Bang & Olufsen BeoLab 5 - Instrukcja obsługi głośników

Wprowadzenie

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie narażaj tego urządzenia na deszcz lub wilgoć. Nie narażaj tego sprzętu na kapanie lub pryskanie i upewnij się, że na sprzęcie nie są umieszczone żadne przedmioty wypełnione płynami, takie jak wazony.

Produkt można całkowicie wyłączyć tylko poprzez odłączenie go od gniazdka sieciowego. Gniazdko sieciowe musi być zawsze dostępne.

Błyskawica ze strzałką w trójkącie równobocznym ma na celu ostrzeżenie użytkownika o obecności nieizolowanego "niebezpiecznego napięcia" wewnątrz obudowy produktu, które może mieć wystarczającą wielkość, aby stanowić ryzyko porażenia prądem.

Wykrzyknik w trójkącie równobocznym ma na celu zwrócenie uwagi użytkownika na obecność ważnych instrukcji dotyczących obsługi i konserwacji (serwisowania) w literaturze dołączonej do produktu.

Ten produkt jest zgodny z postanowieniami dyrektyw 2004/108/WE i 2006/95/WE.

Przeczytaj te instrukcje.
Zachowaj te instrukcje.
Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń.
Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami.
Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody.
Czyść tylko suchą szmatką.

Nie blokuj żadnych otworów wentylacyjnych. Instaluj zgodnie z instrukcjami producenta.

Nie instaluj w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, rejestratory ciepła, piece lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze), które wytwarzają ciepło.

Nie naruszaj bezpieczeństwa polaryzowanej lub uziemiającej wtyczki. Wtyczka polaryzowana ma dwa bolce, z których jeden jest szerszy od drugiego. Wtyczka uziemiająca ma dwa bolce i trzeci bolec uziemiający. Szeroki bolec lub trzeci bolec są zapewnione dla twojego bezpieczeństwa. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do twojego gniazdka, skonsultuj się z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazdka.

Chroń przewód zasilający przed nadepnięciem lub przyciśnięciem, szczególnie wtyczek, wygodnych gniazdek i punktu, w którym wychodzą z urządzenia.

Używaj tylko dodatków/akcesoriów określonych przez producenta.

Używaj tylko z wózkiem, podstawą, statywem, wspornikiem lub stołem określonym przez producenta lub sprzedawanym z urządzeniem. W przypadku korzystania z wózka należy zachować ostrożność podczas przesuwania wózka/urządzenia, aby uniknąć obrażeń spowodowanych przewróceniem się.

Odłączaj to urządzenie podczas burzy z piorunami lub gdy nie jest używane przez dłuższy czas.

Wszelkie czynności serwisowe należy powierzać wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu. Serwisowanie jest wymagane, gdy urządzenie zostało uszkodzone w jakikolwiek sposób, np. uszkodzony jest przewód zasilający lub wtyczka, do urządzenia dostała się ciecz lub przedmioty, urządzenie zostało wystawione na działanie deszczu lub wilgoci, nie działa normalnie lub zostało upuszczone.

Wtyczka sieciowa przewodu zasilającego powinna być łatwo dostępna. Nie wystawiaj baterii lub pakietów baterii na nadmierne ciepło, takie jak promienie słoneczne, ogień itp.

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zapewnić prawidłową i bezpieczną instalację oraz połączenie sprzętu w systemach multimedialnych.

Zawartość

Niniejsza instrukcja opisuje, jak skonfigurować parę głośników BeoLab 5 i przygotować je do użycia. Przewodnik zawiera przydatne informacje podczas pierwszej konfiguracji głośników, a także później, jeśli musisz przenieść lub zmienić układ instalacji.

Opis pilota Beo4 (opcjonalne akcesorium) znajduje się w jego własnej instrukcji – lub w instrukcjach obsługi systemu audio lub wideo Bang & Olufsen.

Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji. Odwiedź naszą stronę internetową:
www.bang-olufsen.com

Codzienne użytkowanie

Po zakończeniu konfiguracji głośnika zgodnie z opisem na następnych stronach, podłącz cały system audio lub wideo do sieci.
Głośnik jest zaprojektowany tak, aby pozostawał w trybie czuwania, gdy nie jest używany – więc nie wyłączaj zasilania.

System Adaptive Bass Control zapewnia, że poziom basów jest odpowiedni do umiejscowienia głośnika. Dlatego, jeśli przeniesiesz głośnik w nowe miejsce, musisz przeprowadzić nową kalibrację, jak wyjaśniono w Dostosuj BeoLab 5 do swojego pokoju.

Włączanie i wyłączanie

Po włączeniu systemu Bang & Olufsen głośnik włącza się jednocześnie. Lampka kontrolna świeci na zielono*, wskazując, że głośnik jest włączony.

Po wyłączeniu systemu Bang & Olufsen lampka kontrolna świeci przez chwilę na czerwono, a następnie gaśnie (tryb czuwania).

Jeśli głośnik jest podłączony do systemu innego niż Bang & Olufsen, zapoznaj się z informacjami na następnej stronie dotyczącymi włączania i wyłączania, zwiększania i zmniejszania głośności, zmiany balansu dźwięku i ustawiania poziomu głośności.

Ochrona głośników

Głośnik jest wyposażony w system ochrony termicznej, który zapobiega przegrzaniu jednostek. W przypadku wystąpienia błędu system automatycznie przełącza głośnik w tryb czuwania – a lampka kontrolna przez chwilę miga na czerwono.

