identificador da impressora (nome do dispositivo) está localizado na parte inferior da impressora.
   
   Observação
   Quando as configurações de Bluetooth estiverem desativadas, toque em [Please turn on Bluetooth] (Ligue o Bluetooth) para ativar as configurações de Bluetooth.
   
   Observação
   Se as configurações de Bluetooth estiverem desativadas, a seguinte tela será exibida. Nesse caso, selecione [instax mini Link 2].
   
7. Quando a mensagem for exibida, marque a caixa de seleção e toque em [PAIR] (Emparelhar)
   
8. Quando uma impressora estiver conectada, toque em [Close] (Fechar)
   
9. Configure uma senha de quatro dígitos
   
10. Instruções rápidas são exibidas. Leia as instruções e toque em [Let's Play! →] (Vamos Jogar! →)
    
11. Configure 'Print with video download settings' (Imprimir com configurações de download de vídeo) e toque em [OK]
    
12. Selecione uma imagem que você deseja imprimir
    
    Para editar imagens
    As seguintes opções de edição de imagem estão disponíveis antes da impressão.

    	Insere texto ou adiciona um adesivo nas imagens.
    	Aumenta/diminui o zoom ou gira as imagens.
    	Aplica um filtro às imagens.
    	Ajusta o brilho das imagens.

13. Toque em ou deslize para cima na tela
    A impressora começa a imprimir.
    Você também pode selecionar o número de cópias para imprimir durante a transferência de imagem.
    
14. Quando o filme for ejetado (a impressora para de emitir um som), segure a borda do filme e remova-o da impressora
    Você pode visualizar o número de impressões restantes no aplicativo.
    

Quando a impressora e o smartphone já estão conectados

1. Pressione e segure o botão Power (Ligar/Desligar) por aproximadamente 1 segundo para ligar a impressora
   O LED acende.
   
2. Abra o aplicativo "instax mini Link"
   
3. Selecione uma imagem que você deseja imprimir
   
   Para editar imagens
   As seguintes opções de edição de imagem estão disponíveis antes da impressão.

   	Insere texto ou adiciona um adesivo nas imagens.
   	Aumenta/diminui o zoom ou gira as imagens.
   	Aplica um filtro às imagens.
   	Ajusta o brilho das imagens.

4. Toque em ou deslize para cima na tela
   A impressora começa a imprimir.
   Você também pode selecionar o número de cópias para imprimir durante a transferência de imagem.
   
5. Quando o filme for ejetado (a impressora para de emitir um som), segure a borda do filme e remova-o da impressora
   Você pode visualizar o número de impressões restantes no aplicativo.
   

Reimprimindo uma Imagem

A última imagem impressa pode ser reimpressa virando a impressora com a abertura de ejeção do filme voltada para baixo e pressionando o botão liga/desliga.

Observações

• Quando a impressora está conectada ao aplicativo e o aplicativo está no modo instax Camera (Câmera instax), você não pode usar a função de reimpressão.
• A última imagem armazenada que foi impressa é excluída quando a impressora é desligada. Nesse caso, você pode imprimir a imagem do aplicativo.
• Ao reimprimir com a abertura de ejeção do filme voltada para baixo, mantenha pelo menos 10 cm de distância entre a impressora e outros objetos.

Controlando o Aplicativo com a Orientação da Impressora e o Botão Liga/Desliga

Quando a impressora está vinculada ao aplicativo em seu smartphone ou tablet, você pode controlar o aplicativo inclinando a impressora. (Função vinculada ao aplicativo do smartphone)

Para obter detalhes, consulte as perguntas frequentes do aplicativo mini Link.

Observação
Certifique-se de que [Camera operation settings] (Configurações de operação da câmera) esteja definido como [ON] (Ligado) no aplicativo mini Link. Quando está definido como [OFF] (Desligado), esta função não está disponível.

Alterando o Modo do Aplicativo Quando a Tela Inicial Está Selecionada no Aplicativo

Coloque a impressora na vertical para mudar para o modo Print (Imprimir).

Coloque a impressora com o botão Power (Ligar/Desligar) voltado para cima para mudar para o modo Fun (Diversão).

Observações

• Você pode alterar o modo do aplicativo usando a impressora somente quando a tela inicial está selecionada.
• Os botões Fun Mode (Modo Diversão) e Print Mode (Modo Imprimir) podem ser usados independentemente do modo selecionado.

Controlando o Zoom e o Obturador ao Usar a Câmera instax no Aplicativo

Incline a impressora para frente para aumentar o zoom.

