Mwongozo wa DeWalt DWS520

Maelezo

(Mchoro 1–3)

Usiwahi kurekebisha zana ya nguvu au sehemu yoyote yake. Uharibifu au majeraha yanaweza kusababika.

MATUMIZI YALIYOKUSUDIWA
Msumeno wa DWS520 wa kupiga mbizi umeundwa kwa matumizi ya kitaalamu ya kukata mbao na kukata bidhaa za mbao.
USITUMIE katika hali ya unyevu au mbele ya vimiminika au gesi zinazoweza kuwaka.
Msumeno huu mzito wa kupiga mbizi ni zana ya nguvu ya kitaalamu. USIWARUHUSU watoto kugusa zana. Usimamizi unahitajika wakati opereta wasio na uzoefu wanatumia zana hii.

1. kichochezi cha kupiga mbizi
2. swichi ya kuwasha/kuzima
3. mpini mkuu
4. kiatu
5. kifundo cha kurekebisha bevel
6. vifundo vya kurekebisha kina
7. kipimo cha kina
8. mpini wa mbele
9. tundu la kutoa vumbi
10. kirekebisha reli
11. blade
12. kitufe cha kufunga
13. lever ya kufunga
14. skurubu ya kubana blade
15. flanji ya nje
16. flanji ya ndani
17. kisu cha kupasua
18. skurubu za kurekebisha kisu cha kupasua
19. gurudumu la kasi
20. kiashiria cha kukata
21. kifundo cha kuzuia kurudi nyuma
22. kinga ya nje
23. reli ya mwongozo
24. kibanio
25. viashiria vya nafasi ya blade

Data ya kiufundi

		DWS520 QS/GB	DWS520 LX
Voltage	V DC	220-240	115
Nguvu	W	1300	1300
Kasi bila mzigo	dak -1	1750-4000 1750-4000
Kipenyo cha blade	mm	165	165
Kina cha juu cha kukata
90˚ (bila reli ya mwongozo) mm		59	59
90˚ (na reli ya mwongozo)	mm	55	55
Tundu la blade	mm	20	20
Marekebisho ya pembe ya bevel		47˚	47˚
Uzito	kg	5	5

Fuses:
Ulaya	zana za 230 V	Ampea 10, mtandao mkuu
U.K. & Ireland	zana za 230 V	Ampea 13, kwenye plagi

MKUSANYIKO NA MAREKEBISHO

Kabla ya kukusanyika na kurekebisha, chomoa zana kila wakati.

Marekebisho ya bevel (Mchoro 1)
Pembe ya bevel inaweza kurekebishwa kati ya 0° na 47°.

1. Legeza vifundo vya kurekebisha bevel (e).
2. Weka pembe ya bevel kwa kuinamisha kiatu cha msumeno (d) hadi alama ionyeshe pembe inayotakiwa kwenye kipimo cha kina (g).
3. Kaza vifundo vya kurekebisha bevel (e).

Kubadilisha blade ya msumeno (Mchoro 2, 3)

1. Bonyeza kitufe cha kufunga (l).
2. Bonyeza msumeno wa kupiga mbizi chini ili kusimama (nafasi ya kubadilisha blade).
3. Zungusha lever ya kufunga (m) kisaa hadi isimame.
4. Bonyeza lever ya kufunga (m) chini na uzungushe blade hadi nafasi ya kufunga ipatikane.
   KUMBUKA: Blade (k) sasa imefungwa na haiwezi kuzungushwa kwa mkono.
5. Zungusha skurubu ya kubana blade (n) kinyume cha saa ili kuondoa.
6. Ondoa flanji ya nje (o) na blade iliyotumika (k). Weka blade mpya kwenye flanji ya ndani (p).
7. Badilisha flanji ya nje (o) na skurubu ya kubana blade (n). Zungusha skurubu kisaa kwa mkono.
   KUMBUKA: Mwelekeo wa kuzunguka kwa blade ya msumeno na mzunguko wa msumeno wa kupiga mbizi LAZIMA uwe sawa.
8. Kaza skurubu ya kubana blade kwa uthabiti ukitumia ufunguo wa Allen.
9. Zungusha lever ya kufunga (m) kinyume cha saa hadi isimame.
10. Sogeza msumeno wa kupiga mbizi kurudi kwenye nafasi ya juu.
11. Sukuma kichochezi cha kupiga mbizi (a) mbele, ili kufunga mabadiliko ya blade ya msumeno.

Kurekebisha kisu cha kupasua (Mchoro 3)
Kwa marekebisho sahihi ya kisu cha kupasua (q), rejelea mchoro 3. Rekebisha kibali cha kisu cha kupasua baada ya kubadilisha blade ya msumeno au wakati wowote inapohitajika.

1. Fuata hatua zaKubadilisha Blade ya Msumeno 1–4.
2. Legeza skurubu ya kurekebisha kupasua (r) na ufunguo wa Allen na uweke kisu cha kupasua kama inavyoonyeshwa kwenye mchoro 3.
3. Kaza skurubu ya kisu cha kupasua (r).
4. Zungusha lever ya kufunga (m) kinyume cha saa hadi isimame.
5. Sogeza msumeno wa kupiga mbizi kurudi kwenye nafasi ya juu.

