Руководство пользователя принтера для смартфонов Fujifilm INSTAX SHARE SP-3

• Прочтите "ВАЖНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ О БЕЗОПАСНОСТИ" и "Обращение с аккумулятором" для безопасного использования.
• После прочтения данного руководства пользователя храните его в безопасном, легкодоступном месте, где вы сможете обратиться к нему при необходимости.

Название частей

1. Индикатор оставшегося заряда аккумулятора
2. Индикатор оставшейся пленки
3. Выход для печати
4. Кнопка POWER (питание)
5. Крышка разъема USB
6. Разъем USB
7. Замок задней крышки
8. Кнопка REPRINT (повторная печать)
9. Крышка аккумулятора
10. Задняя крышка

Перед использованием

Перед использованием принтера установите приложение instax SHARE на свое устройство. Если вы используете устройство с ОС Android, найдите "instax SHARE" в Google Play, затем установите приложение. * Системные требования для устройства с ОС Android: установлены Android Ver 4.0.3 или более поздняя версия и Google Play. Если вы используете устройство iOS, найдите "instax SHARE" в App Store, затем установите приложение. * Системные требования для устройства iOS: установлена iOS Ver 8.0 или более поздняя версия. Вы можете не иметь возможности печатать с некоторых устройств, даже если вы установили приложение instax SHARE и ваше устройство соответствует перечисленным здесь требованиям. Аккумулятор не полностью заряжен при отправке. Обязательно зарядите его перед использованием принтера. Посетите веб-сайт instax SHARE для получения последней информации о системных требованиях.

Установка/зарядка аккумулятора

Установка аккумулятора

1. Нажмите на замок крышки аккумулятора, чтобы открыть крышку аккумулятора.
2. Вставьте аккумулятор в соответствии со стрелкой на нем. Убедитесь, что желтая линия на аккумуляторе совпадает с отметкой на принтере.
3. Совместите выступы на крышке аккумулятора и нажмите на замок крышки аккумулятора до щелчка.

Зарядка аккумулятора

Будьте внимательны к ориентации. Подсоедините USB-кабель меткой () на разъеме вверх.

Подключите принтер и адаптер питания переменного тока, поставляемый вместе с вашим смартфоном, с помощью прилагаемого USB-кабеля, затем подключите адаптер питания переменного тока к розетке в помещении. Индикатор оставшегося заряда аккумулятора показывает состояние зарядки аккумулятора. Подробности см. в таблице в правом столбце.

Используйте адаптер переменного тока, соответствующий указанным ниже параметрам: DC 5.0 V/1000 mA Вы можете печатать изображение во время зарядки. Время зарядки составляет примерно три часа.

Индикатор зарядки

Индикация	Состояние аккумулятора/Действие
Горит красным (ON (вкл.)) Мигает красным (OFF (выкл.))	Зарядка выполняется.
Горит оранжевым (ON (вкл.)) Мигает оранжевым (OFF (выкл.))	Зарядка завершена наполовину.
Горит зеленым (ON (вкл.)) Мигает зеленым (OFF (выкл.))	Зарядка почти завершена.
Мигает зеленым, затем гаснет (OFF (выкл.))	Зарядка завершена.
Мигает зеленым и красным попеременно или мигает красным, затем гаснет	Произошла ошибка. Прекратите зарядку.

Зарядка от ПК: Подключите принтер и ПК напрямую. Не подключайте их через клавиатуру или USB-концентратор. Если ПК переходит в спящий режим во время зарядки, зарядка прекратится. Если вы хотите продолжить зарядку, выведите ПК из спящего режима и снова подключите USB-кабель. Вы можете не иметь возможности заряжать принтер от ПК в зависимости от характеристик, настроек или состояния вашего ПК.

Загрузка картриджа instax SQUARE

Не открывайте заднюю крышку, пока не используете всю пленку; в противном случае оставшаяся пленка будет засвечена и станет белой. Пленку больше нельзя будет использовать. При загрузке картриджа никогда не нажимайте на два прямоугольных отверстия на задней стороне картриджа. Никогда не используйте картридж с истекшим сроком годности; в противном случае это может повредить принтер. Используйте только пленку FUJIFILM Instant Film "instax SQUARE". Пленку instax mini или instax WIDE использовать нельзя. Примечания по картриджу Каждый картридж FUJIFILM Instant Film "instax SQUARE" содержит 1 черную защитную пленку и 10 листов пленки. Не вынимайте картридж из внутреннего пакета перед загрузкой в принтер. Защитная пленка автоматически выбрасывается при закрытии задней крышки. Подробности см. в инструкциях и предупреждениях на пленке FUJIFILM Instant Film "instax SQUARE".

