Fluke 87V; 80 Series V - Mwongozo wa Multimeter ya Viwandani

Utangulizi

Soma "Taarifa za Usalama" kabla ya kutumia Mita.
Isipokuwa pale ilipoashiriwa, maelezo na maagizo katika mwongozo huu yanahusu Multimeter za Series V Models 83 na 87 (hapa baadae itajulikana kama "Mita").
Model 87 inaonekana katika vielelezo vyote.

Taarifa za Usalama

Mita inakubaliana na:

• EN61010-1:2001
• ANSI/ISA S82.01-2004
• CAN/CSA C22.2 No. 1010.1:2004
• UL610101-1
• Kipimo cha Kategoria III, 1000V, Kiwango cha Uchafuzi 2
• Kipimo cha Kategoria IV, 600V, Kiwango cha Uchafuzi 2

Katika mwongozo huu, Onyo linatambua hali na hatua ambazo zinaweza kuwa hatari kwa mtumiaji. Tahadhari inatambua hali na hatua ambazo zinaweza kuharibu Mita au vifaa vinavyojaribiwa.

Alama za umeme zinazotumiwa kwenye Mita na katika mwongozo huu zinaelezewa katika Jedwali la 1.

Ili kuepuka uwezekano wa mshtuko wa umeme au majeraha ya kibinafsi, fuata miongozo hii:

• Tumia Mita hii tu kama ilivyoainishwa katika mwongozo huu au ulinzi unaotolewa na Mita unaweza kuharibika.
• Usitumie Mita ikiwa imeharibika. Kabla ya kutumia Mita, kagua kesi. Tafuta nyufa au plastiki iliyokosekana. Zingatia sana insulation inayozunguka viunganishi.
• Hakikisha mlango wa betri umefungwa na umefungwa kabla ya kuendesha Mita.
• Badilisha betri mara tu kiashiria cha betri () kinaonekana.
• Ondoa nyaya za majaribio kutoka kwa Mita kabla ya kufungua mlango wa betri.
• Kagua nyaya za majaribio kwa insulation iliyoharibiwa au chuma kilicho wazi. Angalia nyaya za majaribio kwa mwendelezo. Badilisha nyaya za majaribio zilizoharibiwa kabla ya kutumia Mita.
• Usitumie zaidi ya voltage iliyokadiriwa, kama ilivyo alama kwenye Mita, kati ya vituo au kati ya kituo chochote na ardhi.
• Kamwe usitumie Mita ikiwa kifuniko kimeondolewa au kesi iko wazi.
• Tumia tahadhari wakati unafanya kazi na voltages zaidi ya 30 V ac rms, 42 V ac peak, au 60 V dc. Volteji hizi zina hatari ya mshtuko.
• Tumia fuses za uingizwaji tu zilizobainishwa na mwongozo.
• Tumia vituo, kazi na masafa sahihi kwa vipimo.
• Epuka kufanya kazi peke yako.
• Wakati wa kupima sasa, zima nguvu ya mzunguko kabla ya kuunganisha Mita kwenye mzunguko. Kumbuka kuweka Mita katika mfululizo na mzunguko.
• Wakati wa kufanya miunganisho ya umeme, unganisha njia ya kawaida ya majaribio kabla ya kuunganisha njia ya moja kwa moja ya majaribio; wakati wa kukata, kata njia ya moja kwa moja ya majaribio kabla ya kukata njia ya kawaida ya majaribio.
• Usitumie Mita ikiwa inafanya kazi isivyo kawaida. Ulinzi unaweza kuharibika. Unapokuwa na shaka, fanya Mita itengenezwe.
• Usitumie Mita karibu na gesi, mvuke au vumbi linalolipuka.
• Tumia betri moja tu ya 9 V, iliyosakinishwa vizuri katika kesi ya Mita, ili kuwezesha Mita.
• Wakati wa kuhudumia Mita, tumia sehemu za uingizwaji zilizobainishwa tu.
• Wakati wa kutumia probes, weka vidole nyuma ya walinzi wa vidole kwenye probes.
• Usitumie chaguo la Kichujio cha Kupita Chini ili kuthibitisha uwepo wa voltages hatari. Volteji kubwa kuliko iliyoonyeshwa inaweza kuwepo. Kwanza, fanya kipimo cha voltage bila kichujio ili kugundua uwezekano wa uwepo wa voltage hatari. Kisha chagua kazi ya kichujio.

Ili kuepuka uwezekano wa uharibifu wa Mita au vifaa vinavyojaribiwa, fuata miongozo hii:

• Kata nguvu ya mzunguko na utoe capacitors zote za voltage ya juu kabla ya kupima upinzani, mwendelezo, diodes, au capacitance.
• Tumia vituo, kazi na masafa sahihi kwa vipimo vyote.
• Kabla ya kupima sasa, angalia fuses za Mita.
  (Angalia "Jaribio la Fuse" katika Mwongozo wa Watumiaji kwenye CD ya Mwongozo wa Mtumiaji ya 80 Series V.)

Jedwali la 1. Alama za Umeme

	AC (Mkondo Mbadala)		Ardhi
	DC (Mkondo wa Moja kwa Moja)		Fuse (Kimiminiko)
	Voltage hatari		Inakubaliana na maagizo ya Umoja wa Ulaya.
	Hatari ya Hatari. Taarifa muhimu. Angalia Mwongozo.		Inakubaliana na maagizo muhimu ya Shirika la Viwango la Kanada.
	Betri. Betri iko chini wakati inaonyeshwa.		Imewekwa insulation mara mbili
	Jaribio la mwendelezo au sauti ya beeper ya mwendelezo.		Capacitance
CAT III	IEC Overvoltage Category III Vifaa vya CAT III vimeundwa kulinda dhidi ya transients katika vifaa katika mitambo ya vifaa vilivyowekwa, kama vile paneli za usambazaji, feeders na mizunguko fupi ya tawi, na mifumo ya taa katika majengo makubwa.	CAT IV	IEC Overvoltage Category IV Vifaa vya CAT IV vimeundwa kulinda dhidi ya transients kutoka ngazi ya usambazaji wa msingi, kama vile mita ya umeme au huduma ya matumizi ya juu au ya chini ya ardhi.
	Underwriters Laboratories		Diode
	Imekaguliwa na kupewa leseni na Huduma za Bidhaa za TÜV.