Marekebisho ya kina cha kukata (Mchoro 4)

Kina cha kukata kinaweza kuwekwa kwa 0 – 59 mm bila reli ya mwongozo iliyoambatishwa; na reli ya mwongozo iliyoambatishwa: 0 – 55 mm.

1. Legeza kifundo cha kurekebisha kina (f) na usogeze kielekezi ili kupata kina sahihi cha kukata.
2. Kaza kifundo cha kurekebisha kina (f).
   KUMBUKA: Kwa matokeo bora, ruhusu blade ya msumeno itoke kwenye workpiece kwa takriban 3 mm (Mchoro 4).

UENDESHAJI

Kabla ya kutumia msumeno wa kupiga mbizi, DAIMA hakikisha kuwa kazi zote zinafanya kazi vizuri!

Maagizo ya matumizi

Daima zingatia maagizo ya usalama na kanuni zinazotumika.

Kuwasha na kuzima (mchoro 1)
Bonyeza swichi ya kuwasha/kuzima ili kuwasha msumeno wa kupiga mbizi.

Kushikilia na kuongoza kifaa (mchoro 5, 6)

• DAIMA salimisha kifaa cha kazi kwa namna ambayo hakiwezi kusogea wakati wa kukata.
• DAIMA sukuma mashine mbele. KAMWE usivute mashine nyuma kuelekea kwako.
• DAIMA tumia msumeno wa kupiga mbizi kwa mikono miwili. Weka mkono mmoja kwenye mpini mkuu (c) na mkono wa pili kwenye mpini wa mbele (h) kama inavyoonyeshwa kwenye mchoro 5.
• DAIMA tumia kibanio kushikilia reli kwenye kifaa cha kazi kama inavyoonyeshwa kwenye mchoro 6.
• Hakikisha kamba haiko kwenye njia ya msumeno.
• Shikilia kifaa kwa mpini mkuu (c) na mpini wa mbele (h) ili kuongoza msumeno vizuri.
• Kionyeshi cha kukata (t) huonyesha mstari wa kukata kwa vipimo vya 0° na 47° (bila reli ya mwongozo).
• Kionyeshi cha nafasi ya blade (y) huonyesha nafasi ya blade kwa upigaji mbizi kamili.
• Kwa matokeo bora, bana kifaa cha kazi kikiwa kimegeuzwa chini juu.

UKATAJI

1. Weka mashine na sehemu ya mbele ya msingi wa msumeno kwenye kifaa cha kazi.
2. Bonyeza swichi ya kuwasha/kuzima ili kuwasha msumeno.
3. Sukuma swichi ya kupiga mbizi (a) mbele, bonyeza msumeno chini ili kuweka kina cha kukata na uisukume mbele katika mwelekeo wa kukata.

UKATAJI WA KUPIGA MBILI

Ili kuepuka migusano ya ghafla, maagizo yafuatayo LAZIMA yazingatiwe wakati wa kukata kwa kupiga mbizi:

• Weka mashine kwenye reli ya mwongozo na uachilie kitovu cha kuzuia migusano ya ghafla (u) kwa kukigeuza kinyume cha saa.
• Washa mashine na polepole ubonyeze msumeno chini hadi kwenye kina cha kukata kilichowekwa na usukume mbele katika mwelekeo wa kukata. Viashiria vya kukata (t) huonyesha sehemu za kukata za mbele kabisa na za nyuma kabisa za blade ya msumeno (kipenyo cha 165 mm) kwa kina cha juu cha kukata na kwa kutumia reli ya mwongozo.
• Ikiwa mgusano wa ghafla ulitokea wakati wa kukata kwa kupiga mbizi, geuza kitovu cha kuzuia migusano ya ghafla (u) kinyume cha saa ili kuitoa kutoka kwenye reli.
• Unapomaliza kukata kwa kupiga mbizi, geuza kitovu cha kuzuia migusano ya ghafla (u) kisaa kwenye nafasi ya kufunga.

Mfumo wa mwongozo (mchoro 1, 5)
Reli za mwongozo, ambazo zinapatikana katika urefu tofauti, huruhusu vipimo sahihi, safi na wakati huo huo hulinda uso wa kifaa cha kazi dhidi ya uharibifu.
Pamoja na vifaa vya ziada, vipimo sahihi vya pembe, vipimo vya mita na kazi ya kufaa inaweza kukamilishwa na mfumo wa reli ya mwongozo.
Kulinda kifaa cha kazi na vibanio huhakikisha mshiko salama na kazi salama.
Kibali cha mwongozo cha msumeno wa kupiga mbizi lazima kiwe kidogo sana kwa matokeo bora ya kukata na kinaweza kuwekwa na vifaa viwili vya kurekebisha reli (j).