Aby przywrócić sytuację:

• Odłącz głośnik od sieci.
• Daj systemowi czas na zresetowanie (ok. 3–5 minut).
• Ponownie podłącz głośnik do sieci.

Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się ze sprzedawcą Bang & Olufsen.

Nie dotykaj dwóch kopułek głośników! Do czyszczenia używaj miękkiej szczotki.

Czyszczenie

Czyść powierzchnie głośników miękką, niestrzępiącą się ściereczką, którą mocno wykręciłeś w letniej wodzie.

Nigdy nie używaj odkurzacza do czyszczenia dwóch kopułek. Jednak przednią tkaninę głośnika można czyścić odkurzaczem z dyszą szczotkową, ustawionym na najniższy poziom ssania.

Nigdy nie używaj alkoholu ani innych rozpuszczalników do czyszczenia jakichkolwiek części głośnika.

*UWAGA! Jeśli system Adaptive Bass Control nie został jeszcze skalibrowany, lampka kontrolna powoli miga na zielono. Kalibracja jest wyjaśniona w Dostosuj BeoLab 5 do swojego pokoju (str. 12–13). Jeśli głośnik został zablokowany przez system kodu PIN, lampka kontrolna świeci na przemian na czerwono i zielono. System kodu PIN jest wyjaśniony w Użyj systemu kodu PIN.

Używaj BeoLab 5 z systemem innym niż Bang & Olufsen

Głośniki muszą być podłączone zgodnie z objaśnieniami, a numer Option ustawiony na 1 lub 4, jak wyjaśniono.


Obsługuj swój system inny niż Bang & Olufsen tak, jak zwykle. Będziesz jednak musiał użyć pilota Beo4 (opcjonalne akcesorium), aby wykonać następujące czynności:

• Włączanie i wyłączanie głośników;
• Zwiększanie lub zmniejszanie poziomu głośności;
• Regulacja balansu dźwięku lewo–prawo (po włączeniu głośników balans jest zawsze neutralny);
• Przechowywanie i resetowanie poziomów dźwięku;
• Używanie systemu kodu PIN;
• Zmiana ustawienia Option i poziomu wejścia LINE.

Chociaż funkcje BASS, TREBLE, LOUDNSS są dostępne na wyświetlaczu Beo4, nie można regulować tych poziomów za pomocą Beo4. Zalecamy zachowanie neutralnych ustawień regulacji tonów.

Szczegółowe informacje na temat pilota Beo4 znajdują się w jego własnej instrukcji.

Jeśli BeoLab 5 jest zaprogramowany na opcję 1

Aby włączyć/wyłączyć BeoLab 5...

• Naciśnij RADIO, aby włączyć.
• Naciśnij •, aby wyłączyć.

Aby zwiększyć/zmniejszyć poziom głośności...

• Naciśnij , aby zwiększyć głośność.
• Naciśnij , aby zmniejszyć głośność.

Aby zresetować poziom dźwięku...

• Naciśnij LIST, aż na wyświetlaczu Beo4 pojawi się RESET*.
• Naciśnij środkowy przycisk, aby zresetować poziom dźwięku.

Aby zmienić balans dźwięku lewo–prawo...

• Naciśnij , aby przesunąć dźwięk w lewo, i naciśnij , aby przesunąć dźwięk w prawo.

Aby zapisać nowy poziom dźwięku startowego...

• Naciśnij , aż osiągniesz preferowany poziom dźwięku startowego.
• Naciśnij LIST, aż na wyświetlaczu Beo4 pojawi się A.SETUP*.
• Naciśnij środkowy przycisk, aby zaakceptować.
• Naciśnij LIST, aż na wyświetlaczu Beo4 pojawi się S.STORE.
• Naciśnij środkowy przycisk, aby zapisać ustawienie.

Jeśli BeoLab 5 jest zaprogramowany na opcję 4

Aby włączyć/wyłączyć BeoLab 5...

• Naciśnij LIST, aż na wyświetlaczu Beo4 pojawi się LINK*, a następnie RADIO, aby włączyć.
• Naciśnij •, aby wyłączyć.

Aby zwiększyć/zmniejszyć poziom głośności...

• Naciśnij , aby zwiększyć głośność.
• Naciśnij , aby zmniejszyć głośność.

Aby zresetować poziom dźwięku...

• Naciśnij LIST, aż na wyświetlaczu Beo4 pojawi się RESET*.
• Naciśnij środkowy przycisk, aby zresetować poziom dźwięku.

Aby zmienić balans dźwięku lewo–prawo...

• Naciśnij , aby przesunąć dźwięk w lewo, naciśnij , aby przesunąć dźwięk w prawo.

Aby zapisać nowy poziom dźwięku startowego...

• Naciśnij , aż osiągniesz preferowany poziom dźwięku startowego.
• Naciśnij LIST, aż na wyświetlaczu Beo4 pojawi się A.SETUP*.
• Naciśnij środkowy przycisk, aby zaakceptować.
• Naciśnij LIST, aż na wyświetlaczu Beo4 pojawi się S.STORE.
• Naciśnij środkowy przycisk, aby zapisać ustawienie.

*Należy dodać do funkcji LIST w Beo4. Zobacz przewodnik online Beo4 na stronie www.bang-olufsen.com/guides.

