Fujifilm INSTAX SHARE SP-3 Akıllı Telefon Yazıcısı Kullanım Kılavuzu

• Güvenli kullanım için "ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARISI" ve "Pil Kullanımı" bölümlerini okuyun.
• Bu Kullanım Kılavuzunu okuduktan sonra, gerektiğinde başvurabileceğiniz güvenli ve kolay bulunabilir bir yerde saklayın.

Parça Adları

1. Pil kalan LED'i
2. Film kalan LED'i
3. Baskı çıkışı
4. POWER (GÜÇ) düğmesi
5. USB konektör kapağı
6. USB konektörü
7. Arka kapak kilidi
8. REPRINT (YENİDEN BAS) düğmesi
9. Pil kapağı
10. Arka kapak

Kullanmadan Önce

Pili Takma/Şarj Etme

Pili Takma

1. Pil kapağını açmak için pil kapağı kilidini aşağı doğru itin.
2. Pili üzerindeki oka göre takın. Pil üzerindeki sarı çizginin yazıcı üzerindeki işaretle aynı hizada olduğundan emin olun.
3. Pil kapağındaki tırnakları hizalayın ve yerine oturana kadar pil kapağı kilidini itin.

Pili Şarj Etme

Yönüne dikkat edin. USB kablosunu terminaldeki işaret () yukarı bakacak şekilde bağlayın.

Yazıcıyı ve akıllı telefonunuzla birlikte verilen AC güç adaptörünü verilen USB kablosunu kullanarak bağlayın, ardından AC güç adaptörünü bir iç mekan prizine takın. Pil kalan LED'i, pil şarj durumunu gösterir. Ayrıntılar için sağdaki sütundaki tabloya bakın.

Şarj Göstergesi

instax SQUARE Film Paketini Yükleme

1. Arka kapağı açmak için arka kapak kilidini aşağı doğru itin.
2. Film paketinin her iki tarafını tutun, film paketinin altını film haznesinin oluğuna (1) hizalayın, ardından düz bir şekilde (2) yerleştirin.
3. Arka kapağı kapatın. Arka kapak kilidinin yerine oturduğundan emin olun.
   
4. Arka kapak kapatıldığında film kapağı (siyah) otomatik olarak çıkarılır. Film kapağını baskı çıkışından çıkarın.
   

Yazıcıyı Açma/Kapama

Yazıcıyı açmak veya kapatmak için POWER (GÜÇ) düğmesini yaklaşık 1 saniye basılı tutun.

Yazıcının açılması pil kalan LED'ini yakar.

Belirli bir süre işlem yapılmazsa, yazıcı otomatik olarak kapanır.

Kalan Pil Ömrünü Kontrol Etme

Yazıcıyı açarken veya yazdırma işlemi devam ederken kontrol etmek için pil kalan LED'ini kullanın.

Bağlanma ve Yazdırma

İlk kez bağlantı kurarken

1. Yazıcıyı açmak için POWER (GÜÇ) düğmesini yaklaşık 1 saniye basılı tutun.
   Pil kalan LED'i yanar.
   
2. İndirilen "instax SHARE" uygulamasını başlatın.
   
3. Yazdırılacak resmi seçin veya bir resim çekin.
   
4. "Bağlan ve yazdır" (Connect and print) öğesine dokunun.
   
   "Bağlan ve yazdır" (Connect and print) öğesine dokunmadan önce, sağ alttaki öğesine dokunmak düzenleme menüsünü görüntüler. Bu menüde bir şablon ekleyebilir veya bir görüntüyü ayarlayabilirsiniz. Menüden çıkmak için "Bitti" (Done) öğesine dokunun.
5. Bir yazıcı algılandığında, "Bağlan" (Connect) öğesine dokunun. Birden fazla yazıcı algılanırsa, listeden bağlanılacak yazıcıyı seçin.
   Yazıcının tanımlayıcısı (SSID) yazıcının altında bulunur.
   
6. Fabrika varsayılan parolasını (1111) veya belirttiğiniz parolayı girin, ardından "Tamam" (OK) öğesine dokunun.
   
   Yazıcı yazdırmaya başlar.
   Yazdırırken, yazıcıyı masa gibi sabit bir yüzeye koyun.
   Parolayı fabrika varsayılanına (1111) sıfırlamak için, REPRINT (YENİDEN BAS) düğmesini basılı tutarken yazıcıyı açın.
7. Film çıkarıldığında (yazıcı ses çıkarmayı durdurduğunda), filmin kenarını tutun ve ardından çıkarın. Bir görüntü yazdırdığınızda 1 film kalan LED'i söner.
   

