Philips TAT1215, Mfululizo wa 1000 - Mwongozo wa Vipokea Sauti

Yaliyomo

1 Maagizo muhimu ya usalama
- 1.1 Usalama wa usikivu
- 1.2 Maelezo ya jumla
2 Vipokea sauti vyako visivyo na waya vya kweli
3 Anza
4 Tumia vifaa vyako vya masikioni
5 Weka upya vifaa vya masikioni
6 Data ya kiufundi
7 Ilani
8 Alama za biashara
9 Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
10 Marejeleo
11 Pakua mwongozo
12 Katika Lugha Nyingine

Maagizo muhimu ya usalama

Usalama wa usikivu

Ili kuepuka uharibifu wa usikivu, punguza muda unaotumia vipokea sauti kwa sauti ya juu na uweke sauti katika kiwango salama. Kadiri sauti inavyokuwa kubwa, ndivyo muda salama wa kusikiliza unavyokuwa mfupi.

Hakikisha unafuata miongozo ifuatayo unapotumia vipokea sauti vyako.

Sikiliza kwa sauti za wastani kwa vipindi vya muda vinavyofaa.
Kuwa mwangalifu usirekebishe sauti kila mara kwenda juu huku usikivu wako ukizoea.
Usipandishe sauti juu sana kiasi kwamba huwezi kusikia kilicho karibu nawe.
Unapaswa kuwa mwangalifu au kuacha kutumia kwa muda katika hali zinazoweza kuwa hatari.
Msukumo wa sauti kupita kiasi kutoka kwa vifaa vya masikioni na vipokea sauti unaweza kusababisha upotezaji wa usikivu.
Haipendekezwi kutumia vipokea sauti vinavyofunika masikio yote mawili ukiwa unaendesha gari na inaweza kuwa haramu katika maeneo mengine.
Kwa usalama wako, epuka usumbufu kutoka kwa muziki au simu unapoendesha au katika mazingira mengine hatari.

Maelezo ya jumla

Ili kuepuka uharibifu au hitilafu:

Usionyeshe vipokea sauti kwenye joto kali.
Usidondoshe vipokea sauti vyako.
Vipokea sauti havitaonyeshwa kwenye vitone au vimwagiko. (Rejelea ukadiriaji wa IP wa bidhaa maalum)
Usiruhusu vipokea sauti vyako kuzamishwe ndani ya maji.
Usichaji vipokea sauti vyako wakati kiunganishi au soketi imelowa.
Usitumie visafishaji vyovyote vyenye alkoholi, amonia, benzini, au abrasivi.
Ikiwa usafishaji unahitajika, tumia kitambaa laini, ikiwa ni lazima kilicholowa na kiwango cha chini cha maji au sabuni laini iliyoyeyushwa, kusafisha bidhaa.
Betri iliyounganishwa haitaonyeshwa kwenye joto kali kama vile mwanga wa jua, moto au vitu kama hivyo.
Hatari ya mlipuko ikiwa betri itabadilishwa vibaya. Badilisha tu na aina sawa au inayolingana.
Ili kufikia ukadiriaji maalum wa IP, kifuniko cha nafasi ya kuchaji lazima kifungwe.
Utupaji wa betri kwenye moto au oveni moto, au kuponda au kukata betri kimakanika, kunaweza kusababisha mlipuko.
Kuweka betri katika mazingira ya joto la juu sana kunaweza kusababisha mlipuko au uvujaji wa kioevu au gesi inayoweza kuwaka.
Betri inayoathiriwa na shinikizo la hewa la chini sana inaweza kusababisha mlipuko au uvujaji wa kioevu au gesi inayoweza kuwaka.

Joto na unyevu wa uendeshaji na uhifadhi

Hifadhi mahali ambapo joto liko kati ya -20°C (-4°F) na 50°C (122°F) na unyevu wa hadi 90%.
Endesha mahali ambapo joto liko kati ya 0°C (32°F) na 45°C (113°F) na unyevu wa hadi 90%.
Muda wa matumizi ya betri unaweza kuwa mfupi katika hali ya joto la juu au la chini.
Kubadilisha betri na aina isiyo sahihi kuna hatari ya kuharibu sana vipokea sauti na betri (kwa mfano, katika kesi ya aina fulani za betri za lithiamu).

