Bang & Olufsen BeoLab 5 - Hoparlör Kullanım Kılavuzu

Giriş

Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için bu cihazı yağmura veya neme maruz bırakmayın. Bu ekipmanı damlamaya veya sıçramaya maruz bırakmayın ve ekipmanın üzerine vazo gibi sıvılarla dolu nesneler yerleştirilmediğinden emin olun.

Ürün, yalnızca elektrik prizinden çıkarılarak tamamen kapatılabilir. Elektrik prizine her zaman erişilebilir olmalıdır.

Eşkenar bir üçgen içindeki ok başlı şimşek sembolü, kullanıcıyı ürünün muhafazası içinde, kişilere elektrik çarpması riski oluşturabilecek kadar büyük bir "tehlikeli voltaj" bulunduğuna karşı uyarmak için tasarlanmıştır.

Eşkenar bir üçgen içindeki ünlem işareti, kullanıcıyı ürüne eşlik eden literatürde önemli çalıştırma ve bakım (servis) talimatlarının bulunduğuna karşı uyarmak için tasarlanmıştır.

Bu ürün, 2004/108/EC ve 2006/95/EC Direktiflerinin hükümlerine uygundur.

Bu talimatları okuyun.
Bu talimatları saklayın.
Tüm uyarılara dikkat edin.
Tüm talimatlara uyun.
Bu cihazı su yakınında kullanmayın.
Yalnızca kuru bezle temizleyin.

Havalandırma deliklerini tıkamayın. Üreticinin talimatlarına uygun olarak kurun.

Radyatörler, ısı kayıtları, sobalar veya ısı üreten diğer cihazlar (amplifikatörler dahil) gibi herhangi bir ısı kaynağının yakınına kurmayın.

Polarize veya topraklı tip fişin güvenlik amacını ortadan kaldırmayın. Polarize bir fişin birinden daha geniş iki ucu vardır. Topraklı tip bir fişin iki ucu ve üçüncü bir topraklama ucu vardır. Geniş uç veya üçüncü uç, güvenliğiniz için sağlanmıştır. Sağlanan fiş prizinize uymuyorsa, eski prizin değiştirilmesi için bir elektrikçiye danışın.

Güç kablosunu özellikle fişlerde, prizlerde ve cihazdan çıktıkları noktada üzerine basılmaktan veya sıkışmaktan koruyun.

Yalnızca üretici tarafından belirtilen ekleri/aksesuarları kullanın.

Yalnızca üretici tarafından belirtilen veya cihazla birlikte satılan araba, sehpa, tripod, braket veya masa ile kullanın. Bir araba kullanıldığında, devrilmeden kaynaklanan yaralanmaları önlemek için araba/cihaz kombinasyonunu hareket ettirirken dikkatli olun.

Bu cihazı şimşekli havalarda veya uzun süre kullanılmadığında fişten çekin.

Tüm servis işlemleri için kalifiye servis personeline başvurun. Cihazın güç kablosu veya fişi hasar görmüşse, sıvı dökülmüşse veya cihazın içine nesneler düşmüşse, cihaz yağmura veya neme maruz kalmışsa, normal şekilde çalışmıyorsa veya düşürülmüşse, servis yapılması gerekir.

Güç kaynağı kablosunun elektrik fişi kolayca çalıştırılabilir durumda kalmalıdır. Pilleri veya pil takımlarını güneş ışığı, ateş veya benzeri gibi aşırı ısıya maruz bırakmayın.

Multimedya sistemlerinde ekipmanın doğru ve güvenli kurulumunu ve birbirine bağlanmasını sağlamak için talimatları izleyin.

İçindekiler

Bu Kılavuz, bir çift BeoLab 5 hoparlörün nasıl kurulacağını ve kullanıma nasıl hazırlanacağını açıklamaktadır. Kılavuz, hoparlörleri ilk kez kurduğunuzda ve daha sonra kurulumunuzu taşımak veya yeniden düzenlemek zorunda kalırsanız faydalı bilgiler sağlar.

Beo4 uzaktan kumandasının (isteğe bağlı aksesuar) açıklaması için lütfen kendi kılavuzuna veya Bang & Olufsen ses veya video sisteminiz için Kılavuzlara bakın.

Bu Kılavuzdaki talimatları dikkatlice izleyin. Web sitemizi şu adreste ziyaret edin:
www.bang-olufsen.com

Günlük kullanım

Hoparlörü aşağıdaki sayfalarda açıklandığı gibi kurmayı bitirdiğinizde, tüm ses veya video sistemini şebekeye bağlayın.
Hoparlör, kullanılmadığında beklemede bırakılmak üzere tasarlanmıştır - bu nedenle gücü kapatmayın

Uyarlanabilir Bas Kontrolü sistemi, bas seviyesinin hoparlörün yerleşimine uygun olmasını sağlar. Bu nedenle, hoparlörü yeni bir konuma taşırsanız, BeoLab 5'i odanıza uyarlayın bölümünde açıklandığı gibi yeni bir kalibrasyon yapmanız gerekir.

Açma ve kapama

Bang & Olufsen sisteminizi açtığınızda, hoparlör aynı anda açılır. Gösterge ışığı yeşil* yanarak hoparlörün açık olduğunu gösterir.

Bang & Olufsen sisteminizi kapattığınızda, gösterge ışığı bir süre sabit kırmızı yanar ve ardından kapanır (bekleme).

Hoparlör bir Bang & Olufsen sistemi olmayan bir sisteme bağlıysa, açma ve kapama, ses seviyesini yükseltme ve alçaltma, ses dengesini değiştirme ve ses seviyesini önceden ayarlama hakkında bilgi için sonraki sayfaya bakın.

Hoparlör koruması

Hoparlör, ünitelerin aşırı ısınmasını önleyen bir termal koruma sistemi ile donatılmıştır. Bir hata oluşursa, sistem hoparlörü otomatik olarak bekleme moduna geçirir ve gösterge ışığı bir süre kırmızı renkte yanıp söner.