Vipengele vya Mita

Jedwali la 2 hadi 5 yanaeleza kwa ufupi vipengele vya Mita.

Jedwali la 2. Ingizo

Kituo	Maelezo
A	Ingizo la mkondo wa 0 A hadi 10.00 A (kupita kiasi cha 20 A kwa sekunde 30 kiwango cha juu), masafa ya mkondo, na vipimo vya mzunguko wa kazi.
mA μA	Ingizo la vipimo vya mkondo wa 0 μA hadi 400 mA (600 mA kwa saa 18) na masafa ya mkondo na mzunguko wa kazi.
COM	Kituo cha kurudi kwa vipimo vyote
	Ingizo la volti, mwendelezo, upinzani, diode, uwezo, masafa, halijoto (87), na vipimo vya mzunguko wa kazi.

Jedwali la 3. Nafasi za Swichi ya Mzunguko

Nafasi ya Swichi	Kazi
Nafasi Yoyote	Mita ikiwashwa, nambari ya mfumo wa Mita inaonekana kwa ufupi kwenye onyesho.
	Kipimo cha volti ya AC Bonyeza kwa kichujio cha kupitisha chini () (87 pekee).
	Kipimo cha volti ya DC
	Kiwango cha volti ya 600 mV dc Bonyeza kwa halijoto () (87 pekee).
	Bonyeza kwa jaribio la mwendelezo. Kipimo cha upinzani Bonyeza kwa kipimo cha uwezo.
	Jaribio la Diode
	Vipimo vya mkondo wa AC kutoka 0 mA hadi 10.00 A Bonyeza kwa vipimo vya mkondo wa dc, kutoka 0 mA hadi 10.00 A.
	Vipimo vya mkondo wa AC kutoka 0 μA hadi 6000 μA Bonyeza kwa vipimo vya mkondo wa dc kutoka 0 μA hadi 6000 μA.

Jedwali la 4. Vifungo vya Kushinikiza

Kitufe	Nafasi ya Swichi	Kazi
(Manjano)	Washa (Power-up)	Huchagua uwezo Huchagua halijoto (87 pekee) Huchagua kazi ya kichujio cha kupitisha chini cha ac (87 pekee) Hubadilisha kati ya mkondo wa dc na ac Hubadilisha kati ya mkondo wa dc na ac Huzima kipengele cha kuzima kiotomatiki (Mita kawaida huzima baada ya dakika 30). Mita inasoma "PoFF" hadi A itakapoachiliwa.
	Nafasi yoyote ya swichi Washa (Power-up)	Huanza kurekodi thamani za chini na za juu zaidi. Hupitia onyesho kupitia MAX, MIN, AVG (wastani), na usomaji wa sasa. Hufuta MIN MAX (shikilia kwa sekunde 1). Huwezesha hali ya urekebishaji ya Mita na huomba nenosiri. Mita inasoma "CAL" na kuingia katika hali ya urekebishaji. Tazama Taarifa ya Huduma ya Msururu wa 80 V.
	Nafasi yoyote ya swichi Washa (Power-up)	Hubadilisha kati ya viwango vinavyopatikana kwa kazi iliyochaguliwa. Ili kurudi kwenye upeo otomatiki, shikilia kitufe chini kwa sekunde 1. Hubadilisha kati ya °C na °F. Huwezesha kipengele cha ulainishaji cha Mita. Mita inasoma "" hadi itakapoachiliwa.
	Nafasi yoyote ya swichi MIN MAX kurekodi Kikaunta cha masafa Washa (Power-up)	AutoHOLD (zamani TouchHold) hunasa usomaji wa sasa kwenye onyesho. Usomaji mpya, thabiti unapotambuliwa, Mita hulia na kuonyesha usomaji mpya. Huacha na kuanza kurekodi bila kufuta thamani zilizorekodiwa. Huacha na kuanza kikaunta cha masafa. Huwasha sehemu zote za LCD.
	Nafasi yoyote ya swichi	Huwasha taa ya nyuma, huifanya iwe angavu zaidi, na kuizima. Kwa Mfumo wa 87, shikilia chini kwa sekunde moja ili kuingia katika hali ya tarakimu ya HiRes. Aikoni ya "HiRes" inaonekana kwenye onyesho. Ili kurudi kwenye hali ya tarakimu 3-1/2, shikilia chini kwa sekunde moja. HiRes =19,999
	Mwendelezo MIN MAX kurekodi Hz, Mzunguko wa Kazi Washa (Power-up)	Huwasha na kuzima mlio wa mwendelezo Hubadilisha kati ya nyakati za majibu ya Peak (250 μs) na Kawaida (100 ms). Hubadilisha mita ili ianzishe kwenye mteremko chanya au hasi. Huzima mlio kwa kazi zote. Mita inasoma "bEEP" hadi itakapoachiliwa.
(Hali ya jamaa)	Nafasi yoyote ya swichi Washa (Power-up)	Huhifadhi usomaji wa sasa kama marejeleo ya usomaji unaofuata. Onyesho huwekwa sifuri, na usomaji uliohifadhiwa hutolewa kutoka kwa usomaji wote unaofuata. Huwezesha hali ya kukuza kwa grafu ya pau. Rejelea Hali ya Kukuza katika Mwongozo wa Watumiaji ulio kwenye CD ya Miongozo ya Watumiaji ya Msururu wa 80 V. Mita inasoma "2rEL" hadi itakapoachiliwa.
	Nafasi yoyote ya swichi isipokuwa jaribio la diode Washa (Power-up)	Bonyeza kwa vipimo vya masafa. Huanzisha kikaunta cha masafa. Bonyeza tena ili kuingia katika hali ya mzunguko wa kazi. Huwezesha hali ya juu ya impedance ya Mita wakati kazi ya mV dc inatumiwa. Mita inasoma "" hadi itakapoachiliwa.