1. Achilia skrubu ndani ya kifaa cha kurekebisha reli ili kurekebisha kibali.
2. Rekebisha kitovu hadi msumeno ufunge kwenye reli.
3. Zungusha kitovu nyuma hadi msumeno uteleze kwa urahisi.
4. Shikilia kifaa cha kurekebisha reli katika nafasi na funga skrubu tena.

KUMBUKA: DAIMA rekebisha mfumo kwa matumizi na reli zingine.

KILINDA UBAO
Reli ya mwongozo ina kilinda ubao, ambayo inapaswa kukatwa kwa ukubwa kabla ya matumizi ya kwanza:

DAIMA soma na ufuate maagizo ya mfumo wa mwongozo kabla ya kukata kilinda ubao!

1. Weka kasi ya msumeno wa kupiga mbizi hadi kiwango cha 5.
2. Weka reli ya mwongozo kwenye kipande cha mbao taka.
3. Weka msumeno wa kupiga mbizi kwenye kina cha kukata cha 5 mm
4. Weka msumeno kwenye mwisho wa nyuma wa reli ya mwongozo.
5. Washa msumeno, ubonyeze chini hadi kwenye kina cha kukata kilichowekwa na ukate kilinda ubao kwa urefu kamili katika operesheni moja inayoendelea. Ukingo wa kilinda ubao sasa unalingana kabisa na ukingo wa kukata wa blade.
   
   Ili kupunguza hatari ya kuumia, DAIMA salimisha reli ya mwongozo (w) na kibanio (x).

Urekebishaji wa kasi (mchoro 1)
Kasi inaweza kudhibitiwa kati ya 1750 na 4000/dakika kwa kutumia gurudumu la kasi (s). Hii hukuwezesha kuboresha kasi ya kukata ili kuendana na nyenzo. Rejelea chati ifuatayo kwa aina ya nyenzo na masafa ya kasi.

Aina ya Nyenzo itakayokatwa	Kasi Masafa
Mbao ngumu (ngumu, laini)	5
Bodi za chip na bodi ngumu za nyuzi	2–5
Mbao iliyolaminishwa, bodi za vizuizi, bodi zilizopakwa veneer na zilizofunikwa	5
Plastiki, plastiki iliyoimarishwa na nyuzi, karatasi na kitambaa	2–3
Kioo cha akriliki	2–3

Kukata mlango (mchoro 7)

1. Weka msumeno wa kupiga mbizi na kilinda cha nje (v) kwenye sakafu safi na tambarare.
2. Bonyeza kiatu (d) na upande wa mbele kwenye mlango dhidi ya kikomo cha kina kilichorekebishwa.

Utoaji wa vumbi (mchoro 1)
Kifaa chako kimewekwa na sehemu ya kutolea vumbi (i).

DAIMA unganisha msumeno wa kupiga mbizi na kifaa cha kutoa vumbi!

DAIMA tumia kifaa cha kutoa vumbi kilichoundwa kulingana na kanuni husika kuhusu utoaji wa vumbi.

UTENGENEZAJI

Zana yako ya nguvu ya DEWALT imeundwa kufanya kazi kwa muda mrefu na matengenezo madogo. Uendeshaji unaoendelea wa kuridhisha unategemea utunzaji sahihi wa zana na usafishaji wa mara kwa mara.

Ili kupunguza hatari ya kuumia, zima kitengo na ukate mashine kutoka kwa chanzo cha nguvu kabla ya kusakinisha na kuondoa vifaa, kabla ya kurekebisha au kubadilisha mipangilio au wakati wa kufanya ukarabati. Hakikisha kuwa swichi ya kichochezi iko katika nafasi ya ZIMA. Kuanzisha kwa bahati mbaya kunaweza kusababisha kuumia.

Ikiwa blade ya msumeno imechakaa, ibadilishe na blade mpya kali.

Upakaji mafuta
Zana yako ya nguvu haihitaji upakaji mafuta wa ziada.

Usafishaji

Piga uchafu na vumbi nje ya nyumba kuu na hewa kavu mara nyingi kama uchafu unaonekana kukusanyika ndani na karibu na matundu ya hewa. Vaa kinga ya macho iliyoidhinishwa na barakoa ya vumbi iliyoidhinishwa wakati wa kufanya utaratibu huu.

Kamwe usitumie viyeyusho au kemikali zingine kali kusafisha sehemu zisizo za metali za zana. Kemikali hizi zinaweza kudhoofisha nyenzo zinazotumiwa katika sehemu hizi. Tumia kitambaa kilicholowanishwa tu na maji na sabuni kidogo. Kamwe usiruhusu kioevu chochote kuingia ndani ya zana; kamwe usitumbukize sehemu yoyote ya zana kwenye kioevu.

Vifaa vya hiari

Kwa kuwa vifaa, vingine isipokuwa vile vinavyotolewa na DEWALT, havijajaribiwa na bidhaa hii, matumizi ya vifaa kama hivyo na zana hii yanaweza kuwa hatari. Ili kupunguza hatari ya kuumia, ni DEWALT tu, vifaa vilivyopendekezwa vinapaswa kutumiwa na bidhaa hii.
DEWALT hutoa blade za msumeno iliyoundwa mahsusi kwa msumeno wako wa kupiga mbizi.
Wasiliana na muuzaji wako kwa habari zaidi juu ya vifaa vinavyofaa.

