Manual da Impressora para Smartphone Fujifilm INSTAX SHARE SP-3

• Leia "AVISO DE SEGURANÇA IMPORTANTE" e "Manuseamento da Bateria" para uma utilização segura.
• Após ler este Guia do Utilizador, guarde-o num local seguro e fácil de encontrar, onde possa consultá-lo se necessário.

Nome das Peças

1. LED de bateria restante
2. LED de filme restante
3. Saída de impressão
4. Botão POWER (Ligar)
5. Tampa do conector USB
6. Conector USB
7. Bloqueio da tampa traseira
8. Botão REPRINT (Reimprimir)
9. Tampa da bateria
10. Tampa traseira

Antes de Utilizar

Inserir/Carregar a Bateria

Inserir a Bateria

1. Empurre o bloqueio da tampa da bateria para baixo para abrir a tampa da bateria.
2. Insira a bateria de acordo com a seta na mesma. Certifique-se de que a linha amarela na bateria está alinhada com a marca na impressora.
3. Alinhe as patilhas na tampa da bateria e empurre o bloqueio da tampa da bateria até encaixar no lugar.

Carregar a Bateria

Tenha cuidado com a orientação. Ligue o cabo USB com a marca () no terminal virada para cima.

Ligue a impressora e um adaptador de corrente CA fornecido com o seu smartphone utilizando o cabo USB fornecido e, em seguida, ligue o adaptador de corrente CA a uma tomada elétrica interior. O LED de bateria restante indica o estado de carga da bateria. Para obter detalhes, consulte a tabela na coluna da direita.

Indicador de Carregamento

Carregar o Pacote de Filme instax SQUARE

1. Pressione o bloqueio da tampa traseira para baixo para abrir a tampa traseira.
2. Segure em ambos os lados do pacote de filme, alinhe a parte inferior do pacote de filme na ranhura da câmara de filme (1) e, em seguida, insira-o diretamente (2).
3. Feche a tampa traseira. Certifique-se de que o bloqueio da tampa traseira encaixa no lugar.
   
4. A capa do filme (preta) é ejetada automaticamente quando a tampa traseira é fechada. Retire a capa do filme da saída de impressão.
   

Ligar/Desligar a Impressora

Prima sem soltar o botão POWER (Ligar) durante aproximadamente 1 segundo para ligar ou desligar a impressora.

Ligar a impressora acende o LED de bateria restante.

Se não ocorrer nenhuma operação durante um determinado período de tempo, a impressora desliga-se automaticamente.

Verificar a Vida Útil Restante da Bateria

Utilize o LED de bateria restante para verificar ao ligar a impressora ou enquanto a impressão está em curso.

Ligar e Imprimir

Ao estabelecer a ligação pela primeira vez

1. Prima sem soltar o botão POWER (Ligar) durante aproximadamente 1 segundo para ligar a impressora.
   O LED de bateria restante acende-se.
   
2. Inicie a aplicação transferida "instax SHARE".
   
3. Selecione a imagem para imprimir ou tire uma fotografia.
   
4. Toque em "Connect and print" ("Ligar e imprimir").
   
   Antes de tocar em "Connect and print" ("Ligar e imprimir"), tocar em no canto inferior direito apresenta o menu de edição. Pode adicionar um modelo ou ajustar uma imagem neste menu. Toque em "Done" ("Concluído") para sair do menu.
5. Quando uma impressora é detetada, toque em "Connect" ("Ligar"). Se forem detetadas várias impressoras, selecione a impressora para ligar na lista.
   O identificador da impressora (SSID) está localizado na parte inferior da impressora.
   
6. Introduza a palavra-passe predefinida de fábrica (1111) ou a que especificou e, em seguida, toque em "OK".
   
   A impressora começa a imprimir.
   Ao imprimir, coloque a impressora numa superfície estável, como uma secretária.
   Para repor a palavra-passe para a predefinição de fábrica (1111), ligue a impressora enquanto mantém premido o botão REPRINT (Reimprimir).
7. Quando o filme tiver sido ejetado (a impressora para de emitir um som), segure na extremidade do filme e, em seguida, retire-o. 1 LED de filme restante apaga-se sempre que imprime uma imagem.
   

