SunJoe SJH902E - Mwongozo wa Umeme wa Kukata Mimea kwa Nguzo ya Teleskopiki

Maonyo ya Jumla ya Usalama wa Zana za Nguvu

Soma maonyo yote ya usalama na maagizo yote. Kukosa kufuata maonyo na maagizo kunaweza kusababisha mshtuko wa umeme, moto na/au majeraha makubwa.
Hifadhi maonyo na maagizo yote kwa marejeleo ya baadaye.
Neno "zana ya nguvu" katika maonyo linarejelea zana yako ya nguvu inayoendeshwa na mains (yenye waya) au zana ya nguvu inayoendeshwa na betri (isiyo na waya).

Hii inaonyesha hali ya hatari, ambayo, ikiwa haitafuatwa, itasababisha majeraha makubwa au kifo.

Hii inaonyesha hali ya hatari, ambayo, ikiwa haitafuatwa, inaweza kusababisha majeraha makubwa au kifo.

Hii inaonyesha hali ya hatari, ambayo, ikiwa haitafuatwa, inaweza kusababisha majeraha madogo au ya wastani.

Usalama wa Eneo la Kazi

1. Weka eneo la kazi likiwa safi na lenye mwanga wa kutosha. Maeneo yaliyojaa vitu au yenye giza hualika ajali.

2. Usitumie zana za nguvu katika angahewa za milipuko, kama vile mbele ya vimiminika vinavyoweza kuwaka, gesi au vumbi. Zana za nguvu hutengeneza cheche ambazo zinaweza kuwasha vumbi au moshi.

3. Weka watoto na watazamaji mbali wakati wa kutumia zana ya nguvu. Vizuizi vinaweza kukufanya upoteze udhibiti.

Usalama wa Umeme

1. Plagi za zana za nguvu lazima zilingane na plagi ya ukutani. Usiwahi kurekebisha plagi kwa njia yoyote. Usitumie plagi zozote za adapta na zana za nguvu zilizowekwa msingi (zilizounganishwa na ardhi). Plagi ambazo hazijarekebishwa na plagi za ukutani zinazolingana zitapunguza hatari ya mshtuko wa umeme.

Usalama Binafsi

1. Kaa macho, angalia unachofanya na utumie akili ya kawaida wakati wa kutumia zana ya nguvu. Usitumie zana ya nguvu ukiwa umechoka au chini ya ushawishi wa dawa za kulevya, pombe au dawa. Muda mfupi wa kutokuwa makini wakati wa kutumia zana za nguvu unaweza kusababisha majeraha makubwa ya kibinafsi.

2. Tumia vifaa vya usalama. Vaa kinga ya macho kila wakati. Vifaa vya kinga kama vile barakoa ya vumbi, viatu vya usalama visivyoteleza, kofia ngumu, au kinga ya kusikia inayotumiwa kwa hali zinazofaa itapunguza majeraha ya kibinafsi.

3. Zuia kuanza bila kukusudia. Hakikisha swichi iko katika nafasi ya kuzima kabla ya kuunganisha kwenye chanzo cha nguvu na/au pakiti ya betri, kuokota au kubeba zana. Kubeba zana za nguvu na kidole chako kwenye swichi au kuwezesha zana za nguvu ambazo zina swichi iliyowashwa hualika ajali.

4. Ondoa ufunguo wowote wa kurekebisha au wrench kabla ya kuwasha zana ya nguvu. Wrench au ufunguo ulioachwa umeunganishwa kwenye sehemu inayozunguka ya zana ya nguvu inaweza kusababisha majeraha ya kibinafsi.

5. Usifikie kupita kiasi. Weka usawa na msimamo mzuri kila wakati. Hii inawezesha udhibiti bora wa zana ya nguvu katika hali zisizotarajiwa.

6. Vaa vizuri. Usivae nguo zisizo huru au vito. Weka nywele zako, nguo na glavu mbali na sehemu zinazohamia. Nguo zisizo huru, vito au nywele ndefu zinaweza kunaswa katika sehemu zinazohamia.

Matumizi + Utunzaji wa Zana ya Nguvu

1. Usilazimishe zana ya nguvu. Tumia zana sahihi ya nguvu kwa matumizi yako. Zana sahihi ya nguvu itafanya kazi vizuri na salama kwa kiwango ambacho iliundwa.

2. Usitumie zana ya nguvu ikiwa swichi haiwashi na kuzima. Zana yoyote ya nguvu ambayo haiwezi kudhibitiwa na swichi ni hatari na lazima irekebishwe.

3. Tenganisha plagi kutoka kwa chanzo cha nguvu na/au pakiti ya betri kutoka kwa zana ya nguvu kabla ya kufanya marekebisho yoyote, kubadilisha vifaa, au kuhifadhi zana za nguvu. Hatua kama hizo za usalama za kuzuia hupunguza hatari ya kuanzisha zana ya nguvu kwa bahati mbaya.

4. Hifadhi zana za nguvu ambazo hazitumiki mbali na watoto na usiruhusu watu wasiojua zana ya nguvu au maagizo haya kutumia zana ya nguvu. Zana za nguvu ni hatari mikononi mwa watumiaji wasio na mafunzo.

5. Dumisha zana za nguvu. Angalia upotoshaji au kufungamana kwa sehemu zinazohamia, kuvunjika kwa sehemu na hali nyingine yoyote ambayo inaweza kuathiri utendaji wa zana ya nguvu. Ikiwa imeharibiwa, rekebisha zana ya nguvu kabla ya matumizi. Ajali nyingi husababishwa na zana za nguvu ambazo hazijatunzwa vizuri.

6. Weka zana za kukata zikiwa kali na safi. Zana za kukata zilizotunzwa vizuri na kingo kali za kukata zina uwezekano mdogo wa kufungamana na ni rahisi kudhibiti.

7. Tumia zana ya nguvu, vifaa na biti za zana n.k., kwa mujibu wa maagizo haya, ukizingatia hali ya kazi na kazi itakayofanywa. Matumizi ya zana ya nguvu kwa shughuli tofauti na zile zilizokusudiwa inaweza kusababisha hali ya hatari.

Huduma
Fanya zana yako ya nguvu ihudumiwe na mtu aliyehitimu wa ukarabati kwa kutumia sehemu zinazofanana tu za uingizwaji. Hii itahakikisha kwamba usalama wa zana ya nguvu unadumishwa.