Durumu düzeltmek için:

• Hoparlörün fişini çekin.
• Sistemin sıfırlanması için zaman tanıyın (yaklaşık 3–5 dakika).
• Hoparlörü tekrar prize takın.

Sorun devam ederse, Bang & Olufsen bayinizle iletişime geçin.

İki hoparlör kubbesine dokunmayın! Temizlemek için yumuşak bir fırça kullanın.

Temizlik

Hoparlör yüzeylerini ılık suda sıkıca sıktığınız yumuşak, tüy bırakmayan bir bez kullanarak temizleyin.

İki kubbeyi temizlemek için asla elektrikli süpürge kullanmayın. Ancak, ön hoparlör bezi, bir fırça başlığı olan bir elektrikli süpürgeyle ve en düşük emiş seviyesine ayarlanarak temizlenebilir.

Hoparlörün herhangi bir parçasını temizlemek için asla alkol veya başka çözücüler kullanmayın.

*NOT! Uyarlanabilir Bas Kontrolü sistemi henüz kalibre edilmediyse, gösterge ışığı yavaşça yeşil renkte yanıp söner. Kalibrasyon, BeoLab 5'i odanıza uyarlayın (ss. 12–13) bölümünde açıklanmıştır. Hoparlör PIN kodu sistemi tarafından kilitlenmişse, gösterge ışığı aralıklı olarak kırmızı ve yeşil yanar. PIN kodu sistemi, PIN kodu sistemini kullanın bölümünde açıklanmıştır.

BeoLab 5'i Bang & Olufsen sistemi olmayan bir sistemle kullanın

Hoparlörler açıklandığı gibi bağlanmalı ve Seçenek numarası açıklandığı gibi 1 veya 4'e ayarlanmalıdır.


Bang & Olufsen olmayan sisteminizi normalde olduğu gibi çalıştırın. Ancak, aşağıdakileri yapmak için bir Beo4 uzaktan kumandası (isteğe bağlı aksesuar) kullanmanız gerekecektir:

• Hoparlörleri açıp kapatın;
• Ses seviyesini yükseltin veya alçaltın;
• Sol–sağ ses dengesini ayarlayın (hoparlörleri açtığınızda, denge her zaman nötrdür);
• Ses seviyelerini saklayın ve sıfırlayın;
• PIN kodu sistemini kullanın;
• Seçenek ayarını ve HAT girişi seviyesini değiştirin.

Beo4 ekranında BASS, TİZ, LOUDNSS mevcut olmasına rağmen, bu seviyeleri Beo4'ü kullanarak ayarlayamazsınız. Herhangi bir ton kontrolü ayarını nötr tutmanızı öneririz.

Beo4 uzaktan kumandası hakkında özel bilgi için lütfen kendi kılavuzuna bakın.

BeoLab 5, Seçenek 1'e programlanmışsa

BeoLab 5'i açmak/kapatmak için...

• Açmak için RADIO (Radyo) düğmesine basın.
• Kapatmak için • düğmesine basın.

Ses seviyesini yükseltmek/alçaltmak için...

• Sesi açmak için düğmesine basın.
• Sesi kısmak için düğmesine basın.

Ses seviyesini sıfırlamak için...

• Beo4 ekranında RESET* (SIFIRLA*) görüntülenene kadar LIST (LİSTE) düğmesine basın
• Ses seviyesini sıfırlamak için orta düğmeye basın.

Sol–sağ ses dengesini değiştirmek için...

• Sesi sola kaydırmak için düğmesine ve sesi sağa kaydırmak için düğmesine basın.

Yeni bir başlangıç ses seviyesini saklamak için...

• Tercih ettiğiniz başlangıç ses seviyesine ulaşana kadar düğmesine basın.
• Beo4 ekranında A.SETUP* (A.AYAR*) görüntülenene kadar LIST (LİSTE) düğmesine basın.
• Kabul etmek için orta düğmeye basın.
• Beo4 ekranında S.STORE (K.KAYDET) görüntülenene kadar LIST (LİSTE) düğmesine basın.
• Ayarı saklamak için orta düğmeye basın.

BeoLab 5, Seçenek 4'e programlanmışsa

BeoLab 5'i açmak/kapatmak için...

• Beo4 ekranında LINK* (BAĞLANTI*) görüntülenene kadar LIST (LİSTE) düğmesine basın ve ardından açmak için RADIO (RADYO) düğmesine basın.
• Kapatmak için • düğmesine basın.

Ses seviyesini yükseltmek/alçaltmak için...

• Sesi açmak için düğmesine basın.
• Sesi kısmak için düğmesine basın.

Ses seviyesini sıfırlamak için...

• Beo4 ekranında RESET* (SIFIRLA*) görüntülenene kadar LIST (LİSTE) düğmesine basın.
• Ses seviyesini sıfırlamak için orta düğmeye basın.

Sol–sağ ses dengesini değiştirmek için...

• Sesi sola kaydırmak için düğmesine, sesi sağa kaydırmak için düğmesine basın.

Yeni bir başlangıç ses seviyesini saklamak için...

• Tercih ettiğiniz başlangıç ses seviyesine ulaşana kadar düğmesine basın.
• Beo4 ekranında A.SETUP* (A.AYAR*) görüntülenene kadar LIST (LİSTE) düğmesine basın.
• Kabul etmek için orta düğmeye basın.
• Beo4 ekranında S.STORE (K.KAYDET) görüntülenene kadar LIST (LİSTE) düğmesine basın.
• Ayarı saklamak için orta düğmeye basın.

*Beo4 LIST (LİSTE) işlevine eklenmelidir. www.bang-olufsen.com/guides adresindeki Beo4 çevrimiçi kılavuzuna bakın.