Ufafanuzi: Miongozo ya Usalama

Ufafanuzi ulio hapa chini unaelezea kiwango cha ukali kwa kila neno la ishara. Tafadhali soma mwongozo na uzingatie alama hizi.

Huashiria hali ya hatari inayokaribia ambayo, ikiwa haitaepukwa, itasababisha kifo au majeraha makubwa.

Huashiria hali ambayo ni hatari inayoweza kutokea ambayo, ikiwa haitaepukwa, inaweza kusababisha kifo au majeraha makubwa.

Huashiria hali ambayo ni hatari inayoweza kutokea ambayo, ikiwa haitaepukwa, inaweza kusababisha jeraha dogo au la wastani.

Inatumika bila alama ya tahadhari ya usalama inaashiria hali ambayo ni hatari inayoweza kutokea ambayo, ikiwa haitaepukwa, inaweza kusababisha uharibifu wa mali.
Huashiria hatari ya mshtuko wa umeme.
Huashiria hatari ya moto.

		DWS520 QS/GB	DWS520 LX
L pA (shinikizo la sauti)	dB(A	92	92
K pA (uhakika wa shinikizo la sauti)	dB(A)	3	3
L WA (nguvu ya akustisk)	dB(A)	103	103
K WA (uhakika wa nguvu ya akustisk)	dB(A)	3	3
Jumla ya thamani za mtetemo (jumla ya vekta ya triax)
imeamuliwa kulingana na EN 60745:
Thamani ya utoaji wa mtetemo wa DWS520 = 2.8 m/s²
Uhakika K = 1.5 m/s²

Thamani iliyotangazwa ya utoaji wa mtetemo imepimwa kwa mujibu wa mbinu ya kawaida ya majaribio na inaweza kutumika kwa kulinganisha zana moja na nyingine.
Thamani iliyotangazwa ya utoaji wa mtetemo pia inaweza kutumika katika tathmini ya awali ya kukaribia.

Thamani ya utoaji wa mtetemo wakati wa matumizi halisi ya zana ya nguvu inaweza kutofautiana na thamani iliyotangazwa kulingana na njia ambazo zana inatumika. Hii inaweza kusababisha upunguzaji mkubwa wa kukaribia wakati zana inatumika mara kwa mara kwa njia hiyo.
Ukadiriaji wa kiwango cha kukaribia mtetemo unaopatikana wakati wa kipindi fulani cha kazi unapaswa pia kuzingatia nyakati ambapo zana imezimwa na wakati inafanya kazi bila mzigo pamoja na muda wa kichochezi.
Hii inaweza kupunguza sana kiwango cha kukaribia katika kipindi chote cha kazi.


Ili kupunguza hatari ya kuumia, soma mwongozo wa maagizo.

Maonyo ya Jumla ya Usalama wa Zana ya Nguvu

Soma maonyo na maagizo yote ya usalama Kushindwa kufuata maonyo na maagizo kunaweza kusababisha mshtuko wa umeme, moto na/au majeraha makubwa.

HIFADHI MAONYO NA MAAGIZO YOTE KWA REJEA YA BAADAYE.
Neno "zana ya nguvu" katika maonyo linarejelea zana yako ya nguvu inayoendeshwa na njia kuu (yenye waya) au zana ya nguvu inayoendeshwa na betri (isiyo na waya).

1. USALAMA WA ENEO LA KAZI
   1. Weka eneo la kazi likiwa safi na lenye mwanga wa kutosha. Maeneo yaliyojaa vitu au yenye giza huleta ajali.
   2. Usitumie zana za nguvu katika angahewa za mlipuko, kama vile mbele ya vimiminika vinavyoweza kuwaka, gesi au vumbi. Zana za nguvu hutoa cheche ambazo zinaweza kuwasha vumbi au moshi.
   3. Weka watoto na watazamaji mbali wakati unatumia zana ya nguvu. Vurugu zinaweza kukufanya upoteze udhibiti.
2. USALAMA WA UMEME
   1. Plagi za zana za nguvu lazima zilingane na plagi ya umeme. Usiwahi kurekebisha plagi kwa njia yoyote. Usitumie plagi zozote za adapta na zana za nguvu zilizowekwa chini (zilizounganishwa). Plagi ambazo hazijarekebishwa na plagi za umeme zinazofanana zitapunguza hatari ya mshtuko wa umeme.
   2. Epuka kugusa mwili na nyuso zilizowekwa chini au zilizounganishwa kama vile mabomba, redieta, jiko na friji. Kuna hatari kubwa ya mshtuko wa umeme ikiwa mwili wako umewekwa chini au umeunganishwa.
   3. Usionyeshe zana za nguvu kwenye mvua au hali ya mvua. Maji yanayoingia kwenye zana ya nguvu yataongeza hatari ya mshtuko wa umeme.
   4. Usitumie vibaya kamba. Usitumie kamwe kamba kwa kubeba, kuvuta au kuchomoa zana ya nguvu. Weka kamba mbali na joto, mafuta, kingo kali au sehemu zinazohamia. Kamba zilizoharibiwa au zilizonaswa huongeza hatari ya mshtuko wa umeme.
   5. Unapotumia zana ya nguvu nje, tumia kamba ya ugani inayofaa kwa matumizi ya nje. Matumizi ya kamba inayofaa kwa matumizi ya nje hupunguza hatari ya mshtuko wa umeme.
   6. Ikiwa kutumia zana ya nguvu katika eneo lenye unyevunyevu hakuwezi kuepukika, tumia kifaa cha sasa cha mabaki (RCD) kilicholindwa. Matumizi ya RCD hupunguza hatari ya mshtuko wa umeme.

