SunJoe SJH902E - Manuel de la cisaille à haie électrique télescopique sur perche

Sommaire

1 Consignes de sécurité
2 Connaissez votre taille-haie électrique télescopique sur perche
3 Données techniques
4 Déballage
5 Assemblage
6 Fonctionnement
7 Opération Générale
8 Entretien + Maintenance
9 Recyclage + Élimination
10 Dépannage
11 Accessoires en option
12 Télécharger le manuel
13 Dans d'autres langues

Consignes de sécurité

Tous les opérateurs doivent lire ces instructions avant utilisation
Toujours suivre ces consignes de sécurité. Le non-respect de celles-ci peut entraîner des blessures corporelles graves, voire mortelles.

Avertissements généraux de sécurité pour les outils électriques

Lire tous les avertissements et toutes les instructions de sécurité. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour référence future.
Le terme "outil électrique" dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté sur secteur (avec fil) ou à votre outil électrique sans fil (sur batterie).

Ceci indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera des blessures graves ou la mort.

Ceci indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou la mort.

Ceci indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées.

Sécurité de la zone de travail

Maintenir la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres favorisent les accidents.
Ne pas utiliser les outils électriques dans des atmosphères explosives, telles qu'en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.
Tenir les enfants et les personnes à proximité éloignés pendant l'utilisation d'un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

Sécurité électrique

Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise de courant. Ne jamais modifier la fiche de quelque manière que ce soit. Ne pas utiliser d'adaptateur avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises correspondantes réduiront le risque de choc électrique.

Éviter tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre.
Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. L'eau pénétrant dans un outil électrique augmentera le risque de choc électrique.
Ne pas abuser du cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Maintenir le cordon éloigné de la chaleur, de l'huile, des arêtes vives ou des pièces en mouvement. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
Lors de l'utilisation d'un outil électrique à l'extérieur, utiliser une rallonge adaptée à une utilisation extérieure. L'utilisation d'une rallonge adaptée à l'extérieur réduit le risque de choc électrique.
Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR). L'utilisation d'un DDR réduit le risque de choc électrique.

Sécurité personnelle

Rester vigilant, surveiller ce que vous faites et faire preuve de bon sens lors de l'utilisation d'un outil électrique. Ne pas utiliser un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures personnelles graves.
Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter une protection oculaire. L'équipement de protection tel qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de protection ou une protection auditive, utilisé dans des conditions appropriées, réduira les blessures personnelles.
Éviter tout démarrage involontaire. S'assurer que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher l'outil à la source d'alimentation et/ou au bloc-batterie, de le ramasser ou de le transporter. Transporter des outils électriques avec le doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils électriques dont l'interrupteur est en marche favorise les accidents.
Retirer toute clé de réglage avant d'allumer l'outil électrique. Une clé ou une douille laissée attachée à une pièce rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures personnelles.
Ne pas se pencher trop. Garder une bonne position et un bon équilibre à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues.
S'habiller correctement. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Garder les cheveux, les vêtements et les gants éloignés des pièces en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces en mouvement.

Utilisation et entretien des outils électriques

Ne pas forcer l'outil électrique. Utiliser l'outil électrique approprié pour votre application. L'outil électrique correct fera le travail mieux et plus sûrement au rythme pour lequel il a été conçu.
Ne pas utiliser l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer et de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé avec l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
Débrancher la fiche de la source d'alimentation et/ou le bloc-batterie de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer d'accessoires ou de ranger les outils électriques. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
Ranger les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne pas permettre à des personnes non familiarisées avec l'outil électrique ou ces instructions d'utiliser l'outil électrique. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
Entretenir les outils électriques. Vérifier l'absence de désalignement ou de blocage des pièces mobiles, de rupture de pièces et de toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil électrique. Si endommagé, faire réparer l'outil électrique avant utilisation. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.
Maintenir les outils de coupe affûtés et propres. Les outils de coupe correctement entretenus avec des arêtes de coupe affûtées sont moins susceptibles de se bloquer et sont plus faciles à contrôler.
Utiliser l'outil électrique, les accessoires et les embouts d'outils, etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations autres que celles prévues pourrait entraîner une situation dangereuse.

Service
Faire entretenir votre outil électrique par une personne qualifiée n'utilisant que des pièces de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité de l'outil électrique.

Sécurité du taille-haie sur perche

Maintenir toutes les parties du corps éloignées de la lame de coupe. Ne pas retirer de matériau coupé ni tenir de matériau à couper lorsque les lames sont en mouvement. S'assurer que l'interrupteur est éteint lors du dégagement de matériau coincé. Un moment d'inattention lors de l'utilisation du taille-haie peut entraîner des blessures personnelles graves.
Transporter le taille-haie par la poignée, la lame de coupe étant arrêtée. Les lames continuent de tourner après l'arrêt. Une manipulation correcte du taille-haie réduira les risques de blessures corporelles dues aux lames de coupe.