Bağlantı zaten kurulduğunda

1. Yazıcıyı açmak için POWER (GÜÇ) düğmesini yaklaşık 1 saniye basılı tutun.
   Pil kalan LED'i yanar.
   
2. İndirilen "instax SHARE" uygulamasını başlatın.
   
3. Yazdırılacak resmi seçin veya bir resim çekin.
   
4. "Yazdır" (Print) öğesine dokunun.
   
   Yazıcı yazdırmaya başlar.
   • Yazdırırken, yazıcıyı masa gibi sabit bir yüzeye koyun.
   • "Yazdır" (Print) öğesine dokunmadan önce, sağ alttaki öğesine dokunmak düzenleme menüsünü görüntüler. Bu menüde bir şablon ekleyebilir veya bir görüntüyü ayarlayabilirsiniz. Menüden çıkmak için "Bitti" (Done) öğesine dokunun.
5. Film çıkarıldığında (yazıcı ses çıkarmayı durdurduğunda), filmin kenarını tutun ve ardından çıkarın. Bir görüntü yazdırdığınızda 1 film kalan LED'i söner.
   

Yeniden Yazdırma

1. REPRINT (YENİDEN BAS) düğmesine bir kez basın.
   
2. REPRINT (YENİDEN BAS) düğmesine her bastığınızda, önceki görüntü yeniden yazdırılır.
   

Bir Görüntüyü Silme

1. Yazıcı açıkken REPRINT (YENİDEN BAS) düğmesini 5 saniyeden fazla basılı tutun.
   
2. Film kalan LED'i 1 saniye yanıp söner ve görüntü silinir.
   

Kullanılmış bir instax SQUARE Film Paketini Çıkarma

Film kalmadığında, tüm film kalan LED'leri yavaşça yanıp söner. Film paketini çıkarın.

1. Arka kapağı açmak için arka kapak kilidini aşağı doğru itin.
   
2. Film paketindeki dikdörtgen delikleri tutun ve ardından dışarı çekin.
   

LED Göstergesi Hakkında

Kalan film LED göstergesi

Kalan film LED'i, kalan filmi, yazıcı işlemini veya hata uyarısını gösterir.

Bir görüntü yazdırdığınızda 1 film kalan LED'i söner ve film kalmadığını belirtmek için yavaşça yanıp söner.

Diğer gösterge kalıpları için aşağıdaki tabloya bakın.

Kalan pil LED göstergesi

Kalan pil LED'i, pili şarj ederken yazıcı durumunu veya yazıcının pil ömrünü gösterir.

TEKNİK ÖZELLİKLER

instax SP-3

* Yukarıdaki özellikler, iyileştirme için değiştirilebilir.

SORUN GİDERME

Yazdırma sırasında

LED durumu

Basılı resimler

ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARISI

Bu ürün, güvenlik göz önünde bulundurularak ve Kullanım Kılavuzu ve talimatlarına uygun şekilde doğru kullanıldığında güvenli hizmet sağlamak üzere tasarlanmıştır. Hem ürünün hem de INSTAX filmin doğru şekilde kullanılması ve yalnızca bu Kullanım Kılavuzu'nda ve instax SQUARE film talimatlarında belirtildiği şekilde resim yazdırmak için kullanılması önemlidir. Kolaylığınız ve güvenliğiniz için lütfen bu Kullanım Kılavuzu'nda yazılanları takip edin. Ayrıca, bu Kullanım Kılavuzu'nu güvenli, kolay bulunabilir bir yerde saklamak da iyi bir fikirdir, böylece gerektiğinde başvurabilirsiniz.