Usalama wa Kikata Miti cha Urefu

1. Weka sehemu zote za mwili mbali na blade ya kukata. Usiondoe nyenzo zilizokatwa au ushikilie nyenzo zitakazokatwa wakati blade zinahamia. Hakikisha swichi imezimwa wakati wa kusafisha nyenzo zilizokwama. Muda mfupi wa kutokuwa makini wakati wa kutumia kikata miti unaweza kusababisha majeraha makubwa ya kibinafsi.

2. Beba kikata miti kwa mpini huku blade ya kukata imesimama. Blade huendelea kusonga baada ya kuzima. Utunzaji sahihi wa kikata miti utapunguza uwezekano wa majeraha ya kibinafsi kutoka kwa blade za kukata.
   
   Weka mikono mbali na blade. Kugusa blade itasababisha majeraha makubwa ya kibinafsi.

3. Tumia mikono yote miwili wakati wa kutumia kikata miti. Kutumia mkono mmoja kunaweza kusababisha kupoteza udhibiti na kusababisha majeraha makubwa ya kibinafsi.

4. Shikilia zana ya nguvu kwa nyuso za kushika zilizowekwa insulation tu, kwa sababu blade ya kukata inaweza kugusa wiring iliyofichwa au kamba yake yenyewe. Blade za kukata zinazogusa waya "hai" zinaweza kufanya sehemu za chuma zilizo wazi za zana ya nguvu "hai" na zinaweza kumpa opereta mshtuko wa umeme.

5. Weka kebo mbali na eneo la kukata. Wakati wa operesheni kebo inaweza kufichwa kwenye vichaka na inaweza kukatwa kwa bahati mbaya na blade.

6. Kagua eneo litakalokatwa na uondoe vitu vyovyote vya kigeni ambavyo vitaathiri ukataji wako. Ikiwa vitu vya kigeni haviwezi kuondolewa, kwa mfano, uzio wa waya, tafadhali weka alama na ukumbuke ili kuepuka kuvigusa wakati wa kukata.

7. Shikilia kikata miti vizuri kwa mikono yote miwili.

Sheria za Ziada za Usalama kwa Kikata Miti cha Urefu

1. Pendekezo la matumizi ya kifaa cha sasa kilichobaki na sasa ya safari ya 30 mA au chini

2. Maagizo ya mkusanyiko sahihi wa mpini na/au kinga ikiwa kikata miti kinasafirishwa bila mpini au kinga mahali pake. Kwa kuongeza, taarifa ifuatayo ya onyo itajumuishwa katika maagizo:
   
   Tumia tu na mpini na kinga iliyokusanywa vizuri kwa kikata miti. Matumizi ya kikata miti bila kinga au mpini sahihi uliotolewa inaweza kusababisha majeraha makubwa ya kibinafsi.

3. Ikiwa vifaa au vifaa vinapatikana kwa uchimbaji na ukusanyaji wa vumbi, hakikisha hivi vimeunganishwa au vinatumiwa vizuri. Matumizi ya vifaa hivi yanaweza kupunguza hatari zinazohusiana na vumbi.

4. Ondoa blade yoyote ambayo imeharibiwa. Hakikisha kila wakati kwamba blade imewekwa kwa usahihi na imefungwa salama kabla ya kila matumizi. Kukosa kufanya hivyo kunaweza kusababisha majeraha makubwa.

5. Kamwe usikate nyenzo yoyote zaidi ya inchi 0.7 (18 mm) kwa kipenyo.

6. Usitumie kinga ya usalama au kielekezi cha kukata kama uso wa kushika.

7. Huduma kwenye bidhaa lazima ifanywe na wafanyakazi wa ukarabati waliohitimu tu. Huduma au matengenezo yaliyofanywa na wafanyakazi wasiohitimu yanaweza kusababisha majeraha kwa mtumiaji au uharibifu wa bidhaa.

8. Ikiwa kamba ya usambazaji wa nguvu imeharibiwa, lazima ibadilishwe tu na mtengenezaji au na kituo cha huduma kilichoidhinishwa ili kuepuka hatari.

9. Usitumie kikata miti ikiwa swichi haiwashi na kuzima. Zana yoyote ya nguvu ambayo haiwezi kudhibitiwa na swichi ni hatari na lazima irekebishwe.

10. Tumia kikata miti na vifaa kwa mujibu wa maagizo haya, ukizingatia hali ya kazi kazi itakayofanywa. Matumizi ya zana ya nguvu kwa shughuli tofauti na matumizi yaliyokusudiwa yanaweza kusababisha hali ya hatari.

Mafunzo

1. Soma maagizo kwa uangalifu. Fahamu udhibiti na matumizi sahihi ya bidhaa.

2. Kamwe usiruhusu watu wasiojua maagizo haya au watoto kutumia bidhaa. Kanuni za mitaa zinaweza kuzuia umri wa opereta.

3. Kumbuka kwamba opereta au mtumiaji anawajibika kwa ajali au hatari zinazotokea kwa watu wengine au mali yao.

Maandalizi

1. Bidhaa hii inaweza kusababisha majeraha makubwa. Soma maagizo kwa uangalifu kwa utunzaji sahihi, maandalizi, matengenezo, kuanza na kusimamisha bidhaa. Fahamu udhibiti wote na matumizi sahihi ya bidhaa.

2. Kamwe usiruhusu watoto kutumia kikata miti cha urefu.

3. Jihadhari na nyaya za umeme za juu.

4. Kamwe usitumie bidhaa wakati watu, hasa watoto, au wanyama wa kipenzi wako karibu.

5. Vaa vizuri. Usivae nguo zisizo huru au vito, ambavyo vinaweza kunaswa katika sehemu zinazohamia. Matumizi ya glavu thabiti, viatu visivyoteleza na miwani ya usalama yanapendekezwa.

6. Vaa kinga ya macho na viatu vikali kila wakati wakati wa kutumia bidhaa.

7. Ikiwa kiambatisho cha kukata kinagonga kitu chochote cha kigeni au bidhaa inaanza kutoa kelele au mtetemo usio wa kawaida, zima chanzo cha nguvu na uruhusu bidhaa kusimama. Zima bidhaa, itenganishe kutoka kwa usambazaji wa nguvu na uchukue hatua zifuatazo:

   • kagua uharibifu;

   • angalia, na kaza, sehemu zozote zilizo huru;

   • badilisha sehemu zozote zilizoharibiwa au zirekebishwe na sehemu zilizo na vipimo sawa.

