SunJoe HJ604C - Manuel 2-en-1 cisaille à gazon sans fil + taille-haie

Consignes de sécurité

Tous les opérateurs doivent lire ces instructions avant utilisation.
Suivez toujours ces consignes de sécurité. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures corporelles graves ou la mort.

AVERTISSEMENTS généraux de sécurité

Notez le symbole d'alerte de sécurité personnelle m utilisé dans ce manuel pour attirer votre attention sur un AVERTISSEMENT donné avec l'instruction d'utilisation particulière. Cela signifie que l'opération requiert une ATTENTION, une PRUDENCE et une VIGILANCE spéciales.

Lors de l'utilisation de cet outil électrique, des précautions de sécurité de base, y compris les suivantes, doivent toujours être suivies pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures corporelles et de dommages matériels.

Cet appareil peut être dangereux! Une utilisation négligente ou inappropriée peut causer des blessures graves.

Les lames rotatives peuvent vous couper. Gardez les mains et les pieds éloignés des lames et de la zone de coupe.

Conservez ce manuel pour référence future et relisez-le au début de chaque saison de taille.

Cet outil électrique à batterie doit être rechargé uniquement avec l'unité de charge spécifique à la batterie. Une unité de charge qui peut être adaptée à un type de batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'elle est utilisée avec un autre type de batterie.

• Évitez tout démarrage accidentel.
• Lorsque l'outil n'est pas utilisé, gardez-le éloigné d'autres objets métalliques.
• Avant d'utiliser l'outil, lisez attentivement l'intégralité du manuel et assurez-vous de savoir comment éteindre l'outil en cas d'urgence.

Sécurité de la zone de travail

1. Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées et sombres invitent aux accidents.
2. N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, telles qu'en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées.
3. Éloignez les passants et les enfants. Tous les passants, y compris les enfants et les animaux domestiques, doivent être tenus à une distance de sécurité de la zone de travail.

Sécurité électrique

1. Si le câble du chargeur de batterie est endommagé, veuillez appeler le centre de service client Snow Joe® + Sun Joe® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
2. Si la charge de l'outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utilisez une alimentation électrique protégée par un dispositif de courant résiduel (DDR). L'utilisation d'un DDR réduit le risque de choc électrique.
3. Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modifiez jamais la fiche de quelque manière que ce soit. N'utilisez aucun outil électrique ou chargeur de batterie mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises correspondantes réduiront le risque de choc électrique.
4. Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il y a un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre.
5. N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. L'eau pénétrant dans un outil électrique augmentera le risque de choc électrique.
6. N'abusez pas du cordon de charge. N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Gardez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
7. Le chargeur de batterie est destiné à un usage intérieur uniquement. Ne chargez cet outil alimenté par batterie qu'à l'intérieur.

Sécurité personnelle

1. Restez vigilant. Faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas l'outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'un outil électrique peut entraîner des blessures corporelles graves.
2. Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez toujours une protection oculaire. Un équipement de protection tel que des lunettes de sécurité, un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque et une protection auditive, lorsqu'il est utilisé dans des conditions appropriées, réduira la possibilité de blessures corporelles.
3. Évitez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position ARRÊT avant de connecter l'outil à la source d'alimentation/au chargeur de batterie, ou avant de le ramasser ou de le transporter. Transporter des outils électriques avec le doigt sur l'interrupteur ou charger des outils électriques avec l'interrupteur en position MARCHE peut entraîner des accidents.
4. Retirez toute clé de réglage ou clé avant de démarrer l'outil électrique. Une clé laissée fixée à une pièce rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures corporelles.
5. Ne vous étirez pas trop. Maintenez une bonne assise et un bon équilibre à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues.
6. Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Les articles pendants comme ceux-ci peuvent se prendre dans les pièces mobiles. L'utilisation de gants de travail et de chaussures robustes est recommandée lorsque vous travaillez à l'extérieur. Portez une protection capillaire pour contenir les cheveux longs.
7. Utilisez des équipements de réduction de la poussière (par exemple, des masques anti-poussière) lorsque disponibles. L'utilisation de ces dispositifs peut considérablement réduire les risques liés à la poussière.

