Philips TAT1215, 1000 Series - Manual de los auriculares

Instrucciones de seguridad importantes

Seguridad auditiva

• Para evitar daños auditivos, limite el tiempo que utiliza los auriculares a un volumen alto y ajuste el volumen a un nivel seguro. Cuanto más alto sea el volumen, menor será el tiempo de escucha segura.

Asegúrese de observar las siguientes directrices al utilizar los auriculares.

• Escuche a volúmenes razonables durante períodos de tiempo razonables.
• Tenga cuidado de no ajustar el volumen continuamente hacia arriba a medida que su audición se adapta.
• No suba el volumen tan alto que no pueda oír lo que le rodea.
• Debe tener precaución o interrumpir temporalmente el uso en situaciones potencialmente peligrosas.
• La presión sonora excesiva de los auriculares puede causar pérdida de audición.
• No se recomienda utilizar auriculares con ambos oídos cubiertos mientras se conduce y puede ser ilegal en algunas zonas.
• Por su seguridad, evite las distracciones de la música o las llamadas telefónicas mientras esté en el tráfico u otros entornos potencialmente peligrosos.

Información general

Para evitar daños o el mal funcionamiento:

• No exponga los auriculares a un calor excesivo.
• No deje caer los auriculares.
• Los auriculares no deben exponerse a goteos o salpicaduras. (Consulte la clasificación IP del producto específico)
• No permita que los auriculares se sumerjan en agua.
• No cargue los auriculares cuando el conector o la toma estén húmedos.
• No utilice ningún agente de limpieza que contenga alcohol, amoníaco, benceno o abrasivos.
• Si es necesaria la limpieza, utilice un paño suave, si es necesario humedecido con una cantidad mínima de agua o jabón suave diluido, para limpiar el producto.
• La batería integrada no debe exponerse a un calor excesivo como la luz del sol, el fuego o similares.
• Peligro de explosión si la batería se sustituye incorrectamente. Sustituya la batería únicamente por el mismo tipo o uno equivalente.
• Para alcanzar la clasificación IP específica, la tapa de la ranura de carga debe estar cerrada.
• La eliminación de una batería en el fuego o en un horno caliente, o el aplastamiento o corte mecánico de una batería, puede provocar una explosión.
• Dejar una batería en un entorno con una temperatura extremadamente alta puede provocar una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable.
• Una batería sometida a una presión de aire extremadamente baja puede provocar una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable.

Temperaturas y humedad de funcionamiento y almacenamiento

• Guarde el producto en un lugar donde la temperatura esté entre -20 °C (-4 °F) y 50 °C (122 °F) con una humedad relativa de hasta el 90 %.
• Utilice el producto en un lugar donde la temperatura esté entre 0 °C (32 °F) y 45 °C (113 °F) con una humedad relativa de hasta el 90 %.
• La duración de la batería puede ser más corta en condiciones de temperatura alta o baja.
• La sustitución de una batería por un tipo incorrecto corre el riesgo de dañar gravemente los auriculares y la batería (por ejemplo, en el caso de algunos tipos de batería de litio).

Sus auriculares True Wireless

Para beneficiarse plenamente del soporte que ofrece Philips, registre su producto en www.philips.com/support. Con estos auriculares True Wireless de Philips, puede:

• disfrutar de cómodas llamadas inalámbricas con manos libres;
• disfrutar y controlar la música inalámbrica;
• alternar entre llamadas y música.

Qué hay en la caja

Otros dispositivos

Un teléfono móvil o dispositivo (por ejemplo, un portátil, una tableta, adaptadores Bluetooth, reproductores de MP3, etc.) que admita Bluetooth y sea compatible con los auriculares.

Descripción general de sus auriculares True Wireless

1. Indicador LED (auriculares)
2. Botón multifunción
3. Indicador LED (caja de carga)
4. Ranura de carga micro USB

Primeros pasos

Cargar la batería

Nota

• Antes de utilizar los auriculares por primera vez, coloque los auriculares en la caja de carga y cargue la batería durante 2 horas para obtener una capacidad y una vida útil óptimas de la batería.
• Utilice solo el cable de carga USB original para evitar daños.
• Finalice la llamada antes de cargar los auriculares, ya que la conexión de los auriculares para la carga los apagará.

Carga

Conecte un extremo del cable USB a la caja de carga y el otro extremo a la fuente de alimentación.
La caja de carga comienza a cargarse.

• El proceso de carga se verifica mediante la luz LED. La luz roja parpadea en el panel frontal.
• Cuando la caja de carga está completamente cargada, la luz roja se enciende.

Consejo

• La caja de carga sirve como una batería de respaldo portátil para cargar los auriculares.