Garder les mains éloignées de la lame. Le contact avec la lame entraînera des blessures personnelles graves.
Utiliser les deux mains lors de l'utilisation du taille-haie. L'utilisation d'une seule main pourrait entraîner une perte de contrôle et des blessures personnelles graves.
Tenir l'outil électrique uniquement par les surfaces de préhension isolées, car la lame de coupe peut entrer en contact avec un câblage caché ou son propre cordon. Les lames de coupe entrant en contact avec un fil "sous tension" peuvent rendre les parties métalliques exposées de l'outil électrique "sous tension" et pourraient provoquer un choc électrique pour l'opérateur.
Maintenir le câble éloigné de la zone de coupe. Pendant le fonctionnement, le câble peut être caché dans les arbustes et peut être coupé accidentellement par la lame.
Inspecter la zone à couper et retirer tout objet étranger qui pourrait influencer votre coupe. Si les objets étrangers ne peuvent pas être retirés, par exemple des clôtures en fil de fer, veuillez les marquer et vous en souvenir pour éviter de les toucher pendant la coupe.
Tenir correctement le taille-haie avec les deux mains.

Règles de sécurité supplémentaires pour le taille-haie sur perche

Recommandation pour l'utilisation d'un dispositif à courant différentiel résiduel avec un courant de déclenchement de 30 mA ou moins
Instructions pour l'assemblage correct de la poignée et/ou du protecteur si le taille-haie est livré sans la poignée ou le protecteur. De plus, la déclaration d'avertissement suivante doit être incluse dans les instructions :

Utiliser uniquement avec la poignée et le protecteur correctement assemblés au taille-haie. L'utilisation du taille-haie sans le protecteur ou la poignée appropriée fournis peut entraîner des blessures personnelles graves.
Si des dispositifs ou des installations sont disponibles pour l'extraction et la collecte de la poussière, s'assurer qu'ils sont connectés ou correctement utilisés. L'utilisation de ces dispositifs peut réduire les dangers liés à la poussière.
Retirer toute lame endommagée. Toujours s'assurer que la lame est correctement installée et solidement fixée avant chaque utilisation. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves.
Ne jamais couper de matériau de plus de 0,7 po (18 mm) de diamètre.
Ne pas utiliser le protecteur de sécurité ou le déflecteur de coupe comme surface de préhension.
L'entretien du produit doit être effectué uniquement par du personnel de réparation qualifié. Un entretien ou une maintenance effectués par du personnel non qualifié pourrait entraîner des blessures pour l'utilisateur ou des dommages au produit.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé uniquement par le fabricant ou par un centre de service agréé pour éviter tout risque.
Ne pas utiliser le taille-haie si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer et de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé avec l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.

Utiliser le taille-haie et les accessoires conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de l'utilisation prévue pourrait entraîner une situation dangereuse.

Formation

Lire attentivement les instructions. Se familiariser avec les commandes et l'utilisation correcte du produit.
Ne jamais permettre à des personnes non familiarisées avec ces instructions ou à des enfants d'utiliser le produit. Les réglementations locales peuvent restreindre l'âge de l'opérateur.
Garder à l'esprit que l'opérateur ou l'utilisateur est responsable des accidents ou des dangers survenant à d'autres personnes ou à leurs biens.

Préparation

Ce produit peut causer des blessures graves. Lire attentivement les instructions pour la manipulation correcte, la préparation, l'entretien, le démarrage et l'arrêt du produit. Se familiariser avec toutes les commandes et l'utilisation correcte du produit.
Ne jamais permettre aux enfants d'utiliser le taille-haie sur perche.
Faire attention aux lignes électriques aériennes.
Ne jamais utiliser le produit en présence de personnes, en particulier d'enfants, ou d'animaux domestiques à proximité.
S'habiller correctement. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux, qui peuvent se prendre dans les pièces en mouvement. L'utilisation de gants robustes, de chaussures antidérapantes et de lunettes de sécurité est recommandée.
Porter une protection oculaire et des chaussures solides à tout moment lors de l'utilisation du produit.
Si l'accessoire de coupe heurte un objet étranger ou si le produit commence à produire un bruit ou une vibration inhabituelle, couper la source d'alimentation et laisser le produit s'arrêter. Éteindre le produit, le débrancher de l'alimentation électrique et prendre les mesures suivantes :
- inspecter les dommages ;
- vérifier et serrer toute pièce desserrée ;
- faire remplacer ou réparer toute pièce endommagée par des pièces ayant des spécifications équivalentes.

Utilisation

Utiliser le produit uniquement à la lumière du jour ou sous un bon éclairage artificiel.
Ne jamais utiliser le produit avec des protecteurs ou des écrans endommagés ou sans protecteurs ou écrans en place.
Maintenir les mains et les pieds éloignés du dispositif de coupe à tout moment et en particulier lors de la mise en marche du moteur.
Avant d'utiliser le produit et après tout impact, vérifier les signes d'usure ou de dommage et réparer si nécessaire.
Toujours débrancher le produit de l'alimentation électrique (c'est-à-dire retirer la fiche de la prise de courant)

chaque fois que le produit est laissé sans surveillance ;
lors du réglage de la position de travail du dispositif de coupe ;
avant de dégager un blocage ;
avant de vérifier, nettoyer ou travailler sur le produit ;

après avoir heurté un objet étranger ;

chaque fois que le produit commence à vibrer anormalement.