Konfiguracja BeoLab 5

Zalecamy następującą procedurę:

• Odłącz system audio lub wideo od sieci;
• Wykonaj wszystkie połączenia zgodnie z opisem w rozdziale Połączenia kablowe;
• Podłącz głośniki do sieci;
• W razie potrzeby zaprogramuj głośniki w systemie audio lub wideo, jak opisano w rozdziale Dostosowanie BeoLab 5 do systemu;
• Pozwól głośnikom przeprowadzić adaptacyjną kalibrację Adaptive Bass Control, jak opisano w rozdziale Dostosowanie BeoLab 5 do pomieszczenia;
• Jeśli chcesz aktywować system kodów PIN, możesz to teraz zrobić. Wyjaśniono to w rozdziale Używanie systemu kodów PIN;
• Ponownie podłącz system audio lub wideo do sieci.

• Nie próbuj otwierać głośnika. Zleć takie operacje wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu!
• Upewnij się, że głośnik jest umieszczony i podłączony zgodnie z instrukcjami zawartymi w tym przewodniku.
• Umieść głośnik na podłodze.
• Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na głośniku.
• Nie dotykaj dwóch kopułek głośnikowych! Więcej informacji można znaleźć w rozdziale Czyszczenie BeoLab.
• Głośnik jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach w suchym środowisku domowym i w zakresie temperatur 10–40°C (50–105°F).

Obsługa BeoLab 5: Ze względu na dużą wagę przenoszenie lub podnoszenie powinno być zawsze wykonywane przez dwie osoby. „Bezpieczne obszary” do trzymania podczas przenoszenia/podnoszenia głośnika są zaznaczone na ilustracji.

Nie przenoś głośnika bez podnoszenia go z podłogi, ponieważ może to spowodować uszkodzenie podłogi!

Zanim zaczniesz...

• Jeśli podłączasz głośnik do systemu innego niż Bang & Olufsen, będziesz potrzebować pilota Beo4 (akcesorium opcjonalne), aby móc obsługiwać głośnik, np. włączać i wyłączać, zwiększać lub zmniejszać poziom głośności itp.
• Poziomy głośności są regulowane we wbudowanych wzmacniaczach głośnikowych, a nie w systemie audio lub wideo, i zalecamy zachowanie neutralnych ustawień regulacji barwy dźwięku.
• Pamiętaj, że wszystkie głośniki w zestawie muszą być podłączone do sieci.

Długotrwałe słuchanie przy wysokim poziomie głośności może spowodować uszkodzenie słuchu!

Ta ilustracja przedstawia rozmieszczenie różnych części:

1. Pole dotykowe
2. Lampka kontrolna
3. Kopułka głośnika wysokotonowego – nie dotykać!
4. Kopułka głośnika średniotonowego –nie dotykać!
5. Odbiornik sygnałów pilota Beo4
6. Górny głośnik basowy
7. Ruchomy mikrofon systemu Adaptive Bass Control
8. Dolny głośnik basowy
9. Pokrywa panelu gniazd
10. Podstawa
11. Pilot Beo4 (akcesorium opcjonalne)
12. Etykieta produktu

Pokrywa panelu gniazd:

Aby uzyskać dostęp do gniazd Pokrywa kabla: Umieść przewód zasilający oraz sygnał i przełącznik PRAWO–LEWO, będziesz musiał usunąć kable wewnątrz zamkniętej osłony kabla, a następnie osłonę. Aby to zrobić, wyciągnij dolną krawędź za pomocą specjalnego narzędzia, aby uszczelnić osłonę.pokrywa, jak pokazano na powyższej ilustracji

Pokrywa kabla:

Umieść przewód zasilający i sygnał kable wewnątrz zamkniętej osłony kabla, a następnie użyj specjalnego narzędzia do uszczelnienia osłony.

Zacisk kablowy:

Ze względów bezpieczeństwa przewód zasilający musi być przymocowany do głośnika. Aby to zrobić, umieść osłonę kabla z kablami za zaciskiem i dokręć dwie śruby.

Podłączanie kabli

Głośnik można podłączyć do systemów audio i wideo Bang & Olufsen, jak wyjaśniono. Można go również podłączyć do systemów innych niż Bang & Olufsen, jak wyjaśniono.

Podczas lokalizowania gniazd i przełącznika należy korzystać z ilustracji i grafik nadrukowanych na panelu gniazd.

Szczegółowe informacje na temat gniazd w systemie audio lub wideo można znaleźć w przewodniku dołączonym do systemu.

Aby uzyskać dostęp do panelu, zdejmij pokrywę z tyłu głośnika, jak wyjaśniono.

„Połączenie Syncr.” jest ukryte pod małą osłoną. Aby uzyskać dostęp, po prostu podważ osłonę.

Panel gniazd i przełączników

DIGITAL OUT
Gniazdo fono/Gniazdo RCA używane do przesyłania sygnału cyfrowego z pierwszego głośnika do następnego (SPDIF niezbalansowane).
Połączenia cyfrowe przenoszą zarówno prawy, jak i lewy kanał dźwiękowy.

DIGITAL IN
Gniazdo fono/Gniazdo RCA używane do podłączenia do systemu z wyjściem cyfrowym (SPDIF niezbalansowane). Połączenia cyfrowe przenoszą zarówno prawy, jak i lewy kanał dźwiękowy.

~
Gniazdo do podłączenia do zasilania sieciowego.

PRAWO – LEWO
Ten przełącznik ustawia głośnik tak, aby odtwarzał prawy lub lewy kanał dźwiękowy. Ustaw ten przełącznik odpowiednio na RIGHT (prawy) lub LEFT (lewy), podłączając głośnik za pomocą dowolnego z gniazd oznaczonych POWER LINK lub gniazd oznaczonych DIGITAL. Podłączając głośnik tylko za pomocą gniazda oznaczonego LINE, możesz pozostawić przełącznik w dowolnej pozycji.