BeoLab 5'i Kurma

Bu prosedürü izlemenizi öneririz:

• Ses veya video sisteminizin elektrik bağlantısını kesin;
• Kablo bağlantıları bölümünde açıklandığı gibi tüm bağlantıları yapın;
• Hoparlörleri elektrik şebekesine bağlayın;
• Gerekirse, hoparlörleri BeoLab 5'i sisteminize uyarlayın bölümünde açıklandığı gibi ses veya video sisteminize programlayın;
• Hoparlörlerin, BeoLab 5'i odanıza uyarlayın bölümünde açıklandığı gibi Uyarlanabilir Bas Kontrolü kalibrasyonunu gerçekleştirmesine izin verin;
• PIN kodu sistemini etkinleştirmek isterseniz, şimdi yapabilirsiniz. Bu, PIN kodu sistemini kullanın bölümünde açıklanmıştır;
• Ses veya video sisteminizi tekrar elektrik şebekesine bağlayın.

• Hoparlörü açmaya çalışmayın. Bu tür işlemleri yetkili servis personeline bırakın!
• Hoparlörün bu Kılavuzdaki talimatlara uygun olarak yerleştirildiğinden ve bağlandığından emin olun.
• Hoparlörü yere yerleştirin.
• Hoparlörün üzerine herhangi bir eşya koymayın.
• İki hoparlör kubbesine dokunmayın! Daha fazla bilgi için BeoLab'ı Temizleme bölümüne bakın.
• Hoparlör, yalnızca kuru, ev ortamlarında iç mekan kullanımı ve 10–40°C (50–105°F) sıcaklık aralığında kullanım için tasarlanmıştır.

BeoLab 5'i taşıma: Ağır ağırlığı nedeniyle, herhangi bir taşıma veya kaldırma işlemi her zaman iki kişi tarafından yapılmalıdır. Hoparlörü taşırken/kaldırırken tutulacak 'güvenli alanlar' resimde belirtilmiştir.

Zemine zarar verebileceğinden, hoparlörü yerden kaldırmadan hareket ettirmeyin!

Başlamadan önce...

• Hoparlörü Bang & Olufsen olmayan bir sisteme bağlarsanız, hoparlörü çalıştırmak için bir Beo4 uzaktan kumandaya (isteğe bağlı aksesuar) ihtiyacınız olacaktır, örn. açıp kapatma, ses seviyesini yükseltme veya azaltma vb.
• Ses seviyeleri, ses veya video sisteminizde değil, yerleşik hoparlör amplifikatörlerinde ayarlanır ve herhangi bir ton kontrolü ayarını nötr tutmanızı öneririz.
• Kurulumdaki tüm hoparlörlerin elektrik şebekesine bağlı olması gerektiğini unutmayın.

Yüksek ses seviyesinde uzun süre dinlemek işitme hasarına neden olabilir!

Bu resimde farklı parçaların yerleşimi gösterilmektedir:

1. Dokunmatik alan
2. Gösterge ışığı
3. Yüksek frekanslı hoparlör kubbesi – dokunmayın!
4. Orta frekanslı hoparlör kubbesi – dokunmayın!
5. Beo4 uzaktan kumanda sinyalleri için alıcı
6. Üst bas hoparlör ünitesi
7. Uyarlanabilir Bas Kontrolü sistemi için hareketli mikrofon
8. Alt bas hoparlör ünitesi
9. Soket paneli kapağı
10. Taban
11. Beo4 uzaktan kumanda (isteğe bağlı aksesuar)
12. Ürün etiketi

Soket paneli kapağı:

Soketlere erişmek için Kablo kapağı: Şebeke kablosunu ve sinyali ve SAĞ–SOL anahtarını yerleştirmek için kapalı kablo kapağının içindeki kabloları ve ardından kapağı çıkarmanız gerekecektir. Bunu yapmak için kapağın alt kenarını yukarıdaki resimde gösterildiği gibi dışarı çekin, kapağı kapatmak için özel aleti kullanın.

Kablo kapağı:

Şebeke kablosunu ve sinyal kablolarını kapalı kablo kapağının içine yerleştirin ve ardından kapağı kapatmak için özel aleti kullanın.

Kablo kelepçesi:

Güvenlik nedenleriyle şebeke kablosu hoparlöre sabitlenmelidir. Bunu yapmak için kablo kapağını kablolarla birlikte kelepçenin arkasına yerleştirin ve iki vidayı sıkın.

Kabloları bağlayın

Hoparlör, açıklandığı gibi Bang & Olufsen ses ve video sistemlerine bağlanabilir. Ayrıca, açıklandığı gibi Bang & Olufsen olmayan sistemlere de bağlanabilir.

Soketleri ve anahtarı bulurken resimleri ve soket paneline basılmış grafikleri kullanın.

Ses veya video sisteminizdeki soketler hakkında özel bilgi için lütfen sistemle birlikte verilen Kılavuza bakın.

Panele erişmek için, açıklandığı gibi hoparlörün arkasındaki kapağı çıkarın.

'Syncr. connection' küçük bir kapağın altında gizlenmiştir. Erişmek için kapağı çıkarmanız yeterlidir.

Soket ve anahtar paneli

DİJİTAL ÇIKIŞ
İlk hoparlörden bir sonrakine dijital sinyali iletmek için kullanılan fono soketi/RCA soketi (SPDIF dengesiz).

Dijital bağlantılar hem sağ hem de sol ses kanallarını taşır.

DİJİTAL GİRİŞ
Dijital çıkışı olan bir sisteme bağlantı için kullanılan fono soketi/RCA soketi (SPDIF dengesiz). Dijital bağlantılar hem sağ hem de sol ses kanallarını taşır.

~
Şebeke beslemesine bağlantı için soket.