Assurez-vous que le taille-haie sur perche est correctement positionné dans une position de travail désignée avant de démarrer le moteur.
Pendant l'utilisation du taille-haie sur perche, assurez-vous toujours que la position de travail est sûre et sécurisée, surtout lorsque vous utilisez des marches ou une échelle.
N'utilisez pas le taille-haie sur perche avec un dispositif de coupe endommagé ou excessivement usé.
Assurez-vous toujours que toutes les poignées et protections sont installées lorsque vous utilisez le taille-haie sur perche. N'essayez jamais d'utiliser un taille-haie sur perche incomplet ou modifié sans autorisation.
Utilisez toujours les deux mains pour faire fonctionner un taille-haie sur perche équipé de deux poignées.
Soyez toujours conscient de votre environnement et restez vigilant face aux dangers possibles dont vous pourriez ne pas être conscient en raison du bruit du produit.
Faites attention aux blessures aux pieds et aux mains causées par le dispositif de coupe.
Assurez-vous toujours que les bouches d'aération sont dégagées de débris.
Portez des chaussures antidérapantes et des vêtements de protection lorsque vous utilisez ce produit.
Gardez toujours une bonne assise et n'utilisez le produit que lorsque vous vous tenez sur une surface fixe, sûre et plane. Changez régulièrement de position de travail pour éviter la fatigue et assurer une position de travail confortable à tout moment.
N'utilisez jamais de pièces de rechange ou d'accessoires non fournis ou non recommandés par le fabricant.
L'utilisation de ce produit peut être restreinte par des réglementations régionales ou locales.

Réduction des vibrations + du bruit
Pour réduire l'impact des émissions de bruit et de vibrations, limitez le temps d'utilisation, utilisez des modes de fonctionnement à faibles vibrations et faible bruit, et portez des équipements de protection individuelle.
Prenez les points suivants en considération pour minimiser les risques d'exposition aux vibrations et au bruit.

Utilisez le produit uniquement conformément à sa conception et à ces instructions.
Assurez-vous que le produit est en bon état et bien entretenu.
Utilisez les accessoires corrects pour le produit et assurez-vous qu'ils sont en bon état.
Maintenez une prise ferme sur les poignées/surfaces de préhension.
Entretenez ce produit conformément à ces instructions et maintenez-le bien lubrifié (le cas échéant).

Planifiez votre horaire de travail pour répartir l'utilisation d'outils à fortes vibrations sur une période plus longue.

Urgence
Familiarisez-vous avec l'utilisation de ce produit au moyen de ce manuel d'instructions. Mémorisez les consignes de sécurité et suivez-les à la lettre. Cela contribuera à prévenir les risques et les dangers.

Soyez toujours vigilant lorsque vous utilisez ce produit, afin de pouvoir reconnaître et gérer les risques rapidement. Une intervention rapide peut prévenir des blessures graves et des dommages matériels.
Éteignez et débranchez l'alimentation électrique en cas de dysfonctionnement. Faites vérifier et réparer le produit par un professionnel qualifié, si nécessaire, avant de le réutiliser.

Risques Résiduels
Même si vous utilisez ce produit conformément à toutes les exigences de sécurité, des risques potentiels de blessures et de dommages subsistent. Les dangers suivants peuvent survenir en lien avec la structure et la conception de ce produit :

Problèmes de santé résultant de l'émission de vibrations si le produit est utilisé pendant de longues périodes ou s'il n'est pas manipulé de manière adéquate et correctement entretenu.
Blessures et dommages matériels dus à des accessoires de coupe cassés ou à l'impact soudain d'objets cachés pendant l'utilisation.
Danger de blessures et de dommages matériels causés par des objets volants.

Ce produit génère un champ électromagnétique pendant son fonctionnement. Ce champ peut, dans certaines circonstances, interférer avec des implants médicaux actifs ou passifs ! Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles, nous recommandons aux personnes portant des implants médicaux de consulter leur médecin et le fabricant de l'implant médical avant d'utiliser ce produit.

Sécurité Électrique

Une protection par disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT) doit être fournie sur le(s) circuit(s) ou la(les) prise(s) à utiliser pour ce taille-haie sur perche électrique. Des prises sont disponibles avec une protection DDFT intégrée et peuvent être utilisées à des fins de sécurité.
Pour prévenir les chocs électriques, utilisez uniquement une rallonge électrique adaptée à une utilisation extérieure, telle que SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A ou SJTOW-A.
Avant utilisation, vérifiez que la rallonge est en bon état. Lorsque vous utilisez une rallonge, assurez-vous d'en utiliser une suffisamment épaisse pour supporter le courant du produit. Une rallonge sous-dimensionnée entraînera une chute de la tension de ligne, ce qui se traduira par une perte de puissance et une surchauffe.

Un choc électrique peut provoquer des BLESSURES GRAVES ou la MORT. Tenez compte de ces avertissements :
- Ne laissez aucune partie du taille-haie entrer en contact avec de l'eau pendant son fonctionnement. Si l'appareil devient humide alors qu'il est éteint, essuyez-le avant de le démarrer.
- Utilisez uniquement une rallonge homologuée UL, CSA ou ETL pour une utilisation extérieure par tous les temps.
- N'utilisez pas de rallonge de plus de 30 m (100 pi).
- Ne touchez pas l'appareil ou sa fiche avec des mains mouillées ou en vous tenant dans l'eau. Le port de bottes en caoutchouc offre une certaine protection.
  TABLEAU DES RALLONGES ÉLECTRIQUES
  
  Longueur de la rallonge Jusqu'à 15 m (50 pi) +15 m - 30 m
  (+50 pi - 100 pi)
  