Kable Power Link można prowadzić na dwa sposoby, jak pokazano tutaj.

POWER LINK 1 – 2
Gniazda do podłączenia do systemów audio lub wideo Bang & Olufsen.
Połączenia Power Link przenoszą zarówno prawy, jak i lewy kanał dźwiękowy.

LINE
Gniazdo fono/Gniazdo RCA do podłączenia do systemów audio lub wideo innych niż Bang & Olufsen. Sygnał LINE musi być nieregulowanym sygnałem liniowym (≤ 2 V RMS). Jeśli poziom wyjścia LINE przekracza 2 V RMS, musisz zmienić poziom wejścia LINE na każdym głośniku – jak wyjaśniono w rozdziale Dostosowanie BeoLab 5 do systemu (str. 11).

„Połączenie Syncr.”
Gniazdo do połączenia między dwoma głośnikami BeoLab 5 w zestawie. Używane tylko podczas podłączania do systemów innych niż Bang & Olufsen. Połączenie zapewnia, że oba głośniki zawsze odtwarzają z tym samym poziomem głośności.

Dołączona wtyczka i przewód zasilający są specjalnie zaprojektowane dla tego produktu. Nie zmieniaj wtyczki, a jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musisz kupić nowy u sprzedawcy Bang & Olufsen.

Podłączanie do systemów Bang & Olufsen

W przypadku połączeń w innych cyfrowych systemach Bang & Olufsen kabli fono do podłączenia głośników do twojego systemu, zapoznaj się z przewodnikiem dołączonym do systemu. tych systemów

Głośnik można podłączyć do wszystkich systemów audio i wideo Bang & Olufsen wyposażonych w gniazda Power Link. Można go również podłączyć do systemów Bang & Olufsen, które mają cyfrowe gniazdo wyjściowe.

Pamiętaj, aby ustawić przełącznik oznaczony PRAWO–LEWO na właściwą pozycję na każdym głośniku!

Połączenia POWER LINK

Użyj kabli Bang & Olufsen Power Link, aby podłączyć głośniki do systemu. Połączenia Power Link można prowadzić na dwa sposoby, jak wyjaśniono.

Dłuższe kable są dostępne u sprzedawcy Bang & Olufsen. Nie należy jednak używać dłuższych kabli niż to konieczne.

Używaj tylko w pełni zamontowanych kabli Power Link – a nie bardzo cienkiego typu! Jeśli używany jest niewłaściwy typ kabli Power Link, głośnik nie będzie odtwarzał. W razie wątpliwości zapytaj sprzedawcę Bang & Olufsen.

Połączenia DIGITAL

Jeśli system Bang & Olufsen ma cyfrowe gniazdo wyjściowe, zalecamy podłączenie głośników bezpośrednio do tego gniazda. Zapewnia to optymalną jakość dźwięku podczas odtwarzania źródeł cyfrowych (płyt CD). Użyj zatwierdzonych kabli fono Bang & Olufsen, aby podłączyć głośniki do systemu.

Podłączanie do systemów innych niż Bang & Olufsen

Głośnik można podłączyć do większości systemów audio lub wideo innych niż Bang & Olufsen wyposażonych w nieregulowane wyjście poziomu LINE (poziomy głośności są regulowane we wbudowanych wzmacniaczach głośnikowych, a nie w systemie audio lub wideo).

Głośnik można również podłączyć do większości systemów z cyfrowym gniazdem wyjściowym (SPDIF).

Podczas podłączania do systemów innych niż Bang & Olufsen pamiętaj, aby zmienić ustawienie „Opcja” na 1 lub 4, jak wyjaśniono w rozdziale „Dostosowanie BeoLab 5 do twojego systemu”.

Połączenia LINE

Użyj zwykłych kabli fono, aby podłączyć każdy głośnik bezpośrednio do systemu.

Jeśli poziom wyjścia LINE przekracza 2 V RMS, musisz ustawić każdy głośnik tak, aby obsługiwał wyższy poziom wejściowy (> 2 V RMS ≤ 4 V RMS), jak wyjaśniono w rozdziale Dostosowanie BeoLab 5 do systemu.

„Połączenie Syncr.”

Połączenie między dwoma głośnikami. Połączenie zapewnia, że oba głośniki zawsze odtwarzają z tym samym poziomem głośności.

Użyj zatwierdzonego kabla Bang & Olufsen z wtyczką mini-jack na każdym końcu, aby podłączyć dwa głośniki w zestawie.

Połączenia DIGITAL

Jeśli system ma cyfrowe gniazdo wyjściowe, zalecamy podłączenie głośników również do tego gniazda. Zapewnia to optymalną jakość dźwięku podczas odtwarzania źródeł cyfrowych.

Użyj zatwierdzonych kabli fono Bang & Olufsen, aby podłączyć głośniki do systemu.

Podczas korzystania z połączeń cyfrowych pamiętaj, aby ustawić przełącznik oznaczony PRAWO–LEWO na właściwą pozycję na każdym głośniku!

Dostosowanie BeoLab 5 do systemu

Głośnik jest fabrycznie ustawiony na Opcję numer 0. Dlatego, gdy podłączasz głośnik do systemu audio lub wideo Bang & Olufsen, nie ma potrzeby zmiany ustawienia opcji. W takim przypadku głośniki są sterowane za pośrednictwem systemu Bang & Olufsen.