Vipokea sauti vyako visivyo na waya vya kweli

Ili kufaidika kikamilifu na usaidizi ambao Philips hutoa, sajili bidhaa yako kwenye www.philips.com/support. Ukiwa na vipokea sauti hivi vya Philips visivyo na waya vya kweli, unaweza:

kufurahia simu zisizo na waya za mikono;
kufurahia na kudhibiti muziki usio na waya;
kubadilisha kati ya simu na muziki.

Kilicho ndani ya boksi

Vifaa vingine

Simu ya mkononi au kifaa (km, kompyuta ndogo, kompyuta kibao, adapta za Bluetooth, vicheza MP3 n.k.) ambacho kinasaidia Bluetooth na kinaoana na vipokea sauti.

Muhtasari wa vipokea sauti vyako visivyo na waya vya kweli

Kiashiria cha LED (vifaa vya masikioni)
Kitufe cha kazi nyingi
Kiashiria cha LED (sanduku la kuchaji)
Nafasi ya kuchaji ya Micro USB

Anza

Chaji betri

Kumbuka

Kabla ya kutumia vipokea sauti vyako kwa mara ya kwanza, weka vifaa vya masikioni kwenye sanduku la kuchaji na uchaji betri kwa saa 2 kwa uwezo bora wa betri na maisha marefu.
Tumia tu kebo asili ya kuchaji ya USB ili kuepuka uharibifu wowote.
Maliza simu yako kabla ya kuchaji vifaa vya masikioni, kwani kuunganisha vifaa vya masikioni kwa kuchaji kutazima vifaa vya masikioni.

Inachaji

Unganisha ncha moja ya kebo ya USB kwenye sanduku la kuchaji, na ncha nyingine kwenye chanzo cha nguvu.
Sanduku la kuchaji linaanza kuchaji.

Mchakato wa kuchaji unathibitishwa na taa ya LED. Taa nyekundu inamulika kwenye paneli ya mbele.
Sanduku la kuchaji linapochajiwa kikamilifu, taa nyekundu huwaka.

Kidokezo

Sanduku la kuchaji hutumika kama betri mbadala inayobebeka kwa kuchaji vifaa vya masikioni.

Vifaa vya masikioni

Weka vifaa vya masikioni kwenye kipochi cha kuchaji.

Vifaa vya masikioni vinaanza kuchaji.

Mchakato wa kuchaji unathibitishwa na taa nyeupe ya LED kwenye vifaa vya masikioni.
Vifaa vya masikioni vinapochajiwa kikamilifu, taa nyeupe huzimika.

Kidokezo

Kwa kawaida, chaji kamili huchukua saa 2 (kwa vifaa vya masikioni au kipochi cha kuchaji).

Oanisha vipokea sauti na kifaa chako cha Bluetooth kwa mara ya kwanza

Hakikisha kuwa vipokea sauti vimechajiwa kikamilifu.
Washa kiotomatiki: fungua kifuniko cha juu kutoka kwa sanduku la kuchaji, vifaa vya masikioni vinatolewa na kiashiria cha LED cha bluu kinamulika mara 3 na kidokezo cha sauti cha "power on" (kimewashwa);
Washa kwa mikono: kwenye vifaa vyote vya masikioni bonyeza na ushikilie vitufe vya kazi nyingi kwa takriban sekunde 3.

LED ya kifaa cha masikioni cha kulia inamulika kwa zamu kwa rangi nyeupe na bluu, na LED ya kifaa cha masikioni cha kushoto imezimwa kwa sekunde 10 na LED ya bluu inamulika mara moja.
Vifaa vyote vya masikioni vimewashwa sasa na vimeunganishwa kwa kila kimoja.
Vifaa vya masikioni sasa viko katika hali ya kuoanisha na viko tayari kuoanishwa na kifaa cha Bluetooth (km simu ya mkononi)
Washa kazi ya Bluetooth ya kifaa chako cha Bluetooth.
Oanisha vipokea sauti na kifaa chako cha Bluetooth. Rejelea mwongozo wa mtumiaji wa kifaa chako cha Bluetooth.
Katika kifaa cha masikioni cha kulia, kina sauti ya "Connected" (Kimeunganishwa) na LED inazima kwenye vifaa vyote vya masikioni na inamulika mara moja kila sekunde 10. Unaweza kutumia kifaa chako kucheza muziki au kupiga simu.