Auriculares

Coloque los auriculares en el estuche de carga.

Los auriculares comienzan a cargarse.

• El proceso de carga se verifica mediante la luz LED blanca en los auriculares.
• Cuando los auriculares están completamente cargados, la luz blanca se apaga.

Consejo

• Normalmente, una carga completa tarda 2 horas (para los auriculares o el estuche de carga).

Empareje los auriculares con su dispositivo Bluetooth por primera vez

1. Asegúrese de que los auriculares estén completamente cargados.
2. Encendido automático: abra la cubierta superior de la caja de carga, los auriculares se descargan y el indicador LED azul parpadea 3 veces con el mensaje de voz "power on" (encendido);
   Encendido manual: en ambos auriculares, mantenga pulsados los botones multifunción durante aproximadamente 3 segundos.
   
   El LED del auricular derecho parpadea alternativamente en blanco y azul, y el LED del auricular izquierdo está apagado durante 10 segundos y el LED azul parpadea una vez.
   Ambos auriculares están ahora encendidos y emparejados entre sí.
   Los auriculares están ahora en modo de emparejamiento y están listos para emparejarse con un dispositivo Bluetooth (por ejemplo, un teléfono móvil).
   
3. Active la función Bluetooth de su dispositivo Bluetooth.
4. Empareje los auriculares con su dispositivo Bluetooth. Consulte el manual del usuario de su dispositivo Bluetooth.
   En el auricular derecho, hay una voz que dice "Connected" (conectado) y el LED se apaga en ambos auriculares y parpadea una vez cada 10 segundos. Puede utilizar su dispositivo para reproducir música o hacer llamadas.

Nota

• Después de encenderse, si los auriculares no pueden encontrar ningún dispositivo Bluetooth conectado previamente, cambiarán automáticamente al modo de emparejamiento.

El siguiente ejemplo le muestra cómo emparejar los auriculares con su dispositivo Bluetooth.

1. Active la función Bluetooth de su dispositivo Bluetooth, seleccione Philips TAT1215.
   
2. Introduzca la contraseña de los auriculares "0000" (4 ceros) si se le solicita. Para aquellos dispositivos Bluetooth con Bluetooth 3.0 o superior, no es necesario introducir una contraseña.

Auricular único (modo mono)

Saque el auricular derecho o izquierdo de la caja de carga para usarlo en modo mono. El auricular se encenderá automáticamente. Se oirá una voz que dice "power on" (encendido) desde el auricular.

Nota

• Vuelva a colocar ambos auriculares, el L y el R, en el estuche de carga y, a continuación, saque los 2 auriculares para emparejarlos y conectarlos de nuevo por Bluetooth.
• Si sigue sin funcionar, intente restablecerlo. Coloque el L y el R en el estuche de carga y pulse el botón durante 4 segundos hasta que el LED blanco parpadee. A continuación, saque el L y el R del estuche de carga y seleccione BT, conecte el Bluetooth de nuevo.

Empareje los auriculares con otro dispositivo Bluetooth

Si tiene otro dispositivo Bluetooth que desea emparejar con los auriculares, asegúrese de que la función Bluetooth de cualquier otro dispositivo emparejado o conectado previamente esté desactivada. A continuación, siga los pasos de "Emparejar los auriculares con su dispositivo Bluetooth por primera vez".

Nota

• Los auriculares almacenan 1 dispositivo en la memoria. Si intenta emparejar más de 2 dispositivos, el dispositivo emparejado más antiguo se sustituye por el nuevo.

Usa tus auriculares

Conecta los auriculares a tu dispositivo Bluetooth

1. Activa la función Bluetooth de tu dispositivo Bluetooth.
2. Saca ambos auriculares de la caja de carga.
   Si no hay ningún dispositivo conectado, los auriculares se apagarán automáticamente después de 5 minutos.
   Ambos auriculares ahora están encendidos y emparejados entre sí automáticamente.
   Los auriculares buscarán el último dispositivo Bluetooth conectado y se volverán a conectar a él automáticamente. Si el último dispositivo conectado no está disponible, los auriculares entrarán en el modo de emparejamiento.

Consejo

• Los auriculares no se pueden conectar a más de 1 dispositivo al mismo tiempo. Si tienes dos dispositivos Bluetooth emparejados, solo tienes que activar la función Bluetooth del dispositivo que quieras conectar.
• Si activas la función Bluetooth de tu dispositivo Bluetooth después de encender los auriculares, tienes que ir al menú Bluetooth del dispositivo y conectar los auriculares al dispositivo manualmente.

