Fujifilm INSTAX SHARE SP-3 Ръководство за потребителя на принтер за смартфони

• Прочетете "ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ" и "Работа с батерията" за безопасна употреба.
• След като прочетете това ръководство за потребителя, го съхранявайте на безопасно и лесно за намиране място, където можете да се обърнете към него, ако е необходимо.

Наименование на частите

1. LED индикатор за оставащ заряд на батерията
2. LED индикатор за оставащ филм
3. Изход за печат
4. Бутон POWER (захранване)
5. Капак на USB конектора
6. USB конектор
7. Заключване на задния капак
8. Бутон REPRINT (препечатване)
9. Капак на батерията
10. Заден капак

Преди употреба

Поставяне/зареждане на батерията

Поставяне на батерията

1. Натиснете надолу ключалката на капака на батерията, за да отворите капака на батерията.
2. Поставете батерията според стрелката върху нея. Уверете се, че жълтата линия на батерията е подравнена с маркировката на принтера.
3. Подравнете зъбците на капака на батерията и натиснете ключалката на капака на батерията, докато щракне на място.

Зареждане на батерията

Бъдете внимателни за ориентацията. Свържете USB кабела с маркировката () на терминала, обърната нагоре.

Свържете принтера и AC адаптер, доставен със вашия смартфон, като използвате предоставения USB кабел, след което свържете AC адаптера към вътрешен електрически контакт. LED индикаторът за оставащ заряд на батерията показва състоянието на зареждане на батерията. За подробности вижте таблицата в дясната колона.

Индикатор за зареждане

Зареждане на филмов пакет instax SQUARE

1. Натиснете надолу ключалката на задния капак, за да отворите задния капак.
2. Задръжте двете страни на филмовия пакет, подравнете дъното на филмовия пакет върху жлеба на филмовата камера (1), след което го поставете право (2).
3. Затворете задния капак. Уверете се, че ключалката на задния капак щракне на място.
   
4. Капакът на филма (черен) се изхвърля автоматично, когато задният капак е затворен. Отстранете капака на филма от изхода за печат.
   

Включване/изключване на принтера

Натиснете и задръжте бутона POWER (захранване) за прибл. 1 секунда, за да включите или изключите принтера.

Включването на принтера осветява LED индикатора за оставащ заряд на батерията.

Ако не се извърши никаква операция за определен период от време, принтерът се изключва автоматично.

Проверка на оставащия живот на батерията

Използвайте LED индикатора за оставащ заряд на батерията, за да проверите при включване на принтера или докато печатането е в ход.

Свързване и печат

Когато установявате връзка за първи път

1. Натиснете и задръжте бутона POWER (захранване) за прибл. 1 секунда, за да включите принтера.
   LED индикаторът за оставащ заряд на батерията светва.
   
2. Стартирайте изтегленото приложение "instax SHARE".
   
3. Изберете снимката за печат или направете снимка.
   
4. Докоснете "Connect and print" ("Свързване и печат").
   
   Преди да докоснете "Connect and print" ("Свързване и печат"), докосването на в долния десен ъгъл показва менюто за редактиране. Можете да добавите шаблон или да коригирате изображение в това меню. Докоснете "Done" (готово), за да излезете от менюто.
5. Когато бъде открит принтер, докоснете "Connect" (свързване). Ако бъдат открити няколко принтера, изберете принтера за свързване от списъка.
   Идентификаторът (SSID) на принтера се намира в долната част на принтера.
   
6. Въведете фабрично зададената парола (1111) или тази, която сте задали, след което докоснете "OK".
   
   Принтерът започва да печата.
   Когато печатате, поставете принтера върху стабилна повърхност, като например бюро.
   За да нулирате паролата до фабрично зададената (1111), включете принтера, като задържите бутона REPRINT (препечатване).
7. Когато филмът бъде изхвърлен (принтерът спира да издава звук), хванете ръба на филма, след което го извадете. 1 LED индикатор за оставащ филм изгасва всеки път, когато отпечатате изображение.
   

Когато връзката вече е установена

1. Натиснете и задръжте бутона POWER (захранване) за прибл. 1 секунда, за да включите принтера.
   LED индикаторът за оставащ заряд на батерията светва.
   
2. Стартирайте изтегленото приложение "instax SHARE".
   
3. Изберете снимката за печат или направете снимка.
   
4. Докоснете "Print" (печат).
   