1. Нажмите на замок задней крышки, чтобы открыть заднюю крышку.
2. Удерживайте картридж с обеих сторон, совместите нижнюю часть картриджа с канавкой пленочной камеры (1), затем вставьте его прямо (2).
3. Закройте заднюю крышку. Убедитесь, что замок задней крышки защелкнулся.
   
4. Защитная пленка (черная) автоматически выбрасывается при закрытии задней крышки. Извлеките защитную пленку из выхода для печати.
   

Включение/выключение принтера

Нажмите и удерживайте кнопку POWER (питание) около 1 секунды, чтобы включить или выключить принтер.

Включение принтера включает индикатор оставшегося заряда аккумулятора.

Если в течение определенного периода времени не выполняется никаких действий, принтер автоматически выключается.

Проверка оставшегося времени работы аккумулятора

Используйте индикатор оставшегося заряда аккумулятора для проверки при включении принтера или во время печати.

Индикация	Оставшееся время работы аккумулятора
Зеленый	Достаточно
Оранжевый	Половина емкости
Красный	Низкий уровень. Рекомендуется зарядить аккумулятор.
Принтер выключается после мигания красным.	Не осталось заряда аккумулятора. Зарядите аккумулятор.

Подключение и печать

Примечания по печати

Разместите принтер вертикально. Во время печати ставьте принтер на устойчивую поверхность, например стол.

Настройка беспроводной сети LAN для устройств iOS

Если вы используете устройство iOS, выполните следующую процедуру для выполнения настройки беспроводной сети LAN. Выберите "ON" (вкл.) для "Wi-Fi" в меню "Settings" (настройки) вашего устройства. Нажмите на имя сети (имя принтера) в разделе "Choose a Network" (выберите сеть).

При установлении соединения в первый раз

1. Нажмите и удерживайте кнопку POWER (питание) около 1 секунды, чтобы включить принтер.
   Загорается индикатор оставшегося заряда аккумулятора.
   
2. Запустите загруженное приложение "instax SHARE".
   
3. Выберите изображение для печати или сделайте снимок.
   
4. Нажмите "Connect and print" ("Подключить и печатать").
   
   Перед нажатием "Connect and print" ("Подключить и печатать"), нажатие в правом нижнем углу отображает меню редактирования. Вы можете добавить шаблон или настроить изображение в этом меню. Нажмите "Done" ("Готово"), чтобы выйти из меню.
5. Когда принтер будет обнаружен, нажмите "Connect" ("Подключить"). Если обнаружено несколько принтеров, выберите принтер для подключения из списка.
   Идентификатор принтера (SSID) находится на нижней стороне принтера.
   
6. Введите заводской пароль по умолчанию (1111) или тот, который вы указали, затем нажмите "OK".
   
   Принтер начинает печать.
   Во время печати ставьте принтер на устойчивую поверхность, например стол.
   Чтобы сбросить пароль к заводским настройкам (1111), включите принтер, удерживая кнопку REPRINT (повторная печать).
7. Когда пленка будет извлечена (принтер перестанет издавать звук), возьмитесь за край пленки, затем выньте ее. 1 индикатор оставшейся пленки гаснет каждый раз, когда вы печатаете изображение.
   

Когда соединение уже установлено

1. Нажмите и удерживайте кнопку POWER (питание) около 1 секунды, чтобы включить принтер.
   Загорается индикатор оставшегося заряда аккумулятора.
   
2. Запустите загруженное приложение "instax SHARE".
   
3. Выберите изображение для печати или сделайте снимок.
   
4. Нажмите "Print" ("Печать").
   