Utilisation et entretien de l'outil électrique

1. Ne forcez pas l'appareil. Il fera le travail mieux avec moins de risques de blessures s'il est utilisé au rythme pour lequel il a été conçu.
2. N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne l'allume pas et ne l'éteint pas. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé par l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
3. Déconnectez le bloc-batterie de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer des accessoires ou de ranger l'outil électrique. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
4. Rangez les appareils inutilisés à l'intérieur. Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, les appareils doivent être rangés à l'intérieur dans un endroit sec et élevé ou verrouillé, hors de portée des enfants.
5. Entretenez l'appareil avec soin. Vérifiez le désalignement ou le blocage des pièces mobiles, la rupture de pièces et toute autre condition susceptible d'affecter le fonctionnement de l'outil électrique. S'il est endommagé, faites réparer l'outil électrique avant utilisation. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.
6. Gardez les lames de coupe affûtées et propres. Les lames de coupe correctement entretenues et aux bords tranchants sont moins susceptibles de se bloquer et sont plus faciles à contrôler.
7. Utilisez l'outil électrique et les accessoires conformément à ces instructions et de la manière prévue pour l'utilisation particulière de l'outil électrique, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues pourrait entraîner une situation dangereuse.
8. Gardez toutes les parties du corps éloignées de la lame de coupe. Ne retirez pas de matériau coupé et ne tenez pas de matériau à couper lorsque les lames sont en mouvement. Assurez-vous que l'interrupteur est éteint lors du dégagement de matériau coincé. Un moment d'inattention lors de l'utilisation du produit peut entraîner des blessures corporelles graves.
9. Transportez le produit par la poignée, la lame de coupe étant arrêtée. Lors du transport ou du stockage du produit, installez toujours le couvercle du dispositif de coupe. Une manipulation correcte du produit réduira les risques de blessures corporelles dues aux lames de coupe.
10. Tenez l'outil électrique par les surfaces de préhension isolées uniquement, car la lame de coupe peut entrer en contact avec un câblage caché.
    Les lames de coupe entrant en contact avec un fil "sous tension" peuvent rendre les parties métalliques exposées de l'outil électrique "sous tension" et pourraient donner un choc électrique à l'opérateur.
11. Vérifiez la haie pour des objets étrangers avant l'utilisation, par exemple des clôtures en fil de fer. Veillez à ce que le dispositif de coupe n'entre pas en contact avec du fil ou d'autres objets métalliques.
12. Tenez le produit correctement, par exemple avec les deux mains si deux poignées sont fournies. Une perte de contrôle peut entraîner des blessures corporelles.

Service

1. Si votre outil électrique nécessite un entretien, contactez un revendeur agréé Snow Joe + Sun Joe ou appelez le centre de service client Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Seules des pièces de rechange identiques doivent être utilisées pour les réparations. Cela garantira le maintien de la sécurité de l'outil électrique.
2. Si le câble du chargeur de batterie est endommagé, il doit être remplacé immédiatement pour éviter tout danger. Contactez le centre de service client Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour obtenir de l'aide.

Avertissements de sécurité concernant la batterie

Ce manuel contient des instructions importantes de sécurité et d'utilisation pour votre batterie et votre chargeur.

1. Avant d'utiliser la charge, lisez attentivement toutes les instructions et les marquages d'avertissement sur le chargeur, le manche télescopique et le coupe-herbe + taille-haie sans fil.

Si le boîtier du coupe-herbe + taille-haie est fissuré ou endommagé, n'insérez pas l'adaptateur de charge dans l'outil électrique et ne branchez pas l'outil électrique à la prise de courant.
Il y a un danger de choc électrique ou d'électrocution.