Uendeshaji

1. Tumia bidhaa tu katika mwanga wa mchana au mwanga mzuri wa bandia.

2. Kamwe usitumie bidhaa na walinzi au ngao zilizoharibiwa au bila walinzi au ngao mahali pake.

3. Weka mikono na miguu mbali na kifaa cha kukata kila wakati na hasa wakati wa kuwasha motor.

4. Kabla ya kutumia bidhaa na baada ya athari yoyote, angalia dalili za uchakavu au uharibifu na urekebishe kama inavyohitajika.

5. Tenganisha bidhaa kila wakati kutoka kwa usambazaji wa nguvu (i.e., ondoa plagi kutoka kwa usambazaji wa nguvu)

• wakati wowote wa kuacha bidhaa bila kutunzwa;

• kurekebisha nafasi ya kazi ya kifaa cha kukata;

• kabla ya kusafisha kizuizi;

• kabla ya kuangalia, kusafisha au kufanya kazi kwenye bidhaa;

• baada ya kugonga kitu kigeni;

• wakati wowote bidhaa inapoanza kutetemeka isivyo kawaida.

6. Hakikisha kuwa kikata ua cha nguzo kimewekwa kwa usahihi katika nafasi maalum ya kufanya kazi kabla ya kuwasha injini.

7. Unapoendesha kikata ua cha nguzo, hakikisha kila wakati kuwa nafasi ya uendeshaji ni salama na imara, haswa unapotumia ngazi au ngazi.

8. Usitumie kikata ua cha nguzo kikiwa na kifaa cha kukata kilichoharibika au kilichochakaa kupita kiasi.

9. Hakikisha kila wakati kuwa vipini na vilinda vyote vimewekwa wakati wa kutumia kikata ua cha nguzo. Kamwe usijaribu kutumia kikata ua cha nguzo ambacho hakijakamilika au kilicho na marekebisho ambayo hayajaidhinishwa.

10. Tumia mikono miwili kila wakati kuendesha kikata ua cha nguzo kilicho na vipini viwili.

11. Fahamu kila wakati mazingira yako na uwe macho kwa hatari zinazowezekana ambazo huenda usizifahamu kwa sababu ya kelele ya bidhaa.

12. Jihadhari dhidi ya majeraha kwa miguu na mikono kutoka kwa kifaa cha kukata.

13. Hakikisha kila wakati kuwa matundu ya hewa hayana uchafu.

14. Vaa kinga ya miguu isiyoteleza na mavazi ya kinga unapotumia bidhaa hii.

15. Weka msingi mzuri kila wakati na uendeshe bidhaa tu wakati umesimama kwenye uso uliowekwa, salama na ulio sawa. Badilisha nafasi za kazi mara kwa mara ili kuepuka uchovu na kuhakikisha nafasi nzuri ya kufanya kazi wakati wote.

16. Kamwe usitumie sehemu za uingizwaji au vifaa ambavyo havijatolewa au kupendekezwa na mtengenezaji.

17. Matumizi ya bidhaa hii yanaweza kuzuiwa na kanuni za kikanda au za mitaa.

Kupunguza Mtetemo + Kelele (Vibration + Noise Reduction)
Ili kupunguza athari ya kelele na utoaji wa mtetemo, punguza muda wa operesheni, tumia njia za uendeshaji za mtetemo mdogo na kelele ndogo pamoja na kuvaa vifaa vya kujikinga binafsi.
Zingatia mambo yafuatayo ili kupunguza hatari za mtetemo na kelele.

1. Tumia tu bidhaa kama ilivyokusudiwa na muundo wake na maagizo haya.

2. Hakikisha kuwa bidhaa iko katika hali nzuri na imetunzwa vizuri.

3. Tumia viambatisho sahihi kwa bidhaa na uhakikishe kuwa viko katika hali nzuri.

4. Shikilia kwa nguvu vipini/uso wa kushika.

5. Tengeneza bidhaa hii kulingana na maagizo haya na uweke mafuta vizuri (inapofaa).

6. Panga ratiba yako ya kazi ili kueneza matumizi yoyote ya zana ya mtetemo wa juu kwa muda mrefu zaidi.

Dharura (Emergency)
Jifahamishe na matumizi ya bidhaa hii kwa njia ya mwongozo huu wa maagizo. Kumbuka maelekezo ya usalama na uyafuatishe kikamilifu. Hii itasaidia kuzuia hatari na hatari.

1. Kuwa macho kila wakati unapotumia bidhaa hii, ili uweze kutambua na kushughulikia hatari mapema. Uingiliaji kati wa haraka unaweza kuzuia majeraha makubwa na uharibifu wa mali.

2. Zima na ukate kutoka kwa usambazaji wa umeme ikiwa kuna hitilafu. Hakikisha bidhaa imekaguliwa na mtaalamu aliyehitimu na kurekebishwa, ikiwa ni lazima, kabla ya kuiendesha tena.

Hatari Zilizobaki (Residual Risks)
Hata kama unaendesha bidhaa hii kulingana na mahitaji yote ya usalama, hatari zinazowezekana za kuumia na uharibifu zinabaki. Hatari zifuatazo zinaweza kutokea kuhusiana na muundo na muundo wa bidhaa hii:

1. Kasoro za kiafya zinazotokana na utoaji wa mtetemo ikiwa bidhaa inatumiwa kwa muda mrefu au haishughulikiwi vya kutosha na kutunzwa vizuri.

2. Majeraha na uharibifu wa mali kutokana na viambatisho vya kukata vilivyovunjika au athari ya ghafla ya vitu vilivyofichwa wakati wa matumizi.

3. Hatari ya kuumia na uharibifu wa mali unaosababishwa na vitu vinavyoruka.

Bidhaa hii hutoa uwanja wa sumakuumeme wakati wa operesheni. Uwanja huu unaweza katika hali zingine kuingilia kati vipandikizi vya matibabu vinavyotumika au visivyo na nguvu! Ili kupunguza hatari ya kuumia vibaya au mbaya, tunapendekeza watu walio na vipandikizi vya matibabu kushauriana na daktari wao na mtengenezaji wa vipandikizi vya matibabu kabla ya kuendesha bidhaa hii.