  Calibre du fil (A.W.G.) : 16 14
Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil est doté d'une fiche polarisée (c'est-à-dire qu'une lame est plus large que l'autre). Utilisez cet appareil uniquement avec une rallonge polarisée homologuée UL, CSA ou ETL et recommandée pour une utilisation extérieure par tous les temps.
La fiche de l'appareil ne s'insérera dans une rallonge polarisée que dans un seul sens. Si la fiche de l'appareil ne s'insère pas complètement dans la rallonge, inversez la fiche. Si la fiche ne s'insère toujours pas, procurez-vous une rallonge polarisée correcte. Une rallonge polarisée nécessitera l'utilisation d'une prise murale polarisée. La fiche de la rallonge ne s'insérera dans la prise murale polarisée que dans un seul sens. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise murale, inversez la fiche. Si la fiche ne s'insère toujours pas, contactez un électricien qualifié pour installer la prise murale appropriée. Ne modifiez en aucun cas la fiche de l'appareil, le réceptacle de la rallonge ou la fiche de la rallonge.
Pour éviter que le cordon de l'appareil ne se déconnecte de la rallonge pendant le fonctionnement, utilisez le crochet de retenue de la rallonge intégré et/ou faites un nœud avec les deux cordons comme indiqué dans le tableau 1.
Tableau 1. Méthode de fixation de la rallonge

Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modifiez jamais la fiche de quelque manière que ce soit. N'utilisez pas d'adaptateurs avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises correspondantes réduiront le risque de choc électrique.
Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre, telles que tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Il y a un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un électricien ou un réparateur d'outils électriques.
Lors de l'utilisation d'un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à un usage extérieur. L'utilisation d'un cordon adapté à un usage extérieur réduit le risque de choc électrique.
Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utilisez une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (DCDR). L'utilisation d'un DCDR réduit le risque de choc électrique.
Faites réparer votre outil par un électricien ou un centre de service qualifié. Cet outil électrique est conforme aux exigences de sécurité pertinentes. Pour éviter tout danger, les appareils électriques ne doivent être réparés que par du personnel qualifié utilisant des pièces de rechange d'origine ; sinon, cela pourrait entraîner des dommages considérables pour l'utilisateur.

Appareils à double isolation
Dans un appareil à double isolation, deux systèmes d'isolation sont fournis au lieu de la mise à la terre. Aucun moyen de mise à la terre n'est prévu sur un appareil à double isolation, et aucun moyen de mise à la terre ne doit être ajouté à l'appareil. L'entretien d'un appareil à double isolation exige une extrême prudence et une connaissance du système, et ne doit être effectué que par du personnel de service qualifié chez un revendeur agréé Snow Joe ® + Sun Joe ®. Les pièces de rechange pour un appareil à double isolation doivent être identiques aux pièces qu'elles remplacent. Un appareil à double isolation est marqué des mots "Double Insulation" (Double isolation) ou "Double Insulated" (À double isolation). Le symbole (carré dans un carré) peut également être marqué sur l'appareil.

DOUBLE ISOLATION : MISE À LA TERRE NON REQUISE. LORS DE L'ENTRETIEN, N'UTILISEZ QUE DES PIÈCES DE RECHANGE IDENTIQUES.
Ce taille-haie sur perche est à double isolation, éliminant le besoin d'un système de mise à la terre séparé. Utilisez uniquement des pièces de rechange identiques. Lisez les instructions avant d'entretenir les appareils à double isolation. Utilisez ce taille-haie sur perche électrique uniquement comme décrit dans ce manuel.

Symboles de sécurité
Le tableau suivant présente et décrit les symboles de sécurité qui peuvent apparaître sur ce produit. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions figurant sur la machine avant de tenter de l'assembler et de l'utiliser.

Symboles	Descriptions	Symboles	Descriptions
	LISEZ LE(S) MANUEL(S) D'UTILISATION – Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions du ou des manuels d'utilisation avant de tenter d'assembler et d'utiliser l'appareil.		ALERTE DE SÉCURITÉ – Indique une précaution, un avertissement ou un danger.
	N'exposez pas l'appareil à la pluie ou à des conditions humides.		PORT DE PROTECTIONS OCULAIRES ET AUDITIVES – Pour vous protéger contre les blessures, portez un casque anti-bruit et des lunettes de sécurité.
	Portez des gants de protection et des chaussures antidérapantes lors de l'utilisation de la machine et de la manipulation des débris.		LAMES EN ROTATION – Tenez les mains et les pieds éloignés des ouvertures lorsque la tondeuse est en marche.
	METTRE HORS TENSION ! Débranchez la prise de courant avant le nettoyage ou la réalisation de contrôles de maintenance.		METTRE HORS TENSION ! Débranchez immédiatement la prise de courant si le câble est endommagé ou coupé.
	Gardez les personnes présentes à une distance de sécurité de la zone de travail.		RISQUE D'ÉLECTROCUTION – Maintenez une distance d'au moins 10 m (33 pi) des lignes électriques. Ne vous étirez pas. Maintenez toujours une bonne assise et un bon équilibre.
	Double isolation.

Connaissez votre taille-haie électrique télescopique sur perche

Lisez attentivement le manuel d'utilisation et les consignes de sécurité avant d'utiliser le taille-haie électrique sur perche. Comparez l'illustration ci-dessous avec le taille-haie électrique sur perche afin de vous familiariser avec l'emplacement des diverses commandes et réglages. Conservez ce manuel pour référence future.