Quando a ligação já está estabelecida

1. Prima sem soltar o botão POWER (Ligar) durante aproximadamente 1 segundo para ligar a impressora.
   O LED de bateria restante acende-se.
   
2. Inicie a aplicação transferida "instax SHARE".
   
3. Selecione a imagem para imprimir ou tire uma fotografia.
   
4. Toque em "Print" ("Imprimir").
   
   A impressora começa a imprimir.
   • Ao imprimir, coloque a impressora numa superfície estável, como uma secretária.
   • Antes de tocar em "Print" ("Imprimir"), tocar em no canto inferior direito apresenta o menu de edição. Pode adicionar um modelo ou ajustar uma imagem neste menu. Toque em "Done" ("Concluído") para sair do menu.
5. Quando o filme tiver sido ejetado (a impressora para de emitir um som), segure na extremidade do filme e, em seguida, retire-o. 1 LED de filme restante apaga-se sempre que imprime uma imagem.
   

Reimprimir

1. Prima o botão REPRINT (Reimprimir) uma vez.
   
2. Sempre que premir o botão REPRINT (Reimprimir), a imagem anterior é reimpressa.
   

Eliminar uma Imagem

1. Mantenha premido o botão REPRINT (Reimprimir) durante mais de 5 segundos com a impressora ligada.
   
2. O LED de filme restante pisca durante 1 segundo e a imagem é eliminada.
   

Descarregar um Pacote de Filme instax SQUARE Usado

Quando não resta filme, todos os LEDs de filme restante piscam lentamente. Descarregue o pacote de filme.

1. Pressione o bloqueio da tampa traseira para baixo para abrir a tampa traseira.
   
2. Segure nos orifícios retangulares no pacote de filme e, em seguida, puxe-o para fora.
   

Sobre a Indicação LED

Indicação LED de filme restante

O LED de filme restante indica o filme restante, a operação da impressora ou um aviso de erro.

1 LED de filme restante desliga-se cada vez que imprime uma imagem e pisca lentamente para indicar que não resta filme.

Consulte a tabela abaixo para outros padrões de indicação.

Indicação LED de bateria restante

O LED de bateria restante indica o estado da impressora durante o carregamento da bateria ou a duração da bateria da impressora.

ESPECIFICAÇÕES

instax SP-3

* As especificações acima estão sujeitas a alterações para melhorias.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Durante a impressão

Estado do LED

Fotografias impressas

AVISO DE SEGURANÇA IMPORTANTE

Este produto foi concebido tendo em mente a segurança e para fornecer um serviço seguro quando manuseado corretamente e de acordo com o Guia do Utilizador e as instruções. É importante que tanto o produto como o filme INSTAX sejam manuseados corretamente e utilizados apenas para imprimir fotografias conforme as instruções neste Guia do Utilizador e nas instruções do filme instax SQUARE. Para sua facilidade e segurança, siga o que está escrito neste Guia do Utilizador. É também uma boa ideia guardar este Guia do Utilizador num local seguro e fácil de encontrar, onde possa consultá-lo se necessário.