SAĞ – SOL
Bu anahtar, hoparlörü sağ veya sol ses kanalını çalacak şekilde ayarlar. Hoparlörü GÜÇ BAĞLANTISI olarak işaretlenmiş soketlerden veya DİJİTAL olarak işaretlenmiş soketlerden herhangi birini kullanarak bağlarken bu anahtarı sırasıyla SAĞ veya SOL konumuna ayarlayın. Hoparlörü yalnızca HAT olarak işaretlenmiş soketi kullanarak bağladığınızda, anahtarı her iki konumda da bırakabilirsiniz.

Güç Bağlantısı kabloları, burada gösterildiği gibi iki şekilde çalıştırılabilir.

GÜÇ BAĞLANTISI 1 – 2
Bang & Olufsen ses veya video sistemlerine bağlantı için soketler.
Güç Bağlantısı bağlantıları hem sağ hem de sol ses kanallarını taşır.

HAT
Bang & Olufsen olmayan ses veya video sistemlerine bağlantı için fono soketi/RCA soketi. HAT sinyali, düzenlenmemiş bir hat sinyali olmalıdır (≤ 2 V RMS). HAT çıkış seviyesi 2 V RMS'yi aşarsa, her hoparlördeki HAT giriş seviyesini değiştirmeniz gerekir – BeoLab 5'i sisteminize uyarlama (s. 11) bölümünde açıklandığı gibi.

'Syncr. bağlantı'
Kurulumda iki BeoLab 5 hoparlörü arasında bağlantı için soket. Yalnızca Bang & Olufsen olmayan sistemlere bağlanırken kullanılır. Bağlantı, her iki hoparlörün de her zaman aynı ses seviyesinde çalmasını sağlar.

Birlikte verilen fiş ve şebeke kablosu ürün için özel olarak tasarlanmıştır. Fişi değiştirmeyin ve şebeke kablosu hasar görürse, Bang & Olufsen perakendecinizden yenisini satın almanız gerekir.

Bang & Olufsen sistemlerine bağlantı

Diğer Bang & Olufsen dijital sistemlerindeki bağlantılar için hoparlörleri sisteminize bağlamak üzere fono kablolarını kullanın. Lütfen bu sistemlerle birlikte verilen Kılavuza bakın

Hoparlör, Güç Bağlantısı soketleriyle donatılmış tüm Bang & Olufsen ses ve video sistemlerine bağlanabilir. Ayrıca, dijital çıkış soketi olan Bang & Olufsen sistemlerine de bağlanabilir.

SAĞ–SOL olarak işaretlenmiş anahtarı her hoparlörde doğru konuma ayarlamayı unutmayın!

GÜÇ BAĞLANTISI bağlantıları

Hoparlörleri sisteminize bağlamak için Bang & Olufsen Güç Bağlantısı kablolarını kullanın. Güç Bağlantısı bağlantıları, açıklandığı gibi iki şekilde çalıştırılabilir.

Bang & Olufsen perakendecinizden daha uzun kablolar temin edilebilir. Ancak, gerekenden daha uzun kablolar kullanmamalısınız.

Yalnızca tamamen monte edilmiş Güç Bağlantısı kabloları kullanın – çok ince tipte olanları değil! Yanlış türde Güç Bağlantısı kabloları kullanılırsa, hoparlör çalmayacaktır. Şüpheniz varsa, Bang & Olufsen perakendecinize danışın.

DİJİTAL bağlantılar

Bang & Olufsen sisteminizde bir dijital çıkış soketi varsa, hoparlörleri doğrudan bu sokete de bağlamanızı öneririz. Bu, dijital kaynakları (CD'ler) çalarken optimum ses kalitesi sağlar. Hoparlörleri sisteminize bağlamak için Bang & Olufsen onaylı fono kablolarını kullanın.

Bang & Olufsen olmayan sistemlere bağlantı

Hoparlör, düzenlenmemiş bir HAT seviyesi çıkışıyla donatılmış çoğu Bang & Olufsen olmayan ses veya video sistemine bağlanabilir (ses seviyeleri, ses veya video sisteminde değil, yerleşik hoparlör amplifikatörlerinde ayarlanır).

Hoparlör, dijital çıkış soketi (SPDIF) olan çoğu sisteme de bağlanabilir.

Bang & Olufsen olmayan sistemlere bağlanırken, 'Seçenek' ayarını 'BeoLab 5'i sisteminize uyarlama' bölümünde açıklandığı gibi 1 veya 4 olarak değiştirmeyi unutmayın.

HAT bağlantıları

Her hoparlörü doğrudan sisteminize bağlamak için sıradan fono kabloları kullanın.

HAT çıkış seviyesi 2 V RMS'yi aşarsa, her hoparlörü BeoLab 5'i sisteminize uyarlama bölümünde açıklandığı gibi daha yüksek bir giriş seviyesine (> 2 V RMS ≤ 4 V RMS) uyacak şekilde ayarlamanız gerekir.

'Syncr.' bağlantı

İki hoparlör arasında bağlantı. Bağlantı, her iki hoparlörün de her zaman aynı ses seviyesinde çalmasını sağlar.

Kurulumda iki hoparlörü bağlamak için her iki ucunda mini jak fişi olan Bang & Olufsen onaylı bir kablo kullanın.

DİJİTAL bağlantılar

Sisteminizde bir dijital çıkış soketi varsa, hoparlörleri bu sokete de bağlamanızı öneririz. Bu, dijital kaynakları çalarken optimum ses kalitesi sağlar.

Hoparlörleri sisteminize bağlamak için Bang & Olufsen onaylı fono kablolarını kullanın.

Dijital bağlantıları kullanırken, SAĞ–SOL olarak işaretlenmiş anahtarı her hoparlörde doğru konuma ayarlamayı unutmayın!

BeoLab 5'i sisteminize uyarlayın

Hoparlör fabrikadan Seçenek numarası 0'a ayarlanmıştır. Bu nedenle, hoparlörü bir Bang & Olufsen ses veya video sistemine bağladığınızda, Seçenek ayarını değiştirmeniz gerekmez. Bu durumda, hoparlörler Bang & Olufsen sistemi aracılığıyla kontrol edilir.