2. 
   Ce chargeur est UNIQUEMENT destiné à charger cette batterie rechargeable. Toute autre utilisation présente un risque d'incendie, de choc électrique ou d'électrocution.
3. Ne placez aucun objet sur le chargeur et ne placez pas le chargeur sur une surface molle qui pourrait entraîner une chaleur interne excessive. Gardez le chargeur éloigné de toute source de chaleur.
4. Pour réduire le risque d'endommagement de la fiche électrique et du cordon, tirez sur la fiche, et non sur le cordon, lors de la déconnexion du chargeur de la prise électrique.
5. Assurez-vous que le câble de charge de la batterie est situé dans un endroit sûr afin qu'il ne soit pas piétiné, qu'on ne trébuche pas dessus ou qu'il ne soit pas soumis à des dommages ou à des contraintes.
6. 
   Une rallonge ne doit pas être utilisée sauf en cas d'absolue nécessité. L'utilisation d'une rallonge inappropriée présente un risque d'incendie, de choc électrique ou d'électrocution.
7. N'utilisez pas le chargeur s'il a subi un choc violent ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit. Contactez le centre de service client Snow Joe® + Sun Joe® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) avant de continuer à l'utiliser.
8. 
   Ne démontez pas le chargeur. Si le chargeur nécessite un entretien ou une réparation, contactez un revendeur agréé Snow Joe + Sun Joe® ou appelez le centre de service client Snow Joe + Sun Joe® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Un remontage incorrect présente un risque de choc électrique, d'électrocution ou d'incendie.
9. Pour réduire le risque de choc électrique, débranchez le chargeur de la prise avant de nettoyer l'appareil.
10. N'essayez jamais de connecter deux (2) chargeurs ensemble.
11. NE PAS stocker ou utiliser l'outil et le bloc-batterie dans des endroits où la température peut atteindre ou dépasser 104 ºF (40 ºC). Les lieux de stockage dangereux comprennent les abris extérieurs ou les bâtiments métalliques en été.
12. Le chargeur est conçu pour fonctionner sur une alimentation électrique domestique standard (120 V). N'essayez pas de l'utiliser avec une autre tension!

NOTE: La batterie intégrée n'est pas entièrement chargée à la sortie du carton. Lisez les consignes de sécurité, puis suivez les notes et procédures de charge.

13. La durée de vie la plus longue et les meilleures performances peuvent être obtenues si la batterie intégrée est chargée lorsque la température de l'air est comprise entre 64,4 ºF et 75,2 ºF (18 ºC et 24 ºC). Ne chargez pas le bloc-batterie lorsque la température de l'air est inférieure à 50 ºF (10 ºC) ou supérieure à 104 ºF (40 ºC). Le respect de ces mesures de sécurité préviendra les dommages au bloc-batterie.
14. N'incinérez pas la batterie intégrée même si elle est gravement endommagée ou complètement usée. La batterie peut exploser en cas d'incendie.
15. 
    Les produits chimiques de la batterie provoquent de graves brûlures – Ne laissez jamais un bloc-batterie endommagé entrer en contact avec la peau, les yeux ou la bouche. Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie; évitez tout contact. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures. Si un bloc-batterie endommagé fuit des produits chimiques, utilisez des gants en caoutchouc ou en néoprène pour l'éliminer en toute sécurité. Si la peau est exposée aux fluides de la batterie, lavez la zone affectée avec de l'eau et du savon et rincez avec du vinaigre. Si les yeux sont exposés aux produits chimiques de la batterie, rincez immédiatement à l'eau pendant 20 minutes et consultez un médecin. Retirez et jetez les vêtements contaminés.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Symboles de Sécurité

Le tableau suivant représente et décrit les symboles de sécurité pouvant apparaître sur ce produit. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions concernant cet outil avant de tenter de l'assembler et de l'utiliser.

Symboles	Descriptions	Symboles	Descriptions
	LISEZ LE(S) MANUEL(S) D'UTILISATION – Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions du/des manuel(s) d'utilisation avant de tenter d'assembler et d'utiliser l'appareil.		ALERTE DE SÉCURITÉ – Indique une précaution, un avertissement ou un danger.
	N'exposez pas l'appareil à la pluie ou à des conditions humides. Gardez-le au sec.		Le chargeur de batterie contient un transformateur de sécurité.
	Portez des gants de protection et des chaussures antidérapantes lors de l'utilisation de la machine et de la manipulation des débris.		Portez des chaussures de protection antidérapantes pendant l'utilisation pour protéger vos pieds.
	Utilisez le chargeur de batterie uniquement à l'intérieur.		Risque de blessure. Utilisez des lunettes de sécurité, une protection auditive et un masque anti-poussière.
	Les objets projetés et la lame rotative peuvent provoquer des blessures graves.		Maintenez les passants à une distance de sécurité de la zone de travail.
	Gardez les mains éloignées de la lame.		L'accessoire de coupe continue de bouger après l'arrêt du moteur.

