Bang & Olufsen Beosound 35 - Manuale del Sistema di Altoparlanti Wireless

Connessioni

Configura il tuo BeoSound 35 in conformità con le istruzioni in questa guida e nella tua Guida rapida. Puoi anche contattare il tuo rivenditore per l'installazione. Il BeoSound 35 ha diverse opzioni di posizionamento. Le linee guida per il posizionamento e le connessioni devono essere seguite. Consulta www.bang-olufsen.com per supporti e staffe disponibili o contatta il tuo rivenditore Bang & Olufsen.

Configurazione

Puoi selezionare le sorgenti e accedere ai menu direttamente su BeoSound 35. Tocca GO su BeoSound 35 per accedere alle sorgenti disponibili. Tocca o per spostarti tra le sorgenti o i menu e tocca GO per selezionare. Tocca per disattivare/riattivare l'audio o riprodurre/mettere in pausa a seconda delle sorgenti. Scorri il dito nella parte inferiore della barra a sfioramento per regolare il volume. Per tornare indietro nei menu, tocca o ripetutamente finché non viene visualizzato Back (Indietro) e tocca GO. Tieni premuto GO per uscire dai menu. BeoSound 35 andrà in standby dopo circa 20 minuti di silenzio. Puoi spegnere tutti i prodotti Bang & Olufsen nella tua rete tenendo premuto per più di 2 secondi.

Menu Opzioni
Per accedere al menu Options (Opzioni), tocca GO e usa o per spostarti nei menu. Quando viene visualizzato Options (Opzioni), tocca GO per aprire il menu.

• Bluetooth pairing (Associazione Bluetooth): usa questo menu per associare il tuo dispositivo a BeoSound 35. Come impostazione predefinita, BeoSound 35 è sempre aperto per l'associazione e questo menu non è presente. Puoi disabilitare l'associazione aperta tramite l'app Bang & Olufsen.
• Network (Rete): visualizza il nome del prodotto sulla rete. Usa l'app Bang & Olufsen per passare a un'altra rete.
• Switch off (Spegni): spegni BeoSound 35. Puoi riaccendere il prodotto solo toccando un punto qualsiasi sulla barra a sfioramento per 2 secondi.
• Speaker position (Posizione altoparlante): seleziona la posizione corretta dell'altoparlante, vedi la sezione 'Speaker position (Posizione altoparlante)'.
• Reset (Ripristina): seleziona Reset (Ripristina) e conferma di voler ripristinare BeoSound 35. Tutte le associazioni Bluetooth e i profili di rete vengono eliminati e tutte le impostazioni effettuate nell'app Bang & Olufsen vengono ripristinate ai valori predefiniti.
• Select language (Seleziona lingua): cambia la lingua del display.

Se nessuna rete è configurata o se la configurazione viene annullata, le uniche sorgenti disponibili sono Bluetooth, line-in e optical (ottico).
Per utilizzare invece un computer, consulta la sezione Frequently Asked Questions (FAQ) (Domande frequenti).

Le distanze sono intese come linee guida e puoi, ovviamente, impostare la posizione dell'altoparlante su una qualsiasi delle impostazioni che preferisci.

Speaker position (Posizione altoparlante)
Lo scopo dell'impostazione è garantire che il livello dei bassi sia adatto al posizionamento del prodotto. L'impostazione appropriata dipende dalla distanza dal prodotto alle pareti e agli angoli della stanza. Per impostazione predefinita, BeoSound 35 è impostato su Free (Libero). Tuttavia, se hai un posizionamento diverso per il tuo BeoSound 35, puoi cambiare la posizione in Wall (Parete) o Corner (Angolo). Apri il menu Options (Opzioni) e tocca ripetutamente finché non arrivi a Speaker position (Posizione altoparlante) e quindi tocca GO. Seleziona la posizione desiderata.
Puoi anche cambiare la posizione dell'altoparlante tramite l'app Bang & Olufsen. Vai su SOUND (SUONO) ed evidenzia SPEAKER POSITION (POSIZIONE ALTOPARLANTE). Seleziona una posizione dal menu a tendina.

Uso quotidiano

BeoSound 35 supporta una varietà di sorgenti musicali. Quando accendi una sorgente, potrebbero essere necessari alcuni secondi prima che si senta il suono nell'altoparlante. Se la sorgente non è disponibile, verrà visualizzato un messaggio sul display. L'ordine delle sorgenti può essere modificato tramite l'app Bang & Olufsen (YOUR CONTENT (IL TUO CONTENUTO) > SOURCES (SORGENTI)). L'ordine si applicherà solo a BeoSound 35.