Ancak, hoparlör Bang & Olufsen olmayan bir sisteme bağlandığında, Seçenek ayarını değiştirmelisiniz. Bu durumda, Beo4 uzaktan kumanda sinyalleri hoparlörler tarafından alınır ve işlenir. Kullanılacak iki farklı Seçenek ayarı vardır ve hangisinin kullanılacağı kurulumunuza bağlıdır.

Bang & Olufsen olmayan sisteminizin HAT çıkış seviyesi 2 V RMS'yi aşarsa, hoparlörleri daha yüksek bir giriş seviyesini (- 2 V RMS 4 V RMS) barındıracak şekilde ayarlamanız gerekir.

Seçenek 0 (fabrika ayarı):

Bir Bang & Olufsen ses (veya video) sistemine bağlıysa kullanılır.

Seçenek 1:

Bang & Olufsen olmayan bir sisteme bağlıysa kullanılır. İsterseniz aynı odada bir Bang & Olufsen televizyonunuz olabilir.

Seçenek ayarını değiştirmek için:

• • düğmesini basılı tutarken, LIST'e basın.
• Her iki düğmeyi de bırakın.
• Beo4 ekranında OPTION? (SEÇENEK?) görünene kadar art arda LIST (LİSTE)'e basın.
• Merkezdeki düğmeye basın.
• Beo4 ekranında L.OPT görünene kadar art arda LIST (LİSTE)'e basın.
• Uygun Seçenek numarasını (0, 1 veya 4) girin.

Gösterge ışığı kısa bir süre söner ve yeni Seçenek numarasının saklandığını onaylar. Tüm hoparlörlerin doğru numaraya programlandığından emin olmak için, prosedürü her hoparlör için ayrı ayrı tekrarlayın.

Seçenek 4:

Bang & Olufsen olmayan bir sisteme bağlıysa kullanılır ve aynı odada ekstra bir Bang & Olufsen ses sisteminiz vardır.

'Seçenek' ve HAT giriş seviyesi ayarını değiştirmek için bir Beo4 uzaktan kumanda kullanılır.

HAT giriş seviyesi ayarını değiştirmek için:

• Beo4 ekranında SOUND* (SES*) görünene kadar art arda LIST'e basın.
• Merkezdeki düğmeye basın.
• Uygun HAT giriş seviyesi numarasını girin (HAT giriş seviyesi < 2 V RMS ise 1; HAT giriş seviyesi - 2 V RMS ≤ 4 V RMS ise 2).

Gösterge ışığı kısa bir süre söner ve yeni HAT giriş seviyesinin saklandığını onaylar. Tüm hoparlörlerin aynı HAT giriş seviyesine ayarlandığından emin olmak için, prosedürü her hoparlör için ayrı ayrı tekrarlayın.

*Beo4 LIST işlevine eklenmelidir. Bunu yapmak için Beo4 çevrimiçi kılavuzuna bakın.

BeoLab 5'i sisteminize uyarlayın

BeoLab 5'teki Acoustic Lens Technology (Akustik Lens Teknolojisi) sistemi, doğrudan hoparlörden gelen yüksek ve orta ton frekanslarındaki ses ile oda tarafından yansıtılan ses arasındaki daha iyi dengeyi sağlar. Acoustic Lens Technology (Akustik Lens Teknolojisi) sistemi ayrıca hoparlörün önündeki tüm alanda doğru ton dengesini sağlar.

BeoLab 5 Adaptive Bass Control (Uyarlanabilir Bas Kontrolü) sistemi ve Acoustic Lens Technology (Akustik Lens Teknolojisi) sistemi, hoparlörlerinizin yerleştirilmesinde optimum özgürlük sağlar. Adaptive Bass Control (Uyarlanabilir Bas Kontrolü) sisteminin kalibrasyonunu yapmak, hoparlörün yerleşimine ve çevreye en uygun olmasını sağlar ve bu nedenle mümkün olan en iyi ses kalitesini sunar

'Adaptive Bass Control' (Uyarlanabilir Bas Kontrolü) kalibrasyonu, bas seviyesinin hoparlörün yerleşimine ve dolayısıyla çevreye uygun olmasını sağlar.
Hoparlörü ilk kez açtığınızda, gösterge ışığı yavaşça yeşil renkte yanıp söner* ve henüz kalibre edilmediğini gösterir.

Adaptive Bass Control (Uyarlanabilir Bas Kontrolü) kalibrasyonu

Normalde, bir hoparlör bir köşeye yerleştirildiğinde, daha bağımsız bir konuma yerleştirilmiş bir hoparlördeki bas seviyesine kıyasla bas seviyesi yükseltilir.

Diğer hoparlör sistemlerinde, bunları yerleştirirken bunu göz önünde bulundurmanız gerekir. BeoLab 5 ile, Adaptive Bass Control (Uyarlanabilir Bas Kontrolü) sistemi (kalibre edildiğinde), bas seviyesindeki bu değişikliği filtreler.

Kalibrasyon sırasında, hoparlör bir dizi ses sinyali üretir ve odadaki duvarlardan, zeminden, tavandan, büyük nesnelerden ve diğer yüzeylerden gelen yanıtı ölçer. Bu ölçümlere dayanarak, hoparlör otomatik olarak Adaptive Bass Control (Uyarlanabilir Bas Kontrolü) filtresi için en uygun ayarları hesaplar.