Lame de coupe
Cache-lame
Grilles d'aération
Bouton de pivotement
Perche télescopique
Support
Bouton de verrouillage
Verrou à came
Poignée avant en mousse
Support
Bouton de verrouillage de sécurité
Poignée arrière
Sangle d'épaule
Mousqueton
Gâchette
Crochet de retenue du cordon de rallonge
Cordon d'alimentation de l'appareil

Données techniques

Moteur	4 A	Longueur de la lame	21 po (53,3 cm)
Tension nominale	120V ~ 60 Hz	Diamètre de coupe max.	0,7 po (1,8 cm)
Vitesse à vide	3300 ± 10% tr/min	Perche télescopique	6,4 pi à 7,9 pi (1,95 m à 2,4 m)
Mouvement de la lame	Double action	Portée en hauteur	14 pi (4,3 m)
Tête multi-angle	-90º, -60º, -30º, 0º, 30º, 60º	Poids net	8,8 lb (4 kg)
Matériau de la lame	Lames en acier résistant à la rouille

Déballage

Contenu de la boîte

Tête de taille-haie électrique
Poignée arrière avec perche télescopique
Cache-lame
Sangle d'épaule
Manuel avec carte d'enregistrement

Retirez soigneusement le taille-haie électrique sur perche et vérifiez que tous les articles mentionnés ci-dessus sont bien fournis.
Inspectez soigneusement le produit pour vous assurer qu'aucun bris ou dommage ne s'est produit pendant le transport. Si vous trouvez des pièces endommagées ou manquantes, NE retournez PAS l'appareil au magasin. Veuillez appeler le centre de service client Snow Joe® + Sun Joe® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
REMARQUE : Ne jetez pas le carton d'expédition et le matériel d'emballage tant que vous n'êtes pas prêt à utiliser le taille-haie électrique sur perche. L'emballage est fait de matériaux recyclables. Jetez correctement ces matériaux conformément aux réglementations locales ou conservez l'emballage pour un stockage à long terme du produit.

L'équipement et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets. Ne laissez pas les enfants jouer avec des sacs en plastique, des films ou de petites pièces. Ces articles peuvent être avalés et présenter un risque d'étouffement !

Assemblage

Le taille-haie sur perche doit être entièrement assemblé avant utilisation ! N'utilisez pas un taille-haie sur perche qui n'est que partiellement assemblé ou assemblé avec des pièces endommagées !
Suivez les instructions d'assemblage étape par étape et utilisez les figures fournies comme guide visuel pour assembler facilement le taille-haie sur perche.
Ne connectez pas le taille-haie sur perche à l'alimentation électrique avant qu'il ne soit complètement assemblé.
REMARQUE : Prenez soin des petites pièces qui sont retirées pendant l'assemblage ou lors des réglages. Gardez-les en sécurité pour éviter toute perte.

Assemblage de l'outil
La perche télescopique et la tête de coupe sont livrées non assemblées. Avant d'utiliser le taille-haie sur perche, un assemblage unique est nécessaire.

Alignez la perche télescopique avec la tête de coupe.
Insérez la perche télescopique dans la base de verrouillage de la tête de coupe jusqu'à ce que les trous de verrouillage s'enclenchent (Fig. 1).
REMARQUE : Vous devrez peut-être faire pivoter légèrement la perche latéralement jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place.
Faites glisser le bouton de verrouillage sur la base de verrouillage et tournez le bouton de verrouillage dans le sens horaire pour le fixer (Fig. 2).
Assurez-vous que la poignée arrière est correctement alignée avec la lame.

Assurez-vous que la perche télescopique est entièrement insérée et que le bouton de verrouillage est correctement serré avant d'utiliser le taille-haie sur perche.

Le fait de ne pas verrouiller la perche télescopique comme indiqué ci-dessus pourrait entraîner des blessures graves ou la mort.

Fixation de la sangle d'épaule

Fixez toujours la sangle d'épaule au taille-haie sur perche. Utilisez la sangle d'épaule pour aider à soutenir le taille-haie pendant l'utilisation ; ne portez pas le taille-haie sur perche uniquement avec vos mains.

Portez la sangle d'épaule sur l'épaule gauche de manière à ce que le crochet reste sur votre côté droit.
Fixez le mousqueton au support sur la perche (Fig. 3).
Ajustez la longueur de la sangle pour obtenir une position de travail confortable.

En cas d'urgence, tirez le loquet à dégagement rapide sur la sangle d'épaule. La machine sera libérée de la sangle (Fig. 4).

Fonctionnement

Connexion à l'alimentation électrique
Ce produit est conçu avec un crochet de retenue de cordon qui empêche le cordon de rallonge de se déconnecter pendant le fonctionnement.

Connectez le taille-haie électrique sur perche uniquement à une prise 120 V fonctionnelle à l'aide d'une rallonge électrique extérieure robuste.
Faites une boucle dans la rallonge et faites-la passer par le trou de la poignée et autour du crochet de retenue du cordon, puis connectez la rallonge au cordon de l'appareil (Fig. 5).

Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection avec protections latérales lorsque vous utilisez des outils électriques. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la projection d'objets dans vos yeux, causant des blessures graves.

N'utilisez aucun accessoire ou dispositif non recommandé par le fabricant de ce produit. L'utilisation d'accessoires ou de dispositifs non recommandés peut entraîner des blessures graves.