Kumbuka

Baada ya kuwasha, ikiwa vipokea sauti haviwezi kupata kifaa chochote cha Bluetooth kilichounganishwa hapo awali, vitabadilika kiotomatiki hadi hali ya kuoanisha.

Mfano ufuatao unakuonyesha jinsi ya kuoanisha vipokea sauti na kifaa chako cha Bluetooth.

Washa kazi ya Bluetooth ya kifaa chako cha Bluetooth, chagua Philips TAT1215.
Ingiza nenosiri la vipokea sauti "0000" (sifuri 4) ikiwa utaombwa. Kwa vifaa hivyo vya Bluetooth vilivyo na Bluetooth 3.0 au toleo jipya zaidi, hakuna haja ya kuingiza nenosiri.

Kifaa kimoja cha masikioni (Hali ya Mono)

Toa ama kifaa cha masikioni cha kulia au cha kushoto kutoka kwenye sanduku la kuchaji kwa matumizi ya mono. Kifaa cha masikioni kitawashwa kiotomatiki. Kutakuwa na sauti ya "power on" (kimewashwa) kutoka kwa kifaa cha masikioni.

Kumbuka

Rudisha vifaa vyote vya masikioni vya L na R kwenye kipochi cha nguvu na kisha utoe vifaa 2 vya masikioni ili kuoanisha na kuunganisha Bluetooth tena.
Ikiwa bado haifanyi kazi, jaribu kuweka upya. Weka L na R kwenye kipochi cha nguvu na ubonyeze kitufe kwa sekunde 4 hadi LED nyeupe imulike. Kisha toa L na R kutoka kwa kipochi cha nguvu na uchague BT, unganisha Bluetooth tena.

Oanisha vipokea sauti na kifaa kingine cha Bluetooth

Ikiwa una kifaa kingine cha Bluetooth ambacho unataka kuoanisha na vipokea sauti, hakikisha kuwa kazi ya Bluetooth katika vifaa vingine vyovyote vilivyo oanishwa au vilivyounganishwa hapo awali imezimwa. Kisha fuata hatua katika "Oanisha vipokea sauti na kifaa chako cha Bluetooth kwa mara ya kwanza".

Kumbuka

Vipokea sauti huhifadhi kifaa 1 kwenye kumbukumbu. Ikiwa unajaribu kuoanisha vifaa zaidi ya 2, kifaa kilicho oanishwa mapema zaidi hubadilishwa na kipya.

Tumia vifaa vyako vya masikioni

Unganisha vifaa vya masikioni kwenye kifaa chako cha Bluetooth

Washa kitendaji cha Bluetooth cha kifaa chako cha Bluetooth.
Ondoa vipokea sauti vyote viwili kutoka kwenye kisanduku cha kuchaji.
Ikiwa hakuna kifaa kilichounganishwa, vipokea sauti vitazima kiotomatiki baada ya dakika 5.
Vipokea sauti vyote viwili sasa vimewashwa na vimeunganishwa kila kimoja kiotomatiki.
Vifaa vya masikioni vitatafuta kifaa cha Bluetooth kilichounganishwa mara ya mwisho na kuunganisha tena nacho kiotomatiki. Ikiwa kifaa kilichounganishwa mara ya mwisho hakipatikani, vifaa vya masikioni vitaingia kwenye hali ya kuoanisha.

Kidokezo

Vifaa vya masikioni haviwezi kuunganisha kwenye vifaa zaidi ya 1 kwa wakati mmoja. Ikiwa una vifaa viwili vya Bluetooth vilivyounganishwa, washa tu kitendaji cha Bluetooth cha kifaa unachotaka kuunganisha.
Ukiwasha kitendaji cha Bluetooth cha kifaa chako cha Bluetooth baada ya kuwasha vifaa vya masikioni, lazima uende kwenye menyu ya Bluetooth ya kifaa na uunganishe vifaa vya masikioni kwenye kifaa mwenyewe.

Kumbuka

Ikiwa vifaa vya masikioni vitashindwa kuunganisha kwenye kifaa chochote cha Bluetooth ndani ya dakika 5, vitazima kiotomatiki ili kuokoa muda wa matumizi ya betri.
Katika baadhi ya vifaa vya Bluetooth, muunganisho unaweza usiwe wa kiotomatiki. Katika hali hii, lazima uende kwenye menyu ya Bluetooth ya kifaa chako na uunganishe vifaa vya masikioni kwenye kifaa cha Bluetooth mwenyewe.