Vipengele vya Onyesho

Jedwali 5. Vipengele vya Onyesho

Nambari	Kipengele	Dalili
1		Kiashiria cha polarity kwa grafu ya analogi.
		Kiashiria cha mteremko chanya au hasi kwa kichochezi cha mzunguko wa Hz/duty.
2		Bipa ya mwendelezo imewashwa.
3		Hali ya Relative (REL) inafanya kazi.
4		Ulainishaji unafanya kazi.
5		Inaonyesha usomaji hasi. Katika hali ya relative, ishara hii inaonyesha kuwa ingizo la sasa ni chini ya marejeleo yaliyohifadhiwa.
6		Inaonyesha uwepo wa ingizo la voltage ya juu. Inaonekana ikiwa voltage ya ingizo ni 30 V au zaidi (ac au dc). Pia inaonekana katika hali ya kichujio cha kupita chini. Pia inaonekana katika hali za cal, Hz, na mzunguko wa duty.
7		AutoHOLD inafanya kazi.
8		Display Hold inafanya kazi.
9		Inaonyesha kuwa Mita iko katika hali ya Peak Min Max na muda wa majibu ni 250 μs (87 pekee).
10	MAX MIN AVG	Viashiria vya hali ya kurekodi kiwango cha chini-upeo.
11		Hali ya kichujio cha kupita chini (87 pekee). Tazama "Kichujio cha Kupita Chini (87).
12		Betri iko chini. Ili kuepuka usomaji wa uongo, ambao unaweza kusababisha mshtuko wa umeme au majeraha ya kibinafsi, badilisha betri mara tu kiashiria cha betri kinapoonekana.
13	A, μA, mA V, mV μF, nF nS % Hz, kHz AC DC	Ampea (amps), Microamp, Milliamp Volti, Millivolti Microfarad, Nanofarad Nanosiemens Asilimia. Inatumika kwa vipimo vya mzunguko wa duty. Ohm, Megohm, Kilohm Hertz, Kilohertz Mkondo mbadala, mkondo wa moja kwa moja
14	°C, °F	Digrii Selsiasi, Digrii Fahrenheit
15	610000 mV	Inaonyesha masafa yaliyochaguliwa
16	HiRes	Mita iko katika hali ya azimio la juu (Hi Res). HiRes=19,999
17	Auto	Mita iko katika hali ya autorange na huchagua kiotomatiki masafa yenye azimio bora zaidi.
	Manual	Mita iko katika hali ya masafa ya mwongozo.
18		Idadi ya sehemu ni jamaa na thamani kamili ya masafa yaliyochaguliwa. Katika operesheni ya kawaida 0 (sifuri) iko upande wa kushoto. Kiashiria cha polarity upande wa kushoto wa grafu kinaonyesha polarity ya ingizo. Grafu haifanyi kazi na uwezo, kazi za kaunta ya frequency, halijoto, au peak min max. Kwa habari zaidi, Tazama "Grafu ya Pau" katika Mwongozo wa Watumiaji ulioko kwenye CD ya Mwongozo wa Mtumiaji wa Mfululizo wa 80 V. Grafu ya pau pia ina kazi ya zoom, kama ilivyoelezwa chini ya "Hali ya Zoom".
--		Hali ya kupakia kupita kiasi imegunduliwa.

Ujumbe wa Onyesho

	Badilisha betri mara moja.
	Katika kazi ya uwezo, chaji nyingi za umeme zipo kwenye capacitor inayojaribiwa.
	Data batili ya EEPROM. Fanya Mita itolewe huduma.
	Data batili ya calibration. Calibrate Mita.
	Arifa ya risasi ya majaribio. Inaonyeshwa wakati risasi za majaribio ziko kwenye terminal ya A au mA/μA na nafasi iliyochaguliwa ya swichi ya rotary hailingani na terminal inayotumiwa.
	Mfumo batili. Fanya Mita itolewe huduma.
	Thermocouple iliyo wazi imegunduliwa.

Chaguo Kuu

Chaguo za Kuwasha

Kushikilia kitufe chini huku ukiwasha Mita huamilisha chaguo la kuwasha. Jedwali 4 linajumuisha chaguo za kuwasha.

Kuzima Kiotomatiki

Mita huzima kiotomatiki ikiwa haugeuzi swichi ya rotary au kubonyeza kitufe kwa dakika 30. Ikiwa Kurekodi kwa MIN MAX kumewezeshwa, Mita haitazima. Ili kulemaza kuzima kiotomatiki, rejelea Jedwali 4.

Kipengele cha Arifa ya Ingizo™

Ikiwa risasi ya majaribio imechomekwa kwenye terminal ya mA/μA au A, lakini swichi ya rotary haijawekwa kwenye nafasi sahihi ya sasa, bipa hukuonya kwa kutoa sauti ya mlio na onyesho linaangaza "". Onyo hili linalenga kukuzuia kujaribu kupima voltage, mwendelezo, upinzani, uwezo, au thamani za diode wakati risasi zimechomekwa kwenye terminal ya sasa.

Kuweka probes kuvuka (sambamba na) mzunguko unaoendeshwa wakati risasi imechomekwa kwenye terminal ya sasa kunaweza kuharibu mzunguko unaojaribu na kulipua fuse ya Mita. Hii inaweza kutokea kwa sababu upinzani kupitia terminal za sasa za Mita ni mdogo sana, kwa hivyo Mita hufanya kama mzunguko mfupi.