Este símbolo indica perigo, que pode resultar em ferimentos ou morte. Por favor, siga estas instruções.
Se a impressora (ou as pilhas) aquecer, emitir fumo ou um cheiro a queimado ou parecer anormal, retire imediatamente as pilhas. Avarias desta natureza podem provocar um incêndio e causar queimaduras. (Tenha especial cuidado para evitar queimaduras ao remover as pilhas ou retirar o cabo USB.) Se a impressora cair na água ou se água ou metal ou outros objetos estranhos entrarem na impressora, retire imediatamente as pilhas, desligue o adaptador de corrente CA e desligue o adaptador de corrente CA da tomada. Avarias desta natureza podem fazer com que a impressora sobreaqueça ou pegue fogo. Não utilize esta impressora em locais onde haja gás inflamável ou perto de gasolina, benzina, diluente ou outras substâncias instáveis que possam libertar vapores perigosos. Avarias desta natureza podem fazer com que a impressora expluda ou pegue fogo e cause queimaduras. Nunca desmonte as pilhas. Não as sujeite ao calor, não as atire para o fogo, não tente recarregá-las, não as coloque em curto-circuito, não as deixe cair nem as sujeite a impactos. Fazê-lo pode fazer com que as pilhas expludam. Utilize apenas o tipo de pilhas especificado no Guia do Utilizador da sua impressora. Avarias desta natureza podem fazer com que a impressora sobreaqueça ou pegue fogo. Certifique-se de que as pilhas são guardadas num local seguro e fora do alcance de bebés, crianças pequenas ou animais de estimação. As pilhas podem ser engolidas acidentalmente por crianças pequenas ou animais de estimação. Se tal acontecer, procure imediatamente tratamento médico. Utilize apenas a pilha especificada para utilização com a impressora. Além disso, não utilize a impressora com uma tensão de alimentação diferente da indicada. A utilização de outras pilhas pode fazer com que a impressora sobreaqueça ou pegue fogo.
Nunca tente desmontar este produto. Pode ferir-se. Se algo estiver errado com a impressora, nunca tente repará-la sozinho. Pode ferir-se. Se este produto cair ou for danificado de modo a que o interior fique à mostra, não o toque. Contacte o seu revendedor FUJIFILM. Não toque em nenhuma peça ou peça saliente no interior da tampa traseira. Pode ferir-se. Nunca molhe este produto nem o manuseie com as mãos molhadas. Fazê-lo pode resultar num choque elétrico. Não misture pilhas novas e velhas ou pilhas de tipos diferentes. Certifique-se também de que as polaridades C e D da pilha estão corretas. Uma pilha danificada ou uma fuga de eletrólito pode causar um incêndio, ferimentos e contaminar o ambiente. Se a impressora for ficar sem utilização durante um longo período (porque está a viajar, etc.), retire as pilhas, desligue o adaptador de corrente CA e desligue o cabo USB. Não o fazer pode causar um incêndio. Não mova a impressora enquanto o cabo USB ainda estiver ligado a ela. Fazê-lo pode danificar o cabo USB e causar um incêndio ou choque elétrico. Mantenha fora do alcance de crianças pequenas. Este produto pode causar ferimentos nas mãos de uma criança. Não cubra ou envolva a impressora ou o adaptador de corrente CA num pano ou manta. Isto pode fazer com que o calor se acumule e distorça a caixa ou cause um incêndio. Ao utilizar a impressora, certifique-se de que a tampa da pilha está colocada; caso contrário, pode ferir-se.
	A marca "CE" certifica que este produto satisfaz os requisitos da UE (União Europeia) em matéria de segurança, saúde pública, ambiente e proteção do consumidor. ("CE" é a abreviatura de Conformité Européenne.)

