Bang & Olufsen BeoLab 1 - Manuale Altoparlanti

Introduzione

L'altoparlante BeoLab 1 è separato in due scatole: una contenente la colonna dell'altoparlante e l'altra la piastra di base.
Questa guida per l'utente descrive come assemblare la colonna dell'altoparlante BeoLab 1 e la piastra di base, come collegare l'altoparlante BeoLab 1 e come adattarlo all'ambiente circostante. Allo stesso modo, la guida fornisce alcuni consigli su come posizionare il BeoLab 1.

Come configurare l'altoparlante BeoLab 1

NOTA! Ti invitiamo a leggere questa parte prima di iniziare ad assemblare i tuoi altoparlanti.

Si consiglia di seguire questa procedura per la configurazione dell'altoparlante BeoLab 1:

1. Completare il disimballaggio e assemblare la colonna e la piastra di base.
2. Scollegare il sistema Bang & Olufsen dalla rete elettrica.
3. Collegare l'altoparlante.
4. Impostare l'interruttore L • R • LINE e l'interruttore Speaker Position sulla posizione corretta su ciascun BeoLab 1.
5. Sollevare il BeoLab 1 assemblato dai materiali di imballaggio e posizionarlo. Per quanto riguarda il posizionamento di ciascun altoparlante.
6. Collegare entrambi gli altoparlanti (e il sistema) alla rete elettrica – e godetevi!

Prima di iniziare...

Ecco un elenco di cose da considerare prima di configurare il BeoLab 1:

• Assicurarsi che il BeoLab 1 sia configurato (posizionato e collegato) in conformità con le istruzioni di questa Guida.
• Posizionare sempre il BeoLab 1 su una superficie solida e stabile.
• Il BeoLab 1 è progettato per uso interno solo in ambienti domestici asciutti e per l'uso in un intervallo di temperatura di 10–40°C (50– 105°F).
• Ricorda che tutti gli altoparlanti in una configurazione necessitano di un collegamento a una presa di corrente e che, per accendersi automaticamente, sono progettati per essere sempre collegati alla rete elettrica.
• Non accendere l'alimentazione per nessuna unità del sistema, finché non avrai collegato tutti i cavi.
• Sulla parte superiore del BeoLab 1 c'è una piccola rientranza. Questa serve per la ventilazione dei potenti amplificatori del BeoLab 1. Non coprire questa rientranza (e non usarla come 'maniglia di trasporto' quando sposti il tuo altoparlante BeoLab 1).
• Non tentare di aprire il tuo BeoLab 1. Lascia tali operazioni a personale di servizio qualificato.

Assemblare la colonna e la piastra di base

Per evitare che la colonna si graffi, si consiglia di non rimuovere completamente l'involucro in schiuma. Basta srotolarlo all'estremità inferiore della colonna per accedere ai fori delle viti, al pannello delle prese, ecc.
A causa del peso della piastra di base, è imballata in una scatola separata. Aprire la scatola con la piastra di base, trovare il sacchetto con le viti e la chiave a brugola, quindi assemblare la colonna e la piastra di base come illustrato.

Collegare i diffusori

Si accede al pannello prese del BeoLab 1 attraverso la piastra di base. Quindi, collegare i cavi (e impostare i due interruttori) mentre il BeoLab 1 è ancora sull'imballaggio. L'impostazione dell'interruttore L • R • LINE è spiegata in questa pagina, così come l'impostazione dell'interruttore Speaker Position. Utilizzare la panoramica nella pagina successiva e la grafica impressa sul pannello delle prese come riferimento, per individuare le prese e gli interruttori. Nota: Per una installazione ordinata, suggeriamo di far passare i cavi attraverso il copricavo come spiegato nella pagina successiva.

...a un prodotto Bang & Olufsen

Collegare il BeoLab 1 al sistema audio (o video) utilizzando il cavo Power Link a 8 pin incluso:

• Collegare un'estremità del cavo a una delle prese contrassegnate POWER LINK sul BeoLab 1 e l'altra estremità a una qualsiasi delle due prese contrassegnate POWER LINK sul sistema audio o video (fare riferimento alla Guida per il sistema in questione).
• L'interruttore contrassegnato L • R • LINE deve essere impostato su L o R: L per l'altoparlante/canale audio sinistro; impostare l'interruttore sulla sua posizione più a sinistra. R per l'altoparlante/canale audio destro; impostare l'interruttore sulla sua posizione centrale.