Kichujio cha Kupita Chini (87)

87 ina vifaa vya kichujio cha kupita chini cha ac. Wakati wa kupima voltage ya ac au frequency ya ac, bonyeza ili kuamilisha hali ya kichujio cha kupita chini (). Mita inaendelea kupima katika hali ya ac iliyochaguliwa, lakini sasa ishara inaelekezwa kupitia kichujio ambacho kinazuia voltage zisizohitajika zaidi ya 1 kHz, rejelea Mchoro 2. Voltage za frequency ya chini hupita kwa usahihi uliopunguzwa kwa kipimo chini ya 1 kHz. Kichujio cha kupita chini kinaweza kuboresha utendaji wa kipimo kwenye mawimbi ya sine mchanganyiko ambayo hutolewa na inverters na anato za motor za frequency tofauti.

Ili kuepuka mshtuko wa umeme au majeraha ya kibinafsi, usitumie chaguo la Kichujio cha Kupita Chini ili kuthibitisha uwepo wa voltage hatari. Voltage kubwa kuliko iliyoonyeshwa inaweza kuwepo. Kwanza, fanya kipimo cha voltage bila kichujio ili kugundua uwepo unaowezekana wa voltage hatari. Kisha chagua kazi ya kichujio.

Kumbuka
Katika Hali ya Kupita Chini, Mita huenda kwenye hali ya mwongozo. Chagua masafa kwa kubonyeza kitufe cha RANGE. Autoranging haipatikani katika Hali ya Kupita Chini.

Grafu ya Pau

Grafu ya analogi hufanya kazi kama sindano kwenye mita ya analogi, lakini bila kupita kiasi. Grafu ya pau inasasisha mara 40 kwa sekunde. Kwa sababu grafu inajibu mara 10 haraka kuliko onyesho la dijiti, ni muhimu kwa kufanya marekebisho ya kilele na null na kuchunguza ingizo zinazobadilika haraka. Grafu haionyeshwi kwa uwezo, kazi za kaunta ya frequency, halijoto, au peak min max.

Idadi ya sehemu zilizowashwa inaonyesha thamani iliyopimwa na ni jamaa na thamani kamili ya masafa yaliyochaguliwa.

Katika masafa ya 60 V, kwa mfano, migawanyiko mikuu kwenye mizani inawakilisha 0, 15, 30, 45, na 60 V. Ingizo ya -30 V huwasha ishara hasi na sehemu hadi katikati ya mizani.

Grafu ya pau pia ina kazi ya zoom, kama ilivyoelezwa chini ya "Zoom

Hali" katika Mwongozo wa Watumiaji ulioko kwenye CD ya Miongozo ya Mtumiaji ya Mfululizo wa 80 V.

Jedwali 6. Kazi za MIN MAX

Kitufe	Kazi ya MIN MAX
	Ingiza hali ya kurekodi MIN MAX. Mita imefungwa katika masafa yaliyoonyeshwa kabla ya kuingia hali ya MIN MAX. (Chagua kazi na masafa ya kipimo unachotaka kabla ya kuingia MIN MAX.) Mita hulia kila wakati thamani mpya ya chini au upeo inaporekodiwa.
(wakati uko katika hali ya MIN MAX)	Pitia thamani za upeo (MAX), chini (MIN), na wastani (AVG) na za sasa.
PEAK MIN MAX	Modeli 87 pekee: Chagua muda wa majibu wa 100 ms au 250 μs. (Muda wa majibu wa 250 μs unaonyeshwa na onyesho.) Thamani zilizohifadhiwa zinafutwa. Thamani za sasa na AVG (wastani) hazipatikani wakati 250 μs imechaguliwa.
	Acha kurekodi bila kufuta thamani zilizohifadhiwa. Bonyeza tena ili kuendelea na kurekodi.
(shikilia kwa sekunde 1)	Ondoka kwenye hali ya MIN MAX. Thamani zilizohifadhiwa zinafutwa. Mita inabaki katika masafa yaliyochaguliwa.

Hali ya AutoHOLD

Ili kuepuka mshtuko wa umeme au majeraha ya kibinafsi, usitumie hali ya AutoHOLD kuamua kuwa mizunguko haina nguvu. Hali ya AutoHOLD haitanasa usomaji usio thabiti au wenye kelele.

Hali ya AutoHOLD inanasa usomaji wa sasa kwenye onyesho. Wakati usomaji mpya, thabiti unagunduliwa, Mita hulia na kuonyesha usomaji mpya. Ili kuingia au kutoka kwenye hali ya AutoHOLD, bonyeza .

Hali ya Relative

Kuchagua hali ya relative ( ) husababisha Mita kusawazisha onyesho na kuhifadhi usomaji wa sasa kama marejeleo ya vipimo vinavyofuata. Mita imefungwa kwenye masafa yaliyochaguliwa ulipobonyeza . Bonyeza tena ili kutoka kwenye hali hii.

Katika hali ya relative, usomaji unaoonyeshwa daima ni tofauti kati ya usomaji wa sasa na thamani ya marejeleo iliyohifadhiwa. Kwa mfano, ikiwa thamani ya marejeleo iliyohifadhiwa ni 15.00 V na usomaji wa sasa ni 14.10 V, onyesho linaonyesha -0.90 V.

Matengenezo

Ili kuepuka mshtuko wa umeme au majeraha ya kibinafsi, ukarabati au huduma isiyofunikwa katika mwongozo huu inapaswa kufanywa tu na wafanyakazi waliohitimu kama ilivyoelezwa katika 80 Series V Service Information (Maelezo ya Huduma ya Mfululizo wa 80 V).