CUIDADOS DE SENSO COMUM COM A IMPRESSORA

CUIDADOS COM A IMPRESSORA

1. A sua impressora é um instrumento de precisão. Não a molhe nem a deixe cair. Além disso, não a exponha à areia.
2. Se não for utilizar a sua impressora durante um longo período, retire a pilha e guarde-a num local seguro do calor, do pó e da humidade.
3. Não utilize solventes como diluente e álcool para remover a sujidade.
4. Mantenha a câmara do filme e o interior da impressora limpos para evitar danificar os filmes.
5. Em tempo quente, não deixe a sua impressora em locais quentes, como num carro ou na praia. Não a deixe em locais húmidos durante longos períodos.
6. O gás repelente de traças, como o naftaleno, pode afetar a sua impressora e as impressões. Tenha cuidado para guardar a sua impressora ou impressões numa arca ou cómoda.
7. Como a sua impressora é controlada por software, existe a possibilidade de, em raras ocasiões, ocorrerem avarias. Se detetar um funcionamento incorreto, reinicie removendo as pilhas e, em seguida, recarregando-as após algum tempo.
8. Tenha em atenção que a gama de temperaturas dentro da qual a sua impressora pode ser utilizada é de +5 °C a +40 °C (+41 °F a +104 °F).
9. Não utilize a impressora em aeronaves, hospitais ou outros locais onde a utilização de telemóveis seja proibida.
10. Se a impressora causar problemas com a receção de rádio ou TV, afaste a impressora do rádio ou da TV.
11. Ao imprimir imagens, leia atentamente o manual do proprietário do dispositivo de envio que está a ser utilizado e certifique-se de que os requisitos de funcionamento do dispositivo são cumpridos.
12. Tenha muito cuidado para garantir que os materiais impressos não violam os direitos de autor, os direitos de imagem, a privacidade ou outros direitos pessoais e não ofendem a decência pública. As ações que violam os direitos de terceiros, são contrárias à decência pública ou constituem um incómodo podem ser puníveis por lei ou legalmente acionáveis.
13. Certifique-se de que a impressora está na vertical; caso contrário, pode não fornecer o desempenho concebido na totalidade.
14. Esta impressora foi concebida para utilização doméstica. Não é adequada para impressão comercial que exija uma grande quantidade de impressão.

Precauções durante a impressão

CUIDADOS COM O FILME E AS IMPRESSÕES INSTAX SQUARE

Consulte o filme instantâneo FUJIFILM "instax SQUARE" para obter instruções de utilização do filme. Siga todas as instruções para uma utilização segura e adequada.

1. Mantenha o filme num local fresco e seco. Não deixe o filme num local onde a temperatura seja extremamente elevada (por exemplo, num carro fechado) durante muitas horas.
2. Quando carregar um pacote de filme, utilize o filme o mais brevemente possível.
3. Se o filme tiver sido mantido num local onde a temperatura seja extremamente elevada ou baixa, traga-o para a temperatura ambiente antes de começar a imprimir fotografias.
4. Certifique-se de que utiliza o filme antes da data de validade ou "Utilizar antes de".
5. Evite a inspeção de bagagem registada no aeroporto e outras iluminações fortes de raios X. O efeito de nevoeiro, etc. pode aparecer em filmes não utilizados. Recomendamos que transporte a impressora e/ou o filme para a aeronave como bagagem de mão. (Verifique com cada aeroporto para obter mais informações.)
6. Evite a luz forte e mantenha as impressões reveladas num local fresco e seco.
7. Não perfure, rasgue ou corte o filme INSTAX SQUARE. Se o filme ficar danificado, não o utilize.

Precauções no manuseamento do filme e das impressões

Para obter mais informações, consulte as instruções e os avisos no filme instantâneo FUJIFILM "instax SQUARE".

Dispositivos de rede sem fios: Precauções

Leia os seguintes avisos antes de utilizar o transmissor sem fios incorporado na impressora.