Far passare i segnali da un diffusore all'altro...
Per evitare che i cavi vadano da entrambi i diffusori al sistema, è possibile far passare il segnale da un diffusore all'altro:

• Collegare un altoparlante BeoLab 1 al sistema come descritto in precedenza, ad esempio l'altoparlante sinistro.
• Creare un collegamento dal primo BeoLab 1 all'altro, utilizzando la seconda presa Power Link.

È possibile collegare più di una coppia di altoparlanti BeoLab 1 al sistema (fino a dieci coppie, infatti). Basta far passare un cavo Power Link da un altoparlante all'altro. Ricorda però di impostare l'interruttore L • R • LINE nella posizione corretta rispettivamente per gli altoparlanti sinistro e destro.

...a un prodotto non Bang & Olufsen

La presa phono contrassegnata LINE deve essere utilizzata al posto delle prese Power Link se il BeoLab 1 deve essere collegato a un prodotto non Bang & Olufsen (utilizzando ad es. un cavo, part no. 6270595). Il segnale deve essere a un livello di bassa tensione regolato.

• Collegare un diffusore a ciascuno dei canali audio.
• L'interruttore contrassegnato L • R • LINE deve, in questo caso, essere impostato su LINE su entrambi i diffusori (impostare l'interruttore sulla sua posizione più a destra).

...alla rete elettrica

Collegare il cavo di alimentazione in dotazione alla presa contrassegnata POWER, ma non collegarlo ancora alla presa a muro.

Gestione dei cavi – copricavo, fascette per cavi

Potrebbe risultare più facile "infilare" i cavi nel copricavo in dotazione prima di collegarli al BeoLab 1.
Copricavo: Utilizzare lo strumento in dotazione per "chiudere" il copricavo dopo avervi inserito sia il cavo di alimentazione che il cavo Power Link.

Fascette per cavi: Per motivi di sicurezza è necessario fissare i cavi e il copricavo con le due fascette, come mostrato.

Adattare il BeoLab 1 all'ambiente circostante

Il BeoLab 1 può essere posizionato quasi ovunque nella stanza. Tuttavia, il suono più naturale e la migliore prospettiva stereo si ottengono se il BeoLab 1 è configurato secondo le linee guida. Per filtrare l'aumento naturale dei bassi che si ottiene se un altoparlante è posizionato ad es. in un angolo – rispetto a una posizione più indipendente – il BeoLab 1 è dotato di un interruttore a tre posizioni denominato Speaker Position.
Nota: Poiché il cavo Power Link trasporta sia il canale audio sinistro che quello destro, è importante ricordare di impostare l'interruttore L • R • LINE sulla posizione corretta su ciascuno degli altoparlanti.

Impostazione dell'interruttore Speaker Position

Lo scopo dell'interruttore Speaker Position è garantire che il livello dei bassi si adatti al posizionamento del BeoLab 1 e quindi all'ambiente circostante. La posizione dell'interruttore da scegliere dipende dalla distanza del BeoLab 1 dalle pareti e dagli angoli della stanza.

L'interruttore Speaker Position ha tre impostazioni:

• INDIPENDENTE: Questa è l'impostazione neutra, cioè nessuna filtrazione. Utilizzare questa impostazione se il BeoLab 1 è posizionato a più di 40 cm dalla parete (mostrato dalla grande area grigio chiaro nella panoramica della pagina successiva). Tuttavia, si consiglia di non posizionare il BeoLab 1 a più di ca. 1 m di distanza dalla parete, in quanto ciò comporta una minore emissione di bassi.
• CONTRO PARETE: Il livello successivo di filtrazione. Utilizzare questa impostazione se il BeoLab 1 è posizionato a meno di 40 cm da una parete e non più vicino a un angolo di 130 cm (mostrato dalle aree grigio chiaro lungo le pareti nella panoramica).
• IN ANGOLO: Questa è l'impostazione con la maggiore filtrazione. Utilizzare questa impostazione se il BeoLab 1 è posizionato in un angolo (mostrato dalle aree grigio scuro nella panoramica).