• Kalibrasyona başlamadan önce, hoparlörü olmasını istediğiniz yere yerleştirin.
• Aynı anda birden fazla hoparlörü kalibre etmeyin. Aksi takdirde, bir hoparlörden yayılan ses diğerinde yapılan ölçümleri etkiler ve bunun tersi de geçerlidir.
• Dinleme odasının 'normal durumunu' düşünün: Kapılar kapalı mı olacak...? Pencereler...? Perdeler çekilecek mi...? Odada çok sayıda insan olacak mı...?
• Daha sonra hoparlörleri hareket ettirmeye, odanızı yeniden düzenlemeye, zemini halı kaplamaya vb. karar verirseniz, her hoparlör için kalibrasyonu bir kez daha yapmanızı öneririz.
• Herhangi bir ton kontrol ayarını nötr tutmanızı öneririz.

Kalibrasyon sırasında hiçbir gürültünün hoparlör tarafından yayılan sesleri etkilemediğinden emin olun. Bu tür gürültüler, örneğin: çalışan bir elektrikli süpürge, havalandırma veya klima sistemleri, yakındaki motor sesleri vb. olabilir.

Belirli bir seviyeye kadar, hoparlör bu gürültüyü telafi etmeye çalışacaktır, ancak sonunda gürültü, kalibrasyonun başarısız olmasına neden olabilir ve bu durum yavaşça yanıp sönen kırmızı bir ışıkla belirtilir. Bu olursa, kalibrasyonu yeniden başlatmanız gerekir; belki daha sonra, gürültü durduğunda...

Acoustic Lens Technology (Akustik Lens Teknolojisi) – Sausalito Audio Works'ten lisans altında üretilmiştir.

BeoLab 5'i kalibre etmek için

Kurulumunuzdaki her hoparlör için kalibrasyonu ayrı ayrı yapın. Kalibrasyon her hoparlör için birkaç dakika sürer. Hoparlör PIN kodu sistemi* tarafından kilitlenmişse kalibrasyona başlayamazsınız.

• Hoparlörün bekleme modunda olduğundan emin olun. Gerekirse, 'Günlük kullanım' bölümünde açıklandığı gibi hoparlörü bekleme moduna geçirin.
• Dokunmatik alana üç saniyeden fazla basın, ardından paneli bırakın.Kalibrasyon başladığında, gösterge ışığı yeşil renkte yanıp söner.

Başladıktan sonra ve kalibrasyon sırasında şunlar olur:

• Mikrofon biraz uzar ve hoparlör, çok düşük bas tonlarıyla başlayarak bir dizi ses sinyali üretir.
• Bir süre sonra mikrofon biraz daha uzar ve ses sinyalleri yeniden başlar.
• Kalibrasyon tamamlandığında, mikrofon geri çekilir ve hoparlör bekleme moduna geçer. Gösterge ışığı bir süre kırmızı yanar. Şimdi bir sonraki hoparlöre geçebilirsiniz.

Gösterge ışığı kırmızı renkte yanıp sönüyorsa, kalibrasyon sırasında bir hata oluşmuştur. Bunu çözmek için şunları yapın:

• Dokunmatik alana bir saniyeden fazla basın, ardından alanı bırakın.Hoparlör bekleme moduna geçer ve gösterge ışığı bir süre kırmızı yanar
• Kalibrasyonu etkilemiş olabilecek herhangi bir gürültü kaynağını kontrol edin ve gürültü durana kadar bekleyin.
• Kalibrasyonu yeniden başlatmak için dokunmatik alana üç saniyeden fazla basın.

Kalibre etmek istediğiniz hoparlördeki dokunmatik alana üç saniyeden fazla basın (basarken gösterge ışığı hızla kırmızı yanıp söner).

Devam eden bir kalibrasyonu iptal etmek isterseniz, dokunmatik alana tekrar basın veya Beo4 uzaktan kumandasında BACK'e basın.

Hareketli mikrofon kalibrasyon sırasında kullanılır. Mikrofonun önünde her zaman boş alan olduğundan emin olun.

*NOT! Hoparlör PIN kodu sistemi tarafından kilitlenmişse, açtığınızda gösterge ışığı aralıklı olarak kırmızı ve yeşil yanar. PIN kodu sistemini kullanın bölümünde açıklandığı gibi hoparlörün kilidini açın.

PIN kodu sistemini kullanın

Hoparlörde yerleşik bir PIN kodu koruma sistemi bulunur. Etkinleştirip etkinleştirmemeye siz karar verirsiniz.

PIN kodu sistemini etkinleştirmeyi seçerseniz ve hoparlör 15–30 dakikadan uzun süreyle elektrik şebekesinden bağlantısı kesilirse, yeniden bağlandıktan sonra yalnızca beş dakika çalar ve ardından otomatik olarak bekleme moduna geçer. Bu durumda, hoparlörün kilidini açmak için Beo4 uzaktan kumandasıyla kendi kişisel olarak seçtiğiniz PIN kodunu girmeniz gerekir.

PIN kodu sistemi kurulumu

Kendi rahatınız için tüm Bang & Olufsen ürünleriniz için aynı dört haneli PIN kodunu seçmenizi öneririz. Ancak, PIN kodu sistemini devre dışı bırakırken kullanılmak üzere ayrıldığı için '0000' kodunu kullanamazsınız.

PIN kodu sistemini etkinleştirmek için

PIN kodu sistemini kurulumunuzdaki her hoparlör için ayrı ayrı etkinleştirirsiniz.

BeoLab 5 bekleme modundayken...

• Beo4 uzaktan kumandasında hızlıca ve STOP (DURDUR) tuşlarına basın.
  Gösterge ışığı aralıklı olarak kırmızı (0,5 sn.) ve yeşil (1 sn.) yanar.
• 10 saniye içinde etkinleştirmek istediğiniz hoparlörün üzerindeki dokunmatik alana dokunun. Hoparlör seçiminizi bir ses sinyaliyle onaylar.
• Kendi seçtiğiniz dört haneli bir PIN kodu girin*. Hoparlör her basamağı bir ses sinyaliyle onaylar.
• Kodunuzu kabul etmek için orta düğmesine basın. Hoparlör bunu bir ses sinyaliyle onaylar.
• Seçtiğiniz kodu onaylamak için dört haneli kodu tekrar girin*.
  Hoparlör her basamağı tekrar bir ses sinyaliyle onaylar.
• Kodunuzu saklamak için orta düğmesine basın. Hoparlör bunu bir ses sinyaliyle onaylar.