Matengenezo ya Jumla

Mara kwa mara futa kifaa kwa kitambaa chenye unyevu na sabuni isiyo kali. Usitumie vitu vyenye ukali au viyeyusho.

Jaribio la Fuse

Ikiwa waya wa majaribio umechomekwa kwenye terminal ya mA/μA au A na swichi ya mzunguko imewekwa kwenye kitendakazi kisicho cha sasa, Mita hulia na kuwaka "" ikiwa fuse inayohusiana na terminal hiyo ya sasa ni nzuri. Ikiwa Mita hailii au kuwaka "", fuse imeharibika na lazima ibadilishwe.

Ili kuepuka mshtuko wa umeme au majeraha ya kibinafsi, ondoa waya za majaribio na ishara zozote za ingizo kabla ya kubadilisha betri au fuse. Ili kuzuia uharibifu au majeraha, sakinisha fuse maalum tu za uingizwaji na amperage, voltage, na viwango vya kasi vilivyoonyeshwa katika Sehemu za Uingizwaji katika Mwongozo wa Watumiaji uliopo kwenye 80 Series V User Manual CD (CD ya Mwongozo wa Mtumiaji wa Mfululizo wa 80 V).

Vipimo

Upeo wa Voltage kati ya Kituo chochote na Ardhi:
1000 V rms

Ulinzi wa Fuse kwa ingizo za mA au μA:
44/100 A, 1000 V Fuse ya HARAKA

Ulinzi wa Fuse kwa ingizo la A:
11 A, 1000 V Fuse ya HARAKA

Onyesho:
Dijitali: Hesabu 6000 husasishwa mara 4/sekunde; (Modeli ya 87 pia ina hesabu 19,999 katika hali ya ubora wa juu).

Grafu ya Analogi:
Sehemu 33, husasishwa mara 40/sekunde. Marudio: Hesabu 19,999, husasishwa mara 3/sekunde kwa > 10 Hz

Halijoto:
Uendeshaji: -20°C hadi +55°C; Hifadhi: -40°C hadi +60°C

Mwinuko:
Uendeshaji: 2000 m; Hifadhi: 10,000 m

Kiwango cha Halijoto:
0.05 x (usahihi uliobainishwa)/ °C (< 18°C au > 28°C)

Upatanifu wa Kiumeme:
Katika uga wa RF wa 3 V/m usahihi jumla = usahihi uliobainishwa + hesabu 20 Isipokuwa: safu ya 600 μA dc usahihi jumla=usahihi uliobainishwa + hesabu 60. Halijoto haijabainishwa.

Unyevu Husika:
0% hadi 90% (0°C hadi 35°C); 0% hadi 70% (35°C hadi 55°C)

Aina ya Betri:
9 V zinki, NEDA 1604 au 6F22 au 006P

Muda wa Matumizi ya Betri:
Saa 400 za kawaida na alkali (ikiwa taa ya nyuma imezimwa)

Mtetemo: \
Kwa MIL-PRF-28800 kwa chombo cha Daraja la 2

Mshtuko:
Mita 1 kushuka kwa kila IEC 61010-1:2001

Ukubwa (HxWxL):
1.25 in x 3.41 in x 7.35 in (3.1 cm x 8.6 cm x 18.6 cm)

Ukubwa na Holster na Flex-Stand:
2.06 in x 3.86 in x 7.93 in (5.2 cm x 9.8 cm x 20.1 cm)

Uzito:
12.5 oz (355 g)

Uzito na Holster na Flex-Stand:
22.0 oz (624 g)

Usalama:
Inakubaliana na ANSI/ISA S82.01-2004, CSA 22.2 Na. 1010.1:2004 hadi 1000 V Kategoria ya Overvoltage III, IEC 664 hadi 600 V Kategoria ya Overvoltage IV. Imeorodheshwa na UL kwa UL61010-1. Imepewa leseni na TÜV kwa EN61010-1.

Ukadiriaji wa IP:
30

Vipimo vya Kina

Kwa vipimo vyote vya kina:

Usahihi umetolewa kama ±([% ya usomaji] + [nambari ya tarakimu muhimu za mwisho]) katika 18°C hadi 28°C, na unyevu wa hewa hadi 90%, kwa kipindi cha mwaka mmoja baada ya calibration.

Kwa Model 87 katika hali ya tarakimu 4 ½, zidisha nambari ya tarakimu muhimu za mwisho (hesabu) kwa 10. Mabadiliko ya AC yameunganishwa na ac na ni halali kutoka 3% hadi 100% ya kiwango. Model 87 ni kweli rms inayojibu. Sababu ya kilele cha AC inaweza kuwa hadi 3 kwa kiwango kamili, 6 kwa nusu ya kiwango. Kwa fomu zisizo za sinusoidal ongeza -(2% Rdg + 2% kiwango kamili) kawaida, kwa sababu ya kilele hadi 3.

Jedwali la 7. Model 87 AC Voltage Function Specifications (Vipimo vya Utendaji wa Voltage ya AC ya Model 87)

