Bang & Olufsen Beosound 35 - Manual de utilizare al sistemului de difuzoare wireless

Conexiuni

Configurați-vă BeoSound 35 în conformitate cu instrucțiunile din acest ghid și din Ghidul rapid. Puteți, de asemenea, să contactați distribuitorul dumneavoastră cu privire la instalare.
BeoSound 35 are mai multe opțiuni de plasare. Trebuie respectate instrucțiunile de plasare și conectare. Consultați www.bang-olufsen.com pentru suporturi și console disponibile sau contactați distribuitorul dumneavoastră Bang & Olufsen.

Configurare

Puteți selecta surse și accesa meniuri direct pe BeoSound 35. Atingeți GO (PORNIRE) pe BeoSound 35 pentru a accesa sursele disponibile. Atingeți sau pentru a naviga între surse sau meniuri și atingeți GO (PORNIRE) pentru a selecta.
Atingeți pentru a dezactiva/reactiva sunetul sau pentru a reda/întrerupe, în funcție de surse. Glisați degetul în partea de jos a barei tactile pentru a regla volumul. Pentru a reveni în meniuri, atingeți sau în mod repetat până când apare Back (Înapoi) și atingeți GO (PORNIRE). Apăsați și mențineți apăsat GO (PORNIRE) pentru a ieși din meniuri.
BeoSound 35 va intra în modul standby după aproximativ 20 de minute de liniște. Puteți opri toate produsele Bang & Olufsen din rețeaua dumneavoastră menținând apăsat timp de mai mult de 2 secunde.

Meniul Options (Opțiuni)
Pentru a accesa meniul Options (Opțiuni), atingeți GO (PORNIRE) și utilizați sau pentru a naviga în meniuri. Când apare Options (Opțiuni), atingeți GO (PORNIRE) pentru a deschide meniul.

• Bluetooth pairing (Asociere Bluetooth): utilizați acest meniu pentru a vă asocia dispozitivul cu BeoSound 35. Ca setare implicită, BeoSound 35 este întotdeauna deschis pentru asociere și acest meniu nu este prezent. Puteți dezactiva asocierea deschisă prin intermediul aplicației Bang & Olufsen.
• Network (Rețea): afișează numele produsului în rețea. Utilizați aplicația Bang & Olufsen pentru a schimba într-o altă rețea.
• Switch off (Oprire): opriți BeoSound 35. Puteți porni din nou produsul doar atingând oriunde pe bara tactilă timp de 2 secunde.
• Speaker position (Poziția difuzorului): selectați poziția corectă a difuzorului, consultați secțiunea „Speaker position (Poziția difuzorului)”.
• Reset (Resetare): selectați Reset (Resetare) și confirmați că doriți să resetați BeoSound 35. Toate asocierile Bluetooth și profilurile de rețea sunt șterse și toate setările efectuate în aplicația Bang & Olufsen sunt resetate la valorile implicite.
• Select language (Selectare limbă): schimbați limba de afișare.

Dacă nicio rețea nu este configurată sau dacă configurarea este anulată, atunci singurele surse disponibile sunt Bluetooth, line-in și optical (optic).
Pentru a utiliza un computer în schimb, consultați secțiunea Întrebări frecvente (FAQ).

Distanțele sunt menite ca linii directoare și puteți, desigur, să setați poziția difuzorului la oricare dintre setările pe care le preferați.

Speaker position (Poziția difuzorului)
Scopul setării este de a se asigura că nivelul basului se potrivește cu plasarea produsului. Setarea adecvată depinde de distanța de la produs la pereții și colțurile camerei. În mod implicit, BeoSound 35 este setat la Free (Liber). Cu toate acestea, dacă aveți o plasare diferită pentru BeoSound 35, puteți schimba poziția în Wall (Perete) sau Corner (Colț). Deschideți meniul Options (Opțiuni) și atingeți în mod repetat până când ajungeți la Speaker position (Poziția difuzorului) și apoi atingeți GO (PORNIRE). Selectați poziția dorită.
Puteți, de asemenea, să schimbați poziția difuzorului prin intermediul aplicației Bang & Olufsen. Accesați SOUND (SUNET) și evidențiați SPEAKER POSITION (POZIȚIA DIFUZORULUI). Selectați o poziție din meniul derulant.

Utilizarea zilnică

BeoSound 35 acceptă o varietate de surse de muzică. Când porniți o sursă, poate dura câteva secunde până când se aude sunetul în difuzor. Dacă sursa nu este disponibilă, va apărea un mesaj pe ecran.
Ordinea surselor poate fi schimbată prin intermediul aplicației Bang & Olufsen (YOUR CONTENT (CONȚINUTUL DUMNEAVOASTRĂ) > SOURCES (SURSE)). Ordinea se va aplica numai pentru BeoSound 35.

Internet radio (Radio pe internet)
Dacă aveți un cont TuneIn®, puteți asculta posturi de radio pe internet din întreaga lume. Începeți redarea în flux din lista de posturi de radio preferate prin intermediul ecranului BeoSound 35 sau al aplicației dumneavoastră Bang & Olufsen. Utilizați aplicația Bang & Olufsen pentru a naviga și a edita în lista dumneavoastră de favorite.