Démarrage + Arrêt

Assurez-vous que la lame ne touche aucun objet avant de mettre en marche le taille-haie sur perche.

Pour mettre l'outil SOUS TENSION, appuyez et maintenez le bouton de verrouillage de sécurité (situé sur la poignée arrière) avec votre pouce et puis serrez la gâchette avec vos doigts. Une fois l'outil en marche, vous pouvez relâcher le bouton de verrouillage de sécurité (Fig. 6).
Pour éteindre l'outil, relâchez la gâchette (Fig. 6).
REMARQUE : N'appuyez pas sur la gâchette tant que vous n'êtes pas prêt à effectuer une coupe.

Réglage de la perche télescopique

Déconnectez le taille-haie sur perche de l'alimentation électrique.
Déverrouillez le levier à came pour libérer la perche (Fig. 7).

Déployez la perche à la longueur désirée (Fig. 8).
REMARQUE : Poussez les sections de la perche l'une vers l'autre pour la raccourcir ou tirez-les l'une de l'autre pour l'allonger. N'allongez la perche qu'à la longueur minimale requise pour atteindre les haies à tailler.
Verrouillez la perche en position en fermant le levier à came (Fig. 9), et assurez-vous que la perche est bien fixée. Si la perche télescope lorsque le levier à came est fermé, l'écrou pourrait avoir besoin d'être serré.

Déployez la perche télescopique uniquement à la longueur nécessaire pour atteindre les haies à tailler. Ajustez le placement de votre main sur la perche télescopique du taille-haie sur perche afin de maintenir un bon équilibre.
N'essayez pas d'utiliser le taille-haie sur perche à une longueur qui ne vous permet pas de maintenir une assise et un équilibre corrects à tout moment !

Le fait de ne pas verrouiller le levier à came de la perche télescopique comme indiqué pourrait entraîner des blessures corporelles.

Serrage du boulon
Le boulon de retenue pourrait avoir besoin d'être serré pour maintenir la perche télescopique en place.

Déverrouillez le levier à came. À l'aide de la clé Allen, serrez l'écrou du levier à came, puis fermez le levier à came. Assurez-vous que la perche est bien fixée. La clé pourrait être nécessaire pour desserrer l'écrou du levier à came si vous devez ajuster la perche à une hauteur différente (Fig. 10).

Réglage de la tête pivotante
La tête du taille-haie sur perche peut être pivotée selon 6 angles de coupe différents.

Déconnectez toujours le taille-haie sur perche de l'alimentation électrique.
Placez le taille-haie sur perche sur une surface plane et stable.
Appuyez sur le bouton de pivotement et ajustez la tête de coupe à l'angle désiré (Fig. 11).

Assurez-vous que la tête de coupe est verrouillée en position lorsque le bouton est relâché.
REMARQUE : Le fait de ne pas fixer correctement la tête de coupe peut entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.

La tête de coupe peut être ajustée dans six positions différentes. Assurez-vous toujours que la tête est bien verrouillée ! N'essayez pas d'utiliser le taille-haie sur perche avec la tête dans une autre position ou déverrouillée !

Ne placez pas votre main entre la tête pivotante et la base de verrouillage. Le non-respect de cette mise en garde pourrait entraîner une blessure par pincement.

Opération Générale

Vérifiez l'outil, son cordon d'alimentation et sa fiche ainsi que les accessoires pour détecter tout dommage avant chaque utilisation. N'utilisez pas l'outil s'il est endommagé ou présente des signes d'usure.
Vérifiez à nouveau que les accessoires et les fixations sont correctement installés.
Tenez toujours l'outil par ses poignées. Gardez les poignées sèches pour assurer une prise sûre.
Assurez-vous que les orifices de ventilation sont toujours dégagés. Nettoyez-les si nécessaire avec une brosse douce. Des orifices de ventilation bloqués peuvent entraîner une surchauffe et endommager l'outil.
Éteignez immédiatement l'outil si vous êtes dérangé pendant que vous travaillez par d'autres personnes entrant dans la zone de travail. Laissez toujours l'outil s'arrêter complètement avant de le poser.
Ne vous surmenez pas. Prenez des pauses régulières pour vous assurer de pouvoir vous concentrer sur le travail et d'avoir un contrôle total sur l'outil.

Assurez-vous que la rallonge ne touche pas la lame pendant le fonctionnement; il y a un danger de choc électrique.

Périodes de taille

Haies à feuilles vertes	Juin à octobre
Plantes à feuillage persistant	Avril à août
Conifères et autres arbustes à croissance rapide	Toutes les 6 à 8 semaines

Conseils de coupe

Tenez toujours le taille-haie sur perche à deux mains. Ne tenez jamais les arbustes d'une main et n'utilisez pas le taille-haie sur perche de l'autre. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves.

Dégagez la zone à couper avant chaque utilisation. Retirez tous les objets tels que les cordons, les lumières, les fils ou les ficelles lâches qui pourraient s'emmêler dans la lame de coupe et créer un risque de blessures corporelles graves.