Nota

• Si los auriculares no se conectan a ningún dispositivo Bluetooth en 5 minutos, se apagarán automáticamente para ahorrar batería.
• En algunos dispositivos Bluetooth, la conexión puede no ser automática. En este caso, tienes que ir al menú Bluetooth de tu dispositivo y conectar los auriculares al dispositivo Bluetooth manualmente.

Encendido/apagado

Tarea	Botón multifunción	Funcionamiento
Encender los auriculares	Auricular derecho e izquierdo	Saca ambos auriculares de la funda de carga o mantén pulsado durante 3 segundos
Apagar los auriculares	Auricular derecho e izquierdo	Vuelve a poner ambos auriculares en la caja de carga y cierra la tapa. O mantén pulsado durante 5 segundos

Gestiona tus llamadas y tu música

Control de la música

Tarea	Botón multifunción	Funcionamiento
Reproducir o pausar la música	Auricular derecho o izquierdo	Un solo toque
Saltar hacia delante	Auricular derecho	Mantén pulsado durante 2 segundos
Hacia atrás	Auricular izquierdo	Mantén pulsado durante 2 segundos
Ajustar el volumen +/-		A través del control del teléfono móvil

Control de llamadas

Tarea	Botón multifunción		Funcionamiento
Coger / colgar una llamada	Auricular derecho o izquierdo		Un solo toque
Rechazar una llamada entrante	Auricular derecho o izquierdo		Mantén pulsado durante 1 segundo

Control por voz

Tarea	Botón	Funcionamiento
Activar el asistente de voz (Siri/Google)	Auricular derecho o izquierdo	Pulsa dos veces

Estado del indicador LED

Estado de los auriculares	Indicador
Los auriculares están conectados a un dispositivo Bluetooth.	La luz LED blanca se apaga y la luz azul parpadea una vez cada 10 segundos
Los auriculares están listos para el emparejamiento	El LED azul y blanco parpadea alternativamente
Los auriculares están encendidos, pero no conectados a un dispositivo Bluetooth	Los LED azul y blanco parpadearán. Si no se puede establecer ninguna conexión, los auriculares se apagarán solos en 5 minutos
Nivel de batería bajo (auriculares)	Oirás "batería baja" en los auriculares. El LED blanco parpadea dos veces
Los auriculares están completamente cargados	El LED de la funda de carga parpadea
La funda de carga está completamente cargada	El LED rojo se está iluminando

Indicador LED de batería en el dispositivo Bluetooth

Se mostrará un indicador de batería en la pantalla cuando se conecte a los auriculares u otro dispositivo Bluetooth (consulta el manual de funcionamiento del teléfono móvil).

Cómo ponérselos

Restablecer los auriculares

Si tienes algún problema de emparejamiento o conexión, puedes seguir el siguiente procedimiento para restablecer tus auriculares.

1. En tu dispositivo Bluetooth, ve al menú de Bluetooth y elimina Philips TAT1215 de la lista de dispositivos.
2. Desactiva la función Bluetooth de tu dispositivo Bluetooth.
3. Vuelve a colocar ambos auriculares en la funda de carga. Ambos auriculares parpadean con el LED blanco. Mantén pulsado el botón de función de ambos auriculares durante 4 segundos hasta que los auriculares parpadeen dos veces con el LED blanco.
4. Para emparejar los auriculares con tu dispositivo Bluetooth, activa la función Bluetooth de tu dispositivo Bluetooth y selecciona Philips TAT1215.

Datos técnicos

Auriculares

• Tiempo de reproducción de música: 6 horas
• Tiempo de conversación: 4 horas
• Tiempo en espera: 50 horas
• Tiempo de carga: 1,5 horas
• Batería recargable de iones de litio de 55 mAh en cada auricular
• Versión de Bluetooth: 5.1
• Perfiles de Bluetooth compatibles:
  • HFP (perfil de manos libres)
  • A2DP (perfil de distribución de audio avanzada)
  • AVRCP (perfil de control remoto de audio y vídeo)
• Códec de audio compatible: SBC
• Rango de frecuencia: 2,402-2,480 GHz
• Potencia del transmisor: < 9 dBm Rango de funcionamiento: Hasta 10 metros (33 pies)
• Apagado automático
• Puerto USB-C para la carga
• Advertencia de batería baja: disponible

Funda de carga

• Tiempo de carga: 2 horas
• Batería recargable de iones de litio: 320 mAh

Nota

• Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Aviso

Declaración de conformidad

Por la presente, MMD Hong Kong Holding Limited declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE. Puedes encontrar la Declaración de conformidad en www.p4c.philips.com.

Eliminación del producto y la batería viejos

Tu producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.

Este símbolo en un producto significa que el producto está cubierto por la Directiva Europea 2012/19/UE.