Music services (Servicii de muzică)
BeoSound 35 acceptă Spotify Connect®, Deezer® Premium+ și QPlay®*. Introduceți datele dumneavoastră de identificare pentru conturile din aplicația Bang & Olufsen și selectați un serviciu de muzică și redați muzică în flux. Sursele pot fi, de asemenea, selectate direct pe BeoSound 35. Pentru mai multe informații, vizitați secțiunea noastră Întrebări frecvente (FAQ).

Bluetooth
Puteți utiliza Bluetooth pentru a reda în flux de la orice sursă de muzică sau direct de pe dispozitivul dumneavoastră portabil dacă ați selectat „BeoSound 35_xxxxxxxx”** (numărul de serie) în meniul Bluetooth de pe dispozitivul dumneavoastră.
* Nu toate serviciile de muzică sunt disponibile pe toate piețele.
** Numele produsului poate fi schimbat în aplicația Bang & Olufsen.
*** AirPlay poate fi utilizat cu iPhone, iPad și iPod touch cu iOS 4.3.3 sau o versiune ulterioară, Mac cu OS X Mountain Lion sau o versiune ulterioară și Mac și PC cu iTunes 10.2.2 sau o versiune ulterioară.

AirPlay^® sau servere media
Conectați BeoSound 35 la rețeaua dumneavoastră și utilizați AirPlay*** pentru a reda în flux de pe dispozitivul dumneavoastră portabil sau computer pe BeoSound 35. Apăsați pictograma de pe dispozitivul dumneavoastră și selectați „BeoSound 35_ xxxxxxxx” din listă. Puteți, de asemenea, să utilizați aplicația dumneavoastră Bang & Olufsen pentru a reda în flux de la surse digitale, cum ar fi servere media, pe BeoSound 35.
Rețineți că sunetul AirPlay nu poate fi distribuit între produsele BeoLink Multiroom din cauza limitărilor stabilite de Apple.

Google Cast ^TM
Cu Google Cast încorporat în BeoSound Essence, puteți transmite cu ușurință muzică către produs, doar atingeți butonul Cast din aplicațiile dumneavoastră mobile preferate de muzică pentru a începe instantaneu redarea pe difuzoare.
Apoi controlați difuzoarele direct de pe telefonul dumneavoastră – căutați, redați, întrerupeți și creșteți volumul – oriunde în casă.
Pentru a utiliza Google Cast, funcția trebuie să fie activată. Dacă nu este activată în timpul configurării inițiale, utilizați aplicația Bang & Olufsen, introduceți „YOUR CONTENT (CONȚINUTUL DUMNEAVOASTRĂ)” – „GOOGLE CAST” pentru a activa sau dezactiva funcția.

Line-in și optical (optic)
Conectați o sursă prin line-in sau optical (optic) și utilizați panoul de operare al echipamentului conectat. Dacă opriți redarea, BeoSound 35 va intra în modul standby după 3 minute.

BeoLink
Utilizați aplicația Bang & Olufsen pentru a vă alătura și a opera sursele BeoLink care sunt redate în rețeaua dumneavoastră. În timp ce o sursă este redată, puteți utiliza, de asemenea, butonul GO (PORNIRE) de pe BeoSound 35 pentru a vă alătura sursei. Dacă sunt redate mai multe surse, utilizați sau pentru a naviga în surse și apăsați butonul GO (PORNIRE) pentru a selecta.
Într-o configurație multiroom, sunetul de la sursele line-in sau optical (optic) are nevoie de o întârziere. Într-o configurație video, imaginea și sunetul pot fi desincronizate. Pentru a rezolva acest lucru, ar trebui să dezactivați întârzierea. Întârzierea poate fi activată sau dezactivată prin intermediul aplicației Bang & Olufsen. Accesați SOUND (SUNET) și selectați DELAYS (ÎNTÂRZIERI). Urmați instrucțiunile. Rețineți că, dacă întârzierea este dezactivată, nu puteți distribui sunet într-o configurație multiroom.

Software update (Actualizare software)
Pentru a vă asigura că produsul dumneavoastră are cele mai recente caracteristici și îmbunătățiri, actualizările automate ale software-ului de sistem sunt activate în mod implicit, iar aceasta este setarea recomandată. Puteți schimba acest lucru oricând în meniul UPDATE PRODUCT SOFTWARE (ACTUALIZARE SOFTWARE PRODUS) utilizând aplicația Bang & Olufsen. Nu deconectați de la rețea în timpul actualizărilor de software. Este necesară o conexiune stabilă la internet.

Log information (Informații de jurnal)
Pentru a ne ajuta să ne îmbunătățim gama de produse și servicii disponibile oferite dumneavoastră, putem solicita anumite informații de la produsul dumneavoastră despre performanța și modelele sale de utilizare. Informațiile vor fi furnizate în orice moment numai în mod anonim. Puteți dezactiva cu ușurință această funcție oricând în meniul STATUS (STARE) utilizând aplicația Bang & Olufsen.