Lorsque vous utilisez le taille-haie sur perche, maintenez la rallonge derrière le taille-haie sur perche. Ne la drapez jamais sur la haie en cours de taille.
Ne forcez pas le taille-haie sur perche à travers des arbustes denses. Cela peut provoquer le blocage et le ralentissement des lames. Si les lames ralentissent, réduisez le rythme.
N'essayez pas de couper des tiges ou des brindilles de plus de 3/4 po d'épaisseur, ou celles qui sont manifestement trop grandes pour être insérées dans la lame de coupe. Utilisez une scie à main non motorisée ou une scie d'élagage pour tailler les grosses tiges.
Si les lames se bloquent, arrêtez le moteur, laissez les lames s'arrêter et débranchez la fiche de la source d'alimentation avant d'essayer de retirer l'obstruction.
Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser une ficelle pour vous aider à tailler votre haie de niveau. Décidez de la hauteur de la haie. Tendez un morceau de ficelle le long de la haie à la hauteur désirée. Taillez la haie juste au-dessus de la ligne directrice de la ficelle. Taillez le côté d'une haie de manière à ce qu'elle soit légèrement plus étroite en haut. Une plus grande partie de la haie sera exposée lorsqu'elle est façonnée de cette manière, et elle sera plus uniforme.
Portez des gants lorsque vous taillez des pousses épineuses ou piquantes. Lors de la taille des nouvelles pousses, utilisez un mouvement de balayage large, de sorte que les tiges soient directement introduites dans la lame de coupe. Les pousses plus anciennes auront des tiges plus épaisses et seront plus faciles à tailler en utilisant un mouvement de sciage.

Utilisation du taille-haie sur perche

Tenez fermement l'appareil des deux mains. Gardez toujours votre main gauche sur la perche télescopique et votre main droite sur la poignée arrière. L'appareil est utilisé pour couper dans les deux directions par un mouvement lent et de balayage d'un côté à l'autre.
Tenez-vous debout de manière à être stable et équilibré sur les deux pieds.
Inspectez et dégagez la zone de tout objet caché.
Pour vous protéger de l'électrocution, n'utilisez pas l'appareil à moins de 33 pieds (10 m) des lignes électriques aériennes.
N'utilisez jamais le taille-haie sur perche près de lignes électriques, de clôtures, de poteaux, de bâtiments ou d'autres objets immobiles.
N'utilisez jamais une lame après avoir heurté un objet dur sans l'avoir préalablement inspectée pour détecter tout dommage. Ne l'utilisez pas si des dommages sont détectés.

Pour utiliser le taille-haie sur perche pour tailler des haies ou des arbustes hauts et difficiles d'accès, tenez le taille-haie dans la position indiquée ci-dessous (Fig. 12). Pivotez la tête motorisée sur différentes positions pour former ou sculpter les arbustes ou les haies.
Pour utiliser le taille-haie sur perche pour tailler le bas et les côtés des haies et des arbustes, tenez le taille-haie sur perche dans la position indiquée ci-dessous (Fig. 13).
Pour utiliser le taille-haie sur perche pour tailler le feuillage bas ou le couvre-sol, tenez le taille-haie sur perche dans la position indiquée ci-dessous (Fig. 14).

N'utilisez pas le taille-haie sur perche pour couper des tiges de plus de 0,70" (1,8 cm) (soit environ 3/4 po d'épaisseur).

Utilisez le taille-haie sur perche uniquement pour couper les arbustes normaux que l'on trouve autour des maisons et des bâtiments.
Ne forcez pas le taille-haie sur perche à travers une croissance dense. Un léger mouvement de sciage d'avant en arrière peut faciliter la coupe des pousses plus grandes et plus denses. Si le taille-haie sur perche commence à ralentir, réduisez la vitesse à laquelle vous essayez de couper. Si le taille-haie sur perche se bloque, éteignez immédiatement le taille-haie. Débranchez la fiche de la source d'alimentation et retirez les débris coincés des lames de coupe.

Entretien + Maintenance

Avant d'inspecter, de nettoyer ou d'entretenir la machine, débranchez la fiche de la source d'alimentation et attendez que toutes les pièces mobiles s'arrêtent. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels.

Lors de l'entretien, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques. L'utilisation de toute autre pièce peut créer un danger ou endommager le produit.

Évitez d'utiliser des solvants lors du nettoyage des pièces en plastique. La plupart des plastiques sont sensibles aux dommages causés par divers types de solvants commerciaux et peuvent être endommagés par leur utilisation. Utilisez des chiffons propres pour enlever la saleté, la poussière, l'huile, la graisse, etc.

Ne laissez à aucun moment les liquides de frein, l'essence, les produits à base de pétrole, les huiles pénétrantes, etc., entrer en contact avec les pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire le plastique, ce qui peut entraîner des blessures graves.

Les lames sont tranchantes. Lors de la manipulation de l'ensemble de lames, portez des gants de protection antidérapants et robustes. Ne placez pas votre main ou vos doigts entre les lames ou dans une position où ils pourraient être pincés ou coupés. NE JAMAIS toucher les lames ou entretenir l'appareil lorsque l'alimentation est connectée.

Rangez le taille-haie sur perche dans le protège-lame fourni. Rangez-le dans un endroit sec, hors de portée des enfants.
Lors de l'entretien, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques. L'utilisation de toute autre pièce peut créer un danger ou endommager le produit. Veuillez contacter un revendeur agréé Snow Joe® + Sun Joe® ou appeler le centre de service clientèle Snow Joe® + Sun Joe® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour toutes les pièces de rechange et accessoires de votre produit.

Lubrifier les lames
Pour faciliter le fonctionnement et prolonger la durée de vie des lames, lubrifiez la lame du taille-haie sur perche avant et après chaque utilisation.