Jednakże, gdy głośnik jest podłączony do systemu innego niż Bang & Olufsen, musisz zmienić ustawienie Opcji. W takim przypadku sygnały pilota Beo4 są odbierane i przetwarzane przez głośniki. Dostępne są dwa różne ustawienia opcji – wybór zależy od konfiguracji.

Jeśli poziom wyjścia LINE w systemie innym niż Bang & Olufsen przekracza 2 V RMS, musisz ustawić głośniki tak, aby dostosować je do wyższego poziomu wejściowego (- 2 V RMS 4 V RMS).

Opcja 0 (ustawienie fabryczne):

Używane w przypadku podłączenia do systemu audio (lub wideo) Bang & Olufsen.

Opcja 1:

Używane w przypadku podłączenia do systemu innego niż Bang & Olufsen. Możesz mieć w tym samym pomieszczeniu telewizor Bang & Olufsen, jeśli chcesz.

Aby zmienić ustawienie opcji:

• Przytrzymując przycisk •, naciśnij LIST.
• Puść oba przyciski.
• Naciskaj LIST wielokrotnie, aż na wyświetlaczu Beo4 pojawi się komunikat OPTION? (OPCJA?).
• Naciśnij środkowy przycisk.
• Naciskaj LIST wielokrotnie, aż na wyświetlaczu Beo4 pojawi się komunikat L.OPT.
• Wprowadź odpowiedni numer opcji (0, 1 lub 4).

Lampka kontrolna gaśnie na krótko, potwierdzając zapisanie nowego numeru opcji. Aby upewnić się, że wszystkie głośniki są zaprogramowane na prawidłowy numer, powtórz procedurę dla każdego głośnika osobno.

Opcja 4:

Używane w przypadku podłączenia do systemu innego niż Bang & Olufsen – i masz dodatkowy system audio Bang & Olufsen w tym samym pomieszczeniu.

Pilot Beo4 służy do zmiany "Opcji" i ustawienia poziomu wejścia LINE.

Aby zmienić ustawienie poziomu wejścia LINE:

• Naciskaj LIST wielokrotnie, aż na wyświetlaczu Beo4 pojawi się komunikat SOUND* (DŹWIĘK*).
• Naciśnij środkowy przycisk.
• Wprowadź odpowiedni numer poziomu wejścia LINE (1, jeśli poziom wejścia LINE < 2 V RMS; 2, jeśli poziom wejścia LINE - 2 V RMS ≤ 4 V RMS).

Lampka kontrolna gaśnie na krótko, potwierdzając zapisanie nowego poziomu wejścia LINE. Aby upewnić się, że wszystkie głośniki są ustawione na ten sam poziom wejścia LINE, powtórz procedurę dla każdego głośnika osobno.

*Należy dodać do funkcji LIST w Beo4. Aby to zrobić, zapoznaj się z internetowym przewodnikiem Beo4.

Dostosowanie BeoLab 5 do systemu

System Acoustic Lens Technology w BeoLab 5 zapewnia lepszą równowagę między dźwiękiem o wysokiej i średniej częstotliwości, dochodzącym bezpośrednio z głośnika, a dźwiękiem odbitym od pomieszczenia. System Acoustic Lens Technology zapewnia również prawidłową równowagę tonalną w całym obszarze przed głośnikiem.

System Adaptive Bass Control w BeoLab 5 oraz system Acoustic Lens Technology zapewniają optymalną swobodę w umieszczaniu głośników. Wykonanie kalibracji systemu Adaptive Bass Control zapewnia optymalne dopasowanie głośnika do jego ustawienia i otoczenia – a tym samym zapewnia najlepszą możliwą jakość dźwięku.

Kalibracja "Adaptive Bass Control" zapewnia dopasowanie poziomu basów do ustawienia głośnika, a tym samym do otoczenia.
Po pierwszym włączeniu głośnika lampka kontrolna powoli miga na zielono* – sygnalizując, że nie został jeszcze skalibrowany.

Kalibracja Adaptive Bass Control

Zwykle, gdy głośnik jest umieszczony w rogu, poziom basów jest wzmocniony w porównaniu z poziomem basów w głośniku umieszczonym w bardziej wolnostojącej pozycji.

W przypadku innych systemów głośnikowych należy to wziąć pod uwagę podczas ich umieszczania. W przypadku BeoLab 5 system Adaptive Bass Control – po skalibrowaniu – odfiltrowuje tę zmianę w poziomie basów.

Podczas kalibracji głośnik generuje serię sygnałów dźwiękowych i mierzy odpowiedź od ścian, podłogi, sufitu, dużych obiektów i innych powierzchni w pomieszczeniu. Na podstawie tych pomiarów głośnik automatycznie oblicza optymalne ustawienia dla filtra Adaptive Bass Control.

• Przed rozpoczęciem kalibracji umieść głośnik w miejscu, w którym ma się znajdować.
• Nie kalibruj więcej niż jednego głośnika na raz. W przeciwnym razie dźwięk emitowany z jednego głośnika zakłóca pomiary wykonywane w drugim i odwrotnie.
• Weź pod uwagę "normalny stan" pomieszczenia odsłuchowego: Czy drzwi będą zamknięte...? Okna...? Czy zasłony będą zasunięte...? Czy w pomieszczeniu będzie dużo osób...?
• Jeśli później zdecydujesz się przenieść głośniki, zmienić układ pomieszczenia, wyłożyć podłogę dywanem itp., zalecamy ponowne przeprowadzenie kalibracji dla każdego głośnika.
• Zalecamy zachowanie neutralnych ustawień regulacji barwy dźwięku.