Connaître Votre Appareil

1. Poignée de la cisaille à gazon + taille-haie
2. Bouton de verrouillage de sécurité
3. Indicateur de niveau de charge
4. Gâchette d'alimentation MARCHE/ARRÊT
5. Prise de charge
6. Boîtier moteur
7. Cache-lame
8. Fourreau de lame de cisaille à gazon
9. Lame de cisaille à gazon
10. Lame de taille-haie
11. Fourreau de lame de taille-haie
12. Chargeur de batterie
13. Fiche du chargeur

Données Techniques

Tension de la batterie*...............................		7.2 V
Capacité de la batterie..............................		1.5 Ah
Type de batterie....................................		Lithium-ion
Chargeur............................................		Inclus
Entrée du chargeur...................................		100 – 125 V ~ 50/60 Hz
Sortie du chargeur................................		9 V 0.4 A
Autonomie maximale de la batterie		40 min
Temps de charge maximal		5 heures
Lame de cisaille à gazon		4 po (10,2 cm)
Lame de taille-haie		6 po (15,2 cm)
Diamètre de coupe du taille-haie		0,3 po (0,8 cm)
Vitesse à vide		1250 ± 10% tr/min
Poids		2,5 lb (1,14 kg)

• La tension initiale à vide, à pleine charge, atteint un pic de 8,4 volts ; la tension nominale sous charge typique est de 7,2 volts.

Déballage

Contenu du carton

• Cisaille à gazon + taille-haie sans fil
• Lame de taille-haie
• Fourreau de lame de taille-haie
• Lame de cisaille à gazon
• Fourreau de lame de cisaille à gazon
• Chargeur
• Manuel avec carte d'enregistrement

1. Retirez soigneusement la cisaille à gazon + taille-haie sans fil et vérifiez que tous les articles ci-dessus sont fournis.
2. Inspectez soigneusement le produit pour vous assurer qu'aucun bris ou dommage n'est survenu pendant l'expédition. Si vous constatez des pièces endommagées ou manquantes, NE retournez PAS l'appareil au magasin. Veuillez appeler le service client de Snow Joe® + Sun Joe® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
   REMARQUE : Ne jetez pas le carton d'expédition et les matériaux d'emballage tant que vous n'êtes pas prêt à utiliser votre nouvelle cisaille à gazon + taille-haie sans fil. L'emballage est fait de matériaux recyclables. Éliminez correctement ces matériaux conformément aux réglementations locales.

L'équipement et les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets. Ne laissez pas les enfants jouer avec des sacs en plastique, des films ou de petites pièces. Ces articles peuvent être avalés et présenter un risque d'étouffement !

Assemblage

Cette cisaille à gazon + taille-haie sans fil est livrée entièrement assemblée avec la lame de cisaille à gazon préinstallée.

Portez des gants de protection avant de manipuler les lames.

Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de manipuler les lames.

Mise en place et changement des lames

La cisaille à gazon + taille-haie est équipée de deux lames interchangeables conçues pour les projets d'entretien de votre jardin à réaliser soi-même. La lame de taille-haie est utilisée pour couper les haies et les arbustes, tandis que la lame de cisaille à gazon est utilisée pour couper l'herbe et les haies nécessitant une plus grande précision.

1. Pour installer ou changer la lame, placez la cisaille à gazon + taille-haie sur une surface dure. Retournez l'appareil d'une main et utilisez l'autre main pour soulever délicatement la languette du cache-lame. Faites glisser la languette vers l'arrière jusqu'à ce que le cache puisse être retiré.
   
2. Retirez délicatement la lame en soulevant l'extrémité de la lame de l'unité cisaille à gazon + taille-haie.
   
3. Insérez la lame souhaitée dans la base du boîtier moteur.
   

REMARQUE : Vous devrez peut-être déplacer manuellement la lame ou l'arbre d'engrenage afin d'aligner l'arbre d'engrenage avec l'engrenage au centre de l'unité.

4. Alignez l'arbre d'engrenage au milieu de la lame avec l'engrenage au milieu de l'unité. Alignez les quatre (4) ergots de sorte que la lame repose à plat contre le boîtier pour un ajustement sûr.
   
5. Une fois la lame en position, replacez le cache-lame en l'alignant avec les fentes sur la base du boîtier moteur.
   
6. Poussez le cache-lame vers l'avant jusqu'à ce qu'il glisse et s'enclenche. La cisaille à gazon + taille-haie est maintenant prête à l'emploi.
   