3. USALAMA BINAFSI
   1. Kaa macho, angalia kile unachofanya na utumie akili ya kawaida wakati unatumia zana ya nguvu. Usitumie zana ya nguvu wakati umechoka au chini ya ushawishi wa dawa za kulevya, pombe au dawa. Muda wa kutozingatia wakati wa kutumia zana za nguvu unaweza kusababisha majeraha makubwa ya kibinafsi.
   2. Tumia vifaa vya kujikinga binafsi. Vaa kinga ya macho kila wakati. Vifaa vya kinga kama vile barakoa ya vumbi, viatu vya usalama visivyoteleza, kofia ngumu, au kinga ya kusikia inayotumika kwa hali zinazofaa itapunguza majeraha ya kibinafsi.
   3. Zuia kuanza bila kukusudia. Hakikisha kuwa swichi iko katika nafasi ya kuzima kabla ya kuunganisha kwenye chanzo cha nishati na/au pakiti ya betri, kuokota au kubeba zana. Kubeba zana za nguvu ukiwa na kidole chako kwenye swichi au kuwezesha zana za nguvu ambazo zina swichi huleta ajali.
   4. Ondoa ufunguo wowote wa kurekebisha au wrench kabla ya kuwasha zana ya nguvu. Wrench au ufunguo ulioachwa ukiwa umeunganishwa kwenye sehemu inayozunguka ya zana ya nguvu unaweza kusababisha jeraha la kibinafsi.
   5. Usifikie zaidi. Weka usawa na uwiano sahihi kila wakati. Hii huwezesha udhibiti bora wa zana ya nguvu katika hali zisizotarajiwa.
   6. Vaa vizuri. Usivae nguo zisizo huru au vito. Weka nywele zako, nguo na glavu mbali na sehemu zinazohamia. Nguo zisizo huru, vito au nywele ndefu zinaweza kunaswa katika sehemu zinazohamia.
   7. Ikiwa vifaa vimetolewa kwa ajili ya kuunganisha vifaa vya kutoa vumbi na kukusanya, hakikisha hivi vimeunganishwa na kutumika vizuri. Matumizi ya ukusanyaji wa vumbi yanaweza kupunguza hatari zinazohusiana na vumbi.
4. MATUMIZI NA UTUNZAJI WA ZANA YA NGUVU
   1. Usilazimishe zana ya nguvu. Tumia zana sahihi ya nguvu kwa matumizi yako. Zana sahihi ya nguvu itafanya kazi vizuri na salama kwa kiwango ambacho ilitengenezwa.

2. Usitumie zana ya nguvu ikiwa swichi haiiwashi na kuizima. Zana yoyote ya nguvu ambayo haiwezi kudhibitiwa na swichi ni hatari na lazima irekebishwe.
3. Tenganisha plagi kutoka kwa chanzo cha nishati na/au pakiti ya betri kutoka kwa zana ya nguvu kabla ya kufanya marekebisho yoyote, kubadilisha vifaa, au kuhifadhi zana za nguvu. Hatua hizo za usalama za kuzuia hupunguza hatari ya kuanza zana ya nguvu kwa bahati mbaya.
4. Hifadhi zana za nguvu ambazo hazitumiki mbali na watoto na usiruhusu watu wasioifahamu zana ya nguvu au maagizo haya kutumia zana ya nguvu. Zana za nguvu ni hatari mikononi mwa watumiaji ambao hawajafunzwa.
5. Tunza zana za nguvu. Angalia kukosekana kwa mpangilio au kufungwa kwa sehemu zinazohamia, kuvunjika kwa sehemu na hali nyingine yoyote ambayo inaweza kuathiri uendeshaji wa zana ya nguvu. Ikiwa imeharibiwa, rekebisha zana ya nguvu kabla ya matumizi. Ajali nyingi husababishwa na zana za nguvu ambazo hazijatunzwa vizuri.
6. Weka zana za kukata zikiwa kali na safi. Zana za kukata zilizotunzwa vizuri na zenye kingo kali za kukata zina uwezekano mdogo wa kufunga na ni rahisi kuzidhibiti.
7. Tumia zana ya nguvu, vifaa na biti za zana n.k., kwa mujibu wa maagizo haya kwa kuzingatia hali ya kazi na kazi itakayofanywa. Matumizi ya zana ya nguvu kwa shughuli tofauti na zile zilizokusudiwa yanaweza kusababisha hali ya hatari.