   Принтер начинает печать.
   • Во время печати ставьте принтер на устойчивую поверхность, например стол.
   • Перед нажатием "Print" ("Печать"), нажатие в правом нижнем углу отображает меню редактирования. Вы можете добавить шаблон или настроить изображение в этом меню. Нажмите "Done" ("Готово"), чтобы выйти из меню.
5. Когда пленка будет извлечена (принтер перестанет издавать звук), возьмитесь за край пленки, затем выньте ее. 1 индикатор оставшейся пленки гаснет каждый раз, когда вы печатаете изображение.
   

Повторная печать

1. Нажмите кнопку REPRINT (повторная печать) один раз.
   
2. Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку REPRINT (повторная печать), предыдущее изображение печатается повторно.
   

Последнее распечатанное изображение сохраняется, даже если вы выключите принтер. (Вы можете выбрать, сохранять ли изображение в приложении instax SHARE.) Передача нового изображения перезаписывает сохраненное изображение. Вы не можете повторно печатать шаблоны Real time (в реальном времени). Цветовые тона могут незначительно изменяться при непрерывной печати.

Удаление изображения

1. Нажмите и удерживайте кнопку REPRINT (повторная печать) более 5 секунд при включенном принтере.
   
2. Индикатор оставшейся пленки мигает в течение 1 секунды, и изображение удаляется.
   

Выгрузка использованного картриджа instax SQUARE

Когда пленки не остается, все индикаторы оставшейся пленки медленно мигают. Выгрузите картридж.

1. Нажмите на замок задней крышки, чтобы открыть заднюю крышку.
   
2. Возьмитесь за прямоугольные отверстия на картридже, затем вытащите его.
   

Об индикации с помощью светодиодов

Индикация оставшейся пленки с помощью светодиода

Светодиод оставшейся пленки показывает оставшееся количество пленки, работу принтера или предупреждение об ошибке.

1 светодиод оставшейся пленки гаснет каждый раз, когда вы печатаете изображение, и медленно мигает, показывая, что пленки не осталось.

Другие варианты индикации смотрите в таблице ниже.

Операция/Статус	Индикация
Вы удалили изображение для повторной печати.	Быстро мигает в течение 1 секунды.
Вы сбросили пароль.
Нет изображения для повторной печати	Медленно мигает в течение 3 секунд.
Нет кассеты с пленкой	Медленно мигает.
Пленка закончилась.
Произошла ошибка проявки или связи.	Быстро мигает.

Индикация оставшегося заряда батареи с помощью светодиода

Светодиод оставшегося заряда батареи показывает состояние принтера во время зарядки батареи или срок службы батареи принтера.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

instax SP-3

Метод записи	3-цветная экспозиция с помощью OLED
Пленка	Мгновенная пленка FUJIFILM "instax SQUARE" (приобретается отдельно)
Вместимость фотографий	10 отпечатков/кассета
Размер изображения	62 мм×62 мм/2,4 дюйма.×2,4 дюйма.
Поддерживаемый размер изображения	800×800 точек
Разрешение печати	12,5 точек/мм (318 dpi, шаг точки 80 μm)
Уровни печати	256 уровней на цвет (RGB)
Интерфейс	Стандартное соответствие: IEEE802.11b/g/n Рабочая частота: от 2412 МГц до 2462 МГц (11 каналов)
Поддерживаемый формат изображения	JPEG, PNG
Время печати	Запись изображения - вывод фотографии (выдача): прибл. 13 сек.
Приблизительная емкость печати	Прибл. 160 отпечатков (на основе наших условий тестирования) * Зависит от условий использования.
Источник питания	NP-50 (1 шт.)
Время зарядки	Прибл. 3 часа (зависит от оставшегося уровня заряда батареи)
Потребляемая мощность	3 Вт
Рабочая температура	+5°C до +40°C/+41°F до +104°F (без конденсации)
Размеры/Вес	116 мм × 130,5 мм × 44,4 мм/4,6 дюйма. × 5,1 дюйма. × 1,7 дюйма. (без учета выступов) 312 г/11 унций. (без батареи и кассеты с пленкой)
Поставляемые аксессуары	USB-кабель (BOB711, длина: 1 м/3,3 фута), ферритовый сердечник

* Вышеуказанные характеристики могут быть изменены для улучшения.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Во время печати