   Принтерът започва да печата.
   • Когато печатате, поставете принтера върху стабилна повърхност, като например бюро.
   • Преди да докоснете "Print" (печат), докосването на в долния десен ъгъл показва менюто за редактиране. Можете да добавите шаблон или да коригирате изображение в това меню. Докоснете "Done" (готово), за да излезете от менюто.
5. Когато филмът бъде изхвърлен (принтерът спира да издава звук), хванете ръба на филма, след което го извадете. 1 LED индикатор за оставащ филм изгасва всеки път, когато отпечатате изображение.
   

Препечатване

1. Натиснете бутона REPRINT (препечатване) веднъж.
   
2. Всеки път, когато натиснете бутона REPRINT (препечатване), предишното изображение се препечатва.
   

Изтриване на изображение

1. Натиснете и задръжте бутона REPRINT (препечатване) за повече от 5 секунди при включен принтер.
   
2. LED индикаторът за оставащ филм мига за 1 секунда и изображението се изтрива.
   

Разтоварване на използван филмов пакет instax SQUARE

Когато не е останал филм, всички LED индикатори за оставащ филм мигат бавно. Разтоварете филмовия пакет.

1. Натиснете надолу ключалката на задния капак, за да отворите задния капак.
   
2. Хванете правоъгълните отвори на филмовия пакет, след което го издърпайте.
   

Относно LED индикацията

LED индикация за оставащ филм

LED индикаторът за оставащ филм показва оставащ филм, работа на принтера или предупреждение за грешка.

1 LED индикатор за оставащ филм се изключва всеки път, когато отпечатате изображение, и мига бавно, за да покаже, че не е останал филм.

Вижте таблицата по-долу за други модели на индикация.

LED индикация за оставаща батерия

LED индикаторът за оставаща батерия показва състоянието на принтера по време на зареждане на батерията или живота на батерията на принтера.

СПЕЦИФИКАЦИИ

instax SP-3

* Спецификациите по-горе подлежат на промяна за подобрение.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

По време на печат

LED състояние

Отпечатани снимки

ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Този продукт е проектиран с мисъл за безопасността и да осигури безопасно обслужване, когато се борави правилно и в съответствие с Ръководството за потребителя и инструкциите. Важно е както продуктът, така и филмът INSTAX да се обработват правилно и да се използват само за отпечатване на снимки, както е указано в това Ръководство за потребителя и в инструкциите за филма instax SQUARE. За ваше улеснение и безопасност, моля, следвайте написаното в това Ръководство за потребителя. Също така е добра идея да съхранявате това Ръководство за потребителя на безопасно и лесно за намиране място, където можете да се обърнете към него, ако е необходимо.

Този символ показва опасност, която може да доведе до нараняване или смърт. Моля, следвайте тези инструкции.
Ако принтерът (или батериите) се нагрее, излъчва дим или миризма на изгоряло или изглежда ненормално, незабавно извадете батериите. Подобни повреди могат да предизвикат пожар и да причинят изгаряния. (Бъдете особено внимателни, за да избегнете изгаряния, когато изваждате батериите или изваждате USB кабела.) Ако принтерът бъде изпуснат във вода или ако вода, метал или други чужди предмети попаднат вътре в принтера, незабавно извадете батериите, изключете AC адаптера и извадете AC адаптера от контакта. Подобни повреди могат да причинят прегряване или запалване на принтера. Не използвайте този принтер на места, където има запалим газ или близо до открит бензин, бензин, разредител за боя или други нестабилни вещества, които могат да отделят опасни пари. Подобни повреди могат да причинят експлозия или запалване на принтера и да причинят изгаряния. Никога не разглобявайте батериите. Не ги подлагайте на топлина, не ги хвърляйте в открит огън, не се опитвайте да ги презареждате, не ги давайте на късо съединение, не ги изпускайте и не ги подлагайте на удар. Това може да доведе до експлозия на батериите. Използвайте само типа батерии, посочен в Ръководството за потребителя на вашия принтер. Подобни повреди могат да причинят прегряване или запалване на принтера. Уверете се, че батериите се съхраняват на безопасно и сигурно място и далеч от обсега на бебета, малки деца или домашни любимци. Батериите могат да бъдат погълнати случайно от малки деца или домашни любимци. Ако това се случи, незабавно потърсете медицинска помощ. Използвайте само посочената батерия, предназначена за използване с принтера. Освен това, не използвайте принтера с захранващо напрежение, различно от посоченото. Използването на други батерии може да причини прегряване или запалване на принтера.
Никога не се опитвайте да разглобявате този продукт. Може да се нараните. Ако нещо не е наред с принтера, никога не се опитвайте да го поправяте сами. Може да се нараните. Ако този продукт бъде изпуснат или повреден, така че вътрешността му да се вижда, не го докосвайте. Свържете се с вашия дилър на FUJIFILM. Не докосвайте никакви части или изпъкнали части вътре в задния капак. Може да се нараните. Никога не мокрете този продукт и не го работете с мокри ръце. Това може да доведе до токов удар. Не смесвайте нови и стари батерии или батерии от различни видове. Също така се уверете, че полярностите C и D на батерията са правилни. Повредена батерия или изтичане на електролит може да причини пожар, нараняване и да замърси околната среда. Ако принтерът ще бъде оставен неизползван за дълъг период (защото пътувате и т.н.), извадете батериите, изключете AC адаптера и извадете USB кабела. Ако не го направите, може да причини пожар. Не местете принтера, докато USB кабелът е все още свързан към него. Това може да повреди USB кабела и да причини пожар или токов удар. Дръжте далеч от малки деца. Този продукт може да причини нараняване в ръцете на дете. Не покривайте и не увивайте принтера или AC адаптера в кърпа или одеяло. Това може да доведе до натрупване на топлина и да деформира корпуса или да причини пожар. Когато използвате принтера, уверете се, че капакът на батерията е прикрепен; в противен случай може да се нараните.
	Марката "CE" удостоверява, че този продукт отговаря на изискванията на ЕС (Европейския съюз) относно безопасността, общественото здраве, околната среда и защитата на потребителите. ("CE" е съкращението на Conformité Européenne.)

ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА ГРИЖА ЗА ПРИНТЕРА

ГРИЖА ЗА ПРИНТЕРА

1. Вашият принтер е прецизен инструмент. Не го мокрете и не го изпускайте. Също така, не го излагайте на пясък.
2. Ако не използвате принтера си за дълъг период, извадете батерията и я съхранявайте на място, където ще бъде защитена от топлина, прах и влага.
3. Не използвайте разтворители като разредител и алкохол за отстраняване на замърсявания.
4. Поддържайте филмовата камера и вътрешността на принтера чисти, за да избегнете повреда на филмите.
5. В горещо време не оставяйте принтера си на горещи места, като например в кола или на плажа. Не го оставяйте на влажни места за дълги периоди.
6. Газът против молци, като например нафталин, може да повлияе на вашия принтер и отпечатъци. Внимавайте да съхранявате принтера или отпечатъците си в сандък или бюро.
7. Тъй като вашият принтер се управлява от софтуер, има вероятност в редки случаи да възникне неизправност. Ако имате неправилна работа, нулирайте, като извадите батериите и след това ги поставите отново след известно време.
8. Имайте предвид, че температурният диапазон, в който може да се използва вашият принтер, е от +5°C до +40°C (от +41°F до +104°F).
9. Не използвайте принтера в самолети, болници или други места, където използването на мобилни телефони е забранено.
10. Ако принтерът причинява проблеми с радио- или телевизионното приемане, преместете принтера по-далеч от радиото или телевизора.
11. Когато отпечатвате изображения, внимателно прочетете ръководството на собственика за използваното устройство за изпращане и се уверете, че са изпълнени работните изисквания на устройството.
12. Полагайте големи грижи, за да гарантирате, че отпечатаните материали не нарушават авторските права, правата върху изображения, поверителността или други лични права и не накърняват обществения морал. Действия, които нарушават правата на другите, противоречат на обществения морал или представляват неудобство, могат да бъдат наказуеми по закон или по друг начин да бъдат правно наказуеми.
13. Уверете се, че принтерът стои вертикално; в противен случай може да не осигури пълната проектирана производителност.
14. Този принтер е предназначен за домашна употреба. Не е подходящ за търговски печат, който изисква голям обем печат.

Предпазни мерки по време на печат

ГРИЖА ЗА ФИЛМА И ОТПЕЧАТЪЦИТЕ INSTAX SQUARE

Вижте FUJIFILM Instant Film "instax SQUARE" за инструкции за използване на филма. Следвайте всички инструкции за безопасна и правилна употреба.