Usalama wa Umeme (Electric Safety)

1. Ulinzi wa kivunja mzunguko wa hitilafu ya ardhini (GFCI) unapaswa kutolewa kwenye mzunguko (s) au plagi (s) itakayotumika kwa kikata ua cha nguzo hiki cha umeme. Vipokezi vinapatikana vikiwa na ulinzi wa GFCI uliojengwa ndani na vinaweza kutumika kwa hatua hii ya usalama.

2. Ili kuzuia mshtuko wa umeme, tumia tu na kamba ya ugani inayofaa kwa matumizi ya nje, kama vile SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A, au SJTOW-A.
   Kabla ya matumizi, hakikisha kuwa kamba ya ugani iko katika hali nzuri. Unapotumia kamba ya ugani, hakikisha unatumia moja nzito ya kutosha kubeba bidhaa ya sasa. Kamba ndogo itasababisha kushuka kwa voltage ya mstari na kusababisha upotezaji wa nguvu na overheating.
   
   Mshtuko wa umeme unaweza kusababisha MAJERAHA MAKUBWA au KIFO. Zingatia maonyo haya:

   • Usiruhusu sehemu yoyote ya kikata ua kugusana na maji wakati inafanya kazi. Ikiwa kifaa kinakuwa na maji wakati kimezimwa, futa kavu kabla ya kuanza.
   • Tumia tu kamba ya ugani iliyokadiriwa na UL-, CSA- au ETL- kwa matumizi ya nje, ya hali ya hewa yote.
   • Usitumie kamba ya ugani zaidi ya futi 100 (m 30).
   • Usiguse kifaa au plagi yake kwa mikono yenye maji au ukiwa umesimama ndani ya maji. Kuvaa buti za mpira hutoa ulinzi fulani.
     CHATI YA KAMBA YA UGANZI

     Urefu wa Kamba ya Ugani	Hadi futi 50 (m 15)	+50 ft - 100 ft (+15 m - 30 m)
     Kipimo cha Waya (A.W.G.):	16	14

3. Ili kupunguza hatari ya mshtuko wa umeme, kifaa hiki kina plagi iliyo na polarized (i.e., blade moja ni pana kuliko nyingine). Tumia kifaa hiki tu na kamba ya ugani iliyo na polarized iliyoorodheshwa na UL-, CSA-, au ETL- iliyopendekezwa kwa matumizi ya nje, ya hali ya hewa yote.
   Plagi ya kifaa itatoshea kwenye kamba ya ugani iliyo na polarized kwa njia moja tu. Ikiwa plagi ya kifaa haitoshei kikamilifu kwenye kamba ya ugani, geuza plagi. Ikiwa plagi bado haitoshei, pata kamba ya ugani iliyo na polarized sahihi. Kamba ya ugani iliyo na polarized itahitaji matumizi ya plagi ya ukuta iliyo na polarized. Plagi ya kamba ya ugani itatoshea kwenye plagi ya ukuta iliyo na polarized kwa njia moja tu. Ikiwa plagi haitoshei kikamilifu kwenye plagi ya ukuta, geuza plagi. Ikiwa plagi bado haitoshei, wasiliana na fundi umeme aliyehitimu ili kufunga plagi sahihi ya ukuta. Usirekebishe plagi ya kifaa, kipokezi cha kamba ya ugani, au plagi ya kamba ya ugani kwa njia yoyote.

4. Ili kuzuia kamba ya kifaa kukatika kutoka kwa kamba ya ugani wakati wa operesheni, tumia ndoano ya kuzuia kamba ya ugani iliyo ndani na/au funga fundo na kamba hizo mbili kama inavyoonyeshwa kwenye Jedwali la 1.
   Jedwali la 1. Njia ya Kulinda Kamba ya Ugani (Method of Securing Extension Cord)
   
   

5. Plagi za zana za nguvu lazima zilingane na plagi. Kamwe usirekebishe plagi kwa njia yoyote. Usitumie plagi zozote za adapta na zana za nguvu zilizowekwa ardhini (zilizowekwa msingi). Plagi ambazo hazijarekebishwa na plagi zinazolingana zitapunguza hatari ya mshtuko wa umeme.
6. Epuka kugusa mwili na nyuso zilizowekwa ardhini au msingi, kama vile mabomba, radiators, majiko na friji. Kuna hatari kubwa ya mshtuko wa umeme ikiwa mwili wako umewekwa ardhini au msingi.
7. Ikiwa kamba ya usambazaji imeharibiwa, lazima ibadilishwe na fundi umeme au fundi wa zana za nguvu.
8. Unapoendesha zana ya nguvu nje, tumia ugani kamba inayofaa kwa matumizi ya nje. Matumizi ya kamba inayofaa kwa matumizi ya nje hupunguza hatari ya mshtuko wa umeme.
9. Ikiwa kuendesha zana ya nguvu katika eneo lenye unyevu ni kuepukika, tumia kifaa cha sasa kilichobaki (RCD) kilicholindwa. Matumizi ya RCD hupunguza hatari ya mshtuko wa umeme.
10. Fanya zana yako irekebishwe na fundi umeme au aliyehitimu kituo cha huduma. Zana hii ya nguvu inatii mahitaji muhimu ya usalama. Ili kuepuka hatari, vifaa vya umeme lazima virekebishwe tu na wafanyakazi waliohitimu kwa kutumia vipuri vya asili; vinginevyo hii inaweza kusababisha uharibifu mkubwa kwa mtumiaji.

Vifaa Vilivyo na Insulation Mara Mbili (Double-Insulated Appliances)
Katika kifaa kilicho na insulation mara mbili, mifumo miwili ya insulation hutolewa badala ya kuweka msingi. Hakuna njia ya kuweka msingi hutolewa kwenye kifaa kilicho na insulation mara mbili, wala njia ya kuweka msingi haipaswi kuongezwa kwenye kifaa. Kuhudumia kifaa kilicho na insulation mara mbili kunahitaji uangalifu mkubwa na ujuzi wa mfumo, na inapaswa kufanywa tu na wafanyakazi wa huduma waliohitimu katika muuzaji aliyeidhinishwa wa Snow Joe ® + Sun Joe ®. Sehemu za uingizwaji za kifaa kilicho na insulation mara mbili lazima ziwe sawa na sehemu wanazobadilisha. Kifaa kilicho na insulation mara mbili kimewekwa alama na maneno "Insulation Mara Mbili" au "Insulation Mara Mbili." Alama (mraba ndani ya mraba) pia inaweza kuwekwa alama kwenye kifaa.