Function (Utendaji)	Range (Kiwango)	Resolution (Azimio)	Accuracy (Usahihi)
	600.0 mV	0.1 mV	45 – 65 Hz	30 – 200 Hz	200 – 440 Hz	440 Hz - 1 kHz	1 - 5 kHz	5 - 20 kHz[1]
			± (0.7% + 4)	± (1.0% + 4)			± (2.0% + 4)	± (2.0% + 20)
	6.000 V	0.001 V	± (0.7% + 2)
	60.00 V	0.01 V
	600.0 V	0.1 V					± (2.0% + 4) [3]	unspecified (haijatambuliwa)
	1000 V	1 V					unspecified (haijatambuliwa)	unspecified (haijatambuliwa)
	Low pass filter (Kichujio cha kupitisha chini)		Same as (Sawa na) 45 - 65 Hz	± (1.0% + 4)	+1% + 4 -6% - 4[5]	unspecified (haijatambuliwa)	unspecified (haijatambuliwa)	unspecified (haijatambuliwa)
[1] Below 10% of range, add 12 counts. (Chini ya 10% ya kiwango, ongeza hesabu 12.) [2] The Meter is a true rms responding meter. (Mita ni mita ya kweli ya kujibu rms.) When the input leads are shorted together in the ac functions, the Meter may display a residual reading between 1 and 30 counts. (Wakati njia za kuingiza zimefupishwa pamoja katika kazi za ac, Mita inaweza kuonyesha usomaji wa mabaki kati ya hesabu 1 na 30.) A 30 count residual reading will cause only a 2-digit change for readings over 3% of range. (Usomaji wa mabaki ya hesabu 30 utasababisha tu mabadiliko ya tarakimu 2 kwa usomaji zaidi ya 3% ya kiwango.) Using REL to offset this reading may produce a much larger constant error in later measurements. (Kutumia REL kukabiliana na usomaji huu kunaweza kutoa hitilafu kubwa zaidi ya mara kwa mara katika vipimo vya baadaye.) [3] Frequency range: 1 kHz to 2.5 kHz. (Kiwango cha frequency: 1 kHz hadi 2.5 kHz.) [4] A residual reading of up to 13 digits with leads shorted, will not affect stated accuracy above 3% of range. (Usomaji wa mabaki hadi tarakimu 13 na njia fupi, haitaathiri usahihi uliotajwa zaidi ya 3% ya kiwango.) [5] Specification increases from -1% at 200 Hz to -6% at 440 Hz when filter is in use. (Ufafanuzi huongezeka kutoka -1% kwa 200 Hz hadi -6% kwa 440 Hz wakati kichujio kinatumika.)

Table 8. Model 83 AC Voltage Function Specifications (Vipimo vya Utendaji wa Voltage ya AC ya Model 83)

Function (Utendaji)	Range (Kiwango)	Resolution (Azimio)		Accuracy (Usahihi)
	600.0 mV 6.000 V 60.00 V 600.0 V 1000 V	0.1 mV 0.001 V 0.01 V 0.1 V 1 V	50 Hz - 60 Hz	30 Hz - 1 kHz	1 kHz - 5 kHz
			± (0.5% + 4) ± (0.5% + 2) ± (0.5% + 2) ± (0.5% + 2) ± (0.5% + 2)	± (1.0% + 4) ± (1.0% + 4) ± (1.0% + 4) ± (1.0% + 4) ± (1.0% + 4)	± (2.0% + 4) ± (2.0% + 4) ± (2.0% + 4) ± (2.0% + 4)2 unspecified (haijatambuliwa)
Below a reading of 200 counts, add 10 counts. (Chini ya usomaji wa hesabu 200, ongeza hesabu 10.) Frequency range: 1 kHz to 2.5 kHz. (Kiwango cha frequency: 1 kHz hadi 2.5 kHz.)

Table 9. DC Voltage, Resistance, and Conductance Function Specifications (Vipimo vya Utendaji wa Voltage ya DC, Upinzani, na Uendeshaji)

Function (Utendaji)	Range (Kiwango)	Resolution (Azimio)	Accuracy (Usahihi)
			Model 83	Model 87
	6.000 V 60.00 V 600.0 V 1000 V	0.001 V 0.01 V 0.1 V 1 V	± (0.1% + 1) ± (0.1% + 1) ± (0.1% + 1) ± (0.1% + 1)	± (0.05% + 1) ± (0.05% + 1) ± (0.05% + 1) ± (0.05% + 1)
	600.0 mV	0.1 mV	± (0.3% + 1)	± (0.1% + 1)
nS	600.0 Ω 6.000 kΩ 60.00 kΩ 600.0 kΩ 6.000 MΩ 50.00 MΩ 60.00 nS	0.1 Ω 0.001 kΩ 0.01 kΩ 0.1 kΩ 0.001 MΩ 0.01 MΩ 0.01 nS	± (0.4% + 2)1 ± (0.4% + 1) ± (0.4% + 1) ± (0.7% + 1) ± (0.7% + 1) ± (1.0% + 3)2 ± (1.0% + 10)1	± (0.2% + 2)1 ± (0.2% + 1) ± (0.2% + 1) ± (0.6% + 1) ± (0.6% + 1) ± (1.0% + 3)2 ± (1.0% + 10)1
When using the REL Δ function to compensate for offsets. (Wakati wa kutumia kazi ya REL Δ kulipa fidia kwa offsets.) Add 0.5% of reading when measuring above 30 MΩ in the 50 MΩ range, and 20 counts below 33 nS in the 60 nS range. (Ongeza 0.5% ya usomaji wakati wa kupima zaidi ya 30 MΩ katika kiwango cha 50 MΩ, na hesabu 20 chini ya 33 nS katika kiwango cha 60 nS.)

Table 10. Temperature Specifications (87 Only) (Vipimo vya Joto (87 Pekee))

Temperature (Joto)	Resolution (Azimio)	Accuracy (Usahihi)1,2
-200°C to +1090°C -328°F to +1994°F	0.1°C 0.1°F	1% + 10 1% + 18
Does not include error of the thermocouple probe. (Haijumuishi hitilafu ya uchunguzi wa thermocouple.) Accuracy specification assumes ambient temperature stable to ± 1°C. (Ufafanuzi wa usahihi unadhani joto la kawaida kuwa thabiti hadi ± 1°C.) For ambient temperature changes of ± 5°C, rated accuracy applies after 1 hour. (Kwa mabadiliko ya joto la kawaida ya ± 5°C, usahihi uliokadiriwa unatumika baada ya saa 1.)