Bu sembol, yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek tehlikeyi gösterir. Lütfen bu talimatları izleyin.
Yazıcı (veya piller) ısınırsa, duman çıkarırsa veya yanık kokusu yayarsa veya başka bir şekilde anormal görünüyorsa, pilleri derhal çıkarın. Bu türden arızalar yangın çıkarabilir ve yanıklara neden olabilir. (Pilleri çıkarırken veya USB kablosunu çekerken yanıkları önlemek için özellikle dikkatli olun.) Yazıcı suya düşerse veya yazıcının içine su, metal veya başka yabancı cisimler girerse, pilleri derhal çıkarın, AC güç adaptörünü ayırın ve AC güç adaptörünü prizden çekin. Bu türden arızalar yazıcının aşırı ısınmasına veya yangın çıkarmasına neden olabilir. Bu yazıcıyı yanıcı gaz bulunan yerlerde veya açık benzin, benzen, tiner veya tehlikeli buharlar çıkarabilen diğer kararsız maddelerin yakınında kullanmayın. Bu türden arızalar yazıcının patlamasına veya yangın çıkarmasına ve yanıklara neden olabilir. Pilleri asla parçalarına ayırmayın. Isıya maruz bırakmayın, açık ateşe atmayın, şarj etmeye çalışmayın, kısa devre yaptırmayın, düşürmeyin veya darbe uygulamayın. Bunları yapmak pillerin patlamasına neden olabilir. Yalnızca yazıcınızın Kullanım Kılavuzu'nda belirtilen pil türünü kullanın. Bu türden arızalar yazıcının aşırı ısınmasına veya yangın çıkarmasına neden olabilir. Pillerin güvenli, emniyetli bir yerde ve bebeklerin, küçük çocukların veya evcil hayvanların erişemeyeceği bir yerde saklandığından emin olun. Piller küçük çocuklar veya evcil hayvanlar tarafından yanlışlıkla yutulabilir. Bu meydana gelirse, derhal tıbbi yardım alın. Yalnızca yazıcıyla kullanım için belirlenmiş belirtilen pili kullanın. Ek olarak, yazıcıyı belirtilenden farklı bir güç kaynağı voltajıyla kullanmayın. Diğer pillerin kullanılması yazıcının aşırı ısınmasına veya yangın çıkarmasına neden olabilir.
Bu ürünü asla parçalarına ayırmaya çalışmayın. Yaralanabilirsiniz. Yazıcıda bir sorun varsa, asla kendi başınıza onarmaya çalışmayın. Yaralanabilirsiniz. Bu ürün düşürülürse veya hasar görürse ve içi görünür hale gelirse, dokunmayın. FUJIFILM satıcınızla iletişime geçin. Arka kapağın içindeki herhangi bir parçaya veya çıkıntılı parçalara dokunmayın. Yaralanabilirsiniz. Bu ürünü asla ıslatmayın veya ıslak ellerle tutmayın. Bunu yapmak elektrik çarpmasına neden olabilir. Yeni ve eski pilleri veya farklı türdeki pilleri karıştırmayın. Ayrıca pilin C ve D kutuplarının doğru olduğundan emin olun. Hasarlı bir pil veya elektrolit sızıntısı yangına, yaralanmaya neden olabilir ve çevreyi kirletebilir. Yazıcı uzun bir süre kullanılmayacaksa (seyahat ettiğiniz için vb.), pilleri çıkarın, AC güç adaptörünü ayırın ve USB kablosunu çıkarın. Bunu yapmamak yangına neden olabilir. USB kablosu hala bağlıyken yazıcıyı hareket ettirmeyin. Bunu yapmak USB kablosuna zarar verebilir ve yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Küçük çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Bu ürün bir çocuğun elinde yaralanmaya neden olabilir. Yazıcıyı veya AC güç adaptörünü bir bez veya battaniyeyle örtmeyin veya sarmayın. Bu, ısının birikmesine ve kasanın bozulmasına veya yangına neden olabilir. Yazıcıyı kullanırken, pil kapağının takılı olduğundan emin olun; aksi takdirde yaralanabilirsiniz.
	"CE" işareti, bu ürünün güvenlik, halk sağlığı, çevre ve tüketici koruması ile ilgili olarak AB'nin (Avrupa Birliği) gereksinimlerini karşıladığını onaylar. ("CE", Conformité Européenne'nin kısaltmasıdır.)