INSULATION MARA MBILI: KUWEKA MSINGI HAKUHITAJIKI. UNAPOHUDUMIA, TUMIA TU SEHEMU ZA UINGIZWAJI SAWA. (DOUBLE-INSULATED: GROUNDING NOT REQUIRED. WHEN SERVICING, USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS.)
Kikata ua cha nguzo hiki kina insulation mara mbili, kuondoa hitaji la mfumo tofauti wa kuweka msingi. Tumia tu sehemu za uingizwaji sawa. Soma maagizo kabla ya kuhudumia vifaa vilivyo na insulation mara mbili. Tumia kikata ua cha nguzo hiki cha umeme tu kama ilivyoelezwa katika mwongozo huu.

Alama za Usalama
Jedwali lifuatalo linaonyesha na kuelezea alama za usalama ambazo zinaweza kuonekana kwenye bidhaa hii. Soma, elewa, na ufuate maagizo yote kwenye mashine kabla ya kujaribu kukusanyika na kufanya kazi.

Alama	Maelezo	Alama	Maelezo
	SOMA MWONGOZO WA OPERETA – Soma, elewa, na ufuate maagizo yote katika miongozo ya mtumiaji kabla ya kujaribu kukusanyika na kufanya kazi.		TAHADHARI YA USALAMA – Inaonyesha tahadhari, onyo, au hatari.
	Usiiweke kifaa kwenye mvua au hali ya unyevu.		VAA ULINZI WA MACHO NA KUSIKIA – Kwa ulinzi dhidi ya majeraha, vaa vifaa vya kuzuia kelele na miwani ya usalama.
	Vaa glavu za kinga na viatu visivyoteleza unapotumia mashine na kushughulikia taka.		MAPANGA YANAYOZUNGUKA – Weka mikono na miguu mbali na nafasi zilizo wazi wakati trimmer inafanya kazi.
	ZIMA! Ondoa plagi kutoka kwenye kituo cha umeme kabla ya kusafisha au kufanya ukaguzi wa matengenezo.		ZIMA! Ondoa plagi kutoka kwenye kituo cha umeme mara moja ikiwa kamba imeharibika au kukatwa.
	Weka watazamaji umbali salama kutoka eneo la kazi.		HATARI YA MSHTUKO WA UMEME – Kaa angalau futi 33 (m 10) mbali na nyaya za umeme. Usifikie kupita kiasi. Weka usawa na msimamo sahihi wakati wote.
	Uhami wa Mara Mbili.

Jua Kikata Mimea Chako cha Umeme cha Mti Mrefu Kinachoweza Kurefushwa

Soma kwa makini mwongozo wa mmiliki na maagizo ya usalama kabla ya kuendesha kikata mimea cha umeme cha mti mrefu. Linganisha mchoro ulio hapa chini na kikata mimea cha umeme cha mti mrefu ili kufahamu mahali palipo na vidhibiti na marekebisho mbalimbali. Hifadhi mwongozo huu kwa marejeleo ya baadaye.

1. Ubao wa kukatia

2. Kifuniko cha ubao

3. Matundu ya hewa

4. Kitufe cha mzunguko

5. Mti mrefu unaoweza kurefushwa

6. Msaada

7. Kifundo cha kufunga

8. Cam-lock

9. Mshiko wa povu wa mpini wa mbele

10. Bracket

11. Kitufe cha kufunga usalama

12. Mpini wa nyuma

13. Mkanda wa bega

14. Ndoano ya carabiner

15. Swichi ya kichochezi

16. Ndoano ya kuzuia kamba ya umeme

17. Kamba ya kifaa

Data ya Kiufundi

Kufungua

Yaliyomo Ndani ya Katoni (Carton Contents)

• Kichwa cha kikata mimea cha umeme

• Mpini wa nyuma wenye mti mrefu unaoweza kurefushwa

• Kifuniko cha ubao

• Mkanda wa bega

• Mwongozo wenye kadi ya usajili

1. Ondoa kwa makini kikata mimea cha umeme cha mti mrefu na uangalie ili kuhakikisha kuwa vitu vyote vilivyo hapo juu vimetolewa.

2. Kagua bidhaa kwa makini ili kuhakikisha kuwa hakuna mipasuko au uharibifu uliotokea wakati wa usafirishaji. Ukipata sehemu zilizoharibika au zinazokosekana, USIRUDISHE kifaa kwenye duka. Tafadhali piga simu kituo cha huduma kwa wateja cha Snow Joe® + Sun Joe® kwa 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
   KUMBUKA: Usitupe katoni ya usafirishaji na nyenzo za ufungaji hadi uwe tayari kutumia kikata mimea cha umeme cha mti mrefu. Ufungaji umetengenezwa kwa nyenzo zinazoweza kutumika tena. Tupa vizuri nyenzo hizi kwa mujibu wa kanuni za eneo lako au uhifadhi ufungaji kwa ajili ya kuhifadhi bidhaa kwa muda mrefu.

Vifaa na nyenzo za ufungaji si vitu vya kuchezea. Usiruhusu watoto kucheza na mifuko ya plastiki, karatasi za alumini, au sehemu ndogo. Vitu hivi vinaweza kumezwa na kuleta hatari ya kukosa hewa!

Kukusanya

Kikata mimea cha mti mrefu lazima kikusanywe kikamilifu kabla ya kuendeshwa! Usitumie kikata mimea cha mti mrefu ambacho kimekusanywa kwa sehemu tu au kimekusanywa na sehemu zilizoharibika!
Fuata maagizo ya kukusanya hatua kwa hatua na utumie takwimu zilizotolewa kama mwongozo wa kuona ili kukusanya kwa urahisi kikata mimea cha mti mrefu.
Usiunganishe kikata mimea cha mti mrefu kwenye usambazaji wa umeme kabla ya kukusanywa kikamilifu.
KUMBUKA: Kuwa mwangalifu na sehemu ndogo ambazo huondolewa wakati wa kukusanya au wakati wa kufanya marekebisho. Ziweke salama ili kuepuka kupotea.