Table 11. Current Function Specifications (Vipimo vya Utendaji wa Sasa)

Function (Utendaji)	Range (Kiwango)	Resolution (Azimio)	Accuracy (Usahihi)		Burden Voltage (Voltage ya Mzigo)(typical (kawaida))
			Model 831	Model 872, 3
(45 Hz to 2 kHz)	60.00 mA 400.0 mA6 6.000 A 10.00 A4	0.01 mA 0.1 mA 0.001 A 0.01 A	± (1.2% + 2)5 ± (1.2% + 2)5 ± (1.2% + 2)5 ± (1.2% + 2)5	± (1.0% + 2) ± (1.0% + 2) ± (1.0% + 2) ± (1.0% + 2)	1.8 mV/mA 1.8 mV/mA 0.03 V/A 0.03 V/A
	60.00 mA 400.0 mA6 6.000 A 10.00 A4	0.01 mA 0.1 mA 0.001 A 0.01 A	± (0.4% + 4) ± (0.4% + 2) ± (0.4% + 4) ± (0.4% + 2)	± (0.2% + 4) ± (0.2% + 2) ± (0.2% + 4) ± (0.2% + 2)	1.8 mV/mA 1.8 mV/mA 0.03 V/A 0.03 V/A
μA ~ (45 Hz to 2 kHz)	600.0 μA 6000 μA 0.1 μA 1 μA ± (1.2% + 2)5 ± (1.2% + 2)5 ± (1.0% + 2) ± (1.0% + 2) 100 μV/μA 100 μV/μA 600.0 μA 6000 μA 0.1 μA 1 μA ± (0.4% + 4) ± (0.4% + 2) ± (0.2% + 4) ± (0.2% + 2) 100 μV/μA 100 μV/μA AC conversion for Model 83 is ac coupled and calibrated to the rms value of a sine wave input. (Ubadilishaji wa AC kwa Model 83 umeunganishwa na ac na umewekwa calibrated kwa thamani ya rms ya ingizo la wimbi la sine.) AC conversions for Model 87 are ac coupled, true rms responding, and valid from 3% to 100% of range, except 400 mA range (5% to 100% of range) and 10 A range (15% to 100% or range). (Ubadilishaji wa AC kwa Model 87 umeunganishwa na ac, unaitikia rms ya kweli, na ni halali kutoka 3% hadi 100% ya kiwango, isipokuwa kiwango cha 400 mA (5% hadi 100% ya kiwango) na kiwango cha 10 A (15% hadi 100% au kiwango).) Model 87 is a true rms responding meter. (Model 87 ni mita ya kweli ya kujibu rms.) When the input leads are shorted together in the ac functions, the Meter may display a residual reading between 1 and 30 counts. (Wakati njia za kuingiza zimefupishwa pamoja katika kazi za ac, Mita inaweza kuonyesha usomaji wa mabaki kati ya hesabu 1 na 30.) A 30 count residual reading will cause only a 2 digit change for readings over 3% of range. (Usomaji wa mabaki wa hesabu 30 utasababisha tu mabadiliko ya tarakimu 2 kwa usomaji zaidi ya 3% ya kiwango.) Using REL to offset this reading may produce a much larger constant error in later measurements (Kutumia REL kukabiliana na usomaji huu kunaweza kutoa kosa kubwa zaidi la mara kwa mara katika vipimo vya baadaye) 10 A continuous up to 35°C; < 20 minutes on, 5 minutes off at 35°C to 55°C. (10 A inaendelea hadi 35°C; < dakika 20 zimewashwa, dakika 5 zimezimwa kwa 35°C hadi 55°C.) 20 A for 30 seconds maximum; > 10 A unspecified. (20 A kwa sekunde 30 kiwango cha juu; > 10 A haijabainishwa.) Below a reading of 200 counts, add 10 counts. (Chini ya usomaji wa hesabu 200, ongeza hesabu 10.) 400 mA continuous; 600 mA for 18 hrs maximum. (400 mA inaendelea; 600 mA kwa saa 18 kiwango cha juu.) Table 12. Capacitance and Diode Function Specifications (Jedwali la 12. Ufafanuzi wa Uwezo na Kazi ya Diode) Function (Kazi) Range (Kiwango) Resolution (Azimio) Accuracy (Usahihi) 10.00 nF 100.0 nF 1.000 μF 10.00 μF 100.0 μF 9999 μF 0.01 nF 0. 1 nF 0.001 μF 0.01 μF 0.1 μF 1 μF ± (1% + 2)1 ± (1% + 2)1 ± (1% + 2) ± (1% + 2) ± (1% + 2) ± (1% + 2) 3.000 V 0.001 V ± (2% + 1) With a film capacitor or better, using Relative mode to zero residual. (Na capacitor ya filamu au bora zaidi, kwa kutumia modi ya Relative hadi sifuri iliyobaki.) Table 13. Frequency Counter Specifications (Jedwali la 13. Ufafanuzi wa Kaunta ya Frequency) Function (Kazi) Range (Kiwango) Resolution (Azimio) Accuracy (Usahihi) Frequency (Frequency) (0.5 Hz to 200 kHz, pulse width > 2 μs) 199.99 1999.9 19.999 kHz 199.99 kHz > 200 kHz 0.01 Hz 0.1 Hz 0.001 kHz 0.01 kHz 0.1 kHz ± (0.005% + 1) ± (0.005% + 1) ± (0.005% + 1) ± (0.005% + 1) unspecified (haijabainishwa) Table 14. Frequency Counter Sensitivity and Trigger Levels (Jedwali la 14. Unyeti wa Kaunta ya Frequency na Viwango vya Kichochezi) Input Range (Kiwango cha Kuingiza)1 Minimum Sensitivity (RMS Sine wave) (Unyeti wa Chini (Wimbi la Sine la RMS)) Approximate Trigger Level (Kiwango cha Kichochezi Kinachokadiriwa) (DC Voltage Function) (Kazi ya Voltage ya DC) 5 Hz - 20 kHz 0.5 Hz - 200 kHz 600 mV dc 600 mV ac 6 V 60 V 600 V 1000 V 70 mV (to 400 Hz) (hadi 400 Hz) 150 mV 0.3 V 3 V 30 V 100 V 70 mV (to 400 Hz) (hadi 400 Hz) 150 mV 0.7 V 7 V (≤140 kHz) 70 V (≤14.0 kHz) 200 V (≤1.4 kHz) 40 mV ⎯ 1.7 V 4 V 40 V 100 V Duty Cycle Range (Kiwango cha Mzunguko wa Kazi) Accuracy (Usahihi) 0.0 to 99.9% Within ± (0.2% per kHz + 0.1%) for rise times < 1 μs. (Ndani ya ± (0.2% kwa kHz + 0.1%) kwa nyakati za kupanda < 1 μs.) Maximum input for specified accuracy = 10X Range or 1000 V. (Uingizaji wa juu zaidi kwa usahihi uliobainishwa = 10X Kiwango au 1000 V.) Table 15. Electrical Characteristics of the Terminals (Jedwali la 15. Sifa za Umeme za Vituo) Function (Kazi) Overload Protection (Ulinzi wa Kupakia kupita kiasi)1 Input Impedance (Impedance ya Kuingiza)(nominal) (jina) Common Mode (Hali ya Kawaida) Rejection Ratio (Uwiano wa Kukataa) (1 kΩ unbalance) (kutokuwa na usawa) Normal Mode Rejection (Kukataa kwa Hali ya Kawaida) 1000 V rms 10 MΩ < 100 pF > 120 dB at dc, 50 Hz or 60 Hz (> 120 dB kwa dc, 50 Hz au 60 Hz) > 60 dB at 50 Hz or 60 Hz (> 60 dB kwa 50 Hz au 60 Hz) 1000 V rms 10 MΩ < 100 pF > 120 dB at dc, 50 Hz or 60 Hz (> 120 dB kwa dc, 50 Hz au 60 Hz) > 60 dB at 50 Hz or 60 Hz (> 60 dB kwa 50 Hz au 60 Hz) 1000 V rms 10 MΩ < 100 pF (ac-coupled) (imeunganishwa na ac) > 60 dB, dc to 60 Hz (> 60 dB, dc hadi 60 Hz) Open Circuit Test Voltage (Voltage ya Mtihani wa Mzunguko Wazi) Full Scale Voltage (Voltage ya Kiwango Kamili) Typical Short Circuit Current (Mkondo Mfupi wa Mzunguko wa Kawaida) To 6.0 MΩ 50 MΩ or 60 nS (au) 600 Ω 6 k 60 k 600 k 6 M 50 M 1000 V rms < 7.9 V dc < 4.1 V dc < 4.5 V dc 1 mA 100 μA 10 μA 1μA 1 μA 0.5 μA 1000 V rms < 7.9 V dc 3.000 V dc 1.0 mA typical (kawaida) 106 V Hz max Table 16. MIN MAX Recording Specifications (Jedwali la 16. Ufafanuzi wa Kurekodi wa MIN MAX) Model (Mfano) Nominal Response (Majibu ya Jina) Accuracy (Usahihi) 83 100 ms to 80% (hadi 80%) Specified accuracy ± 12 counts for changes > 200 ms in duration (Usahihi uliobainishwa ± hesabu 12 kwa mabadiliko > 200 ms kwa muda) (± 40 counts in ac with beeper on) (± hesabu 40 katika ac na beeper imewashwa) 87 100 ms to 80% (dc functions) (hadi 80% (kazi za dc)) 120 ms to 80 % (hadi 80 %) (ac functions) (kazi za ac) 250 μs (peak) (kilele) (Model 87 only) (Model 87 pekee)1 Specified accuracy ± 12 counts for changes > 200 ms in duration (Usahihi uliobainishwa ± hesabu 12 kwa mabadiliko > 200 ms kwa muda) Specified accuracy ± 40 counts for changes > 350 ms and inputs > 25% of range (Usahihi uliobainishwa ± hesabu 40 kwa mabadiliko > 350 ms na ingizo > 25% ya kiwango) Usahihi uliotajwa ± hesabu 100 kwa mabadiliko > 250 μs katika muda (ongeza ± hesabu 100 kwa usomaji zaidi ya hesabu 6000) (ongeza ± hesabu 100 kwa usomaji katika hali ya Low Pass) Kwa kilele cha mara kwa mara: 1 ms kwa matukio moja. Kuwasiliana na Fluke Ili kuwasiliana na Fluke, piga simu kwa mojawapo ya nambari zifuatazo za simu: USA: 1-888-44-FLUKE (1-888-443-5853) Canada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) Europe: +31 402-675-200 Japan: +81-3-3434-0181 Singapore: +65-738-5655 Anywhere in the world: +1-425-446-5500 USA Service: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) Au, tembelea tovuti ya Fluke kwenye www.fluke.com. Ili kusajili bidhaa yako, tembelea register.fluke.com © 2004, 2008 Fluke Corporation. Haki zote zimehifadhiwa. Imechapishwa Marekani. Vipimo vinaweza kubadilika bila taarifa. Majina yote ya bidhaa ni alama za biashara za kampuni zao husika. Marejeleo Fluke Corporation: Fluke Electronics, Calibration and Networks Usajili wa Fluke (Fluke Registration)

Pakua mwongozo

Hapa unaweza kupakua toleo kamili la pdf la mwongozo, linaweza kujumuisha maelekezo ya ziada ya usalama, taarifa za udhamini, sheria za FCC, n.k.

Pakua Fluke 87V; 80 Series V - Mwongozo wa Multimeter ya Viwandani

Lugha zinazopatikana