SAĞDUYULU YAZICI BAKIMI

YAZICI BAKIMI

1. Yazıcınız hassas bir alettir. Islatmayın veya düşürmeyin. Ayrıca kuma maruz bırakmayın.
2. Yazıcınızı uzun bir süre kullanmayacaksanız, pili çıkarın ve ısıdan, tozdan ve nemden uzak tutun.
3. Kiri temizlemek için tiner ve alkol gibi çözücüler kullanmayın.
4. Filmlere zarar vermemek için film haznesini ve yazıcı içini temiz tutun.
5. Sıcak havalarda yazıcınızı araba veya plaj gibi sıcak yerlerde bırakmayın. Uzun süre nemli yerlerde bırakmayın.
6. Naftalin gibi güve kovucu gazlar yazıcınızı ve baskılarınızı etkileyebilir. Yazıcınızı veya baskılarınızı bir sandıkta veya dolapta saklamamaya dikkat edin.
7. Yazıcınız yazılımla kontrol edildiğinden, nadir durumlarda arıza olasılığı vardır. Yanlış çalışma yaşarsanız, pilleri çıkarıp bir süre sonra yeniden takarak sıfırlayın.
8. Yazıcınızın kullanılabileceği sıcaklık aralığının +5°C ila +40°C (+41°F ila +104°F) olduğunu unutmayın.
9. Yazıcıyı uçaklarda, hastanelerde veya cep telefonu kullanımının yasak olduğu diğer yerlerde kullanmayın.
10. Yazıcı radyo veya TV alımında sorunlara neden olursa, yazıcıyı radyodan veya TV'den daha uzağa taşıyın.
11. Görüntüleri yazdırırken, kullanılan gönderme cihazının kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve cihazın çalışma gereksinimlerinin karşılandığından emin olun.
12. Basılı materyallerin telif hakkını, görüntü haklarını, gizliliği veya diğer kişisel hakları ihlal etmediğinden ve kamu ahlakını bozmadığından emin olmak için büyük özen gösterin. Başkalarının haklarını ihlal eden, kamu ahlakına aykırı olan veya rahatsızlık veren eylemler yasa ile cezalandırılabilir veya başka bir şekilde yasal işlem yapılabilir.
13. Yazıcının dikey olarak durduğundan emin olun; aksi takdirde, tasarlanan performansı tam olarak sağlayamayabilir.
14. Bu yazıcı ev kullanımı için tasarlanmıştır. Çok miktarda baskı gerektiren ticari baskı için uygun değildir.

Baskı sırasında dikkat edilmesi gerekenler

INSTAX SQUARE FİLM VE BASKI BAKIMI

Film kullanım talimatları için FUJIFILM Anında Film "instax SQUARE"e bakın. Güvenli ve doğru kullanım için tüm talimatları izleyin.

1. Filmi serin ve kuru bir yerde saklayın. Filmi sıcaklığın çok yüksek olduğu bir yerde (örneğin, kapalı bir arabada) uzun saatler bırakmayın.
2. Bir film paketi yüklediğinizde, filmi mümkün olan en kısa sürede kullanın.
3. Film, sıcaklığın çok yüksek veya düşük olduğu bir yerde saklanmışsa, resim yazdırmaya başlamadan önce oda sıcaklığına getirin.
4. Filmi son kullanma veya "Kullanım Tarihinden Önce" tarihinden önce kullandığınızdan emin olun.
5. Havaalanı bagaj kontrolünden ve diğer güçlü X-ışını aydınlatmasından kaçının. Sislenme vb. etkisi kullanılmamış filmde görünebilir. Yazıcıyı ve/veya filmi uçakta yanınızda taşımanızı öneririz. (Daha fazla bilgi için her havaalanına danışın.)
6. Güçlü ışıktan kaçının ve geliştirilmiş baskıları serin ve kuru bir yerde saklayın.
7. INSTAX SQUARE filmi delmeyin, yırtmayın veya kesmeyin. Film hasar görürse kullanmayın.

Film ve baskıların işlenmesiyle ilgili uyarılar

Ayrıntılar için FUJIFILM Anında Film "instax SQUARE" üzerindeki talimatlara ve uyarılara bakın.

Kablosuz Ağ Cihazları: Dikkat Edilmesi Gerekenler

Yazıcının yerleşik kablosuz vericisini kullanmadan önce aşağıdaki bildirimleri okuyun.