PIN kodu kabul edilirse, gösterge ışığı bir süre kırmızı yanar.
Kabul edilmezse, hoparlör bir ses sinyali verir ve dört haneli kodla tekrar başlamanız gerekir.

Etkinleştirmek istediğiniz hoparlörün üzerindeki dokunmatik alana dokunun (alana basarken gösterge ışığı hızla kırmızı renkte yanıp söner).

Devam eden bir etkinleştirmeyi atlamak isterseniz, dokunmatik alana tekrar dokunarak (veya Beo4 uzaktan kumandasındaki BACK (GERİ) düğmesine basarak) bunu yapabilirsiniz.

PIN kodu sistemini kurarken odadaki diğer Bang & Olufsen ürünlerinizin elektrik bağlantısını kesmenizi öneririz. Bu, örneğin Beo4 uzaktan kumandasındaki düğmelere bastığınızda açılmalarını önler.

Gösterge ışıklarına ve ses sinyallerine genel bir bakış için.

*NOT! Hata yaparsanız, STOP (DURDUR) tuşuna basın ve ardından basamak girişine yeniden başlayın.

PIN kodunuzu değiştirmek için

PIN kodunu değiştirmek için, önce daha önce seçtiğiniz dört haneli kodu girmeli ve ardından yeni bir kod girmelisiniz. Ancak, bunu yalnızca üç saatlik bir süre içinde beş kez yapabilirsiniz!

BeoLab 5 bekleme modundayken...

• Beo4 uzaktan kumandasında ve STOP (DURDUR) tuşlarına hızlıca basın.
  Gösterge ışığı aralıklı olarak kırmızı (1 sn.) ve yeşil (0,5 sn.) yanar.
• 10 saniye içinde PIN kodunu değiştirmek istediğiniz hoparlörün üzerindeki dokunmatik alana dokunun.
  Hoparlör seçiminizi bir ses sinyaliyle onaylar.
• Önceden seçtiğiniz dört haneli PIN kodunuzu girin*.
  Hoparlör her basamağı bir ses sinyaliyle onaylar.
• Yeni dört haneli kodunuzu girebilmek için orta düğmeye basın.
  Hoparlör bunu bir ses sinyaliyle onaylar.
• Kendi seçtiğiniz yeni bir dört haneli kod girin*.
  Hoparlör her basamağı bir ses sinyaliyle onaylar.
• Kodunuzu kabul etmek için orta düğmeye basın.
  Hoparlör bunu bir ses sinyaliyle onaylar.
• Yeni kodunuzu onaylamak için yeni dört haneli kodu tekrar girin*.
  Hoparlör her basamağı bir ses sinyaliyle onaylar.
• Kodunuzu saklamak için orta düğmeye basın.
  Hoparlör bunu bir ses sinyaliyle onaylar.

PIN kodu kabul edilirse, gösterge ışığı bir süre kırmızı yanar ve ardından söner. Kabul edilmezse hoparlör bir ses sinyali verir ve dört haneli kodla tekrar başlamanız gerekir.

PIN kodunuzu unuttuysanız

Hoparlörün kilidini açmak için beş haneli bir ana koda ihtiyacınız olacaktır. Bang & Olufsen'den bir ana kod almak için lütfen Bang & Olufsen satıcınızla iletişime geçin.

Bir ana kod aracılığıyla kilidi açıldığında PIN kodu sistemi devre dışı bırakılır!

BeoLab 5 bekleme modundayken...

• Ana kod girişini etkinleştirmek için Beo4 uzaktan kumandasındaki tuşunu üç saniye basılı tutun.
  Gösterge ışığı aralıklı olarak kırmızı (1 sn.) ve yeşil (0,5 sn.) yanar.
• 10 saniye içinde etkinleştirmek istediğiniz hoparlörün üzerindeki dokunmatik alana dokunun.
  Hoparlör seçiminizi bir ses sinyaliyle onaylar.
• Bang & Olufsen'den aldığınız beş haneli ana kodu girin*.
  Hoparlör her basamağı bir ses sinyaliyle onaylar.
• Beş haneli ana kodu girmek için orta düğmeye basın.
  Hoparlör bunu bir ses sinyaliyle onaylar.

Ana kod kabul edilirse, gösterge ışığı bir süre kırmızı yanar ve ardından söner. Kabul edilmezse hoparlör bir ses sinyali verir ve beş haneli ana kodla tekrar başlamanız gerekir.

PIN kodu sistemini devre dışı bırakmak için

PIN kodu sistemini devre dışı bırakmak için, önce daha önce seçtiğiniz dört haneli kodu girmeli ve ardından işlevi devre dışı bırakan '0000 kodunu' girmelisiniz.

BeoLab 5 bekleme modundayken...

• Beo4 uzaktan kumandasında ve STOP (DURDUR) tuşlarına hızlıca basın.
  Gösterge ışığı aralıklı olarak kırmızı (1 sn.) ve yeşil (0,5 sn.) yanar.
• 10 saniye içinde devre dışı bırakmak istediğiniz hoparlörün üzerindeki dokunmatik alana dokunun.
  Hoparlör seçiminizi bir ses sinyaliyle onaylar.
• Önceden seçtiğiniz dört haneli PIN kodunuzu girin*.
  Hoparlör her basamağı bir ses sinyaliyle onaylar.
• Kodunuzu girmek için orta düğmeye basın.
  Hoparlör bunu bir ses sinyaliyle onaylar.
• Beo4 uzaktan kumandasında 0 0 0 0 rakamlarını girin*.
• PIN kodu sistemini devre dışı bırakmak için orta düğmeye basın.