Проблемы	Возможные причины	Решения
Принтер не включается.	Низкий заряд батареи. (Светодиод оставшегося заряда батареи мигает красным.) Батарея установлена неправильно. Вы недостаточно долго нажимали кнопку POWER (питание).	Полностью зарядите аккумулятор. Правильно вставьте аккумулятор. Нажмите и удерживайте кнопку POWER (питание) прибл. 1 секунду.
Вы ввели пароль, но устройство не может подключиться к принтеру.	Пароль неверный.	Включите принтер, удерживая кнопку REPRINT (повторная печать), чтобы сбросить пароль до заводского значения по умолчанию (1111).
Вы нажали кнопку REPRINT (повторная печать), но не можете печатать.	В принтере нет сохраненных изображений. (Светодиод оставшейся пленки мигает в течение 3 секунд.) В принтере не осталось пленки. (Все светодиоды оставшейся пленки мигают.) Кассета с пленкой не загружена. (Все светодиоды оставшейся пленки мигают.)	Передайте изображение для печати. Загрузите новую кассету с пленкой. Загрузите новую кассету с пленкой.
Кассету с пленкой невозможно загрузить или она загружается с трудом.	Кассета с пленкой не предназначена для вашего принтера. Кассета с пленкой загружается неправильно.	Используйте только мгновенную пленку FUJIFILM "instax SQUARE". (Другие пленки использовать нельзя.) Совместите желтую линию на кассете с пленкой с желтой меткой позиционирования в принтере.
Не удается извлечь крышку пленки.	Принтер не может распознать кассету с пленкой.	Извлеките кассету с пленкой и загрузите ее снова.
Пленку невозможно извлечь до конца.	Принтер трясется или упал, и пленка сместилась.	Возьмитесь за край пленки и вытащите ее. Выполнение другой операции печати выталкивает застрявшую пленку.
Кассету с пленкой невозможно извлечь.	Принтер трясется или упал, и пленка сместилась. Пленка застряла.	Загрузите новую кассету с пленкой. Извлеките аккумулятор и вставьте его снова. Если это не решит проблему, извлеките застрявшую пленку и загрузите новую кассету с пленкой.

Состояние светодиода

Проблемы	Возможные причины	Решения
Светодиод оставшейся пленки быстро мигает, затем принтер выключается.	Произошла ошибка принтера.	Включите принтер.
Светодиод оставшегося заряда батареи медленно мигает красным, затем принтер выключается.	Низкий заряд батареи.	Полностью зарядите аккумулятор. Когда оставшийся срок службы батареи низок, вы не можете включить принтер, даже если принтер подключен к розетке переменного тока с помощью USB-кабеля. Включите принтер по истечении времени с момента начала зарядки.
Светодиод оставшейся пленки мигает во время связи, и печать не начинается.	Связь была прервана по какой-то причине.	Включите принтер, затем перезапустите приложение на своем устройстве.
Светодиод оставшегося заряда батареи мигает красным, а затем гаснет во время зарядки.	Батарея заряжается за пределами рабочей температуры.	Заряжайте аккумулятор при температуре от +5°C до +40°C (от +41°F до +104°F).
Светодиод оставшегося заряда батареи попеременно быстро мигает зеленым и красным.	Срок службы батареи истек, или возникла проблема с USB-кабелем или адаптером питания переменного тока.	Замените аккумулятор, USB-кабель или адаптер питания переменного тока на новый.

Напечатанные фотографии

Проблемы	Возможные причины	Решения
Часть или весь готовый отпечаток белый.	Задняя крышка была открыта до того, как вы использовали пленку.	Не открывайте заднюю крышку, пока не используете пленку; в противном случае оставшаяся пленка может быть засвечена и испорчена для использования.
Изображение размыто.	Сразу после выхода фотографии из принтера на нее было оказано давление. Фотография вышла не плавно.	Не трясите, не сгибайте, не складывайте и не нажимайте на отпечаток. Не закрывайте выходное отверстие для пленки.
Внизу готового отпечатка напечатана черная линия.	Принтер трясется или упал, и пленка сместилась.	Повторно передайте изображение. Если это не решит проблему, загрузите новую кассету с пленкой.
На готовом отпечатке напечатана вертикальная линия.	Печатающая головка загрязнена.	Обратитесь к своему дилеру FUJIFILM или в центр поддержки.

ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О БЕЗОПАСНОСТИ

Этот продукт разработан с учетом требований безопасности и обеспечивает безопасное использование при правильном обращении и в соответствии с руководством пользователя и инструкциями. Важно, чтобы как с продуктом, так и с пленкой INSTAX обращались надлежащим образом и использовали их только для печати фотографий в соответствии с инструкциями в данном руководстве пользователя и в инструкциях к пленке instax SQUARE. Для вашего удобства и безопасности, пожалуйста, следуйте тому, что написано в этом руководстве пользователя. Также рекомендуется хранить это руководство пользователя в безопасном, легкодоступном месте, где вы сможете обратиться к нему при необходимости.

Этот символ указывает на опасность, которая может привести к травме или смерти. Пожалуйста, следуйте этим инструкциям.
Если принтер (или батареи) нагревается, выделяет дым или запах гари или иным образом кажется неисправным, немедленно извлеките батареи. Неисправности такого рода могут вызвать пожар и ожоги. (Будьте особенно осторожны, чтобы избежать ожогов при извлечении батарей или отсоединении USB-кабеля.) Если принтер упал в воду или если вода, металл или другие посторонние предметы попали внутрь принтера, немедленно извлеките батареи, отсоедините адаптер переменного тока и выньте его из розетки. Неисправности такого рода могут привести к перегреву принтера или возгоранию. Не используйте этот принтер в местах, где есть легковоспламеняющийся газ, или рядом с открытым бензином, бензолом, разбавителем для краски или другими нестабильными веществами, которые могут выделять опасные пары. Неисправности такого рода могут привести к взрыву или возгоранию принтера и вызвать ожоги. Никогда не разбирайте батареи. Не подвергайте их воздействию тепла, не бросайте в открытый огонь, не пытайтесь перезаряжать, не допускайте короткого замыкания, не роняйте и не подвергайте ударам. Это может привести к взрыву батарей. Используйте только тот тип батарей, который указан в руководстве пользователя вашего принтера. Неисправности такого рода могут привести к перегреву принтера или возгоранию. Убедитесь, что батареи хранятся в безопасном, надежном месте и в недоступном для младенцев, маленьких детей или домашних животных месте. Батареи могут быть случайно проглочены маленькими детьми или домашними животными. В этом случае немедленно обратитесь за медицинской помощью. Используйте только указанную батарею, предназначенную для использования с принтером. Кроме того, не используйте принтер с напряжением питания, отличным от указанного. Использование других батарей может привести к перегреву принтера или возгоранию.
Никогда не пытайтесь разбирать этот продукт. Это может привести к травме. Если с принтером что-то не так, никогда не пытайтесь ремонтировать его самостоятельно. Это может привести к травме. Если этот продукт упал или поврежден так, что видна внутренняя часть, не прикасайтесь к нему. Свяжитесь с вашим дилером FUJIFILM. Не прикасайтесь к каким-либо частям или выступающим частям внутри задней крышки. Это может привести к травме. Никогда не допускайте попадания влаги на этот продукт и не берите его мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током. Не смешивайте новые и старые батареи или батареи разных типов. Также убедитесь, что полярность батарей C и D правильная. Поврежденная батарея или утечка электролита могут вызвать пожар, травму и загрязнение окружающей среды. Если принтер не будет использоваться в течение длительного периода (например, во время путешествия), извлеките батареи, отсоедините адаптер переменного тока и отсоедините USB-кабель. Несоблюдение этого требования может привести к пожару. Не перемещайте принтер, когда к нему подключен USB-кабель. Это может повредить USB-кабель и вызвать пожар или поражение электрическим током. Храните в недоступном для маленьких детей месте. Этот продукт может нанести травму в руках ребенка. Не накрывайте и не заворачивайте принтер или адаптер переменного тока в ткань или одеяло. Это может привести к накоплению тепла и деформации корпуса или вызвать пожар. При использовании принтера убедитесь, что крышка батарейного отсека прикреплена; в противном случае вы можете получить травму.
	Маркировка "CE" удостоверяет, что этот продукт соответствует требованиям ЕС (Европейского Союза) в отношении безопасности, общественного здравоохранения, окружающей среды и защиты прав потребителей. ("CE" является аббревиатурой от Conformité Européenne.)