Incline a impressora para trás para diminuir o zoom.

Pressione o botão Power (Ligar/Desligar) para liberar o obturador.

Recurso instax AiR

• Pressione e segure o botão Feature (Recurso) na parte superior e mova a impressora para desenhar em sua imagem.
• Imprima um código QR em sua imagem para visualizar seu vídeo.

Para mais detalhes, escaneie aqui.

https://instax.com/mini_link_2/instaxair.html

Muitos mais recursos interessantes!

Especificações

*As especificações acima estão sujeitas a alterações para melhoria de desempenho.

Solução de problemas

Verifique os seguintes itens antes de considerar um problema como um mau funcionamento. Se o problema persistir mesmo depois de tomar medidas, entre em contato com o centro de serviço FUJIFILM para reparo em seu país ou visite o site abaixo.

Site da FUJIFILM: http://www.fujifilm.com/

Se o seguinte problema ocorrer...

AVISO DE SEGURANÇA IMPORTANTE

Este produto foi projetado para garantir a segurança do usuário quando manuseado corretamente e de acordo com o Guia do Usuário e as instruções fornecidas. É importante que tanto o produto quanto o filme "instax mini" sejam manuseados adequadamente e usados apenas para imprimir fotos conforme as instruções do Guia do Usuário e nas instruções do filme "instax mini". Para referência futura, guarde o Guia do Usuário em um local seguro e de fácil acesso.

Este símbolo indica perigo, que pode resultar em ferimentos ou morte. Por favor, siga estas instruções.

Se alguma das seguintes situações ocorrer, desconecte imediatamente o cabo Micro USB, desligue a impressora e interrompa o uso.

• A impressora fica quente, emite fumaça, emite um cheiro de queimado ou está funcionando de forma anormal.
• A impressora cai na água ou quaisquer objetos estranhos entram na impressora.

Este dispositivo contém uma bateria interna. Não exponha ao calor, jogue em fogo aberto, deixe cair ou sujeite a impacto. Fazer isso pode causar a explosão da impressora.

Nunca tente desmontar este produto. Você pode se machucar.

Se a impressora não estiver funcionando corretamente, para evitar ferimentos, não tente consertá-la sozinho.

Se este produto cair ou for danificado de forma que as partes internas fiquem visíveis, não o toque. Entre em contato com o seu revendedor FUJIFILM.

Não toque em nenhuma peça dentro da tampa traseira. Isso pode causar ferimentos.

Nunca molhe este produto ou manuseie-o com as mãos molhadas. Fazer isso pode resultar em choque elétrico.

Desconecte imediatamente o cabo Micro USB assim que a bateria estiver totalmente carregada.

Mantenha fora do alcance de crianças pequenas. Este produto pode causar ferimentos nas mãos de uma criança.

Não cubra ou envolva a impressora ou o adaptador de energia CA em um pano ou cobertor. Isso pode causar o acúmulo de calor e distorcer a carcaça ou causar um incêndio.

A marca "CE" certifica que este produto satisfaz os requisitos da UE (União Europeia) em relação à segurança, saúde pública, meio ambiente e proteção ao consumidor. ("CE" é a abreviação de Conformité Européenne.)

Por meio deste, a FUJIFILM declara que o tipo de equipamento de rádio "FI023W" está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

Para mais informações, acesse o site abaixo.
https://instax.com/mini_link_2/en/spec.html

A marca "UKCA" certifica que este produto satisfaz os requisitos da Grã-Bretanha (Inglaterra, Escócia, País de Gales) em relação à segurança, saúde pública, meio ambiente e proteção ao consumidor. *UKCA: UK Conformity Assessed.