Cleaning (Curățare)
Cabinet and display (Cabinet și ecran)
Ștergeți praful de pe suprafețe folosind o cârpă uscată și moale.
Nu utilizați produse de curățare lichide sau produse de curățare cu aerosoli. Pentru a îndepărta petele sau murdăria, utilizați o cârpă moale și umedă și o soluție de apă și detergent delicat, cum ar fi detergent de vase.

Front cover (Capac frontal)
Capacul frontal poate fi curățat cu un aspirator cu duză de perie și setat la cel mai scăzut nivel de aspirație.
Nu utilizați niciodată alcool sau alți solvenți pentru a curăța nicio parte a produsului!

Operarea telecomenzii

BeoSound 35 poate fi operat și cu telecomenzile Bang & Olufsen; BeoRemote One, BeoSound Essence Remote și Beo4 (opționale). Pentru operarea Beo4, consultați secțiunea noastră Întrebări frecvente (FAQ).

BeoRemote One
Pentru a utiliza BeoRemote One pentru BeoSound 35, trebuie să vă asigurați că este selectat „BeoSound”. De asemenea, sursele trebuie adăugate la lista de muzică de pe BeoRemote One pentru a apărea pe ecran, consultați ghidul online BeoRemote One pentru mai multe informații.

Bluetooth și surse de streaming...
Apăsați MUSIC (MUZICĂ) și utilizați sau pentru a afișa BLUETOOTH, DEEZER, SPOTIFY, TUNEIN (sau RADIO) sau QPLAY* pe ecranul BeoRemote One, apăsați butonul central.

Redați din coada de redare combinată Deezer și DLNA...
Apăsați MUSIC (MUZICĂ) și utilizați sau pentru a afișa MUSIC (MUZICĂ) pe ecranul BeoRemote One, apăsați butonul central.
Redați dintr-o sursă conectată prin LINE-IN... Apăsați MUSIC (MUZICĂ) și utilizați sau pentru a afișa LINE-IN pe ecranul BeoRemote One, apăsați butonul central.

Alăturați-vă unei surse în redare...
Apăsați LIST (LISTĂ) și utilizați sau pentru a afișa JOIN (ALĂTURARE) pe ecranul BeoRemote One, apăsați butonul central. Produsul căruia vă alăturați trebuie să fie în aceeași rețea cu BeoSound 35.
* Nu toate serviciile de muzică sunt disponibile pe toate piețele.
** Pentru a utiliza un computer, consultați secțiunea Întrebări frecvente (FAQ).

Using MyButtons (Utilizarea MyButtons)...
În timp ce sursa este redată, apăsați și mențineți apăsat MyButton pe care doriți să îl activați pentru această sursă. Ecranul BeoSound 35 vă spune când este înregistrat acest lucru. Pentru a activa sursa, pur și simplu apăsați MyButton dedicat.
În aplicația Bang & Olufsen, puteți vedea lista de MyButtons adăugate, precum și elimina o sursă dintr-un MyButton. Accesați meniul REMOTE CONTROLS (TELECOMENZI) > MYBUTTONS.

BeoSound Essence Remote
Pentru a utiliza o BeoSound Essence Remote, trebuie mai întâi să o asociați cu BeoSound 35 fie utilizând aplicația Bang & Olufsen, fie un computer**.
Rețineți că streamingul wireless și Bluetooth este întrerupt în timpul asocierii.

Pair BeoSound Essence Remote using the Bang & Olufsen app (Asociați BeoSound Essence Remote utilizând aplicația Bang & Olufsen)...

1. Dacă nu aveți deja aplicația instalată, descărcați aplicația Bang & Olufsen din App Store sau Google Play.
2. Asigurați-vă că atât BeoSound 35, cât și dispozitivul dumneavoastră iOS/Android sunt conectate la aceeași rețea wireless.
3. Pe BeoSound Essence Remote, apăsați timp de aproximativ 10 secunde. Așteptați ca indicatorul să clipească verde.
4. Deschideți aplicația Bang & Olufsen.
5. Selectați BeoSound 35 în PRODUCT VIEW (VIZUALIZARE PRODUS).
6. Selectați meniul REMOTE CONTROLS (TELECOMENZI) și selectați meniul PAIR (ASOCIERE).
7. Apăsați START PAIRING (ÎNCEPE ASOCIEREA).
8. Când apare un mesaj în aplicația Bang & Olufsen și indicatorul luminos de pe BeoSound Essence Remote este verde continuu timp de 5 secunde ca confirmare, asocierea este completă.
9. Acum apăsați OK și închideți aplicația.

Apăsați butonul de pe BeoSound Essence Remote pentru a începe redarea. Apăsați din nou pentru a comuta între sursele de muzică disponibile. Ordinea surselor poate fi schimbată prin intermediul aplicației Bang & Olufsen.

Operare de bază pe BeoSound Essence Remote. Consultați ghidul online BeoSound Essence pentru mai multe informații.

Controlul volumului pe BeoSound Essence Remote.