ОБЩИЕ ПРАВИЛА УХОДА ЗА ПРИНТЕРОМ

УХОД ЗА ПРИНТЕРОМ

1. Ваш принтер — это прецизионный инструмент. Не допускайте попадания на него влаги и не роняйте его. Также не допускайте попадания песка.
2. Если вы не используете принтер в течение длительного периода, извлеките аккумулятор и храните его в месте, защищенном от тепла, пыли и влаги.
3. Не используйте растворители, такие как разбавитель и спирт, для удаления грязи.
4. Держите пленочную камеру и внутреннюю часть принтера в чистоте, чтобы не повредить пленку.
5. В жаркую погоду не оставляйте принтер в жарких местах, например, в машине или на пляже. Не оставляйте его во влажных местах на длительное время.
6. Газ от моли, такой как нафталин, может повлиять на ваш принтер и отпечатки. Будьте осторожны, чтобы не хранить принтер или отпечатки в сундуке или комоде.
7. Поскольку ваш принтер управляется программным обеспечением, существует вероятность редких сбоев. Если вы столкнулись с неправильной работой, перезагрузите его, извлеките батареи, а затем снова вставьте их через некоторое время.
8. Обратите внимание, что диапазон температур, в котором можно использовать принтер, составляет от +5°C до +40°C (от +41°F до +104°F).
9. Не используйте принтер в самолетах, больницах или других местах, где запрещено использование мобильных телефонов.
10. Если принтер создает проблемы с приемом радио- или телепередач, отодвиньте принтер дальше от радио или телевизора.
11. При печати изображений внимательно прочитайте руководство пользователя используемого устройства отправки и убедитесь, что соблюдены требования к эксплуатации устройства.
12. Примите все меры предосторожности, чтобы печатные материалы не нарушали авторские права, права на изображения, конфиденциальность или другие личные права и не оскорбляли общественную мораль. Действия, нарушающие права других лиц, противоречащие общественной морали или представляющие собой помеху, могут быть наказуемы по закону или иным образом юридически преследоваться.
13. Убедитесь, что принтер стоит вертикально; в противном случае он может не обеспечить полную производительность.
14. Этот принтер предназначен для домашнего использования. Он не подходит для коммерческой печати, требующей большого объема печати.

Меры предосторожности во время печати

УХОД ЗА ПЛЕНКОЙ И ОТПЕЧАТКАМИ INSTAX SQUARE

Инструкции по использованию пленки см. в разделе FUJIFILM Instant Film "instax SQUARE". Следуйте всем инструкциям для безопасного и правильного использования.

1. Храните пленку в прохладном и сухом месте. Не оставляйте пленку в месте с очень высокой температурой (например, в закрытой машине) на много часов.
2. Когда вы загружаете картридж с пленкой, используйте пленку как можно скорее.
3. Если пленка хранилась в месте с очень высокой или низкой температурой, доведите ее до комнатной температуры, прежде чем начинать печать фотографий.
4. Обязательно используйте пленку до истечения срока годности или даты "Use Before" ("Использовать до").
5. Избегайте досмотра зарегистрированного багажа в аэропорту и другого сильного рентгеновского излучения. Эффект запотевания и т. д. может появиться на неиспользованной пленке. Мы рекомендуем перевозить принтер и/или пленку в самолете в качестве ручной клади. (Для получения дополнительной информации обратитесь в каждый аэропорт.)
6. Избегайте сильного света и храните проявленные отпечатки в прохладном и сухом месте.
7. Не протыкайте, не рвите и не режьте пленку INSTAX SQUARE. Если пленка повреждена, не используйте ее.

Меры предосторожности при обращении с пленкой и отпечатками

Подробную информацию см. в инструкциях и предупреждениях на пленке FUJIFILM Instant Film "instax SQUARE".

Беспроводные сетевые устройства: Меры предосторожности

Прочтите следующие уведомления перед использованием встроенного беспроводного передатчика принтера.