5. HUDUMA
   1. Fanya zana yako ya nguvu ihudumiwe na mtu aliyehitimu wa ukarabati kwa kutumia sehemu za uingizwaji zinazofanana tu. Hii itahakikisha kwamba usalama wa zana ya nguvu unadumishwa.

KANUNI ZA ZIADA MAALUM ZA USALAMA
Maagizo ya usalama kwa misumeno yote

1. 
   Weka mikono mbali na eneo la kukata na blade. Weka mkono wako wa pili kwenye mpini msaidizi, au nyumba ya injini. Ikiwa mikono yote miwili inashikilia msumeno, haiwezi kukatwa na blade.
2. Usifikie chini ya sehemu ya kazi. Kinga haiwezi kukulinda kutoka kwa blade iliyo chini ya sehemu ya kazi.
3. Rekebisha kina cha kukata kulingana na unene wa sehemu ya kazi. Chini ya jino kamili la meno ya blade inapaswa kuonekana chini ya sehemu ya kazi.
4. Usiwahi kushikilia kipande kinachokatwa mikononi mwako au kwenye mguu wako. Linda sehemu ya kazi kwenye jukwaa thabiti. Ni muhimu kuunga mkono kazi vizuri ili kupunguza kukaribia kwa mwili, kufungwa kwa blade, au kupoteza udhibiti.
5. Shikilia zana ya nguvu kwa nyuso za kushika zilizowekwa maboksi wakati unafanya operesheni ambapo zana ya kukata inaweza kugusa wiring iliyofichwa. Kugusa waya "hai" pia kutafanya sehemu za chuma zilizo wazi za zana ya nguvu "hai" na kumshitua opereta.
6. Unaporarua tumia kila wakati uzio wa kurarua au mwongozo wa ukingo ulionyooka. Hii inaboresha usahihi wa kukata na kupunguza uwezekano wa kufungwa kwa blade.
7. Tumia kila wakati blade zilizo na ukubwa na umbo sahihi (almasi dhidi ya mviringo) ya mashimo ya arbori. Blade ambazo hazilingani na vifaa vya kupachika vya msumeno zitaendeshwa kwa nje, na kusababisha upotezaji wa udhibiti.
8. Usitumie kamwe washeri au boli za blade zilizoharibiwa au zisizo sahihi. Washeri na boli za blade ziliundwa mahsusi kwa msumeno wako, kwa utendaji bora na usalama wa operesheni.

Sababu na Uzuiaji wa Kickback na Fundi

• Kickback ni itikio la ghafla kwa blade ya msumeno iliyobanwa, kufungwa au kutopatana, inayosababisha msumeno usiodhibitiwa kuinuka na kutoka kwenye kipande cha kazi kumuelekea fundi;
• Wakati blade imebanwa au imefungwa kwa nguvu na kerf inayofunga, blade hukwama na itikio la motor huendesha kitengo kwa haraka kumrejesha fundi;
• Ikiwa blade itakuwa imepotoshwa au haijapatana katika kata, meno kwenye ukingo wa nyuma wa blade yanaweza kuchimba kwenye uso wa juu wa mbao na kusababisha blade kupanda kutoka kwenye kerf na kuruka nyuma kumrejea fundi.

Kickback ni matokeo ya matumizi mabaya ya msumeno na/au taratibu au hali zisizo sahihi za uendeshaji na inaweza kuepukwa kwa kuchukua tahadhari sahihi kama ilivyotolewa hapa chini:

1. Dumisha mshiko thabiti kwa mikono yote miwili kwenye msumeno na uweke mikono yako ili kukinza nguvu za kickback. Weka mwili wako upande wowote wa blade, lakini si sambamba na blade. Kickback inaweza kusababisha msumeno kuruka nyuma, lakini nguvu za kickback zinaweza kudhibitiwa na fundi, ikiwa tahadhari sahihi zinachukuliwa.
2. Wakati blade inafunga, au wakati wa kukatiza kata kwa sababu yoyote, achilia kichochezi na ushikilie msumeno bila kusonga katika nyenzo mpaka blade itakapokoma kabisa. Kamwe usijaribu kuondoa msumeno kutoka kwenye kazi au kuvuta msumeno nyuma wakati blade inasonga au kickback inaweza kutokea. Chunguza na uchukue hatua za kurekebisha ili kuondoa sababu ya blade kufunga.
3. Wakati wa kuanzisha upya msumeno katika kipande cha kazi, weka blade ya msumeno katikati ya kerf na uhakikishe kuwa meno ya msumeno hayajashirikishwa kwenye nyenzo. Ikiwa blade ya msumeno inafunga, inaweza kupanda juu au kurudi nyuma kutoka kwenye kipande cha kazi wakati msumeno unaanzishwa upya.
4. Saidia paneli kubwa ili kupunguza hatari ya blade kubana na kickback. Paneli kubwa huwa na tabia ya kulegea chini ya uzito wao wenyewe. Viti lazima viwekwe chini ya paneli pande zote mbili, karibu na mstari wa kata na karibu na ukingo wa paneli.
5. Usitumie blade butu au zilizoharibika. Blade ambazo hazijanoa au kuwekwa vibaya hutokeza kerf nyembamba inayosababisha msuguano mwingi, blade kufunga na kickback.
6. Kina cha blade na levers za kurekebisha bevel lazima ziwe zimebana na salama kabla ya kufanya kata. Ikiwa marekebisho ya blade yanabadilika wakati wa kukata, inaweza kusababisha kufunga na kickback.
7. Tumia tahadhari ya ziada wakati wa kufanya "kata ya kuzamisha" kwenye kuta zilizopo au maeneo mengine yasiyoonekana. Blade inayojitokeza inaweza kukata vitu ambavyo vinaweza kusababisha kickback.

