Bang & Olufsen BeoLab 1 - Instrukcja obsługi głośników

Informacje prawne

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie zdejmuj obudowy (ani tylnej ścianki). Wewnątrz nie ma części, które mogłyby być naprawiane przez użytkownika. Wszelkie czynności serwisowe należy zlecać wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu.

Aby zapobiec pożarowi lub porażeniu prądem, nie narażaj tego urządzenia na deszcz lub wilgoć.
Ten symbol oznacza, że wewnątrz tego urządzenia występuje niebezpieczne napięcie, stanowiące ryzyko porażenia prądem.
Ten symbol oznacza, że w dokumentacji dołączonej do tego urządzenia znajdują się ważne instrukcje dotyczące obsługi i konserwacji.

Wprowadzenie

Głośnik BeoLab 1 składa się z dwóch pudełek: jednego zawierającego kolumnę głośnikową, a drugiego płytę podstawy.
Niniejsza instrukcja obsługi opisuje, jak zmontować kolumnę głośnikową i płytę podstawy BeoLab 1, jak podłączyć głośnik BeoLab 1 i jak dostosować go do otoczenia. Ponadto instrukcja zawiera kilka porad dotyczących umiejscowienia BeoLab 1.

Jak skonfigurować głośnik BeoLab 1

UWAGA! Prosimy o zapoznanie się z tą częścią przed rozpoczęciem montażu głośników.

Zalecamy wykonanie następujących czynności podczas konfiguracji głośnika BeoLab 1:

1. Zakończ rozpakowywanie i zmontuj kolumnę i płytę podstawy.
2. Odłącz system Bang & Olufsen od zasilania.
3. Podłącz głośnik.
4. Ustaw przełącznik L • R • LINE i przełącznik Speaker Position na prawidłowe ustawienie na każdym BeoLab 1.
5. Podnieś zmontowany BeoLab 1 z materiałów opakowaniowych i umieść go. Co do umiejscowienia każdego głośnika.
6. Podłącz oba głośniki (i swój system) do zasilania – i ciesz się!

Zanim zaczniesz...

Oto lista rzeczy, które należy wziąć pod uwagę przed konfiguracją BeoLab 1:

• Upewnij się, że BeoLab 1 jest skonfigurowany (umieszczony i podłączony) zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji.
• Zawsze umieszczaj BeoLab 1 na twardej i stabilnej powierzchni.
• BeoLab 1 jest przeznaczony do użytku w pomieszczeniach w suchym, domowym otoczeniu i w zakresie temperatur od 10 do 40°C (50–105°F).
• Pamiętaj, że wszystkie głośniki w konfiguracji wymagają podłączenia do gniazdka sieciowego i że w celu automatycznego włączania są one przeznaczone do stałego podłączenia do sieci.
• Nie włączaj zasilania żadnych urządzeń w swoim systemie, dopóki nie podłączysz wszystkich kabli.
• Na górze BeoLab 1 znajduje się małe wgłębienie. Służy ono do wentylacji potężnych wzmacniaczy BeoLab 1. Nie zakrywaj tego wgłębienia (i nie używaj go jako „uchwytu do przenoszenia” podczas przenoszenia głośnika BeoLab 1).
• Nie próbuj otwierać BeoLab 1. Zleć takie operacje wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu.

Widok od dołu na BeoLab 1 przedstawiający dostęp do panelu z gniazdami i przełącznikami. Użycie i przeznaczenie gniazd i przełączników.

Zmontuj kolumnę i płytę podstawy

Aby zapobiec zarysowaniu kolumny, zalecamy, aby nie zdejmować całkowicie piankowego opakowania. Wystarczy rozpakować ją na dolnym końcu kolumny, aby uzyskać dostęp do otworów na śruby, panelu gniazd itp.
Ze względu na wagę płyty podstawy, jest ona zapakowana w oddzielnym pudełku. Otwórz pudełko z płytą podstawy, znajdź torbę ze śrubami i kluczem imbusowym, a następnie zmontuj kolumnę i płytę podstawy zgodnie z ilustracją.

Montaż

Gdy BeoLab nadal leży na opakowaniu, podnieś go na końcu podstawy i umieść pod nim dodatkowy kawałek materiału opakowaniowego. Przymocuj płytę podstawy na miejscu. Rowek na kable musi być skierowany w dół (A), a kołek prowadzący płyty podstawy wpasuje się w odpowiedni otwór w dolnej części kolumny. Przymocuj podstawę za pomocą sześciu dostarczonych śrub.

Regulacja gumowych nóżek

Aby skompensować nierówną powierzchnię podłogi, płyta podstawy BeoLab 1 została wyposażona w sześć regulowanych gumowych nóżek (wskazanych małymi strzałkami). W razie potrzeby wyreguluj, ale poczekaj, aż podniesiesz i umieścisz głośnik.