• Используйте только как часть беспроводной сети.
  FUJIFILM не несет ответственности за ущерб, возникший в результате несанкционированного использования. Не используйте в приложениях, требующих высокой степени надежности, например, в медицинских устройствах или других системах, которые могут прямо или косвенно повлиять на жизнь человека. При использовании устройства в компьютерах и других системах, требующих большей степени надежности, чем беспроводные сети, обязательно примите все необходимые меры предосторожности для обеспечения безопасности и предотвращения неисправностей.
• Используйте только в стране, в которой было приобретено устройство.
  Это устройство соответствует правилам, регулирующим беспроводные сетевые устройства в стране, в которой оно было приобретено. Соблюдайте все местные правила при использовании устройства. FUJIFILM не несет ответственности за проблемы, возникающие в результате использования в других юрисдикциях.
• Беспроводные данные (изображения) могут быть перехвачены третьими лицами.
  Безопасность данных, передаваемых по беспроводным сетям, не гарантируется.
• Не используйте устройство в местах, подверженных воздействию магнитных полей, статического электричества или радиопомех.
  Не используйте передатчик вблизи микроволновых печей или в других местах, подверженных воздействию магнитных полей, статического электричества или радиопомех, которые могут препятствовать приему беспроводных сигналов. Взаимные помехи могут возникать, когда передатчик используется вблизи других беспроводных устройств, работающих в диапазоне 2,4 ГГц.
• Беспроводной передатчик работает в диапазоне 2,4 ГГц с использованием модуляции DSSS и OFDM.
• Это устройство работает на той же частоте, что и коммерческие, образовательные и медицинские устройства, а также беспроводные передатчики.
  Он также работает на той же частоте, что и лицензированные передатчики и специальные нелицензированные низковольтные передатчики, используемые в системах отслеживания RFID для сборочных линий и в других подобных приложениях.
• Чтобы предотвратить помехи вышеуказанным устройствам, соблюдайте следующие меры предосторожности.
  Перед использованием этого устройства убедитесь, что передатчик RFID не работает. Если вы заметили, что устройство создает помехи в лицензированных передатчиках, используемых для отслеживания RFID, немедленно выберите новую рабочую частоту для этого устройства, чтобы предотвратить дополнительные помехи. Если вы заметили, что это устройство создает помехи в низковольтных системах трассировки RFID, обратитесь к представителю FUJIFILM.
• Знаки сертификации, полученные принтером, находятся внутри пленочной камеры.

Информация для отслеживания в Европе
Производитель: FUJIFILM Corporation
Адрес, город: 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokyo
Страна: ЯПОНИЯ

Уполномоченный представитель в Европе:
FUJIFILM EUROPE GMBH
Адрес, город: Dusseldorf Heesenstrasse 31, 40549
Страна: Германия

Информация для FUJIFILM в Соединенных Штатах
FUJIFILM North America Corp.
200 Summit Lake Drive
Valhalla, New York 10595, USA

Информация для FUJIFILM в Канаде
FUJIFILM Canada Inc.
600 Suffolk Court, Mississauga, Ontario L5R 4G4

Обращение с аккумулятором

• Убедитесь, что вы правильно используете принтер. Внимательно прочитайте эти указания по безопасности и руководство пользователя перед использованием.
• После прочтения этих указаний по безопасности, храните их в безопасном месте.

Этот символ указывает на опасность, которая может привести к травмам или смерти. Пожалуйста, следуйте этим инструкциям.		Этот символ указывает на возможные повреждения, которые могут привести к травмам других людей или повреждению объекта. Пожалуйста, следуйте этим инструкциям. Пожалуйста, обращайтесь с продуктом надлежащим образом.
Запрещено	Не используйте аккумулятор не по назначению. Заряжайте аккумулятор, как показано индикатором.
Запрещено	Не нагревайте, не изменяйте и не разбирайте аккумулятор. Не роняйте аккумулятор и не подвергайте его ударам. Не допускайте короткого замыкания аккумулятора. Не храните аккумулятор с металлическими изделиями. Не заряжайте аккумулятор зарядным устройством, отличным от указанного. Любое из этих действий может привести к взрыву или протечке аккумулятора, а также к пожару или травмам.
Запрещено	Не используйте напряжения, отличные от указанного напряжения питания. Использование других источников питания может привести к пожару.
Запрещено	Если аккумулятор протекает и жидкость попадает в глаза, на кожу или одежду, промойте пораженный участок чистой водой и немедленно обратитесь за медицинской помощью или позвоните по номеру экстренной службы.
Обязательно	Риск взрыва при замене аккумулятора на аккумулятор неправильного типа. Утилизируйте использованные аккумуляторы в соответствии с инструкциями.
Обязательно	Утилизируйте использованные аккумуляторы в соответствии с инструкциями. При утилизации закройте клеммы аккумулятора изоляционной лентой. Контакт с другими металлическими предметами или аккумуляторами может привести к возгоранию или взрыву аккумулятора.
Обязательно	Когда вы чистите принтер или не планируете использовать принтер в течение длительного периода, извлеките аккумулятор. Несоблюдение этого требования может привести к пожару или поражению электрическим током.
Обязательно	При возникновении проблемы выключите принтер и извлеките аккумулятор. Продолжение использования принтера, когда он дымит, издает необычный запах или находится в любом другом ненормальном состоянии, может привести к пожару или поражению электрическим током. Свяжитесь с вашим дилером FUJIFILM.