Washa/zima

Kazi	Kitufe cha kazi nyingi	Uendeshaji
Washa vifaa vya masikioni	Kipokea sauti cha kulia na kushoto	Toa vipokea sauti vyote viwili kutoka kwenye kipochi cha kuchaji au bonyeza na ushikilie kwa sekunde 3
Zima vifaa vya masikioni	Kipokea sauti cha kulia na kushoto	Rudisha vipokea sauti vyote viwili kwenye kisanduku cha kuchaji na ufunge kifuniko. Au bonyeza na ushikilie kwa sekunde 5

Dhibiti simu na muziki wako

Udhibiti wa muziki

Kazi	Kitufe cha kazi nyingi	Uendeshaji
Cheza au sitisha muziki	Kipokea sauti cha kulia au kushoto	Gusa mara moja
Ruka mbele	Kipokea sauti cha kulia	Bonyeza na ushikilie kwa sekunde 2
Rudi nyuma	Kipokea sauti cha kushoto	Bonyeza na ushikilie kwa sekunde 2
Rekebisha sauti +/-		Kupitia udhibiti wa simu ya mkononi

Udhibiti wa simu

Kazi	Kitufe cha kazi nyingi	Uendeshaji
Jibu / kata simu	Kipokea sauti cha kulia au kushoto	Gusa mara moja
Kataa simu inayoingia	Kipokea sauti cha kulia au kushoto	Bonyeza na ushikilie sekunde 1

Udhibiti wa sauti

Kazi	Kitufe	Uendeshaji
Anzisha Msaidizi wa Sauti (Siri/Google)	Kipokea sauti cha kulia au kushoto	Bonyeza mara mbili

Hali ya kiashiria cha LED

Hali ya vipokea sauti	Kiashiria
Vipokea sauti vimeunganishwa kwenye kifaa cha Bluetooth.	Taa nyeupe ya LED inazima na taa ya bluu inamulika mara moja kila sekunde 10
Vipokea sauti viko tayari kwa kuoanisha	LED ya bluu na nyeupe inamulika kwa zamu
Vipokea sauti vimewashwa lakini havijaunganishwa kwenye kifaa cha Bluetooth	LED ya bluu na nyeupe itamulika. Ikiwa hakuna muunganisho unaoweza kufanywa, vipokea sauti vitazima vyenyewe ndani ya dakika 5
Kiwango cha chini cha betri (vipokea sauti)	Utasikia "betri iko chini" kwenye vipokea sauti. LED nyeupe inamulika mara mbili
Vipokea sauti vimechajiwa kikamilifu	LED kwenye kipochi cha kuchaji inamulika
Kipochi cha kuchaji kimechajiwa kikamilifu	LED nyekundu inawaka

Kiashiria cha LED ya betri kwenye kifaa cha Bluetooth

Kiashiria cha betri kitaonyeshwa kwenye skrini kikiwa kimeunganishwa kwenye vipokea sauti vinavyobanwa kichwani au kifaa kingine cha Bluetooth (rejelea mwongozo wa uendeshaji wa simu ya mkononi).

Jinsi ya kuvaa

Weka upya vifaa vya masikioni

Ikiwa utakumbana na tatizo lolote la kuoanisha au kuunganisha, unaweza kufuata utaratibu ufuatao ili kuweka upya vipokea sauti vyako.

Kwenye kifaa chako cha Bluetooth, nenda kwenye menyu ya Bluetooth na uondoe Philips TAT1215 kutoka kwenye orodha ya vifaa.
Zima kitendaji cha Bluetooth cha kifaa chako cha Bluetooth.
Rudisha vipokea sauti vyote viwili kwenye kipochi cha kuchaji. Vipokea sauti vyote viwili vinamulika LED nyeupe. Bonyeza na ushikilie kitufe cha kazi cha vipokea sauti vyote viwili kwa sekunde 4 hadi vipokea sauti vimulike LED nyeupe mara mbili.
Ili kuoanisha vifaa vya masikioni na kifaa chako cha Bluetooth, washa kitendaji cha Bluetooth cha kifaa chako cha Bluetooth, chagua Philips TAT1215.