Podłącz głośniki

Dostęp do panelu gniazd BeoLab 1 uzyskuje się przez płytę podstawy. Podłącz więc kable (i ustaw dwa przełączniki), gdy BeoLab 1 nadal leży na opakowaniu. Ustawienie przełącznika L • R • LINE jest wyjaśnione na tej stronie, a ustawienie przełącznika Speaker Position. Skorzystaj z przeglądu na następnej stronie i grafik nadrukowanych na panelu gniazd jako odniesienia podczas lokalizowania gniazd i przełączników. Uwaga: Aby wykonać schludną instalację, sugerujemy poprowadzenie kabli przez osłonę kabli, jak wyjaśniono na następnej stronie.

...do produktu Bang & Olufsen

Podłącz BeoLab 1 do swojego systemu audio (lub wideo) za pomocą dołączonego 8-pinowego kabla Power Link:

• Podłącz jeden koniec kabla do jednego z gniazd oznaczonych POWER LINK na BeoLab 1, a drugi koniec do dowolnego z dwóch gniazd oznaczonych POWER LINK na systemie audio lub wideo (zapoznaj się z instrukcją obsługi danego systemu).
• Przełącznik oznaczony L • R • LINE musi być ustawiony na L lub R: L dla lewego głośnika/kanału dźwiękowego; ustaw przełącznik w skrajnie lewej pozycji. R dla prawego głośnika/kanału dźwiękowego; ustaw przełącznik w środkowej pozycji.

Przesyłanie sygnałów z głośnika do głośnika...
Aby uniknąć prowadzenia kabli od obu głośników do systemu, możesz przesyłać sygnał z głośnika do głośnika:

• Podłącz jeden głośnik BeoLab 1 do swojego systemu, jak opisano wcześniej, np. lewy głośnik.
• Wykonaj połączenie od pierwszego BeoLab 1 do drugiego, używając drugiego gniazda Power Link.

Możesz podłączyć więcej niż jedną parę głośników BeoLab 1 do swojego systemu (w rzeczywistości nawet dziesięć par). Wystarczy poprowadzić kabel Power Link z głośnika do głośnika. Pamiętaj jednak, aby ustawić przełącznik L • R • LINE w odpowiedniej pozycji dla lewego i prawego głośnika.

...do produktu innego niż Bang & Olufsen

Gniazdo phono oznaczone LINE musi być użyte zamiast gniazd Power Link, jeśli BeoLab 1 ma być podłączony do produktu innego niż Bang & Olufsen (np. przy użyciu kabla nr kat. 6270595). Sygnał musi mieć regulowany poziom niskiego napięcia.

• Podłącz jeden głośnik do każdego z kanałów dźwiękowych.
• Przełącznik oznaczony L • R • LINE musi być w tym przypadku ustawiony na LINE na obu głośnikach (ustaw przełącznik w skrajnie prawej pozycji).

...do zasilania

Podłącz dołączony kabel zasilający do gniazda oznaczonego POWER, ale nie podłączaj go jeszcze do gniazdka ściennego.

Prowadzenie kabli – osłona kabli, zaciski kablowe

Może być łatwiej „włożyć” kable do dołączonej osłony kabli przed podłączeniem ich do BeoLab 1.
Osłona kabli: Użyj dołączonego narzędzia, aby „zamknąć” osłonę kabli, gdy umieścisz w niej zarówno kabel zasilający, jak i kabel Power Link.

Zaciski kablowe: Ze względów bezpieczeństwa musisz przymocować kable i osłonę kabli za pomocą dwóch zacisków, jak pokazano.

Dostosuj BeoLab 1 do otoczenia

BeoLab 1 można umieścić niemal w dowolnym miejscu w pomieszczeniu. Jednak najbardziej naturalny dźwięk i najlepszą perspektywę stereo uzyskuje się, jeśli BeoLab 1 jest ustawiony zgodnie z wytycznymi. Aby odfiltrować naturalne wzmocnienie basów uzyskane, jeśli głośnik jest umieszczony np. w rogu – w porównaniu z bardziej wolnostojącą pozycją – BeoLab 1 ma trójpozycyjny przełącznik zwany przełącznikiem Speaker Position.
Uwaga: Ponieważ kabel Power Link przenosi zarówno lewy, jak i prawy kanał dźwiękowy, ważne jest, aby pamiętać o ustawieniu przełącznika L • R • LINE w prawidłowej pozycji na każdym z głośników.

Ustawianie przełącznika pozycji głośnika

Celem przełącznika Speaker Position jest zapewnienie, że poziom basów pasuje do umiejscowienia BeoLab 1, a tym samym do otoczenia. Wybór pozycji przełącznika zależy od odległości od BeoLab 1 do ścian i narożników pomieszczenia.

Przełącznik Speaker Position ma trzy ustawienia:

• FREESTANDING (Wolnostojący): Jest to ustawienie neutralne, tj. brak filtrowania. Użyj tego ustawienia, jeśli BeoLab 1 jest umieszczony w odległości większej niż 40 cm od ściany (pokazane przez duży, najjaśniejszy szary obszar na przeglądzie na następnej stronie). Zalecamy jednak, aby nie umieszczać BeoLab 1 w odległości większej niż ok. 1 m od ściany, ponieważ daje to niższy poziom basów.
• AGAINST WALL (Przy ścianie): Następny poziom filtrowania. Użyj tego ustawienia, jeśli BeoLab 1 jest umieszczony bliżej niż 40 cm od ściany i nie bliżej narożnika niż 130 cm (pokazane przez jasnoszare obszary wzdłuż ścian w przeglądzie).
• IN CORNER (W narożniku): Jest to ustawienie z największym filtrowaniem. Użyj tego ustawienia, jeśli BeoLab 1 jest umieszczony w narożniku (pokazane przez najciemniejsze szare obszary w przeglądzie).