Kukusanya Zana (Assembling the Tool)
Mti mrefu unaoweza kurefushwa na kichwa cha kikata huja bila kukusanywa. Kabla ya kutumia kikata mimea cha mti mrefu, mkusanyiko wa mara moja unahitajika.

1. Pangilia mti mrefu unaoweza kurefushwa na kichwa cha kikata.

2. Ingiza mti mrefu unaoweza kurefushwa kwenye msingi wa kufunga wa kichwa cha kikata hadi mashimo ya kufunga yabofye mahali pake (Mchoro 1).
   KUMBUKA: Unaweza kuhitaji kuzungusha kidogo mti kutoka upande hadi upande hadi ufungike mahali pake.
   
   

3. Telezesha kifundo cha kufunga kwenye msingi wa kufunga na uzungushe kifundo cha kufunga kisaa ili kulinda (Mchoro 2).
   
   

4. Hakikisha mpini wa nyuma umepangiliwa vizuri na ubao.

Hakikisha mti mrefu unaoweza kurefushwa umeingizwa hadi mwisho na kifundo cha kufunga kimekazwa vizuri kabla ya kutumia kikata mimea cha mti mrefu.

Kukosa kufunga mti mrefu unaoweza kurefushwa kama ilivyoagizwa hapo juu kunaweza kusababisha majeraha makubwa au kifo.

Kufunga Mkanda wa Bega (Attaching the Shoulder Strap)

Daima ambatisha mkanda wa bega kwenye kikata mimea cha mti mrefu. Tumia mkanda wa bega kusaidia kusaidia kikata wakati kinatumika; usibebe kikata mimea cha mti mrefu kwa mikono yako tu.

1. Vaa mkanda wa bega juu ya bega la kushoto ili ndoano ibaki upande wako wa kulia.

2. Funga ndoano ya carabiner kwenye bracket kwenye mti (Mchoro 3).
   
   

3. Rekebisha urefu wa mkanda ili kufikia nafasi nzuri ya kufanya kazi.

Katika hali ya dharura, vuta latch ya kutolewa haraka kwenye mkanda wa bega. Mashine itatolewa kutoka kwa mkanda (Mchoro 4).

Uendeshaji

Kuunganisha kwenye Usambazaji wa Umeme (Connecting to Power Supply)
Bidhaa hii imeundwa na ndoano ya kuzuia kamba ambayo huzuia kamba ya umeme kukatika wakati wa operesheni.

1. Unganisha tu kikata mimea cha umeme cha mti mrefu kwenye plagi ya 120V inayofanya kazi kwa kutumia kamba ya umeme ya nje ya kazi nzito.

2. Fanya kitanzi kwenye kamba ya umeme na uisukume juu kupitia shimo kwenye mpini na kuzunguka ndoano ya kuzuia kamba, kisha uunganishe kamba ya umeme kwenye kamba ya kifaa (Mchoro 5).
   

Daima vaa miwani ya usalama au miwani ya usalama yenye ngao za pembeni wakati wa kuendesha zana za nguvu. Kukosa kufanya hivyo kunaweza kusababisha vitu kurushwa machoni mwako, na kusababisha majeraha makubwa.

Usitumie viambatisho au vifaa vyovyote ambavyo havipendekezwi na mtengenezaji wa bidhaa hii. Matumizi ya viambatisho au vifaa ambavyo havipendekezwi yanaweza kusababisha majeraha makubwa ya kibinafsi.

Kuanza + Kusimamisha (Starting + Stopping)

Hakikisha ubao haugusi vitu vyovyote kabla ya kuwasha kikata mimea cha mti mrefu.

1. Ili kuwasha zana, sukuma na ushikilie kitufe cha kufunga usalama (kilicho kwenye mpini wa nyuma) kwa kidole gumba chako na kisha ubonyeze swichi ya kichochezi kwa vidole vyako. Mara tu zana inapoendesha, unaweza kuachilia kitufe cha kufunga usalama (Mchoro 6).

2. Ili kuzima zana, achilia swichi ya kichochezi (Mchoro 6).
   KUMBUKA: Usibonyeze swichi ya kichochezi hadi uwe tayari kukata.

Kurekebisha Mti Mrefu Unaoweza Kurefushwa (Adjusting the Telescoping Pole)

1. Ondoa kikata mimea cha mti mrefu kutoka kwa usambazaji wa umeme.

2. Fungua cam-lock ili kutoa mti (Mchoro 7).
   
   

3. Panua mti hadi urefu unaotaka (Mchoro 8).
   KUMBUKA: Sukuma miti kuelekea kila mmoja ili kufupisha mti au kuvuta mbali kutoka kwa kila mmoja ili kurefusha mti. Panua tu mti hadi urefu wa chini unaohitajika kufikia ua utakaokatwa.
   
   

4. Funga mti katika nafasi kwa kufunga cam-lock (Mchoro 9), na uhakikishe kuwa mti umefungwa. Ikiwa mti unapanuka wakati cam-lock imefungwa, nati inaweza kuhitaji kukazwa.
   
   
   Panua mti mrefu unaoweza kurefushwa tu hadi urefu unaohitajika kufikia ua unaokatwa. Rekebisha uwekaji wa mkono wako kwenye mti mrefu unaoweza kurefushwa wa kikata mimea cha mti mrefu ili kuweka usawa sahihi.
   Usijaribu kutumia kikata mimea cha mti mrefu kwa urefu ambao haukuruhusu kufikia msingi na usawa sahihi wakati wote!
   
   Kukosa kufunga cam-lock ya mti mrefu unaoweza kurefushwa kama ilivyoagizwa kunaweza kusababisha majeraha ya kibinafsi.

Kukaza Bolt (Tightening the Bolt)
Bolt ya kubakiza inaweza kuhitaji kukazwa ili kulinda mti mrefu wa teleskopiki mahali pake.

1. Fungua cam-lock. Kwa kutumia wrench ya hex key, kaza nati ya cam-lock, kisha funga cam-lock. Hakikisha kuwa mti umefungwa. Wrench inaweza kuhitajika kufungua nati ya cam-lock ikiwa unahitaji kurekebisha mti kwa urefu tofauti (Mchoro 10).
   