• Utilize apenas como parte de uma rede sem fios.
  A FUJIFILM não aceita qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utilização não autorizada. Não utilize em aplicações que exijam um elevado grau de fiabilidade, por exemplo, em dispositivos médicos ou outros sistemas que possam ter um impacto direto ou indireto na vida humana. Ao utilizar o dispositivo em computadores e outros sistemas que exijam um grau de fiabilidade superior ao das redes sem fios, certifique-se de que toma todas as precauções necessárias para garantir a segurança e evitar avarias.
• Utilize apenas no país em que o dispositivo foi adquirido.
  Este dispositivo está em conformidade com os regulamentos que regem os dispositivos de rede sem fios no país em que foi adquirido. Observe todos os regulamentos de localização ao utilizar o dispositivo. A FUJIFILM não aceita qualquer responsabilidade por problemas decorrentes da utilização noutras jurisdições.
• Os dados sem fios (imagens) podem ser intercetados por terceiros.
  A segurança dos dados transmitidos através de redes sem fios não é garantida.
• Não utilize o dispositivo em locais sujeitos a campos magnéticos, eletricidade estática ou interferência de rádio.
  Não utilize o transmissor nas proximidades de fornos de micro-ondas ou noutros locais sujeitos a campos magnéticos, eletricidade estática ou interferência de rádio que possam impedir a receção de sinais sem fios. Pode ocorrer interferência mútua quando o transmissor é utilizado nas proximidades de outros dispositivos sem fios que operam na banda de 2,4 GHz.
• O transmissor sem fios opera na banda de 2,4 GHz utilizando modulação DSSS e OFDM.
• Este dispositivo opera na mesma frequência que os dispositivos comerciais, educativos e médicos e os transmissores sem fios.
  Também opera na mesma frequência que os transmissores licenciados e os transmissores especiais de baixa tensão não licenciados utilizados em sistemas de rastreamento RFID para linhas de montagem e noutras aplicações semelhantes.
• Para evitar interferências com os dispositivos acima referidos, observe as seguintes precauções.
  Confirme que o transmissor RFID não está em funcionamento antes de utilizar este dispositivo. Se detetar que o dispositivo causa interferência em transmissores licenciados utilizados para rastreamento RFID, escolha imediatamente uma nova frequência de funcionamento para este dispositivo para evitar interferências adicionais. Se detetar que este dispositivo causa interferência em sistemas de rastreamento RFID de baixa tensão, contacte um representante da FUJIFILM.
• As marcas de certificação adquiridas pela impressora estão localizadas no interior da câmara do filme.

Informações para rastreabilidade na Europa
Fabricante: FUJIFILM Corporation
Morada, Cidade: 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tóquio
País: JAPÃO

Representante autorizado na Europa:
FUJIFILM EUROPE GMBH
Morada, Cidade: Dusseldorf Heesenstrasse 31, 40549
País: Alemanha

Informações para a FUJIFILM nos Estados Unidos Unidos
FUJIFILM North America Corp.
200 Summit Lake Drive
Valhalla, New York 10595, EUA

Informações para a FUJIFILM no Canadá
FUJIFILM Canada Inc.
600 Suffolk Court, Mississauga, Ontario L5R 4G4

Manuseamento da Bateria

• Certifique-se de que utiliza a sua impressora corretamente. Leia atentamente estas notas de segurança e o seu Guia do Utilizador antes de utilizar.
• Depois de ler estas notas de segurança, guarde-as num local seguro.

Este símbolo indica perigo, que pode resultar em ferimentos ou morte. Por favor, siga estas instruções.		Este símbolo indica possíveis danos, que podem resultar em ferimentos a outras pessoas ou danos a um objeto. Por favor, siga estas instruções. Por favor, manuseie o produto corretamente.
Proibido	Não utilize a bateria exceto conforme especificado. Carregue a bateria conforme indicado pelo indicador.
Proibido	Não aqueça, altere ou desmonte a bateria. Não deixe cair ou sujeite a bateria a impactos. Não provoque curto-circuito na bateria. Não guarde a bateria com produtos metálicos. Não carregue a bateria utilizando um carregador que não seja o especificado. Qualquer uma destas ações pode fazer com que a bateria rebente ou vaze e cause incêndio ou ferimentos como resultado.
Proibido	Não utilize voltagens diferentes da voltagem da fonte de alimentação mostrada. A utilização de outras fontes de alimentação pode causar um incêndio.
Proibido	Se a bateria vazar e o fluido entrar em contacto com os seus olhos, pele ou roupa, lave a área afetada com água limpa e procure assistência médica ou ligue para um número de emergência imediatamente.
Obrigatório	Risco de explosão se a bateria for substituída por um tipo incorreto. Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções.
Obrigatório	Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções. Ao descartar, cubra os terminais da bateria com fita isolante. O contacto com outros objetos metálicos ou baterias pode fazer com que a bateria se inflame ou rebente.
Obrigatório	Quando estiver a limpar a impressora ou não planear utilizar a impressora por um período prolongado, remova a bateria. A não observância pode causar um incêndio ou choque elétrico.
Obrigatório	Se surgir um problema, desligue a impressora e remova a bateria. A utilização continuada da impressora quando esta estiver a emitir fumo, a emitir qualquer odor invulgar ou em qualquer outro estado anormal pode causar um incêndio ou choque elétrico. Contacte o seu revendedor FUJIFILM.