Internet radio (Radio Internet)
Se hai un account TuneIn®, puoi ascoltare le stazioni radio Internet da tutto il mondo. Inizia lo streaming dall'elenco delle stazioni radio preferite tramite il display di BeoSound 35 o la tua app Bang & Olufsen. Usa l'app Bang & Olufsen per sfogliare e modificare l'elenco dei preferiti.

Music services (Servizi musicali)
Il tuo BeoSound 35 supporta Spotify Connect®, Deezer® Premium+ e QPlay®*. Inserisci le tue credenziali per gli account nell'app Bang & Olufsen e seleziona un servizio musicale e riproduci musica in streaming. Le sorgenti possono anche essere selezionate direttamente sul BeoSound 35. Per maggiori informazioni, visita la nostra sezione Frequently Asked Questions (FAQ) (Domande frequenti).

Bluetooth
Puoi usare il Bluetooth per riprodurre in streaming da qualsiasi sorgente musicale o direttamente dal tuo dispositivo portatile se hai selezionato 'BeoSound 35_xxxxxxxx'** (numero di serie) nel menu Bluetooth del tuo dispositivo.
* Non tutti i servizi musicali sono disponibili in tutti i mercati.
** Il nome del prodotto può essere modificato nell'app Bang & Olufsen. *** AirPlay può essere utilizzato con iPhone, iPad e iPod touch con iOS 4.3.3 o versioni successive, Mac con OS X Mountain Lion o versioni successive e Mac e PC con iTunes 10.2.2 o versioni successive.

AirPlay^® o media server
Collega BeoSound 35 alla tua rete e usa AirPlay*** per riprodurre in streaming dal tuo dispositivo portatile o computer a BeoSound 35. Premi l'icona sul tuo dispositivo e seleziona 'BeoSound 35_ xxxxxxxx' nell'elenco. Puoi anche usare la tua app Bang & Olufsen per riprodurre in streaming da sorgenti digitali, come i media server, a BeoSound 35.
Tieni presente che l'audio AirPlay non può essere distribuito tra i prodotti BeoLink Multiroom a causa delle limitazioni impostate da Apple.

Google Cast ^TM
Con Google Cast integrato in BeoSound Essence, puoi facilmente trasmettere musica al prodotto, basta toccare il pulsante Cast dalle tue app musicali mobili preferite per iniziare immediatamente a riprodurre sugli altoparlanti. Quindi controlla gli altoparlanti direttamente dal tuo telefono: cerca, riproduci, metti in pausa e alza il volume, ovunque in casa. Per utilizzare Google Cast, la funzione deve essere abilitata. Se non è stata abilitata durante la prima configurazione, usa l'app Bang & Olufsen, entra in 'YOUR CONTENT' (IL TUO CONTENUTO) – 'GOOGLE CAST' per abilitare o disabilitare la funzione.

Line-in e optical (ottico)
Collega una sorgente tramite line-in o optical (ottico) e usa il pannello operativo dell'apparecchiatura collegata. Se interrompi la riproduzione, BeoSound 35 andrà in standby dopo 3 minuti.

BeoLink
Usa l'app Bang & Olufsen per unirti e utilizzare le sorgenti BeoLink riprodotte nella tua rete. Mentre una sorgente è in riproduzione, puoi anche usare il pulsante GO su BeoSound 35 per unirti alla sorgente. Se sono in riproduzione diverse sorgenti, usa o per spostarti tra le sorgenti e premi il pulsante GO per selezionare. In una configurazione multiroom, il suono da sorgenti line-in o optical (ottico) necessita di un ritardo. In una configurazione video, l'immagine e il suono potrebbero essere fuori sincrono. Per risolvere questo problema, è necessario disattivare il ritardo. Il ritardo può essere attivato o disattivato tramite l'app Bang & Olufsen. Vai su SOUND (SUONO) e seleziona DELAYS (RITARDI). Segui le istruzioni. Tieni presente che se il ritardo è disattivato, non puoi distribuire il suono in una configurazione multiroom.

Software update (Aggiornamento software)
Per garantire che il tuo prodotto disponga delle funzionalità e dei miglioramenti più recenti, gli aggiornamenti automatici del software di sistema sono abilitati per impostazione predefinita e questa è l'impostazione consigliata. Puoi modificarla in qualsiasi momento nel menu UPDATE PRODUCT SOFTWARE (AGGIORNA SOFTWARE DEL PRODOTTO) usando l'app Bang & Olufsen. Non scollegare dall'alimentazione durante gli aggiornamenti software. È necessaria una connessione Internet stabile.

Log information (Informazioni di registro)
Per aiutarci a migliorare la nostra gamma di prodotti e servizi disponibili offerti, potremmo richiedere alcune informazioni dal tuo prodotto sulle sue prestazioni e sui modelli di utilizzo. Le informazioni saranno fornite in ogni momento solo su base anonima. Puoi facilmente disabilitare questa funzione in qualsiasi momento nel menu STATUS (STATO) usando l'app Bang & Olufsen.