Cuidados Simples com a Impressora

• Manuseio da impressora e da bateria
  • 
    Não exponha ao calor excessivo, como luz solar, fogo ou similares. Isso pode resultar em uma explosão ou vazamento de líquido ou gás inflamável durante o uso, armazenamento, transporte ou descarte.
  • 
    Não descarte uma bateria no fogo ou em um forno quente. Não esmague ou corte mecanicamente a bateria. Isso pode resultar em uma explosão.
  • 
    Não sujeite a uma pressão de ar extremamente baixa em alta altitude, isso pode resultar em uma explosão ou vazamento de líquido ou gás inflamável.
• Cuidados com a Impressora
  1. Não abra a porta do filme até que todas as exposições do filme tenham sido usadas, pois isso exporá prematuramente o filme restante e o tornará inutilizável.
  2. Sua impressora é um objeto frágil. Não a exponha à água, areia ou materiais arenosos.
  3. Não use solventes como diluente ou álcool para remover a sujeira.
  4. Mantenha a câmara do filme e o interior da impressora limpos para evitar danificar o filme.
  5. Não deixe sua impressora sob a luz solar direta ou em locais quentes, como dentro de um carro. Não deixe a impressora em locais úmidos por longos períodos.
  6. Gases repelentes de traças, como naftalina, podem afetar sua impressora e impressões. Tenha cuidado para manter sua impressora e impressões em um local seguro e seco.
  7. Observe que a faixa de temperatura dentro da qual sua impressora pode ser usada é de +5°C a +40°C.
  8. Tome muito cuidado para garantir que os materiais impressos não violem direitos autorais, direitos de imagem, privacidade ou outros direitos pessoais e não ofendam o decoro público. Ações que violem os direitos de terceiros, sejam contrárias ao decoro público ou constituam um incômodo podem ser puníveis por lei ou legalmente acionáveis.
  9. Esta impressora foi projetada para uso doméstico/pessoal. Não é adequada para uso comercial.
• Carregando a Bateria
  • A bateria não foi totalmente carregada durante a fabricação. Carregue totalmente a bateria antes da primeira utilização.
  • Carregue a bateria usando o cabo Micro USB fornecido. Os tempos de carregamento aumentarão em temperaturas ambientes abaixo de +10°C ou acima de +35°C.
  • Não tente carregar a bateria em temperaturas acima de +40°C ou em temperaturas abaixo de +5°C, pois a bateria não carregará.
• Vida Útil da Bateria
  Em temperaturas normais, a bateria pode ser recarregada cerca de 300 vezes. Uma diminuição notável no tempo que a bateria mantém a carga indica que ela atingiu o fim de sua vida útil.
• 
  Manuseio da Bateria
  A bateria e o corpo da impressora podem ficar quentes ao toque após o uso prolongado. Isso é normal.
• As marcas de certificação adquiridas pela impressora estão localizadas dentro da câmara do filme
• Cuidados Durante a Impressão
  
• Filme "instax mini" e Cuidados com a Impressão
  Consulte o Filme Instantâneo FUJIFILM "instax mini" para obter instruções de uso do filme.
  Siga todas as instruções para uso seguro e adequado.
  1. Mantenha o filme em um local fresco. Não deixe o filme em um local onde a temperatura seja extremamente alta (por exemplo, em um carro fechado) por muitas horas.
  2. Não perfure, rasgue ou corte o filme "instax mini". Se o filme for danificado, não o use.
  3. Ao carregar um pacote de filme, use o filme o mais rápido possível.
  4. Se o filme foi mantido em um local onde a temperatura é extremamente alta ou baixa, traga-o para a temperatura ambiente antes de começar a imprimir fotos.
  5. Certifique-se de usar o filme antes da data de validade ou "Usar Antes".
  6. Evite a digitalização de bagagem despachada no aeroporto e outras exposições fortes a raios-X. O efeito de embaçamento, etc. pode aparecer em filmes não utilizados. Recomendamos que você leve a impressora e/ou o filme na aeronave como bagagem de mão. (Verifique com cada aeroporto para obter mais informações.)
  7. Evite luz forte e mantenha as impressões reveladas em um local fresco e seco.
  8. Não perfure ou corte o filme, pois ele contém uma pequena quantidade de pasta cáustica (alto teor alcalino). Nunca deixe crianças ou animais colocarem o filme na boca. Além disso, certifique-se de que a pasta não entre em contato com a pele ou roupas.
  9. Se a pasta dentro do filme entrar em contato com a pele ou roupas, lave imediatamente com bastante água. Se a pasta entrar em contato com os olhos ou a boca, lave imediatamente a área com bastante água e entre em contato com um médico. Observe que o alcalino dentro do filme permanece ativo por cerca de 10 minutos após a impressão da foto.
• Cuidados ao Manusear o Filme e as Impressões
  Para obter detalhes completos, consulte as instruções e avisos na embalagem do Filme Instantâneo FUJIFILM "instax mini".
  