REMARQUE : Si vous avez des questions, veuillez appeler le service client de Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour obtenir de l'aide.

Avant utilisation

Procédure de charge

Le chargeur de batterie fourni correspond à la batterie lithium-ion installée dans l'outil. N'utilisez pas d'autres chargeurs de batterie.

La batterie lithium-ion est protégée contre la décharge profonde. Lorsque la batterie est vide, un circuit de protection éteint automatiquement la machine. La lame ne bouge plus et un léger sifflement se fait entendre.

Chargez la batterie pendant 5 à 7 heures, puis utilisez-la jusqu'à ce qu'elle soit déchargée (c'est-à-dire que l'outil commence à fonctionner lentement). Rechargez-la à nouveau pendant 5 à 7 heures avant de reprendre l'opération.

L'utilisation continue et excessive de la gâchette d'activation (ON/OFF) peut endommager de façon permanente la batterie lithium-ion.

Ce chargeur ne s'éteint pas automatiquement lorsque la batterie est complètement chargée. Veuillez prendre soin de ne pas laisser le taille-herbe + taille-haie branché au chargeur.

Éteignez ou débranchez le chargeur du secteur une fois la charge terminée.

REMARQUE : Le voyant LED de l'indicateur de niveau de charge s'allumera en rouge lorsque le chargeur est branché et qu'il charge le taille-herbe + taille-haie. Le voyant LED du milieu passera au vert lorsque le taille-herbe + taille-haie est complètement chargé.

Le processus de charge commence dès que le chargeur est branché à la fois à la prise électrique appropriée et à l'outil.

• Pendant la procédure de charge, la poignée de l'outil sera légèrement chaude au toucher. C'est normal.
• Lorsqu'aucune utilisation n'est prévue pendant une période prolongée, débranchez le chargeur de batterie de la prise et de l'unité.
• N'utilisez pas l'outil pendant la procédure de charge.

Charge de la batterie

La durée de service entre chaque charge varie en fonction du type de travail que vous effectuez. La batterie de ce taille-herbe + taille-haie a été conçue pour offrir une durée de vie maximale sans problème. Cependant, comme toutes les batteries, elle finira par s'user. Pour obtenir la plus longue durée de vie possible de la batterie, nous suggérons ce qui suit :

• Rangez et chargez votre taille-herbe + taille-haie dans un endroit frais. Des températures supérieures ou inférieures à la température ambiante normale réduiront la durée de vie de la batterie.
• Ne rangez jamais le taille-herbe + taille-haie avec la batterie déchargée. Rechargez l'unité immédiatement après sa décharge.
• Toutes les batteries perdent progressivement leur charge. Plus la température est élevée, plus elles perdent leur charge rapidement. Si vous rangez votre taille-herbe + taille-haie pendant de longues périodes sans l'utiliser, rechargez la batterie tous les 6 mois. Cela prolongera la durée de vie de la batterie.

REMARQUE : Le taille-herbe + taille-haie a été expédié avec une faible charge et doit être entièrement chargé avant utilisation.

1. Branchez l'adaptateur du chargeur dans une prise de courant CA appropriée. Connectez la fiche du chargeur de l'adaptateur CA dans la prise de charge du taille-herbe + taille-haie pour commencer la charge.
   
2. La LED n°1 s'allumera en rouge lors de la charge. Les LED 2 et 3 ne s'allumeront pas pendant la charge.
   
3. La batterie prendra environ 3 heures pour se charger. La charge peut prendre jusqu'à 5 heures en raison du niveau de charge restant dans la batterie et de la température ambiante.

REMARQUE : Un voyant LED de l'indicateur de niveau de charge sera toujours allumé lorsque le chargeur est branché et que l'alimentation secteur est activée. L'indicateur de charge indique l'état de charge du taille-herbe + taille-haie comme indiqué ci-dessous :

Condition	Couleur des LED	LED allumées
Charge	Rouge	1- Rouge, 2- Non allumée, 3- Non allumée
Entièrement chargée	Vert	1- Non allumée, 2- Vert, 3- Non allumée
Charge faible	Jaune	Non allumée, Non allumée, 3- Jaune

Fonctionnement

Le produit est destiné à la taille légère des arbustes et des bords de pelouse pour les propriétés résidentielles.