A Bateria

O seguinte descreve a utilização adequada das baterias e como prolongar a sua vida útil. A utilização incorreta pode encurtar a vida útil da bateria ou causar fugas, sobreaquecimento, incêndio ou explosão.

A bateria não é carregada no envio. Carregue a bateria completamente antes de utilizar.

• Notas sobre a Bateria
  A bateria perde gradualmente a sua carga quando não está em utilização. Carregue a bateria um ou dois dias antes de utilizar.
  A vida útil da bateria pode ser prolongada desligando a impressora quando não está em utilização.
  A capacidade da bateria diminui a baixas temperaturas; uma bateria descarregada pode não funcionar quando está fria. Mantenha uma bateria sobresselente totalmente carregada num local quente e troque conforme necessário, ou mantenha a bateria num local quente e insira-a na impressora apenas quando estiver a fotografar. Não coloque a bateria em contacto direto com aquecedores de mãos ou outros dispositivos de aquecimento.
• Carregar a Bateria
  Carregue a bateria utilizando o cabo USB fornecido. Os tempos de carregamento aumentarão a temperaturas ambiente abaixo de +10°C (+50°F) ou acima de +35°C (+95°F). Não tente carregar a bateria a temperaturas acima de 40°C (+104°F); a temperaturas abaixo de +5°C (+41°F), a bateria não carregará.
  Não tente recarregar uma bateria totalmente carregada. No entanto, a bateria não precisa de ser totalmente descarregada antes de carregar.
  A bateria pode estar quente ao toque imediatamente após o carregamento ou utilização. Isto é normal.
• Vida Útil da Bateria
  A temperaturas normais, a bateria pode ser recarregada cerca de 300 vezes. Uma diminuição notável no tempo que a bateria mantém uma carga indica que atingiu o fim da sua vida útil e deve ser substituída.
• Armazenamento
  O desempenho pode ser prejudicado se a bateria for deixada sem utilização por períodos prolongados quando totalmente carregada. Descarregue a bateria totalmente antes de a guardar.
  Se a impressora não for utilizada por um período prolongado, remova a bateria e guarde-a num local seco com uma temperatura ambiente de +15°C a +25°C (+59°F a +77°F). Não guarde em locais expostos a temperaturas extremas.
• 
  Manuseamento da Bateria
  • Não coloque autocolantes ou outros objetos na bateria.
  • Não rasgue ou retire o rótulo externo.
  • Mantenha os terminais limpos.
  • A bateria e o corpo da impressora podem ficar quentes ao toque após utilização prolongada. Isto é normal.
• Eliminação
  Elimine as baterias usadas de acordo com os regulamentos locais.

Uma bateria de iões de lítio reciclável alimenta o produto que adquiriu. Por favor, ligue para 1-800-8-BATTERY para obter informações sobre como reciclar esta bateria.

Em Países Fora da União Europeia, Noruega, Islândia e Liechtenstein:

Se desejar descartar este produto, incluindo as baterias ou acumuladores, por favor, contacte as suas autoridades locais e peça a forma correta de eliminação.

Este Símbolo nas baterias ou acumuladores indica que essas baterias não devem ser tratadas como lixo doméstico.