Podczas kalibracji upewnij się, że żaden hałas nie zakłóca dźwięków emitowanych przez głośnik. Takim hałasem może być na przykład: włączony odkurzacz, systemy wentylacji lub klimatyzacji, dźwięki silników w pobliżu itp.

Do pewnego poziomu głośnik będzie próbował kompensować ten hałas, ale ostatecznie hałas może spowodować niepowodzenie kalibracji – sygnalizowane powoli migającym czerwonym światłem. W takim przypadku należy ponownie uruchomić kalibrację – być może później, gdy hałas ustanie...

Acoustic Lens Technology – produkowana na licencji Sausalito Audio Works.

Aby skalibrować BeoLab 5

Wykonaj kalibrację dla każdego głośnika w konfiguracji osobno. Kalibracja zajmuje kilka minut dla każdego głośnika. Nie można rozpocząć kalibracji, jeśli głośnik został zablokowany przez system kodu PIN*.

• Upewnij się, że głośnik jest w trybie czuwania. W razie potrzeby przełącz głośnik w tryb czuwania, jak wyjaśniono w rozdziale "Codzienne użytkowanie".
• Naciśnij i przytrzymaj pole dotykowe przez ponad trzy sekundy, a następnie zwolnij panel.Po rozpoczęciu kalibracji lampka kontrolna miga na zielono.

Po uruchomieniu i podczas kalibracji następuje:

• Mikrofon wysuwa się nieco, a głośnik generuje serię sygnałów dźwiękowych, zaczynając od bardzo niskich tonów basowych.
• Po chwili mikrofon wysuwa się nieco dalej, a sygnały dźwiękowe zaczynają się od nowa.
• Po zakończeniu kalibracji mikrofon cofa się, a głośnik przełącza się w tryb czuwania. Lampka kontrolna świeci przez chwilę na czerwono. Możesz teraz przejść do następnego głośnika.

Jeśli lampka kontrolna miga na czerwono, oznacza to, że podczas kalibracji wystąpił błąd. Aby to rozwiązać, wykonaj następujące czynności:

• Naciśnij i przytrzymaj pole dotykowe przez ponad jedną sekundę, a następnie zwolnij pole.Głośnik przełączy się w tryb czuwania, a lampka kontrolna zaświeci się na czerwono na chwilę.
• Sprawdź, czy nie ma źródła hałasu, które mogło zakłócić kalibrację, i poczekaj, aż hałas ustanie.
• Naciśnij i przytrzymaj pole dotykowe przez ponad trzy sekundy, aby ponownie rozpocząć kalibrację.

Naciśnij i przytrzymaj pole dotykowe przez ponad trzy sekundy na głośniku, który chcesz skalibrować (podczas naciskania lampka kontrolna szybko miga na czerwono).

Jeśli chcesz anulować trwającą kalibrację, naciśnij ponownie pole dotykowe – lub naciśnij przycisk BACK na pilocie Beo4.

Ruchomy mikrofon jest używany podczas kalibracji. Upewnij się, że przed mikrofonem jest zawsze wolna przestrzeń.

*UWAGA! Jeśli głośnik jest zablokowany przez system kodu PIN, lampka kontrolna miga na przemian na czerwono i zielono po włączeniu. Odblokuj głośnik, jak wyjaśniono w części Używanie systemu kodu PIN.

Używanie systemu kodów PIN

Głośnik ma wbudowany system ochrony kodem PIN. Ty decydujesz, czy go aktywować.

Jeśli zdecydujesz się aktywować system kodów PIN i jeśli głośnik zostanie odłączony od zasilania na dłużej niż 15–30 minut, będzie odtwarzał tylko przez pięć minut po ponownym podłączeniu – a następnie automatycznie przełączy się w tryb gotowości. W takim przypadku, aby odblokować głośnik, musisz wprowadzić wybrany przez siebie osobisty kod PIN za pomocą pilota Beo4

Konfiguracja systemu kodów PIN

Dla własnej wygody sugerujemy, aby wybrać ten sam czterocyfrowy kod PIN dla wszystkich produktów Bang & Olufsen. Nie można jednak użyć kodu „0000”, ponieważ jest on zarezerwowany do dezaktywacji systemu kodów PIN.

Aby aktywować system kodów PIN

System kodów PIN aktywuje się oddzielnie dla każdego głośnika w konfiguracji.

Gdy BeoLab 5 jest w trybie gotowości...

• Naciśnij kolejno i STOP na pilocie Beo4.
  Lampka kontrolna świeci się na przemian na czerwono (0,5 s) i zielono (1 s).
• W ciągu 10 sekund dotknij pola dotykowego na górze głośnika, który chcesz aktywować.Głośnik potwierdzi Twój wybór sygnałem dźwiękowym.
• Wprowadź wybrany przez siebie czterocyfrowy kod PIN*.Głośnik potwierdza każdą cyfrę sygnałem dźwiękowym.
• Naciśnij przycisk środkowy, aby zaakceptować swój kod.Głośnik potwierdza to sygnałem dźwiękowym.
• Aby potwierdzić wybrany kod, wprowadź ponownie czterocyfrowy kod*.
  Głośnik ponownie potwierdza każdą cyfrę sygnałem dźwiękowym.
• Naciśnij przycisk środkowy, aby zapisać swój kod. Głośnik potwierdza to sygnałem dźwiękowym.