Аккумулятор

Ниже описано правильное использование аккумуляторов и способы продления срока их службы. Неправильное использование может сократить срок службы аккумулятора или вызвать утечку, перегрев, пожар или взрыв.

Аккумулятор не заряжен при отправке. Полностью зарядите аккумулятор перед использованием.

• Примечания по аккумулятору
  Аккумулятор постепенно разряжается, когда не используется. Зарядите аккумулятор за один или два дня до использования.
  Срок службы аккумулятора можно продлить, выключая принтер, когда он не используется.
  Емкость аккумулятора снижается при низких температурах; разряженный аккумулятор может не работать в холодную погоду. Держите полностью заряженный запасной аккумулятор в теплом месте и заменяйте его по мере необходимости, или держите аккумулятор в теплом месте и вставляйте его в принтер только во время съемки. Не допускайте прямого контакта аккумулятора с грелками для рук или другими нагревательными приборами.
• Зарядка аккумулятора
  Заряжайте аккумулятор с помощью прилагаемого USB-кабеля. Время зарядки увеличится при температуре окружающей среды ниже +10°C (+50°F) или выше +35°C (+95°F). Не пытайтесь заряжать аккумулятор при температуре выше 40°C (+104°F); при температуре ниже +5°C (+41°F) аккумулятор не будет заряжаться.
  Не пытайтесь перезаряжать полностью заряженный аккумулятор. Однако аккумулятор не обязательно должен быть полностью разряжен перед зарядкой.
  Аккумулятор может быть теплым на ощупь сразу после зарядки или использования. Это нормально.
• Срок службы аккумулятора
  При нормальной температуре аккумулятор можно перезаряжать около 300 раз. Заметное уменьшение времени, в течение которого аккумулятор держит заряд, указывает на то, что он достиг конца срока службы и подлежит замене.
• Хранение
  Производительность может ухудшиться, если аккумулятор долгое время не используется в полностью заряженном состоянии. Полностью разрядите аккумулятор перед хранением.
  Если принтер не будет использоваться в течение длительного периода, извлеките аккумулятор и храните его в сухом месте при температуре окружающей среды от +15°C до +25°C (от +59°F до +77°F). Не храните в местах, подверженных воздействию экстремальных температур.
• 
  Обращение с аккумулятором
  • Не наклеивайте на аккумулятор наклейки или другие предметы.
  • Не рвите и не отклеивайте внешнюю этикетку.
  • Содержите клеммы в чистоте.
  • Аккумулятор и корпус принтера могут нагреваться на ощупь после длительного использования. Это нормально.
• Утилизация
  Утилизируйте использованные аккумуляторы в соответствии с местными правилами.

Приобретенный вами продукт питается от литий-ионного аккумулятора, который можно перерабатывать. Пожалуйста, позвоните по номеру 1-800-8-BATTERY для получения информации о том, как утилизировать этот аккумулятор.

В странах за пределами Европейского Союза, Норвегии, Исландии и Лихтенштейна:

Если вы хотите утилизировать этот продукт, включая аккумуляторы или батареи, обратитесь в местные органы власти и узнайте о правильном способе утилизации.

Этот символ на аккумуляторах или батареях указывает на то, что эти аккумуляторы не должны рассматриваться как бытовые отходы.

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Руководство пользователя принтера для смартфонов Fujifilm INSTAX SHARE SP-3

Доступные языки