Maagizo ya usalama kwa misumeno ya aina ya kuzamisha

1. Angalia ulinzi kwa kufungwa sahihi kabla ya kila matumizi. Usitumie msumeno ikiwa ulinzi hausongi kwa uhuru na kufunga blade mara moja. Kamwe usibanishe au kufunga ulinzi wakati blade imeonekana. Ikiwa msumeno umedondoshwa kwa bahati mbaya, ulinzi unaweza kuinama. Angalia ili kuhakikisha kuwa ulinzi unasonga kwa uhuru na haugusi blade au sehemu nyingine yoyote, katika pembe na kina zote za kata.
2. Angalia uendeshaji na hali ya spring ya kurudisha ulinzi. Ikiwa ulinzi na spring haifanyi kazi vizuri, lazima zihudumiwe kabla ya matumizi. Ulinzi unaweza kufanya kazi kwa uvivu kutokana na sehemu zilizoharibika, amana za gummy, au mkusanyiko wa uchafu.
3. Hakikisha kwamba sahani ya mwongozo ya msumeno haitabadilika wakati wa kufanya "kata ya kuzamisha" wakati mpangilio wa bevel ya blade haupo 90°. Blade inayobadilika kando itasababisha kufunga na uwezekano wa kickback.
4. Daima angalia kwamba ulinzi unashughulikia blade kabla ya kuweka msumeno chini kwenye benchi au sakafu. Blade isiyo na ulinzi, inayozunguka itasababisha msumeno kutembea nyuma, kukata chochote kilicho kwenye njia yake. Fahamu wakati inachukua kwa blade kusimama baada ya swichi kutolewa.

Maagizo ya ziada ya usalama kwa misumeno yote yenye kisu cha kupasua

1. Tumia kisu cha kupasua kinachofaa kwa blade inayotumiwa. Ili kisu cha kupasua kifanye kazi, lazima kiwe kigumu kuliko mwili wa blade lakini nyembamba kuliko seti ya meno ya blade.
2. Rekebisha kisu cha kupasua kama ilivyoelezwa katika mwongozo huu wa maagizo. Nafasi isiyo sahihi, uwekaji na upatanisho unaweza kufanya kisu cha kupasua kisiwe na ufanisi katika kuzuia kickback.
3. Ili kisu cha kupasua kifanye kazi, lazima kishirikishwe kwenye kipande cha kazi. Kisu cha kupasua hakina ufanisi katika kuzuia kickback wakati wa kata fupi.
4. Usitumie msumeno ikiwa kisu cha kupasua kimeinama. Hata kuingiliwa kidogo kunaweza kupunguza kasi ya kufunga ya ulinzi.

Maagizo ya ziada ya usalama kwa misumeno ya aina ya kuzamisha

• Vaa vilinda masikio. Mfiduo wa kelele unaweza kusababisha upotezaji wa kusikia.
• Vaa barakoa ya vumbi. Mfiduo wa chembe za vumbi unaweza kusababisha ugumu wa kupumua na uwezekano wa kuumia.
• Usitumie blade za kipenyo kikubwa au kidogo kuliko ilivyopendekezwa. Kwa ukadiriaji sahihi wa blade rejelea data ya kiufundi. Tumia tu blade zilizobainishwa katika mwongozo huu, zinazokubaliana na EN 847-1.
• Kamwe usitumie magurudumu ya kukata abrasive.

Hatari zilizobaki

• Licha ya matumizi ya kanuni husika za usalama na utekelezaji wa vifaa vya usalama, hatari fulani zilizobaki haziwezi kuepukwa.

Hizi ni:

• Uharibifu wa kusikia.

• Hatari ya ajali zinazosababishwa na sehemu ambazo hazijafunikwa za diski ya kukata inayozunguka.
• Hatari ya kuumia wakati wa kubadilisha diski.
• Hatari ya kuvuta vumbi kutoka kwa vifaa ambavyo vinapokatwa, vinaweza kuwa na madhara.