• Yalnızca bir kablosuz ağın parçası olarak kullanın.
  FUJIFILM, yetkisiz kullanımdan kaynaklanan hasarlar için sorumluluk kabul etmez. Tıbbi cihazlarda veya doğrudan veya dolaylı olarak insan yaşamını etkileyebilecek diğer sistemlerde olduğu gibi, yüksek derecede güvenilirlik gerektiren uygulamalarda kullanmayın. Cihazı, kablosuz ağlardan daha fazla güvenilirlik gerektiren bilgisayar ve diğer sistemlerde kullanırken, güvenliği sağlamak ve arızayı önlemek için gerekli tüm önlemleri aldığınızdan emin olun.
• Yalnızca cihazın satın alındığı ülkede kullanın.
  Bu cihaz, satın alındığı ülkedeki kablosuz ağ cihazlarını yöneten düzenlemelere uygundur. Cihazı kullanırken tüm konum düzenlemelerine uyun. FUJIFILM, diğer yargı bölgelerinde kullanımdan kaynaklanan sorunlar için sorumluluk kabul etmez.
• Kablosuz veriler (görüntüler) üçüncü şahıslar tarafından ele geçirilebilir.
  Kablosuz ağlar üzerinden iletilen verilerin güvenliği garanti edilmez.
• Cihazı manyetik alanlara, statik elektriğe veya radyo parazitine maruz kalan yerlerde kullanmayın.
  Vericiyi mikrodalga fırınların yakınında veya kablosuz sinyallerin alınmasını engelleyebilecek manyetik alanlara, statik elektriğe veya radyo parazitine maruz kalan diğer yerlerde kullanmayın. Verici, 2,4 GHz bandında çalışan diğer kablosuz cihazların yakınında kullanıldığında karşılıklı parazit oluşabilir.
• Kablosuz verici, DSSS ve OFDM modülasyonu kullanarak 2,4 GHz bandında çalışır.
• Bu cihaz, ticari, eğitimsel ve tıbbi cihazlar ve kablosuz vericilerle aynı frekansta çalışır.
  Ayrıca, montaj hatları için RFID izleme sistemlerinde ve diğer benzer uygulamalarda kullanılan lisanslı vericiler ve özel lisanssız düşük voltajlı vericilerle aynı frekansta çalışır.
• Yukarıdaki cihazlarla paraziti önlemek için aşağıdaki önlemlere uyun.
  Bu cihazı kullanmadan önce RFID vericisinin çalışmadığını doğrulayın. Cihazın RFID izleme için kullanılan lisanslı vericilerde parazite neden olduğunu gözlemlerseniz, ek paraziti önlemek için derhal bu cihaz için yeni bir çalışma frekansı seçin. Bu cihazın düşük voltajlı RFID izleme sistemlerinde parazite neden olduğunu fark ederseniz, bir FUJIFILM temsilcisiyle iletişime geçin.
• Yazıcı tarafından edinilen sertifika işaretleri film haznesinin içinde bulunur.

Avrupa'da izlenebilirlik için bilgiler
Üretici: FUJIFILM Corporation
Adres, Şehir: 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokyo
Ülke: JAPONYA

Avrupa'daki yetkili temsilci:
FUJIFILM EUROPE GMBH
Adres, Şehir: Dusseldorf Heesenstrasse 31, 40549
Ülke: Almanya

Amerika Birleşik Devletleri'ndeki FUJIFILM için bilgiler
FUJIFILM North America Corp.
200 Summit Lake Drive
Valhalla, New York 10595, ABD

Kanada'daki FUJIFILM için bilgiler
FUJIFILM Canada Inc.
600 Suffolk Court, Mississauga, Ontario L5R 4G4

Pilin Kullanımı

• Yazıcınızı doğru kullandığınızdan emin olun. Kullanmadan önce bu güvenlik notlarını ve Kullanım Kılavuzunuzu dikkatlice okuyun.
• Bu güvenlik notlarını okuduktan sonra, güvenli bir yerde saklayın.

Bu sembol, yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek tehlikeyi gösterir. Lütfen bu talimatlara uyun.		Bu sembol, diğer kişilerin yaralanmasına veya bir nesnenin zarar görmesine neden olabilecek olası hasarı gösterir. Lütfen bu talimatlara uyun. Lütfen ürünü uygun şekilde kullanın.
Yasak	Pili belirtilenin dışında kullanmayın. Pili göstergede gösterildiği gibi yerleştirin.
Yasak	Pili ısıtmayın, değiştirmeyin veya parçalarına ayırmayın. Pili düşürmeyin veya darbelere maruz bırakmayın. Pilde kısa devre yapmayın. Pili metalik ürünlerle birlikte saklamayın. Pili belirtilenin dışında bir şarj cihazı kullanarak şarj etmeyin. Bu eylemlerden herhangi biri pilin patlamasına veya sızmasına ve bunun sonucunda yangına veya yaralanmaya neden olabilir.
Yasak	Gösterilen güç kaynağı voltajı dışındaki voltajları kullanmayın. Diğer güç kaynaklarının kullanılması yangına neden olabilir.
Yasak	Pil sızdırırsa ve sıvı gözlerinize, cildinize veya giysilerinize temas ederse, etkilenen bölgeyi temiz suyla yıkayın ve derhal tıbbi yardım alın veya bir acil durum numarasını arayın.
Gerekli	Pil yanlış bir türle değiştirilirse patlama riski vardır. Kullanılmış pilleri talimatlara göre atın.
Gerekli	Kullanılmış pilleri talimatlara göre atın. Atarken, pil terminallerini yalıtım bandıyla kapatın. Diğer metalik nesnelerle veya pillerle temas, pilin tutuşmasına veya patlamasına neden olabilir.
Gerekli	Yazıcıyı temizlerken veya yazıcıyı uzun süre kullanmayı planlamıyorsanız, pili çıkarın. Bunun yapılmaması yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
Gerekli	Bir sorun ortaya çıkarsa, yazıcıyı kapatın ve pili çıkarın. Duman çıkarırken, herhangi bir olağandışı koku yayarken veya başka herhangi bir anormal durumda yazıcının sürekli kullanılması yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. FUJIFILM satıcınızla iletişime geçin.