Kurekebisha Kichwa Kinachozunguka (Adjusting Pivoting Head)
Kichwa cha kikata mimea cha mti mrefu kinaweza kuzungushwa katika pembe 6 tofauti za kukata.

1. Daima ondoa kikata mimea cha mti mrefu kutoka kwa usambazaji wa umeme.

2. Weka kikata mimea cha mti mrefu kwenye uso thabiti ulio sawa.

3. Bonyeza kitufe cha mzunguko na urekebishe kichwa cha kikata kwa pembe inayotaka (Mchoro 11).
   
   

4. Hakikisha kichwa cha kikata kimefungwa katika nafasi wakati kitufe kinatolewa.
   KUMBUKA: Kukosa kulinda vizuri kichwa cha kikata kunaweza kusababisha majeraha ya kibinafsi na/au uharibifu wa mali.

Kichwa cha kikata kinaweza kurekebishwa katika nafasi sita tofauti. Daima hakikisha kichwa kimefungwa salama! Usijaribu kutumia kikata mimea cha mti mrefu na kichwa katika nafasi nyingine yoyote au kimefunguliwa!

Usiweke mkono wako kati ya kichwa kinachozunguka na msingi wa kufunga. Kukosa kuzingatia tahadhari hii kunaweza kusababisha jeraha la kubana.

Uendeshaji wa Jumla

1. Kagua kifaa, waya wake wa umeme na plagi pamoja na vifaa vyake kwa uharibifu kabla ya kila matumizi. Usitumie kifaa ikiwa kimeharibika au kinaonyesha kuchakaa.

2. Hakikisha mara mbili kwamba vifaa na viambatisho vimewekwa sawa.

3. Daima shikilia kifaa kwenye vipini vyake. Weka vipini vikavu ili kuhakikisha usalama.

4. Hakikisha kwamba matundu ya hewa hayajazibwa na yako wazi. Yasafishe ikiwa ni lazima kwa brashi laini. Matundu ya hewa yaliyoziba yanaweza kusababisha kifaa kupata joto kali na kuharibika.

5. Zima kifaa mara moja ikiwa unasumbuliwa wakati unafanya kazi na watu wengine wanaoingia eneo la kazi. Daima acha kifaa kisimame kabisa kabla ya kukiweka chini.

6. Usijizidishe. Pumzika mara kwa mara ili kuhakikisha unaweza kuzingatia kazi na kuwa na udhibiti kamili wa kifaa.

Hakikisha kamba ya umeme haitagusa blade wakati wa kufanya kazi; kuna hatari ya mshtuko wa umeme.

Nyakati za Kupogoa

Vidokezo vya Kukata

Daima shikilia mashine ya kupogoa ua kwa mikono yote miwili. Kamwe usishike vichaka kwa mkono mmoja na uendeshe mashine ya kupogoa ua kwa mkono mwingine. Kukosa kuzingatia onyo hili kunaweza kusababisha majeraha makubwa.

Safisha eneo litakalokatwa kabla ya kila matumizi. Ondoa vitu vyote kama vile kamba, taa, waya, au uzi uliolegea ambao unaweza kukwama kwenye blade ya kukata na kusababisha hatari ya majeraha makubwa ya kibinafsi.

Kutumia Mashine ya Kupogoa Ua

1. Ili kutumia mashine ya kupogoa ua kwa kupogoa ua au vichaka virefu, vigumu kufikiwa, shikilia mashine ya kupogoa ua katika nafasi iliyoonyeshwa hapa chini (Mchoro 12). Zungusha kichwa cha nguvu kwa nafasi tofauti tofauti ili kuchonga au kuchonga vichaka au ua.
   
   

2. Ili kutumia mashine ya kupogoa ua kwa kupogoa sehemu za chini na pande za ua na vichaka, shikilia mashine ya kupogoa ua katika nafasi iliyoonyeshwa hapa chini (Mchoro 13).
   
   

3. Ili kutumia mashine ya kupogoa ua kwa kupogoa majani ya chini au kifuniko cha ardhi, shikilia mashine ya kupogoa ua katika nafasi kama inavyoonyeshwa hapa chini (Mchoro 14).
   

Usitumie mashine ya kupogoa ua kukata mashina makubwa kuliko 0.70" (1.8 cm) (au takriban inchi 3/4 kwa unene).

Tumia mashine ya kupogoa ua tu kwa kukata vichaka vya kawaida vinavyopatikana karibu na nyumba na majengo.
Usilazimishe mashine ya kupogoa ua kupitia ukuaji mnene. Mwendo mdogo wa kurudi na kurudi unaweza kurahisisha ukataji wa ukuaji mkubwa, mnene zaidi. Ikiwa mashine ya kupogoa ua itaanza kupunguza kasi, punguza kasi ya kasi ambayo unajaribu kukata. Ikiwa mashine ya kupogoa ua itakwama, zima mashine ya kupogoa ua mara moja. Kata plagi kutoka kwa chanzo cha umeme na uondoe uchafu uliokwama kutoka kwa blade za kukata.

Utunzaji + Matengenezo

Kabla ya kukagua, kusafisha, au kuhudumia mashine, kata plagi kutoka kwa chanzo cha umeme na usubiri sehemu zote zinazohamia zisimame. Kukosa kufuata maagizo haya kunaweza kusababisha majeraha makubwa ya kibinafsi au uharibifu wa mali.

Wakati wa kuhudumia, tumia tu sehemu zinazofanana za uingizwaji. Matumizi ya sehemu nyingine yoyote yanaweza kusababisha hatari au kusababisha uharibifu wa bidhaa.

• Epuka kutumia viyeyusho wakati wa kusafisha sehemu za plastiki. Plastiki nyingi zinaweza kuharibiwa na aina mbalimbali za viyeyusho vya kibiashara na zinaweza kuharibiwa na matumizi yao. Tumia vitambaa safi kuondoa uchafu, vumbi, mafuta, grisi, n.k.

Usiruhusu maji ya breki, petroli, bidhaa zenye msingi wa petroli, mafuta ya kupenya, n.k., kugusana na sehemu za plastiki wakati wowote. Kemikali zinaweza kuharibu, kudhoofisha, au kuharibu plastiki ambayo inaweza kusababisha majeraha makubwa ya kibinafsi.