Informações para rastreabilidade na Europa
Fabricante: FUJIFILM Corporation
Endereço, Cidade: 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tóquio
País: JAPÃO
Representante autorizado na Europa:
FUJIFILM EUROPE GmbH
Endereço, Cidade: Balcke-Duerr-Allee 6, 40882 Ratingen
País: Alemanha
Representante Autorizado no Reino Unido:
Fujifilm UK Limited
Fujifilm House, Whitbread Way, Bedford Bedfordshire MK42 0ZE
País: Reino Unido

Dispositivos Bluetooth^®: Cuidados

Leia os seguintes avisos antes de usar o transmissor Bluetooth integrado do produto

• Use apenas como parte de uma rede Bluetooth
  A FUJIFILM não aceita responsabilidade por danos resultantes do uso não autorizado. Não use em aplicações que exijam um alto grau de confiabilidade, por exemplo, em dispositivos médicos ou outros sistemas que possam impactar direta ou indiretamente a vida humana. Ao usar o dispositivo em computadores e outros sistemas que exigem um grau de confiabilidade maior do que as redes Bluetooth, certifique-se de tomar todas as precauções necessárias para garantir a segurança e evitar o mau funcionamento.
• Use apenas no país em que o dispositivo foi adquirido
  Este dispositivo está em conformidade com os regulamentos que regem os dispositivos Bluetooth no país em que foi adquirido. Observe todos os regulamentos de localização ao usar o dispositivo. A FUJIFILM não aceita responsabilidade por problemas decorrentes do uso em outras jurisdições.
• Dados sem fio (imagens) podem ser interceptados por terceiros
  A segurança dos dados transmitidos por redes sem fio não é garantida.
• Não use o dispositivo em locais sujeitos a campos magnéticos, eletricidade estática ou interferência de rádio.
  Não use o transmissor perto de fornos de micro-ondas ou em outros locais sujeitos a campos magnéticos, eletricidade estática ou interferência de rádio que possam impedir a recepção de sinais sem fio. Pode ocorrer interferência mútua quando o transmissor é usado perto de outros dispositivos sem fio que operam na banda de 2,4 GHz.
• O transmissor Bluetooth opera em 2400GHz – 24835GHz. A saída padrão é de aproximadamente 1mW – 10mW
• Este dispositivo opera na mesma frequência que dispositivos comerciais, educacionais e médicos e transmissores sem fio
  Ele também opera na mesma frequência que transmissores licenciados e transmissores especiais não licenciados de baixa tensão usados em sistemas de rastreamento de identificação por radiofrequência para linhas de montagem e em outras aplicações semelhantes.
• Para evitar interferência com os dispositivos acima, observe as seguintes precauções
  Confirme se o transmissor de identificação por radiofrequência não está em operação antes de usar este dispositivo. Se você notar que este dispositivo causa interferência em sistemas de rastreamento de identificação por radiofrequência de baixa tensão, entre em contato com um representante da FUJIFILM.
• O seguinte pode ser punível por lei:
  • Desmontagem ou modificação deste dispositivo.
  • Remoção de etiquetas de certificação do dispositivo.
• Informações sobre marcas registradas
  A marca nominativa e os logotipos Bluetooth^® são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc., e qualquer uso de tais marcas pela FUJIFILM é feito sob licença.

Observações sobre o descarte da impressora

Uma bateria de íon de lítio embutida é usada para esta impressora.

Ao descartar a impressora, siga os regulamentos locais e descarte-a adequadamente.

Consulte a folha de INFORMAÇÕES DE CONTATO fornecida para obter informações.

Se o seu país ou região não estiver incluído na folha, entre em contato com o distribuidor local.

Não remova a bateria embutida sozinho; caso contrário, você pode se machucar.

Descarte de equipamentos elétricos e eletrônicos em residências particulares

Descarte de equipamentos elétricos e eletrônicos usados (aplicável na União Europeia e em outros países europeus com sistemas de coleta seletiva)

Este símbolo no produto, no manual e na garantia e/ou na embalagem indica que este produto não deve ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, ele deve ser levado a um ponto de coleta apropriado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos.

Ao garantir que este produto seja descartado corretamente, você ajudará a evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e a saúde humana, que poderiam ser causadas pelo manuseio inadequado de resíduos deste produto.

A reciclagem de materiais ajudará a conservar os recursos naturais. Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, entre em contato com a prefeitura local, o serviço de coleta de lixo doméstico ou a loja onde você comprou o produto. Em países fora da UE: Se desejar descartar este produto, entre em contato com as autoridades locais e pergunte sobre a maneira correta de descarte.

Este símbolo nas baterias ou acumuladores indica que essas baterias não devem ser tratadas como lixo doméstico.

Para clientes na Turquia:
EEE está em conformidade com a diretiva.

Se você tiver alguma dúvida sobre este produto, entre em contato com um revendedor autorizado FUJIFILM ou acesse o site abaixo. http://www.fujifilm.com/