1. Съхранявайте филма на хладно и сухо място. Не оставяйте филма на място, където температурата е изключително висока (например в затворена кола) в продължение на много часове.
2. Когато зареждате пакет филм, използвайте филма възможно най-скоро.
3. Ако филмът е бил съхраняван на място, където температурата е изключително висока или ниска, оставете го да достигне стайна температура, преди да започнете да отпечатвате снимки.
4. Не забравяйте да използвате филма преди датата на изтичане на срока на годност или "Use Before" (използвайте преди).
5. Избягвайте проверката на регистрирания багаж на летището и други силни рентгенови облъчвания. Ефектът на замъгляване и т.н. може да се появи върху неизползван филм. Препоръчваме ви да носите принтера и/или филма в самолета като ръчен багаж. (Проверете във всяко летище за повече информация.)
6. Избягвайте силна светлина и съхранявайте проявените отпечатъци на хладно и сухо място.
7. Не пробивайте, не късайте и не режете филма INSTAX SQUARE. Ако филмът се повреди, не го използвайте.

Предпазни мерки при работа с филма и отпечатъците

За подробности вижте инструкциите и предупрежденията на FUJIFILM Instant Film "instax SQUARE".

Безжични мрежови устройства: Предпазни мерки

Прочетете следните известия, преди да използвате вградения безжичен предавател на принтера.

• Използвайте само като част от безжична мрежа.
  FUJIFILM не носи отговорност за щети, произтичащи от неразрешена употреба. Не използвайте в приложения, изискващи висока степен на надеждност, например в медицински устройства или други системи, които могат пряко или непряко да повлияят на човешкия живот. Когато използвате устройството в компютърни и други системи, които изискват по-голяма степен на надеждност от безжичните мрежи, не забравяйте да вземете всички необходими предпазни мерки, за да гарантирате безопасността и да предотвратите неизправност.
• Използвайте само в страната, в която е закупено устройството.
  Това устройство отговаря на разпоредбите, регулиращи безжичните мрежови устройства в страната, в която е закупено. Спазвайте всички разпоредби за местоположението, когато използвате устройството. FUJIFILM не носи отговорност за проблеми, възникнали от употреба в други юрисдикции.
• Безжичните данни (изображения) могат да бъдат прихванати от трети страни.
  Сигурността на данните, предавани по безжични мрежи, не е гарантирана.
• Не използвайте устройството на места, подложени на магнитни полета, статично електричество или радиосмущения.
  Не използвайте предавателя в близост до микровълнови печки или на други места, подложени на магнитни полета, статично електричество или радиосмущения, които могат да попречат на приемането на безжични сигнали. Възможни са взаимни смущения, когато предавателят се използва в близост до други безжични устройства, работещи в обхвата 2,4 GHz.
• Безжичният предавател работи в обхвата 2,4 GHz, използвайки DSSS и OFDM модулация.
• Това устройство работи на същата честота като търговски, образователни и медицински устройства и безжични предаватели.
  Той също така работи на същата честота като лицензирани предаватели и специални нелицензирани нисковолтови предаватели, използвани в RFID системи за проследяване на поточни линии и в други подобни приложения.
• За да предотвратите смущения с горните устройства, спазвайте следните предпазни мерки.
  Потвърдете, че RFID предавателят не работи, преди да използвате това устройство. Ако забележите, че устройството причинява смущения в лицензирани предаватели, използвани за RFID проследяване, незабавно изберете нова работна честота за това устройство, за да предотвратите допълнителни смущения. Ако забележите, че това устройство причинява смущения в нисковолтови RFID системи за проследяване, свържете се с представител на FUJIFILM.
• Сертификационните марки, придобити от принтера, се намират вътре във филмовата камера.

Информация за проследимост в Европа
Производител: FUJIFILM Corporation
Адрес, град: 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokyo
Държава: ЯПОНИЯ

Оторизиран представител в Европа:
FUJIFILM EUROPE GMBH
Адрес, град: Dusseldorf Heesenstrasse 31, 40549
Държава: Германия

Информация за FUJIFILM в Съединените щати
FUJIFILM North America Corp.
200 Summit Lake Drive
Valhalla, New York 10595, USA

Информация за FUJIFILM в Канада
FUJIFILM Canada Inc.
600 Suffolk Court, Mississauga, Ontario L5R 4G4

Работа с батерията

• Уверете се, че използвате принтера правилно. Прочетете внимателно тези бележки за безопасност и ръководството за потребителя преди употреба.
• След като прочетете тези бележки за безопасност, съхранявайте ги на безопасно място.