Cleaning (Pulizia)
Cabinet and display (Mobile e display)
Rimuovi la polvere dalle superfici usando un panno asciutto e morbido. Non usare detergenti liquidi o detergenti aerosol. Per rimuovere macchie o sporco, usa un panno morbido e umido e una soluzione di acqua e detergente delicato, come detersivo per piatti.

Front cover (Coperchio anteriore)
Il coperchio anteriore può essere pulito con un aspirapolvere con bocchetta a spazzola e impostato al livello di aspirazione più basso. Non usare mai alcol o altri solventi per pulire qualsiasi parte del prodotto!

Funzionamento del telecomando

BeoSound 35 può anche essere azionato con i telecomandi Bang & Olufsen; BeoRemote One, BeoSound Essence Remote e Beo4 (optional extra (optional)). Per il funzionamento di Beo4, consulta la nostra sezione Frequently Asked Questions (FAQ) (Domande frequenti).

BeoRemote One
Per usare BeoRemote One per BeoSound 35, devi assicurarti che sia selezionato 'BeoSound'. Inoltre, le sorgenti devono essere aggiunte all'elenco musicale su BeoRemote One per essere visualizzate sul display, consulta la guida online di BeoRemote One per maggiori informazioni.

Bluetooth e sorgenti di streaming...
Premi MUSIC (MUSICA) e usa o per visualizzare BLUETOOTH, DEEZER, SPOTIFY, TUNEIN (o RADIO) o QPLAY* sul display di BeoRemote One, premi il pulsante centrale.

Play (Riproduci) dalla coda di riproduzione combinata di Deezer e DLNA...
Premi MUSIC (MUSICA) e usa o per visualizzare MUSIC (MUSICA) sul display di BeoRemote One, premi il pulsante centrale.
Play (Riproduci) da una sorgente collegata tramite LINE-IN... Premi MUSIC (MUSICA) e usa o per visualizzare LINE-IN sul display di BeoRemote One, premi il pulsante centrale.

Join (Unisciti) a una sorgente in riproduzione...
Premi LIST (ELENCO) e usa o per visualizzare JOIN (UNISCITI) sul display di BeoRemote One, premi il pulsante centrale. Il prodotto a cui ti unisci deve essere sulla stessa rete di BeoSound 35.
* Non tutti i servizi musicali sono disponibili in tutti i mercati. ** Per utilizzare un computer, consulta la sezione Frequently Asked Questions (FAQ) (Domande frequenti).

Using MyButtons (Usando MyButtons)...
Mentre la sorgente è in riproduzione, tieni premuto il MyButton che vuoi attivare per questa sorgente. Il display di BeoSound 35 ti dice quando questo è registrato. Per attivare la sorgente, premi semplicemente il MyButton dedicato.
Nell'app Bang & Olufsen, puoi vedere l'elenco dei MyButtons aggiunti e rimuovere una sorgente da un MyButton. Entra nel menu REMOTE CONTROLS (TELECOMANDI) > MYBUTTONS.

BeoSound Essence Remote
Per usare un BeoSound Essence Remote, devi prima associarlo al BeoSound 35 usando l'app Bang & Olufsen o un computer**.
Tieni presente che lo streaming wireless e Bluetooth viene interrotto durante l'associazione.

Pair (Associa) BeoSound Essence Remote usando l'app Bang & Olufsen...

1. Se non hai già installato l'app, scarica l'app Bang & Olufsen da App Store o Google Play.
2. Assicurati che sia il tuo BeoSound 35 che il dispositivo iOS/Android siano connessi alla stessa rete wireless.
3. Sul tuo BeoSound Essence Remote, premi per circa 10 secondi. Attendi che l'indicatore lampeggi in verde.
4. Apri l'app Bang & Olufsen.
5. Seleziona BeoSound 35 in PRODUCT VIEW (VISTA PRODOTTO).
6. Seleziona il menu REMOTE CONTROLS (TELECOMANDI) e seleziona il menu PAIR (ASSOCIA).
7. Premi START PAIRING (INIZIA ASSOCIAZIONE).
8. Quando viene visualizzato un messaggio nell'app Bang & Olufsen e la spia sul BeoSound Essence Remote è verde fissa per 5 secondi come conferma, l'associazione è completa.
9. Ora premi OK e chiudi l'app.

Premi il pulsante sul BeoSound Essence Remote per avviare la riproduzione. Premi di nuovo per passare da una sorgente musicale disponibile all'altra. L'ordine delle sorgenti può essere modificato tramite l'app Bang & Olufsen.

Funzionamento di base su BeoSound Essence Remote. Consulta la guida online di BeoSound Essence per maggiori informazioni.

Controllo del volume su BeoSound Essence Remote.