Lebo kwenye chombo
Mbali na picha zinazotumiwa katika mwongozo huu, lebo kwenye chombo zinaonyesha picha zifuatazo:
Kina cha juu zaidi cha kata
Kipenyo cha blade

Yaliyomo kwenye kifurushi

Kifurushi kina:
1 Msumeno wa kuzamisha
1 Clamp ya reli
1 Funguo ya Allen
1 Mwongozo wa maagizo
1 Mchoro uliolipuka

• Angalia uharibifu wa chombo, sehemu au vifaa ambavyo vinaweza kuwa vimetokea wakati wa usafirishaji.
• Chukua muda wa kusoma na kuelewa kikamilifu mwongozo huu kabla ya kufanya kazi.

Usalama wa umeme

Injini ya umeme imeundwa kwa volteji moja pekee. Daima hakikisha kuwa usambazaji wa nishati unaendana na volteji kwenye bamba la ukadiriaji.

Zana yako ya DEWALT imewekwa insulation mara mbili kwa mujibu wa EN 60745; kwa hiyo hakuna waya wa ardhi unaohitajika.
Iwapo kamba ya usambazaji imeharibika, lazima ibadilishwe na kamba iliyoandaliwa maalum inayopatikana kupitia shirika la huduma la DEWALT.

Ubadilishaji wa plagi ya mains (U.K. & Ireland pekee)

• Iwapo plagi yako ya mains inahitaji kubadilishwa na una uwezo wa kufanya hivi, endelea kama ilivyoagizwa hapa chini. Ikiwa una shaka, wasiliana na wakala aliyeidhinishwa wa ukarabati wa DEWALT au fundi umeme aliyehitimu.
• Tenganisha plagi kutoka kwa usambazaji.
• Kata plagi na uitupe kwa usalama; plagi yenye kondakta za shaba zilizo wazi ni hatari ikiwa imeingizwa kwenye plagi ya moja kwa moja.
• Weka tu plagi zilizoidhinishwa za 13 Amperes BS1363A zilizowekwa fuse iliyokadiriwa kwa usahihi (1).
• Rangi za waya za kebo, au herufi, zitawekwa alama kwenye sehemu za kuunganisha za plagi bora zaidi. Ambatisha waya kwenye pointi zao husika kwenye plagi (tazama hapa chini). Kahawia ni ya Moja kwa Moja (L) (2) na Bluu ni ya Neutral (N) (4).
• Kabla ya kubadilisha kifuniko cha juu cha plagi ya mains hakikisha kuwa kizuizi cha kebo (3) kinashikilia kwa uthabiti ala ya nje ya kebo na kwamba njia mbili zimefungwa kwa usahihi kwenye skrubu za vituo.
  

KAMWE usitumie soketi ya taa.
KAMWE usiunganishe waya za moja kwa moja (L) au zisizo na upande (N) kwenye pini ya ardhi iliyoandikwa E au .
Kwa vitengo vya 115 V vyenye ukadiriaji wa nguvu unaozidi 1500 W, tunapendekeza kuweka plagi kwa kiwango cha BS4343.

Vituo vya 115 V lazima viendeshwe kupitia kibadilishaji umeme salama kilicho na skrini ya ardhi kati ya vilima vya msingi na vya pili.

Kutumia kebo ya nyongeza
Iwapo kebo ya nyongeza inahitajika, tumia kebo ya nyongeza iliyoidhinishwa inayofaa kwa ingizo la nguvu la zana hii (tazama data ya kiufundi).
Ukubwa wa chini wa kondakta ni 1.5 mm². Unapotumia reel ya kebo, daima fungua kebo kabisa. Pia rejelea jedwali hapa chini.

Ukubwa wa kondakta (mm 2 )	Ukadiriaji wa kebo (Amperes)
0.75	6
1.00	10
1.50	15
2.50	20
4.00	25

Urefu wa kebo (m)
	7.5	15	25	30	45	60

Volteji	Amperes	Ukadiriaji wa kebo (Amperes)
115	0 – 2.0	6	6	6	6	6	10
	2.1 – 3.4	6	6	6	6	6	15
	3.5 – 5.0	6	6	10	15	20	20
	5.1 – 7.0	10 10		15	20	20	25
	7.1 – 12.0	15 15		20	25	25	–
	12.1 – 20.0	20 20		25	–	–	–
230	0 – 2.0	6	6	6	6	6	6
	2.1 – 3.4	6	6	6	6	6	6
	3.5 – 5.0	6	6	6	6	10	15
	5.1 – 7.0	10 10		10	10	15	15
	7.1 – 12.0	15 15		15	15	20	20
	12.1 – 20.0	20 20		20	20	25	–

Pakua mwongozo

Hapa unaweza kupakua toleo kamili la pdf la mwongozo, linaweza kujumuisha maelekezo ya ziada ya usalama, taarifa za udhamini, sheria za FCC, n.k.

Pakua Mwongozo wa DeWalt DWS520

Lugha zinazopatikana