Gli esempi e le dimensioni mostrate sono intesi solo come linee guida. È possibile, naturalmente, impostare l'interruttore su una qualsiasi delle tre posizioni preferite.

Come misurare? Le misurazioni sono 'prese' dal bordo della piastra inferiore del BeoLab 1 che è posizionata più vicino alla parete (la zona lungo le pareti della stanza è circa la larghezza della piastra inferiore del BeoLab 1).

Posizionamento/posizione di ascolto. Per ottenere il suono più naturale e la migliore prospettiva stereo, imposta la tua posizione di ascolto preferita secondo le linee guida mostrate qui.

Esempio 1: I diffusori sono posizionati a un'estremità della stanza (ma non contro la parete) e non vicino alle pareti laterali. Pertanto, l'interruttore Speaker Position dovrebbe essere impostato su INDIPENDENTE sia sul diffusore sinistro che su quello destro.

Esempio 2: Un diffusore è posizionato contro la parete e l'altro è posizionato in un angolo della stanza.
Diffusore L: Dovrebbe essere impostato su CONTRO PARETE.
Diffusore R: Dovrebbe essere impostato su IN ANGOLO.

Esempio 3: Come nell'esempio 2, un diffusore è posizionato contro la parete e l'altro è posizionato in un angolo. La forma della stanza non ha alcuna influenza sulle impostazioni.
Diffusore L: Dovrebbe essere impostato su CONTRO PARETE.
Diffusore R: Dovrebbe essere impostato su IN ANGOLO.

Una volta completata la configurazione del BeoLab 1, collegare l'intero sistema Bang & Olufsen alla rete elettrica. L'indicatore di stand-by si illumina di rosso, indicando che il BeoLab 1 è in stand-by, pronto per essere utilizzato.
Poiché i diffusori BeoLab 1 sono progettati per essere lasciati in modalità stand-by quando non in uso, cioè l'alimentazione non dovrebbe essere spenta tramite l'interruttore a parete.
Si prega di notare: Il BeoLab 1 è progettato per proteggersi se le unità altoparlanti o gli amplificatori si surriscaldano. I circuiti di protezione degli altoparlanti si attiveranno dopo un periodo di riproduzione di musica molto alta, ecc. a un livello elevato.

Accensione e spegnimento – indicatore

Quando si accende il sistema musicale, i diffusori BeoLab 1 si accendono simultaneamente. La spia rossa di stand-by diventa verde, indicando che i diffusori sono accesi.
Quando si spegne il sistema o si silenzia l'audio, la spia rossa appare immediatamente, indicando che i diffusori BeoLab 1 non sono in uso.
Se i diffusori BeoLab 1 sono collegati a un sistema non Bang & Olufsen – tramite la presa phono (LINE) – si accendono automaticamente quando ricevono un segnale dal sistema. Si spengono automaticamente pochi minuti dopo la scomparsa del segnale.

Protezione altoparlante

Se le unità altoparlanti si surriscaldano, il BeoLab 1 ridurrà istantaneamente il livello del suono. Quando la situazione si è stabilizzata, il livello del suono viene lentamente riportato alla normalità. Se l'altoparlante viene riprodotto costantemente a un livello così alto, il BeoLab 1 alla fine silenzierà completamente il suono.
Se le unità amplificatore si surriscaldano, il BeoLab 1 ridurrà il livello del suono e lo silenzierà.
Se il BeoLab 1 si silenzia, il suono svanirà e la spia luminosa diventerà rossa.

Per ripristinare il suono:

• Scollegare il BeoLab 1 dalla rete elettrica.
• Lasciare raffreddare gli altoparlanti e gli amplificatori.
• Ricollegare il BeoLab 1 alla rete elettrica.

Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore Bang & Olufsen.

Pulizia del BeoLab 1

Pulire le superfici del BeoLab 1 utilizzando un panno morbido e privo di pelucchi che avrete strizzato saldamente in una soluzione di acqua tiepida contenente alcune gocce di, ad esempio, un detersivo per piatti.
Il tessuto frontale dell'altoparlante può essere pulito con un aspirapolvere, impostato al livello più basso.
Nota: Non utilizzare mai alcol o altri solventi per pulire alcuna parte del tuo BeoLab 1!