Este símbolo significa que el producto contiene una batería recargable incorporada cubierta por la Directiva Europea 2013/56/UE que no puede desecharse con la basura doméstica normal. Te recomendamos encarecidamente que lleves tu producto a un punto de recogida oficial o a un centro de servicio de Philips para que un profesional retire la batería recargable. Infórmate sobre el sistema local de recogida separada para productos eléctricos y electrónicos y baterías recargables. Sigue las normas locales y nunca deseches el producto ni las baterías recargables con la basura doméstica normal. La correcta eliminación de los productos viejos y las baterías recargables ayuda a prevenir consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

Retira la batería integrada

Si no existe un sistema de recogida/reciclaje de productos electrónicos en tu país, puedes proteger el medio ambiente retirando y reciclando la batería antes de desechar los auriculares.

• Asegúrate de que los auriculares están desconectados de la caja de carga antes de retirar la batería.
  
• Asegúrate de que la caja de carga está desconectada del cable de carga USB antes de retirar la batería.
  

Cumplimiento de los requisitos de CEM

Este producto cumple con todos los estándares y regulaciones aplicables con respecto a la exposición a campos electromagnéticos.

Información medioambiental

Se ha omitido todo el embalaje innecesario. Hemos intentado que el embalaje sea fácil de separar en tres materiales: cartón (caja), espuma de poliestireno (protección) y polietileno (bolsas, lámina protectora de espuma).
Tu sistema consta de materiales que pueden reciclarse y reutilizarse si los desmonta una empresa especializada.
Respeta las regulaciones locales relativas a la eliminación de materiales de embalaje, baterías gastadas y equipos antiguos.

Marcas comerciales

Bluetooth

La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de MMD Hong Kong Holding Limited se realiza bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Siri

Siri es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE. UU. y otros países.

Google

Google y Google Play son marcas comerciales de Google LLC.

Preguntas frecuentes

Mis auriculares Bluetooth no se encienden.
El nivel de batería es bajo. Cargue los auriculares.

No puedo emparejar mis auriculares Bluetooth con mi dispositivo Bluetooth.
El Bluetooth está desactivado. Active la función Bluetooth en su dispositivo Bluetooth y encienda el dispositivo Bluetooth antes de encender los auriculares.

El emparejamiento no funciona.

• Coloque ambos auriculares en la caja de carga.
• Asegúrese de haber desactivado la función Bluetooth de cualquier dispositivo Bluetooth conectado anteriormente.
• En su dispositivo Bluetooth, elimine "Philips TAT8506" de la lista de Bluetooth.
• Empareje los auriculares (consulte "Emparejar los auriculares con su dispositivo Bluetooth por primera vez").

El dispositivo Bluetooth no puede encontrar los auriculares.

• Es posible que los auriculares estén conectados a un dispositivo emparejado anteriormente. Apague el dispositivo conectado o aléjelo.
• Es posible que el emparejamiento se haya restablecido o que los auriculares se hayan emparejado previamente con otro dispositivo. Empareje los auriculares con el dispositivo Bluetooth de nuevo como se describe en el manual de usuario. (consulte "Emparejar los auriculares con su dispositivo Bluetooth por primera vez").

Mis auriculares Bluetooth están conectados a un teléfono móvil con estéreo Bluetooth, pero la música solo se reproduce en el altavoz del teléfono móvil.
Consulte el manual de usuario de su teléfono móvil. Seleccione escuchar música a través de los auriculares.

La calidad de audio es mala y se escucha un ruido crepitante.

• El dispositivo Bluetooth está fuera de rango. Reduzca la distancia entre los auriculares y el dispositivo Bluetooth, o elimine los obstáculos entre ellos.
• Cargue los auriculares.

La calidad de audio es mala al transmitir desde un teléfono móvil, es muy lenta o la transmisión no funciona en absoluto.
Asegúrese de que su teléfono móvil no solo sea compatible con HSP/HFP (mono), sino que también sea compatible con A2DP y sea compatible con BT4.0x (o superior) (consulte "Datos técnicos").

2021 © MMD Hong Kong Holding Limited. Todos los derechos reservados. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Philips y el emblema del escudo de Philips son marcas comerciales registradas de Koninklijke Philips N.V. y se utilizan bajo licencia. Este producto ha sido fabricado por y se vende bajo la responsabilidad de MMD Hong Kong Holding Limited o una de sus filiales, y MMD Hong Kong Holding Limited es el garante en relación con este producto. Todos los demás nombres de empresas y productos pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas con las que están asociados.

UM_TAT1215_10_EN_V2.0

Referencias

• Soporte de atención al cliente de Philips - Inicio | Philips
• Atención al cliente global de Philips - Royal Philips Electronics

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Philips TAT1215, 1000 Series - Manual de los auriculares

Idiomas disponibles