REMARQUE : Chargez la batterie pendant 3 à 5 heures, puis utilisez-la jusqu'à ce qu'elle soit déchargée (c'est-à-dire que l'outil ne fonctionnera que lentement et que l'indicateur de charge jaune sera allumé). Rechargez-la à nouveau pendant 3 à 5 heures avant de reprendre l'opération.

Les lames continuent de bouger pendant quelques secondes après l'arrêt de l'outil. Éteignez l'outil et attendez que les lames s'arrêtent complètement avant de procéder à un réglage ou à un nettoyage.

Ne touchez jamais la lame ou le rail de la lame lorsque l'outil est en fonctionnement et soyez conscient des bords tranchants même lorsque le taille-herbe + taille-haie n'est pas utilisé.

Démarrage + Arrêt

1. Pour allumer (power ON), appuyez et maintenez le bouton de verrouillage de sécurité avec votre pouce, tout en appuyant sur la gâchette d'activation (ON/OFF) avec votre index. Une fois la gâchette activée, vous pouvez relâcher le bouton de verrouillage de sécurité et commencer l'opération.
   

REMARQUE : Le bouton de verrouillage de sécurité réduit le risque de démarrage accidentel.

2. Pour éteindre (power OFF), relâchez simplement la gâchette d'activation (ON/OFF).

Ne forcez pas les lames à travers une croissance dense. Si les lames ralentissent, réduisez votre rythme de coupe. Si les lames se bloquent, relâchez immédiatement la gâchette. N'utilisez pas vos doigts pour dégager les lames bloquées. Des lames bloquées peuvent se libérer soudainement et causer des blessures graves.

Assurez-vous toujours d'avoir une bonne assise et un bon équilibre dans un environnement de travail propre et dégagé avant d'allumer le taille-herbe + taille-haie.

REMARQUE : Le voyant LED jaune de l'indicateur de charge s'allumera lorsque la batterie est faible et nécessite d'être chargée.

Conseils de taille

Utilisez uniquement la lame de taille-haie pour cette opération. N'utilisez jamais la perche télescopique avec le taille-haie pour tailler les haies.

REMARQUE : Essayez de maintenir l'appareil de coupe incliné d'environ 15° par rapport à la surface de coupe.

1. Mise en forme – Une haie doit être taillée pour obtenir une forme trapézoïdale ; elle doit s'élargir vers le bas des deux côtés. Tailler une haie de cette manière améliore la pénétration de la lumière vers les extrémités inférieures. Une ligne directrice générale est d'incliner la haie d'environ 4 po (10 cm) pour chaque 39 po (1 m) de hauteur de haie.
2. Séquence de coupe – Coupez d'abord les deux côtés ; commencez par le bas et travaillez vers le haut. Cela empêche les coupes de tomber dans une zone que vous n'avez pas encore taillée.
3. Taille du dessus – Lorsque les branches sont devenues extrêmement longues, taillez la haie en plusieurs étapes. Les coupes plus courtes obtenues sont les mieux adaptées au compostage.
4. Élagage des branches épaisses – Lorsque des haies plus anciennes doivent être taillées de manière substantielle, utilisez un sécateur ou un autre appareil pour tailler les branches plus épaisses (plus de 0,3 po [8 mm] de diamètre) à la longueur désirée avant de commencer le travail avec le taille-haie. Pour une mise en forme précise, tendez une ligne entre les bords extrêmes de la haie, puis taillez le long de la ligne. Assurez-vous que la lame n'entre pas en contact avec des objets en matériau dur qui pourraient l'endommager, tels que du fil de clôture ou des supports métalliques pour plantes.

Entretien

Éteignez toujours le produit et laissez-le refroidir avant d'effectuer des travaux d'inspection, d'entretien et de nettoyage.

1. Maintenez les orifices de ventilation de l'outil propres en tout temps. Si possible, empêchez les corps étrangers de pénétrer dans les orifices.
2. Si le boîtier du taille-haie nécessite un nettoyage, n'utilisez pas de solvants pour le nettoyer. Utilisez uniquement un chiffon doux humidifié. Ne laissez jamais de liquide pénétrer à l'intérieur de l'outil ; et n'immergez jamais aucune partie de l'outil dans un liquide.
3. Le rail de la lame doit être nettoyé et traité avec une huile de machine légère ou un lubrifiant en spray (tel que WD40, CRC 5.56 ou RP7) après chaque utilisation. Lorsque le travail dure longtemps, il est recommandé de traiter également le rail de la lame avec un lubrifiant en spray à intervalles réguliers pendant le fonctionnement.
4. Inspectez le produit avant chaque utilisation pour détecter les pièces usées et endommagées. Ne l'utilisez pas si vous trouvez des pièces cassées et usées.