Data ya kiufundi

Vipokea sauti

Muda wa muziki: Saa 6
Muda wa mazungumzo: Saa 4
Muda wa kusubiri — Saa 50
Muda wa kuchaji: Saa 1.5
Betri ya lithiamu ion inayoweza kuchajiwa tena 55 mAh kwenye kila kipokea sauti
Toleo la Bluetooth: 5.1
Profaili za Bluetooth zinazoendana:
- HFP (Profaili Isiyotumia Mikono)
- A2DP (Profaili ya Usambazaji Sauti ya Kina)
- AVRCP (Profaili ya Udhibiti wa Mbali wa Sauti ya Video)
Kodeki ya sauti inayotumika: SBC
Masafa ya marudio: 2.402-2.480GHz
Nguvu ya transmita: < 9 dBm Masafa ya uendeshaji: Hadi mita 10 (futi 33)
Zima kiotomatiki
Lango la USB-C la kuchaji
Onyo la betri ya chini: linapatikana

Kipochi cha kuchaji

Muda wa kuchaji: Saa 2
Betri ya lithiamu ion inayoweza kuchajiwa tena: 320 mAh

Kumbuka

Vipimo vinaweza kubadilika bila taarifa.

Ilani

Tamko la kufuata

Hapa, MMD Hong Kong Holding Limited inatangaza kuwa bidhaa hii inatii mahitaji muhimu na masharti mengine muhimu ya Maagizo ya 2014/53/EU. Unaweza kupata Tamko la Ufuasi kwenye www.p4c.philips.com.

Utupaji wa bidhaa na betri yako ya zamani

Bidhaa yako imeundwa na kutengenezwa kwa vifaa na vipengele vya ubora wa juu ambavyo vinaweza kuchakatwa na kutumika tena.

Alama hii kwenye bidhaa inamaanisha kuwa bidhaa inashughulikiwa na Maagizo ya Ulaya 2012/19/EU.

Alama hii inamaanisha kuwa bidhaa ina betri iliyojengewa ndani inayoweza kuchajiwa tena inayoshughulikiwa na Maagizo ya Ulaya 2013/56/EU ambayo haiwezi kutupwa pamoja na taka za kawaida za nyumbani. Tunakushauri sana kupeleka bidhaa yako kwenye sehemu rasmi ya kukusanya au kituo cha huduma cha Philips ili mtaalamu aondoe betri inayoweza kuchajiwa tena. Fahamu kuhusu mfumo wa ndani wa ukusanyaji tofauti wa bidhaa za umeme na elektroniki na betri zinazoweza kuchajiwa tena. Fuata sheria za ndani na usitupe kamwe bidhaa na betri zinazoweza kuchajiwa tena pamoja na taka za kawaida za nyumbani. Utupaji sahihi wa bidhaa za zamani na betri zinazoweza kuchajiwa tena husaidia kuzuia matokeo mabaya kwa mazingira na afya ya binadamu.

Ondoa betri iliyounganishwa

Ikiwa hakuna mfumo wa kukusanya/kuchakata bidhaa za elektroniki nchini mwako, unaweza kulinda mazingira kwa kuondoa na kuchakata betri kabla ya kutupa vipokea sauti.

Hakikisha kuwa vipokea sauti vimetenganishwa na kisanduku cha kuchaji kabla ya kuondoa betri.
Hakikisha kuwa kisanduku cha kuchaji kimetenganishwa na kebo ya kuchaji ya USB kabla ya kuondoa betri.

Uzingatiaji wa EMF

Bidhaa hii inatii viwango na kanuni zote zinazotumika kuhusu mfiduo wa sehemu za sumakuumeme.

Taarifa za kimazingira

Ufungaji wote usio wa lazima umeachwa. Tumejaribu kufanya ufungaji uwe rahisi kutenganisha katika vifaa vitatu: kadibodi (sanduku), povu ya polystyrene (bafa) na polyethilini (mifuko, karatasi ya kinga ya povu.)
Mfumo wako una vifaa ambavyo vinaweza kuchakatwa na kutumika tena ikiwa vitatenganishwa na kampuni maalum.
Tafadhali zingatia kanuni za ndani kuhusu utupaji wa vifaa vya ufungaji, betri zilizochoka na vifaa vya zamani.