Przykłady i wymiary przedstawione są jedynie wskazówkami. Możesz oczywiście ustawić przełącznik w dowolnej z trzech preferowanych pozycji.

Jak mierzyć? Pomiary są „pobierane” z krawędzi dolnej płyty BeoLab 1, która jest umieszczona najbliżej ściany (strefa wzdłuż ścian pomieszczenia ma w przybliżeniu szerokość dolnej płyty BeoLab 1).

Umiejscowienie/pozycja odsłuchowa. Aby uzyskać najbardziej naturalny dźwięk i najlepszą perspektywę stereo, ustaw swoją ulubioną pozycję odsłuchową zgodnie z przedstawionymi tutaj wskazówkami.

Przykład 1: Głośniki są umieszczone na jednym końcu pomieszczenia (ale nie przy ścianie) i nie w pobliżu ścian bocznych. W związku z tym przełącznik Speaker Position powinien być ustawiony na FREESTANDING (Wolnostojący) zarówno na lewym, jak i prawym głośniku.

Przykład 2: Jeden głośnik jest umieszczony przy ścianie, a drugi w narożniku pomieszczenia.
Głośnik L: Powinien być ustawiony na AGAINST WALL (Przy ścianie).
Głośnik R: Powinien być ustawiony na IN CORNER (W narożniku).

Przykład 3: Podobnie jak w przykładzie 2, jeden głośnik jest umieszczony przy ścianie, a drugi w narożniku. Kształt pomieszczenia nie ma wpływu na ustawienia.
Głośnik L: Powinien być ustawiony na AGAINST WALL (Przy ścianie).
Głośnik R: Powinien być ustawiony na IN CORNER (W narożniku).

Codzienne użytkowanie

Po zakończeniu konfiguracji BeoLab 1 podłącz cały system Bang & Olufsen do zasilania. Wskaźnik stanu gotowości zaświeci się na czerwono, wskazując, że BeoLab 1 jest w stanie gotowości, gotowy do użycia.
Ponieważ głośniki BeoLab 1 są przeznaczone do pozostawienia w trybie gotowości, gdy nie są używane, tj. zasilanie nie powinno być wyłączane przełącznikiem na ścianie.
Uwaga: BeoLab 1 jest zaprojektowany tak, aby chronić się, jeśli głośniki lub wzmacniacze ulegną przegrzaniu. Obwody zabezpieczające głośniki zostaną aktywowane po okresie odtwarzania bardzo głośnej muzyki itp. na wysokim poziomie.

Włączanie i wyłączanie – wskaźnik

Po włączeniu systemu muzycznego głośniki BeoLab 1 włączają się jednocześnie. Czerwona kontrolka stanu gotowości zmieni kolor na zielony, wskazując, że głośniki są włączone.
Po wyłączeniu systemu lub wyciszeniu dźwięku natychmiast pojawia się czerwona kontrolka, wskazująca, że głośniki BeoLab 1 nie są używane.
Jeśli głośniki BeoLab 1 są podłączone do systemu innego niż Bang & Olufsen – przez gniazdo phono (LINE) – włączają się automatycznie po odebraniu sygnału z systemu. Wyłączają się automatycznie kilka minut po zaniku sygnału.

Ochrona głośników

Jeśli głośniki ulegną przegrzaniu, BeoLab 1 natychmiast zmniejszy poziom dźwięku. Gdy sytuacja się ustabilizuje, poziom dźwięku powoli powróci do normalnego. Jeśli głośnik jest odtwarzany stale na tak wysokim poziomie, BeoLab 1 ostatecznie całkowicie wyciszy dźwięk.
Jeśli wzmacniacze ulegną przegrzaniu, BeoLab 1 zmniejszy poziom dźwięku i wyciszy go.
Jeśli BeoLab 1 wyciszy dźwięk, dźwięk zaniknie, a kontrolka zmieni kolor na czerwony.

Aby przywrócić dźwięk:

• Odłącz BeoLab 1 od zasilania.
• Poczekaj, aż głośniki i wzmacniacze ostygną.
• Podłącz ponownie BeoLab 1 do zasilania.

Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z dealerem Bang & Olufsen.

Czyszczenie BeoLab 1

Czyść powierzchnie BeoLab 1 miękką, niestrzępiącą się szmatką, którą mocno wykręciłeś w roztworze letniej wody zawierającej kilka kropel np. płynu do mycia naczyń.
Przednią tkaninę głośnika można czyścić odkurzaczem ustawionym na najniższy poziom.
Uwaga: Nigdy nie używaj alkoholu ani innych rozpuszczalników do czyszczenia żadnej części BeoLab 1!

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz Bang & Olufsen BeoLab 1 - Instrukcja obsługi głośników

Dostępne języki