Jeśli kod PIN zostanie zaakceptowany, lampka kontrolna zaświeci się na chwilę na czerwono.
Jeśli nie zostanie zaakceptowany, głośnik wyemituje sygnał dźwiękowy i trzeba będzie zacząć od nowa z czterocyfrowym kodem.

Dotknij pola dotykowego na głośniku, który chcesz aktywować (podczas naciskania pola lampka kontrolna szybko miga na czerwono).

Jeśli chcesz pominąć trwającą aktywację, możesz to zrobić, dotykając ponownie pola dotykowego (lub naciskając przycisk BACK na pilocie Beo4).

Zalecamy odłączenie pozostałych produktów Bang & Olufsen w pomieszczeniu od zasilania podczas konfigurowania systemu kodów PIN. Zapobiega to na przykład ich włączeniu, gdy naciśniesz przyciski na pilocie Beo4.

Aby uzyskać przegląd lampek kontrolnych i sygnałów dźwiękowych.

*UWAGA! Jeśli popełnisz błąd, naciśnij STOP, a następnie zacznij wprowadzanie cyfr od nowa.

Aby zmienić kod PIN

Aby zmienić kod PIN, musisz najpierw wprowadzić poprzednio wybrany czterocyfrowy kod, a następnie wprowadzić nowy kod. Można to jednak zrobić tylko pięć razy w ciągu trzech godzin!

Gdy BeoLab 5 jest w trybie gotowości...

• Naciśnij i STOP kolejno na pilocie Beo4.
  Lampka kontrolna świeci się na przemian na czerwono (1 s) i zielono (0,5 s).
• W ciągu 10 sekund dotknij pola dotykowego na górze głośnika, dla którego chcesz zmienić kod PIN.
  Głośnik potwierdzi Twój wybór sygnałem dźwiękowym.
• Wprowadź poprzednio wybrany czterocyfrowy kod PIN*.
  Głośnik potwierdza każdą cyfrę sygnałem dźwiękowym.
• Naciśnij przycisk środkowy, aby móc wprowadzić nowy czterocyfrowy kod.
  Głośnik potwierdza to sygnałem dźwiękowym.
• Wprowadź nowy, wybrany przez siebie czterocyfrowy kod*.
  Głośnik potwierdza każdą cyfrę sygnałem dźwiękowym.
• Naciśnij przycisk środkowy, aby zaakceptować swój kod.
  Głośnik potwierdza to sygnałem dźwiękowym.
• Aby potwierdzić nowy kod, wprowadź ponownie nowy czterocyfrowy kod*.
  Głośnik potwierdza każdą cyfrę sygnałem dźwiękowym.
• Naciśnij przycisk środkowy, aby zapisać swój kod.
  Głośnik potwierdza to sygnałem dźwiękowym.

Jeśli kod PIN zostanie zaakceptowany, lampka kontrolna zaświeci się na chwilę na czerwono, a następnie zgaśnie. Jeśli nie zostanie zaakceptowany, głośnik wyemituje sygnał dźwiękowy i trzeba będzie zacząć od nowa z czterocyfrowym kodem.

Jeśli zapomniałeś kodu PIN

Aby odblokować głośnik, potrzebny będzie pięciocyfrowy kod główny. Skontaktuj się ze sprzedawcą Bang & Olufsen, aby uzyskać kod główny od Bang & Olufsen.

Po odblokowaniu za pomocą kodu głównego system kodów PIN jest dezaktywowany!

Gdy BeoLab 5 jest w trybie gotowości...

• Naciśnij i przytrzymaj na pilocie Beo4 przez trzy sekundy, aby włączyć wprowadzanie kodu głównego.
  Lampka kontrolna świeci się na przemian na czerwono (1 s) i zielono (0,5 s).
• W ciągu 10 sekund dotknij pola dotykowego na górze głośnika, który chcesz aktywować.
  Głośnik potwierdzi Twój wybór sygnałem dźwiękowym.
• Wprowadź pięciocyfrowy kod główny, który otrzymałeś od Bang & Olufsen*.
  Głośnik potwierdza każdą cyfrę sygnałem dźwiękowym.
• Naciśnij przycisk środkowy, aby wprowadzić pięciocyfrowy kod główny.
  Głośnik potwierdza to sygnałem dźwiękowym.

Jeśli kod główny zostanie zaakceptowany, lampka kontrolna zaświeci się na chwilę na czerwono, a następnie zgaśnie. Jeśli nie zostanie zaakceptowany, głośnik wyemituje sygnał dźwiękowy i trzeba będzie zacząć od nowa z pięciocyfrowym kodem głównym.

Aby dezaktywować system kodów PIN

Aby dezaktywować system kodów PIN, musisz najpierw wprowadzić poprzednio wybrany czterocyfrowy kod, a następnie wprowadzić kod „0000”, który wyłącza tę funkcję.

Gdy BeoLab 5 jest w trybie gotowości...

• Naciśnij i STOP kolejno na pilocie Beo4.
  Lampka kontrolna świeci się na przemian na czerwono (1 s) i zielono (0,5 s).
• W ciągu 10 sekund dotknij pola dotykowego na górze głośnika, który chcesz dezaktywować.
  Głośnik potwierdzi Twój wybór sygnałem dźwiękowym.
• Wprowadź poprzednio wybrany czterocyfrowy kod PIN*.
  Głośnik potwierdza każdą cyfrę sygnałem dźwiękowym.
• Naciśnij przycisk środkowy, aby wprowadzić swój kod.
  Głośnik potwierdza to sygnałem dźwiękowym.
• Wprowadź cyfry 0 0 0 0 na pilocie Beo4*.
• Naciśnij przycisk środkowy, aby dezaktywować system kodów PIN.