Gösterge ışığı bir süre kırmızı yanar ve ardından söner.
Kabul edilmezse hoparlör bir ses sinyali verir ve '0000 koduyla' tekrar başlamanız gerekir.

Tüm Bang & Olufsen ürünleriniz için aynı dört haneli PIN kodunu kullandıysanız, kendinizi tüm ünitelerin Beo4 uzaktan kumanda sinyallerini alabilecekleri bir konuma yerleştirmeyi unutmayın; böylece tek adımda kolayca kilidini açabilirsiniz.

'Günlük kullanımda' PIN kodu...

Günlük kullanımda PIN kodu sistemini fark etmeyeceksiniz. Ancak, hoparlörün elektrik şebekesinden 15–30 dakikadan uzun süreyle bağlantısı kesilirse (veya bölgenizde daha uzun süreli bir elektrik kesintisi yaşanırsa) etkinleştirilen PIN kodu sistemi, hoparlörün otomatik olarak bekleme moduna geçmeden önce yalnızca yaklaşık beş dakika çalmasına izin verecektir.

Bu durumda, hoparlörün kilidini açmak için Beo4 uzaktan kumandasıyla kişisel olarak seçtiğiniz PIN kodunu girmeniz gerekir.

Yanlış bir PIN kodu girerseniz, doğru kodu girmek için yalnızca dört deneme hakkınız daha vardır, bundan sonra hoparlör kapatılır ve üç saat boyunca açılamaz! Bu üç saat boyunca hoparlörün elektrik gücüne bağlı kalması gerekir.

BeoLab 5'in kilidini açmak için

Hoparlör PIN kodu sistemi tarafından kilitlenmişse, açtığınızda gösterge ışığı yavaşça kırmızı ve yeşil renkte yanıp söner.

BeoLab 5 çalarken...

• Beo4 uzaktan kumandasında dört haneli PIN kodunuzu girin*.
  Hoparlör her basamağı bir 'bip' sesiyle onaylar.

PIN kodu kabul edilirse, gösterge ışığı artık yeşil renkte yanar ve bu, hoparlörün kilidinin açıldığını gösterir.
PIN kodu kabul edilmezse, hoparlör bir ses sinyali verir ve dört haneli kodla tekrar başlamanız gerekir.

*Hata yaparsanız, STOP (DURDUR) tuşuna basın ve ardından basamak girişine yeniden başlayın.

Gösterge ışıkları ve ses sinyalleri

Günlük kullanımda, gösterge ışığının ya bir süre kırmızı (bekleme) ya da yeşil (çalma) yandığını göreceksiniz.

Farklı durumlarda, yanıp sönen kırmızı veya yeşil ışık ve bu renklerin kombinasyonları gibi başka göstergeler de görebilirsiniz. PIN kodu sistemini kurarken, hoparlörden gelen ses sinyallerini de duyacaksınız.

Bu durumlar bu Kılavuz boyunca ilgili bölümlerde açıklanmıştır, ancak size bir genel bakış sunmak için tüm durumlar bu sayfada açıklanmıştır. Genel bakışta, ilgili bölümlere sayfa referansları bulacaksınız

Gösterge ışığı:	Hoparlör durumu:
Bir süre KIRMIZI yanar ve söner...	Hoparlör bekleme modunda.
YEŞİL yanar...	Hoparlör açık.
Yaklaşık 12 saniye boyunca KIRMIZI/KAPALI (1 sn./1 sn.) yanıp söner	Dahili hoparlör hatası.
KIRMIZI (çok hızlı) yanıp söner...	Dokunmatik alana basıyorsunuz.
Aralıklı olarak YEŞİL/KAPALI (1 sn./1 sn.) yanıp söner...	Uyarlanabilir Bas Kontrolü kalibrasyonu devam ediyor.
Aralıklı olarak KIRMIZI/KAPALI (0,5 sn./0,5 sn.) yanıp söner...	Uyarlanabilir Bas Kontrolü kalibrasyonu sırasında bir hata oluştu.
Aralıklı olarak YEŞİL/KAPALI (2 sn/0,5 sn.) yanıp söner...	Uyarlanabilir Bas Kontrolü kalibrasyonu henüz gerçekleştirilmedi.
Aralıklı olarak KIRMIZI/YEŞİL (0,5 sn./1 sn.) yanıp söner...	PIN kodu sisteminin etkinleştirilmesinin devam ettiğini gösterir.
Aralıklı olarak KIRMIZI/YEŞİL (1 sn./0,5 sn.) yanıp söner...	Şunlardan birini gösterir: – PIN kodu sisteminin devre dışı bırakılmasının devam ettiğini; – PIN kodunun değiştirilmesinin devam ettiğini); – Bir ana kodun girişinin devam ettiğini.
Aralıklı olarak KIRMIZI/YEŞİL (1 sn./1 sn.) yanıp söner...	Hoparlör PIN kodu sistemi tarafından kilitlendi.
Kısaca KAPANIR ve ardından tekrar kırmızı yanar...	Seçenek ayarı kabul edildi.
Ses sinyali:	Hoparlör durumu:
Kısa bir ses ('ding') çıkarır...	PIN kodu sistemiyle ilgili bu iki örnekten birini gösterir: Hoparlör seçildi; Basamak girişi.
Çift ses ('dong-ding') çıkarır...	PIN veya ana kod kabul edildi
Bir dizi ses ('ding-dong, ding-dong, ding-dong') çıkarır...	PIN kodu kabul edilmedi

Referanslar

• Bang & Olufsen - Üst Düzey Kulaklıklar, Hoparlörler ve Televizyonlar

Kılavuzu indir

Burada kılavuzun tam PDF sürümünü indirebilirsiniz, ek güvenlik talimatları, garanti bilgileri, FCC kuralları vb. içerebilir.

Bang & Olufsen BeoLab 5 - Hoparlör Kullanım Kılavuzu indir

Mevcut diller