Pil

Aşağıda pillerin doğru kullanımı ve ömrünün nasıl uzatılacağı açıklanmaktadır. Yanlış kullanım pil ömrünü kısaltabilir veya sızıntıya, aşırı ısınmaya, yangına veya patlamaya neden olabilir.

Pil sevkiyat sırasında şarj edilmemiştir. Kullanmadan önce pili tamamen şarj edin.

• Pille İlgili Notlar
  Pil kullanılmadığında yavaş yavaş şarjını kaybeder. Kullanmadan bir veya iki gün önce pili şarj edin.
  Yazıcı kullanılmadığında kapatılarak pil ömrü uzatılabilir.
  Pil kapasitesi düşük sıcaklıklarda azalır; bitmiş bir pil soğukken çalışmayabilir. Sıcak bir yerde tamamen şarj edilmiş yedek bir pil bulundurun ve gerektiğinde değiştirin veya pili sıcak bir yerde tutun ve yalnızca çekim yaparken yazıcıya takın. Pili el ısıtıcılarıyla veya diğer ısıtma cihazlarıyla doğrudan temas ettirmeyin.
• Pilin Şarj Edilmesi
  Pili verilen USB kablosunu kullanarak şarj edin. Şarj süreleri +10°C (+50°F) altındaki veya +35°C (+95°F) üzerindeki ortam sıcaklıklarında artacaktır. Pili 40°C (+104°F) üzerindeki sıcaklıklarda şarj etmeye çalışmayın; +5°C (+41°F) altındaki sıcaklıklarda pil şarj olmaz.
  Tamamen şarj olmuş bir pili yeniden şarj etmeye çalışmayın. Ancak pilin şarj edilmeden önce tamamen boşaltılması gerekmez.
  Pil, şarj veya kullanımdan hemen sonra dokunulduğunda sıcak olabilir. Bu normaldir.
• Pil Ömrü
  Normal sıcaklıklarda pil yaklaşık 300 kez şarj edilebilir. Pilin şarj tutma süresinde fark edilir bir azalma, hizmet ömrünün sonuna ulaştığını ve değiştirilmesi gerektiğini gösterir.
• Depolama
  Pil tamamen şarj olduğunda uzun süre kullanılmadan bırakılırsa performans düşebilir. Saklamadan önce pili tamamen boşaltın.
  Yazıcı uzun süre kullanılmayacaksa, pili çıkarın ve +15°C ila +25°C (+59°F ila +77°F) ortam sıcaklığına sahip kuru bir yerde saklayın. Aşırı sıcaklıklara maruz kalan yerlerde saklamayın.
• 
  Pilin Kullanımı
  • Pile etiket veya başka nesneler yapıştırmayın.
  • Dış etiketi yırtmayın veya soymayın.
  • Terminalleri temiz tutun.
  • Uzun süreli kullanımdan sonra pil ve yazıcı gövdesi dokunulduğunda ısınabilir. Bu normaldir.
• İmha
  Kullanılmış pilleri yerel düzenlemelere uygun olarak atın.

Satın aldığınız ürüne geri dönüştürülebilir bir lityum iyon pil güç sağlamaktadır. Bu pilin nasıl geri dönüştürüleceği hakkında bilgi için lütfen 1-800-8-BATTERY'yi arayın.

Avrupa Birliği, Norveç, İzlanda ve Lihtenştayn Dışındaki Ülkelerde:

Piller veya aküler dahil olmak üzere bu ürünü atmak isterseniz, lütfen yerel yetkililerinizle iletişime geçin ve doğru imha yöntemini sorun.

Piller veya aküler üzerindeki bu sembol, bu pillerin evsel atık olarak işlem görmemesi gerektiğini gösterir.