Lampka kontrolna zaświeci się na chwilę na czerwono, a następnie zgaśnie.
Jeśli nie zostanie zaakceptowany, głośnik wyemituje sygnał dźwiękowy i trzeba będzie zacząć od nowa z kodem „0000”.

Jeśli używasz tego samego czterocyfrowego kodu PIN dla wszystkich produktów Bang & Olufsen, możesz je łatwo odblokować w jednym kroku – po prostu pamiętaj, aby ustawić się w takiej pozycji, aby wszystkie urządzenia mogły odbierać sygnały z pilota Beo4.

Kod PIN w „codziennym użytkowaniu”...

W codziennym użytkowaniu nie zauważysz systemu kodów PIN. Jeśli jednak głośnik został odłączony od zasilania na dłużej niż 15–30 minut (lub jeśli w Twojej okolicy wystąpiła dłuższa awaria zasilania), aktywowany system kodów PIN pozwoli głośnikowi grać tylko przez około pięć minut, zanim automatycznie przełączy się w tryb gotowości.

W takim przypadku, aby odblokować głośnik, musisz wprowadzić wybrany przez siebie osobisty kod PIN za pomocą pilota Beo4.

Jeśli wprowadzisz błędny kod PIN, masz tylko cztery kolejne próby wprowadzenia poprawnego kodu, po czym głośnik zostanie wyłączony i nie będzie można go włączyć przez trzy godziny! Podczas tych trzech godzin głośnik musi pozostać podłączony do zasilania.

Aby odblokować BeoLab 5

Jeśli głośnik jest zablokowany przez system kodów PIN, lampka kontrolna powoli miga na czerwono i zielono po włączeniu.

Gdy BeoLab 5 gra...

• Wprowadź swój czterocyfrowy kod PIN na pilocie Beo4*.
  Głośnik potwierdza każdą cyfrę sygnałem „beep”.

Jeśli kod PIN zostanie zaakceptowany, lampka kontrolna zaświeci się na zielono – wskazując, że głośnik został odblokowany.
Jeśli kod PIN nie zostanie zaakceptowany, głośnik wyemituje sygnał dźwiękowy i trzeba będzie zacząć od nowa z czterocyfrowym kodem.

*Jeśli popełnisz błąd, naciśnij STOP, a następnie zacznijwprowadzanie cyfr od nowa.

Lampki kontrolne i sygnały dźwiękowe

W codziennym użytkowaniu zobaczysz, że lampka kontrolna świeci się na czerwono przez chwilę (tryb gotowości) lub na zielono (odtwarzanie).

W różnych sytuacjach możesz zobaczyć inne wskazania, takie jak migające światło czerwone lub zielone oraz kombinacje tych kolorów. Podczas konfigurowania systemu kodów PIN usłyszysz również sygnały dźwiękowe z głośnika.

Te przypadki są wyjaśnione w odpowiednich rozdziałach w tym przewodniku, ale aby dać Ci przegląd, wszystkie przypadki są wyjaśnione na tej stronie. W przeglądzie znajdziesz odniesienia do odpowiednich rozdziałów

Lampka kontrolna:	Stan głośnika:
Świeci się na CZERWONO przez chwilę i gaśnie...	Głośnik jest w trybie gotowości.
Świeci się na ZIELONO...	Głośnik jest włączony.
Miga na CZERWONO/WYŁ. (1 s/1 s) przez ok. 12 sekund	Wewnętrzny błąd głośnika.
Miga na CZERWONO (bardzo szybko)...	Naciskasz pole dotykowe.
Miga na przemian ZIELONO/WYŁ. (1 s/1 s)...	Trwa kalibracja Adaptive Bass Control.
Miga na przemian CZERWONO/WYŁ. (0,5 s/0,5 s)...	Wystąpił błąd podczas kalibracji Adaptive Bass Control.
Miga na przemian ZIELONO/WYŁ. (2 s/0,5 s)...	Kalibracja Adaptive Bass Control nie została jeszcze przeprowadzona.
Miga na przemian CZERWONO/ZIELONO (0,5 s/1 s)...	Trwa aktywacja systemu kodów PIN.
Miga na przemian CZERWONO/ZIELONO (1 s/0,5 s)...	Wskazuje: – Trwa dezaktywacja systemu kodów PIN; – Trwa zmiana kodu PIN); – Trwa wprowadzanie kodu głównego.
Miga na przemian CZERWONO/ZIELONO (1 s/1 s)...	Głośnik został zablokowany przez system kodów PIN.
Wyłącza się krótko, a następnie ponownie świeci na czerwono...	Ustawienie opcji zostało zaakceptowane.
Sygnał dźwiękowy:	Stan głośnika:
Emituje krótki dźwięk („ding”)...	Wskazuje jeden z tych dwóch przypadków związanych z systemem kodów PIN: Głośnik został wybrany; Wprowadzanie cyfr.
Emituje podwójny dźwięk („dong-ding”)...	Kod PIN lub kod główny został zaakceptowany
Emituje serię dźwięków („ding-dong, dingdong, ding-dong”)...	Kod PIN nie został zaakceptowany

Odniesienia

• Bang & Olufsen - High-end Headphones, Speakers, and Televisions

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz Bang & Olufsen BeoLab 5 - Instrukcja obsługi głośników

Dostępne języki