Blade ni kali. Wakati wa kushughulikia mkusanyiko wa blade, vaa glavu za kinga zisizoteleza, nzito. Usiweke mkono wako au vidole kati ya blade au katika nafasi yoyote ambapo wanaweza kubanwa au kukatwa. KAMWE usiguse blade au uhudumie kifaa na usambazaji wa umeme umeunganishwa.

• Hifadhi mashine ya kupogoa ua kwenye kifuniko cha blade kilichotolewa. Hifadhi mahali pakavu pasipoweza kufikiwa na watoto.

• Wakati wa kuhudumia, tumia tu sehemu zinazofanana za uingizwaji. Matumizi ya sehemu nyingine yoyote yanaweza kusababisha hatari au kusababisha uharibifu wa bidhaa. Tafadhali wasiliana na muuzaji aliyeidhinishwa wa Snow Joe® + Sun Joe® au piga simu kituo cha huduma kwa wateja cha Snow Joe® + Sun Joe® kwa 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) kwa sehemu zote za uingizwaji na vifaa vya bidhaa yako.

Paka Mafuta Blade
Kwa uendeshaji rahisi na maisha marefu ya blade, paka mafuta blade ya mashine ya kupogoa ua kabla na baada ya kila matumizi.

1. Simamisha injini na ukate kifaa kutoka kwa usambazaji wa umeme.

2. Weka mashine ya kupogoa ua kwenye uso tambarare. Paka mafuta mepesi ya mashine kando ya ukingo wa blade ya juu (Mchoro 15).
   Ikiwa utakuwa ukitumia mashine ya kupogoa ua kwa muda mrefu, inashauriwa kusimamisha kazi mara kwa mara ili kupaka mafuta blade tena.
   KUMBUKA: Usipake mafuta wakati mashine ya kupogoa ua inafanya kazi.
   

1. Simamisha injini na ukate kutoka kwa usambazaji wa umeme.

2. Paka mafuta mashine ya kupogoa ua kama ilivyoelezwa hapo juu.

3. Unganisha tena kwenye chanzo cha umeme na uendelee kutumia.

Kusafisha Mashine ya Kupogoa Ua

1. Simamisha injini na ukate kutoka kwa usambazaji wa umeme.

2. Safisha uchafu na takataka kutoka kwa mwili wa mashine ya kupogoa ua, kwa kutumia kitambaa kibichi na sabuni laini.
   KUMBUKA: Usitumie sabuni kali yoyote kwenye nyumba ya plastiki au mpini, kwani zinaweza kuharibiwa na mafuta fulani yenye harufu nzuri kama vile pine na limao, na na viyeyusho kama vile mafuta ya taa.

Usagaji + Utupaji

Bidhaa huja katika kifurushi kinachoikinga dhidi ya uharibifu wakati wa usafirishaji. Weka kifurushi hadi uhakikishe kuwa sehemu zote zimeletwa na bidhaa inafanya kazi vizuri. Recycle kifurushi baadaye.

Alama ya WEEE. Bidhaa taka za umeme hazipaswi kutupwa pamoja na taka za nyumbani. Tafadhali recycle ambapo vifaa vipo. Wasiliana na mamlaka ya eneo lako au duka la eneo lako kwa ushauri wa kusaga.

Hifadhi

1. Simamisha injini na ukate kutoka kwa usambazaji wa umeme.

2. Safisha mashine ya kupogoa ua vizuri kabla ya kuhifadhi.

3. Daima weka kifuniko cha blade kwenye blade kabla ya kuhifadhi au kusafirisha mashine ya kupogoa ua. Tumia tahadhari ili kuepuka meno makali ya blade.

4. Hifadhi mashine ya kupogoa ua ndani ya nyumba, mahali pakavu pasipoweza kufikiwa na watoto. Weka mbali na mawakala babuzi kama vile kemikali za bustani na chumvi za kuyeyusha barafu.

5. Daima hifadhi mashine ya kupogoa ua mahali pasipoweza kufikiwa na watoto. Joto bora la kuhifadhi ni kati ya 50ºF na 86ºF (10ºC na 30ºC).

6. Tunapendekeza kutumia kifurushi asili kwa kuhifadhi au kufunika bidhaa na kitambaa au uzio unaofaa ili kuilinda dhidi ya vumbi.

Huduma + Usaidizi
Ikiwa mashine yako ya kupogoa ua ya umeme ya Sun Joe® inahitaji huduma au matengenezo, tafadhali piga simu kituo cha huduma kwa wateja cha Snow Joe® + Sun Joe® kwa 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Nambari za Mfano + Seriali
Unapowasiliana na kampuni au kuagiza sehemu tena, utahitaji kutoa nambari za mfano na seriali za bidhaa yako. Hizi zinapatikana kwenye decal iliyoambatishwa kwenye nyumba au mpini wa mashine yako ya kupogoa ua ya umeme. Nakili nambari hizi kwenye nafasi iliyotolewa hapa chini.

Utatuzi wa Matatizo

Vifaa vya Hiari

SIKU ZOTE tumia tu sehemu na vifaa vilivyoidhinishwa vya kubadilisha vya Snow Joe® + Sun Joe®. KAMWE usitumie sehemu au vifaa vya kubadilisha ambavyo havijakusudiwa kutumiwa na kikata ua hiki cha nguzo. Wasiliana na Snow Joe® + Sun Joe® ikiwa huna uhakika kama ni salama kutumia sehemu au kifaa fulani cha kubadilisha na kikata ua chako cha nguzo. Matumizi ya kiambatisho au kifaa kingine chochote yanaweza kuwa hatari na yanaweza kusababisha majeraha au uharibifu wa mitambo.

Vifaa	Bidhaa	Modeli
	Braketi ya ukuta ya ulimwengu wote na vifaa vya kupachika	SJWB (Inafaa zana nyingi za Snow Joe® + Sun Joe®)

KUMBUKA: Vifaa vinaweza kubadilika bila wajibu wowote kwa upande wa Snow Joe® + Sun Joe® kutoa taarifa ya mabadiliko hayo. Vifaa vinaweza kuagizwa mtandaoni kwenye sunjoe.com au kupitia simu kwa kuwasiliana na kituo cha huduma kwa wateja cha Snow Joe® + Sun Joe® kwa 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).