Този символ показва опасност, която може да доведе до нараняване или смърт. Моля, следвайте тези инструкции.		Този символ показва възможна повреда, която може да доведе до нараняване на други хора или повреда на обект. Моля, следвайте тези инструкции. Моля, боравете правилно с продукта.
Забранено	Не използвайте батерията, освен както е указано. Заредете батерията, както е показано от индикатора.
Забранено	Не нагрявайте, променяйте или разглобявайте батерията. Не изпускайте и не подлагайте батерията на удари. Не предизвиквайте късо съединение на батерията. Не съхранявайте батерията с метални продукти. Не зареждайте батерията с зарядно устройство, различно от посоченото. Всяко от тези действия може да доведе до спукване или изтичане на батерията и да причини пожар или нараняване в резултат на това.
Забранено	Не използвайте напрежения, различни от показаното напрежение на захранване. Използването на други източници на захранване може да причини пожар.
Забранено	Ако батерията протече и течност попадне в очите, кожата или дрехите ви, изплакнете засегнатата област с чиста вода и незабавно потърсете медицинска помощ или се обадете на спешен номер.
Задължително	Риск от експлозия, ако батерията бъде заменена с неправилен тип. Изхвърлете използваните батерии според инструкциите.
Задължително	Изхвърлете използваните батерии според инструкциите. Когато изхвърляте, покрийте клемите на батерията с изолационна лента. Контактът с други метални предмети или батерии може да доведе до запалване или спукване на батерията.
Задължително	Когато почиствате принтера или не планирате да го използвате за продължителен период от време, извадете батерията. Ако не го направите, може да причини пожар или токов удар.
Задължително	Ако възникне проблем, изключете принтера и извадете батерията. Продължителната употреба на принтера, когато той изпуска дим, излъчва необичайна миризма или е в друго ненормално състояние, може да причини пожар или токов удар. Свържете се с вашия дилър на FUJIFILM.

Батерията

Следното описва правилната употреба на батериите и как да удължите живота им. Неправилната употреба може да съкрати живота на батерията или да причини изтичане, прегряване, пожар или експлозия.

Батерията не е заредена при изпращане. Заредете напълно батерията преди употреба.

• Бележки за батерията
  Батерията постепенно губи заряда си, когато не се използва. Заредете батерията един или два дни преди употреба.
  Животът на батерията може да бъде удължен чрез изключване на принтера, когато не се използва.
  Капацитетът на батерията намалява при ниски температури; изтощена батерия може да не функционира, когато е студена. Дръжте напълно заредена резервна батерия на топло място и я сменяйте, ако е необходимо, или дръжте батерията на топло място и я поставяйте в принтера само когато снимате. Не поставяйте батерията в пряк контакт с нагреватели за ръце или други нагревателни устройства.
• Зареждане на батерията
  Заредете батерията с предоставения USB кабел. Времето за зареждане ще се увеличи при температура на околната среда под +10°C (+50°F) или над +35°C (+95°F). Не се опитвайте да зареждате батерията при температури над 40°C (+104°F); при температури под +5°C (+41°F), батерията няма да се зарежда.
  Не се опитвайте да презареждате напълно заредена батерия. Батерията обаче не е необходимо да бъде напълно разредена преди зареждане.
  Батерията може да е топла на допир веднага след зареждане или употреба. Това е нормално.
• Живот на батерията
  При нормални температури батерията може да бъде презаредена около 300 пъти. Забележимо намаляване на времето, през което батерията ще задържи заряд, показва, че е достигнала края на експлоатационния си живот и трябва да бъде заменена.
• Съхранение
  Производителността може да бъде нарушена, ако батерията бъде оставена неизползвана за продължителни периоди от време, когато е напълно заредена. Разредете напълно батерията, преди да я съхранявате.
  Ако принтерът няма да се използва за продължителен период от време, извадете батерията и я съхранявайте на сухо място с температура на околната среда от +15°C до +25°C (+59°F до +77°F). Не съхранявайте на места, изложени на екстремни температури.
• 
  Работа с батерията
  • Не залепвайте стикери или други предмети върху батерията.
  • Не късайте и не отлепвайте външния етикет.
  • Поддържайте клемите чисти.
  • Батерията и корпусът на принтера може да се затоплят на допир след продължителна употреба. Това е нормално.
• Изхвърляне
  Изхвърлете използваните батерии в съответствие с местните разпоредби.

Литиево-йонна батерия, която може да се рециклира, захранва продукта, който сте закупили. Моля, обадете се на 1-800-8-BATTERY за информация как да рециклирате тази батерия.

В страни извън Европейския съюз, Норвегия, Исландия и Лихтенщайн:

Ако желаете да изхвърлите този продукт, включително батериите или акумулаторите, моля, свържете се с местните власти и попитайте за правилния начин на изхвърляне.

Този символ върху батериите или акумулаторите показва, че тези батерии не трябва да се третират като битови отпадъци.