Arrêtez le moteur et débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.
Posez le taille-haie sur perche sur une surface plane. Appliquez une huile machine légère le long du bord de la lame supérieure (Fig. 15).
Si vous utilisez le taille-haie sur perche pendant une période prolongée, il est conseillé d'arrêter le travail par intermittence afin de ré-huiler la lame.
REMARQUE : N'huilez pas pendant que le taille-haie sur perche est en marche.

Arrêtez le moteur et débranchez-le de l'alimentation électrique.
Lubrifiez le taille-haie sur perche comme décrit ci-dessus.
Reconnectez-vous à la source d'alimentation et reprenez l'utilisation.

Nettoyage du taille-haie sur perche

Arrêtez le moteur et débranchez-le de l'alimentation électrique.
Nettoyez la saleté et les débris du corps du taille-haie sur perche à l'aide d'un chiffon humide et d'un détergent doux.
REMARQUE : N'utilisez pas de détergents puissants sur le boîtier en plastique ou la poignée, car ils peuvent être endommagés par certaines huiles aromatiques telles que le pin et le citron, et par des solvants tels que le kérosène.

Recyclage + Élimination

Le produit est livré dans un emballage qui le protège des dommages pendant l'expédition. Conservez l'emballage jusqu'à ce que vous soyez sûr que toutes les pièces ont été livrées et que le produit fonctionne correctement. Recyclez l'emballage par la suite.

Symbole DEEE. Les déchets de produits électriques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Veuillez recycler là où des installations existent. Vérifiez auprès de votre autorité locale ou de votre magasin local pour obtenir des conseils sur le recyclage.

Rangement

Arrêtez le moteur et débranchez-le de l'alimentation électrique.
Nettoyez soigneusement le taille-haie sur perche avant de le ranger.
Placez toujours le protège-lame sur la lame avant de ranger ou de transporter le taille-haie sur perche. Faites attention pour éviter les dents tranchantes de la lame.
Rangez le taille-haie sur perche à l'intérieur, dans un endroit sec et inaccessible aux enfants. Éloignez-le des agents corrosifs tels que les produits chimiques de jardinage et les sels de dégivrage.
Rangez toujours le taille-haie sur perche dans un endroit inaccessible aux enfants. La température de stockage idéale est comprise entre 50ºF et 86ºF (10ºC et 30ºC).
Nous recommandons d'utiliser l'emballage d'origine pour le rangement ou de couvrir le produit avec un chiffon ou un étui approprié pour le protéger de la poussière.

Service + Assistance
Si votre taille-haie sur perche électrique Sun Joe® nécessite un service ou une maintenance, veuillez appeler le centre de service clientèle Snow Joe® + Sun Joe® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Numéros de modèle + de série
Lorsque vous contactez l'entreprise ou commandez des pièces de rechange, vous devrez fournir les numéros de modèle et de série de votre produit. Ceux-ci se trouvent sur l'autocollant apposé sur le boîtier ou la poignée de votre taille-haie sur perche électrique. Copiez ces numéros dans l'espace prévu ci-dessous.

Dépannage

Problèmes	Cause possible	Solution possible
Le produit ne démarre pas	Non connecté à l'alimentation électrique. Le cordon ou la fiche d'alimentation est défectueux. Autre défaut électrique du produit.	Connecter à l'alimentation électrique. Veuillez appeler le centre de service client Snow Joe ® + Sun Joe ® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour obtenir de l'aide. Veuillez appeler le centre de service client Snow Joe ® + Sun Joe ® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour obtenir de l'aide.
Le produit n'atteint pas sa pleine puissance	Rallonge non adaptée au fonctionnement avec ce produit. La source d'alimentation (par exemple, un générateur) a une tension trop faible. Les fentes d'aération sont bloquées.	Utiliser une rallonge appropriée. Connecter à une autre source d'alimentation. Nettoyer les fentes d'aération.
Résultat insatisfaisant	La lame est usée/endommagée. L'épaisseur des branches dépasse la capacité.	Remplacer par une nouvelle lame. Ne couper que les branches conformes à la capacité.
Vibration ou bruit excessif	La lame est endommagée. Les boulons/écrous sont desserrés.	Remplacer par une nouvelle lame. Resserrer les boulons/écrous.

Accessoires en option

TOUJOURS utiliser uniquement des pièces de rechange et des accessoires autorisés Snow Joe® + Sun Joe®. NE JAMAIS utiliser de pièces de rechange ou d'accessoires non destinés à être utilisés avec ce taille-haie sur perche. Contactez Snow Joe® + Sun Joe® si vous n'êtes pas sûr qu'il soit sûr d'utiliser une pièce de rechange ou un accessoire particulier avec votre taille-haie sur perche. L'utilisation de tout autre accessoire ou attache peut être dangereuse et pourrait causer des blessures ou des dommages mécaniques.

Accessoires	Article	Modèle
	Support mural universel avec matériel de montage	SJWB (Convient à la plupart des outils Snow Joe® + Sun Joe®)

REMARQUE : Les accessoires sont sujets à modification sans aucune obligation de la part de Snow Joe® + Sun Joe® de notifier ces changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur sunjoe.com ou par téléphone en contactant le centre de service client Snow Joe® + Sun Joe® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger SunJoe SJH902E - Manuel de la cisaille à haie électrique télescopique sur perche