Alama za biashara

Bluetooth

Alama ya neno la Bluetooth® na nembo ni alama za biashara zilizosajiliwa zinazomilikiwa na Bluetooth SIG, Inc. na matumizi yoyote ya alama hizo na MMD Hong Kong Holding Limited yana leseni. Alama za biashara zingine na majina ya biashara ni ya wamiliki husika.

Siri

Siri ni alama ya biashara ya Apple Inc., iliyosajiliwa Marekani na nchi zingine.

Google

Google na Google Play ni alama za biashara za Google LLC.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Vipokea sauti vyangu vya masikioni vya Bluetooth haviwaki.
Kiwango cha betri kiko chini. Chaji vipokea sauti hivyo.

Siwezi kuoanisha vipokea sauti vyangu vya masikioni vya Bluetooth na kifaa changu cha Bluetooth.
Bluetooth imezimwa. Washa kipengele cha Bluetooth kwenye kifaa chako cha Bluetooth na uwashe kifaa cha Bluetooth kabla ya kuwasha vipokea sauti hivyo.

Kuoanisha hakufanyi kazi.

Weka vipokea sauti vyote viwili kwenye kisanduku cha kuchaji.
Hakikisha umezima kitendakazi cha Bluetooth cha vifaa vyovyote vya Bluetooth vilivyounganishwa hapo awali.
Kwenye kifaa chako cha Bluetooth, futa "Philips TAT8506" kutoka kwenye orodha ya Bluetooth.
Oanisha vipokea sauti vyako (angalia 'Oanisha vipokea sauti na kifaa chako cha Bluetooth kwa mara ya kwanza').

Kifaa cha Bluetooth hakiwezi kupata vipokea sauti hivyo.

Vipokea sauti hivyo vinaweza kuwa vimeunganishwa kwenye kifaa kilichooanishwa hapo awali. Zima kifaa kilichounganishwa au kitoe nje ya eneo la mawimbi.
Kuoanisha kunaweza kuwa kumewekwa upya au vipokea sauti hivyo vimekuwa vimeanishwa hapo awali na kifaa kingine. Oanisha vipokea sauti hivyo na kifaa cha Bluetooth tena kama ilivyoelezwa kwenye mwongozo wa mtumiaji. (angalia 'Oanisha vipokea sauti na kifaa chako cha Bluetooth kwa mara ya kwanza').

Vipokea sauti vyangu vya masikioni vya Bluetooth vimeunganishwa kwenye simu ya mkononi inayowezeshwa na stereo ya Bluetooth, lakini muziki huchezwa tu kwenye spika ya simu ya mkononi.
Rejelea mwongozo wa mtumiaji wa simu yako ya mkononi. Chagua kusikiliza muziki kupitia vipokea sauti hivyo.

Ubora wa sauti ni duni na kelele ya kupasuka inaweza kusikika.

Kifaa cha Bluetooth kiko nje ya eneo la mawimbi. Punguza umbali kati ya vipokea sauti vyako na kifaa cha Bluetooth, au ondoa vizuizi kati yao.
Chaji vipokea sauti vyako.

Ubora wa sauti ni duni wakati wa kutiririsha kutoka kwa simu ya mkononi, ni polepole sana au utiririshaji haufanyi kazi kabisa.
Hakikisha simu yako ya mkononi haiauni tu HSP/HFP (mono) lakini pia inaauni A2DP na inaendana na BT4.0x (au zaidi) (angalia 'Data ya kiufundi').

2021 © MMD Hong Kong Holding Limited. Haki zote zimehifadhiwa. Vipimo vinaweza kubadilika bila taarifa. Philips na Nembo ya Ngao ya Philips ni alama za biashara zilizosajiliwa za Koninklijke Philips N.V. na zinatumika chini ya leseni. Bidhaa hii imetengenezwa na inauzwa chini ya jukumu la MMD Hong Kong Holding Limited au mojawapo ya washirika wake, na MMD Hong Kong Holding Limited ndiye mdhamini kuhusiana na bidhaa hii. Majina mengine yote ya kampuni na bidhaa yanaweza kuwa alama za biashara za kampuni zao husika ambazo zinahusishwa nazo.

UM_TAT1215_10_EN_V2.0