Entretien des lames

Pour assurer des années de fonctionnement efficace et sans problème, le nettoyage des lames doit être effectué si de la sève et des débris se sont accumulés, ou si vous vivez dans une zone où le sol est sablonneux. Le nettoyage de dépôts exceptionnellement lourds peut nécessiter le retrait des lames.

REMARQUE : Snow Joe® + Sun Joe® ne sera pas tenu responsable de tout dommage ou blessure causé par la réparation de l'élagueuse par une personne non autorisée ou par une mauvaise manipulation de l'élagueuse.

1. Maintenez les lames de coupe propres et exemptes de débris. Enlevez les coupes.
2. Appliquez une petite quantité de lubrifiant approprié sur les lames pour maintenir une bonne performance de coupe.
   
3. Maintenez les lames affûtées. Faites remplacer un dispositif de coupe usé ou endommagé par un nouveau du même type par un spécialiste qualifié. Les pièces de rechange peuvent être commandées en ligne sur sunjoe.com ou par téléphone en contactant le centre de service client de Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Rangement

Lorsque l'outil ne sera pas utilisé pendant plusieurs mois, il est idéal de laisser la batterie connectée au chargeur. Pour un rangement optimal, procédez comme suit :

• Chargez complètement la batterie.
• Nettoyez le produit comme décrit ci-dessus.
• Assemblez les protège-lames sur les lames.
  
• Rangez l'outil dans un endroit sûr et sec. La température de stockage doit toujours rester dans la plage de 41 °F (5 °C) à 104 °F (40 °C).
• Avant d'utiliser l'outil après un stockage prolongé, rechargez complètement la batterie.

Précautions relatives à la batterie + Mise au rebut

Mettez toujours votre bloc-batterie au rebut conformément aux réglementations fédérales, étatiques et locales. Contactez une agence de recyclage de votre région pour connaître les lieux de recyclage.

Même les blocs-batteries déchargés contiennent de l'énergie. Avant de les jeter, utilisez du ruban isolant pour couvrir les bornes afin d'éviter les courts-circuits du bloc-batterie, ce qui pourrait provoquer un incendie ou une explosion.

Pour réduire le risque de blessure ou d'explosion, ne brûlez ni n'incinérez jamais un bloc-batterie même s'il est endommagé, hors d'usage ou complètement déchargé. Lorsqu'il est brûlé, des fumées et des matériaux toxiques sont émis dans l'atmosphère environnante.

1. Les batteries varient selon l'appareil. Consultez votre manuel pour des informations spécifiques.
2. Installez uniquement des batteries neuves du même type dans votre produit (le cas échéant).
3. Le fait de ne pas insérer les batteries avec la bonne polarité, comme indiqué dans le compartiment des batteries ou le manuel, peut réduire la durée de vie des batteries ou provoquer des fuites de batteries.
4. Ne mélangez pas les piles anciennes et neuves.
5. Ne mélangez pas les batteries alcalines, standard (zinc-carbone) ou rechargeables (Nickel-Cadmium, Nickel-Hydrure métallique ou Lithium-Ion).
6. Ne jetez pas les batteries au feu.
7. Les batteries doivent être recyclées ou éliminées conformément aux directives étatiques et locales.

Service + Support

Si votre taille-herbe + taille-haie sans fil Sun Joe nécessite un service ou un entretien, veuillez appeler le centre de service client de Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Numéros de modèle + de série

Lorsque vous contactez l'entreprise ou commandez des pièces de rechange, vous devrez fournir les numéros de modèle et de série de votre produit.
Ceux-ci se trouvent sur l'autocollant apposé sur le boîtier ou la poignée de votre cisaille à gazon + taille-haie sans fil. Copiez ces numéros dans l'espace prévu ci-dessous.

Federal Communications Commission (FCC)

Toute modification apportée à cet appareil non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorisation de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

Appareil de Classe B :
REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC.

Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.

Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger SunJoe HJ604C - Manuel 2-en-1 cisaille à gazon sans fil + taille-haie

Les langues disponibles